Псковын шүүхийн дүрэм 1397 1467. Псковын шүүхийн дүрмийн ерөнхий шинж чанар, түүний тогтолцоо, эх сурвалж

Энэхүү захидлыг Их гүн Александрын захидал, хунтайж Константины захидал, Псковын эртний зан заншлын бүх нэмэлтүүдээс, бүх таван зөвлөлийн тахилч нар, лам хуврагууд, диконуудын эцгүүдийн адислалаар бичсэн болно. 6905 оны зун, тахилч нар болон Бурханы бүх лам нар, бүх Псков руу вече дээр.

1. Эдгээр нь ноёны шүүхэд хамаарах хэргүүд юм. Тэд шилтгээний доороос агуулах, эсгийтэй чарга, олсоор уясан тэргэнцэр, завь хулгайлах, эсвэл нүхнээс [талх?], үхэр [түгжээтэй жүчээнээс] хулгайлсан бол. ?], эсвэл эцэс төгсгөлгүй овоолгын өвс , Дараа нь хулгайн эдгээр бүх хэргийг ноёны шүүхэд харьяалуулж, [заасан тохиолдол бүрт] торгууль ногдуулдаг 9 мөнгө. Мөн дээрэм, халдлага, дээрмийн төлөө [Псков хотын талд торгууль ногдуулах уу?] - 70 (9?) гривен, ханхүүгийн талд - 19 мөнгө, ханхүү, хотын захирагчийн талд - 4 мөнгө.

2. Мөн [Новгород] хамба [Псков] дэд сайд өөрийн шүүхийг хариуцдаг бөгөөд түүний шүүх хуралдаанд хамаарах хэргийг [хүнхүү] ч, хотын шүүгчид ч шалгах ёсгүй; Үүний нэгэн адил захирагчийн орлогч ноёны шүүхэд хамаарах асуудалд хөндлөнгөөс оролцох ёсгүй.

3. Хотын дарга албан тушаалдаа өргөмжлөгдөхдөө тангараг өргөсний дагуу шударгаар шүүнэ, хотын орлогыг ашиглахгүй, шүүхтэйгээ дайсагнаж хэнээс ч өшөө авахгүй, шүүх хуралд өөгшүүлэхгүй гэж тангараглах ёстой. хамаатан садан, эрхийг шийтгэхгүй, гэм буруутныг өршөөхгүй, гэхдээ та шүүх хурал дээр ч хэнийг ч ялгалгүй буруушааж болохгүй.

4. Хунтайж, хотын дарга нар чуулган дээр шүүх хурал хийх ёсгүй; тангаргийн дагуу хууль сахиулахдаа тэднийг ноёны танхимд шүүнэ. Хэрэв тэд хуулийн дагуу шүүхгүй бол Христийн хоёр дахь ирэлт дээр Бурхан тэдний шүүгч байх болтугай. Мөн ханхүү ч, хотын дарга ч [заргалдагчидаас] нууцаар нэхэмжлэх ёсгүй.

5. Хэрэв ноёны зарц нарын нэг нь хотын захад захирагчаар томилогдвол тэр [явахаасаа өмнө] Псковт сайн сайхныг хүсэн тангараглаж, тангаргийн дагуу шударгаар шүүнэ. Хэрэв тэр ямар нэгэн газар очих ёстой бол ...

6. Албан тушаалаа орхисон посадник нь шүүх болон бусад хэрэгт [түүний үүсгэсэн] дүгнэлт хийж дуусгах, түүний залгамжлагч нь гаргасан шүүхийн шийдвэрийг хянан үзэхгүй байх үүрэгтэй.

7. Кромд хулгай хийсэн хулгайч, морины хулгайч, урвагч, гал сөнөөгчийн амь насыг хасна.

8. Хэрэв хулгайн гэмт хэрэг үйлдсэн бол гэмт этгээдийг хоёр удаа өршөөх (амь насыг нь хасуулахгүй), харин гэмт хэрэг үйлдсэн нь нотлогдсон тул гэм буруугийн зэрэгт нийцүүлэн шийтгэх; түүнийг гурав дахь удаагаа барьж аваад Кромд хулгай хийсэн хулгайч шиг алав.

9. Талбайн газар, усны талаар нэхэмжлэл гаргасан тохиолдолд энэ газарт хашаа, тариалангийн талбай байгаа бөгөөд хариуцагч нь энэ газар, усаа дөрвөөс таван жил хүртэл хугацаанд тариалан эрхэлж, ашигласан бол [хэргийг баталгаажуулах. эзэмшлийн хүчин төгөлдөр байдал] хөршүүд , дугаарлах 4−5. Хэрэв шүүгдэгчийн гэрчээр дуудагдсан хөршүүд нь төв байрандаа үнэхээр маргаантай газар тариалан эрхэлж, 4-5 жил ус, ус ашигладаг гэж бурхны өмнө үнэнээр хэлж байгаа бол өрсөлдөгч нь энэ жилүүдэд түүнийг шүүхэд өгөөгүй бөгөөд газар, устай холбоотой нэхэмжлэлээ мэдүүлээгүй бол энэ тохиолдолд түүний газар, ус бүх дарамтаас ангижирч, хариуцагч эрхээ тангараглах шаардлагагүй болно. Тэгээд хуулийн хэрэг үүсгээгүй, заасан он жилүүдэд нэхэмжлэлээ хэлээгүй нэхэмжлэгч нэхэмжлэлээсээ хохирч байна.

10. Тариалангийн зориулалтаар ашиглахад тохиромжгүй газар (ойн дор газар) нэхэмжлэл гаргасан тохиолдолд зэргэлдээх эд хөрөнгийн хил хязгаар нь нийлэхгүй, нэг газар өмчлөгч хоёрын хооронд байхаар талууд хоёулаа баримт бичгийг бүрдүүлсэн бол, мөн маргаан гаргагчид аль алиных нь дүрмийн дагуу эд хөрөнгийн хил хязгаарыг тогтоох судалгаачдыг хөлсөлж, шүүх хуралдаанд оролцсоныхоо дараа энэ судалгаанд сэтгэл хангалуун байгаагаа мэдэгдэж, дараа нь асуудлыг шүүхийн дуэльээр шийдвэрлэнэ.

11. Мөн маргаанд оролцогчдын хэн нь өрсөлдөгчөө ялсан нь [шүүхийн тулаанд маргаантай газрыг дүрмийн дагуу түүнд олгоно].

12.Шүүгчдийн хэн нь [захидалтайгаа тулалдаж ялагдал хүлээсэн] нэхэмжлэлийг хэрэгсэхгүй болгож, бичгийг нь хүчингүйд тооцож, ялсан этгээдэд маргаан бүхий газрын шүүхийн тогтоол (эрхийн бичиг)-ийг бичгээр гаргана. ; болон шүүхийн хураамж хунтайж, хотын даргын талд болон бүх sotskoe хамт 10 мөнгө цуглуулах.

13. Хэрэв хэн нэгэн нь эзэмшиж буй газрыг эргүүлэн авахыг шаардаж байгаа бөгөөд хариуцагч нь удаан хугацааны өмчлөлийг харуулсан баримт бичигтэй бол уг асуудлыг ийм баримт бичгийг эзэмшигчийн хүсэлтээр шийдвэрлэнэ: тэрээр нэхэмжлэгчийг шүүхийн маргаанд эсэргүүцэж болно. эсхүл түүнээс тангараг өргөхийг шаардах, өөр юуг хассан үед тогтоосон гэтэлгэх хугацаа дуусаагүй байна.

14.Хэрэв хэн нэгэн талийгаачийн эсрэг нөхөн төлбөр гаргуулах зөвлөл гаргаж, хадгалуулахаар хадгалуулсан эд хөрөнгө: мөнгө, хувцас, үнэт эдлэл, бусад хөдлөх эд хөрөнгийг үүрэг гүйцэтгэгчдээс шаардаж эхэлбэл талийгаач гэрээ байгуулсан нь тогтоогдсон. нас барсан тохиолдолд түүний эд хөрөнгө, тэр сүнслэг гэрээслэл бичиж, хотын архивт байршуулсан - дараа нь хадгалалтын талаар ч, зээлтэй холбоотой ч, өөр ямар нэгэн зүйлд хамаарахгүй [энгийн самбарын үндсэн дээр] гүйцэтгэгчдийн эсрэг ийм нэхэмжлэл гаргасан. гэрээслэлд заагаагүй, барьцаа болон [албан ёсны] бүртгэлгүйгээр хийхийг зөвшөөрөхгүй. Хэрэв [албан ёсны] бүртгэл эсвэл ипотекийн зээл [удирдах зөвлөлийг баталгаажуулах] байгаа бол нэхэмжлэл гаргаж болно. Үүний нэгэн адил, хэрэв хэн нэгэн хүн (нас барсан хүнээс амьд байх хугацаандаа) эд хөрөнгө хүлээн авсан бол [хууль ёсоор шилжүүлэх нь ипотекийн зээл, бүртгэлээр баталгаажсан хэмжээгээр], мөн гүйцэтгэгчид барьцааны зүйлгүй, [нас барсан хүний ​​тухай бичлэг байхгүй. ] энэ хүн дээр тэд түүнээс юу ч шаардах эрхгүй: зээл, худалдааны зээл, хадгалалт байхгүй.

15. Талийгаачийн араас эцэг, эх, хүү, ах, эгч, ойрын төрөл төрөгсдийн хэн нэгэн үлдсэн бол тэд үл таних этгээдийн эсрэг бус, барьцаа болон [албан ёсны] бүртгэлгүйгээр бие биенээ хайж болно. талийгаачийн аль нэгэнд нь өгсөн эд хөрөнгө, аль нэг нь түүнээс авсан эд хөрөнгө.

16−17. Хадгалах тухай. Хэрэв хэн нэгэн [гадаадын нутаг руу явах, эсвэл] гал түймрийн үеэр, эсвэл нүглийнх нь улмаас түүний эсрэг босох үед өмч хөрөнгөө хадгалан үлдээж, дараа нь буцааж шаардаж, түүнийг авсан хүн үгүйсгэж эхэлбэл [ ачаа тээшний баримт], энэ тохиолдолд нэхэмжлэгч нь гэрт нь гал түймэр гарсан, хүмүүс дээрэмдсэний улмаас гадаадаас ирснээс хойш долоо хоногийн дотор нэхэмжлэлээ гаргах ёстой; Хэрэв хариуцагч [хөрөнгө хадгалахаас] татгалзсан бол түүний хүслийн дагуу хэргийг шийдвэрлэнэ: хэрэв хүсвэл тэрээр өөрөө тангараг өргөх эсвэл нэхэмжлэгчтэй хамт шүүхэд хандах, эсвэл тавих болно. загалмай дээр доош [нэхэмжлэлийн үнэ, түүнд тангараг өргөх боломжийг] нэхэмжлэгчид.

18. Үүний нэгэн адил хөдөөгийн хошуунд газар хагалах, мал бэлчээрлүүлэхээр хөлсөлсөн түр ажилчин хадгалуулах, үр тариа авах тухай нэхэмжлэл гаргасан бол шүүх хэргийг хянан хэлэлцээд тухайн улсын захирагчийн хүсэлтээр шийдвэрлэх ёстой. хариуцагч: хэрэв тэр хүсвэл өөрөө тангараг өргөх эсвэл нэхэмжлэгчтэй хууль ёсны тулаанд орох эсвэл түүнийг загалмай дээр тавих болно [нэхэмжлэлийн үнийг нэхэмжлэгч үнэнч тангараглахыг үлдээнэ].

19. Хуучин заншлын дагуу хайсан зүйлийнхээ талаар тодорхой нэршилгүйгээр самбарт хадгалуулсан эд хөрөнгийг нэхэмжилж эхэлсэн хүн нэхэмжлэлийг алдана.

20. Хэрэв хэн нэгэн [шууд нотлох баримтгүйгээр] зодож, дээрэмдсэн хэрэг үүсгэн, шүүхээс хариуцагчийг дуудахыг хүсч байвал ханхүү, посадник, соцки нар нэхэмжлэгчийг хаана байгааг нь [ гэрчилнэ ] цуурхал байгаа эсэхийг олж мэдэх ёстой. тэр өдөр ] хооллож эсвэл хоносон. Хэрэв энэ цуурхал нь түүний орны хамтрагч эсвэл оройн зоогийн газрын хамтрагч болж хувирвал шүүх хохирогчийг өөрөө хаана зодож, дээрэмдсэнийг байцааж, хэнд энэ тухай мэдээлсэн болохыг зааж өгөх ёстой. Хэрэв лавлагаа өгсөн хүн шүүхэд дуудагдсан бол хохирогч үнэхээр зодож, дээрэмдсэн тухайгаа Бурханы өмнө хэлсэн шиг үнэнээр хэлж байгаа бол төв байранд болсон шүүх хурал нь нэхэмжлэгчийн мэдүүлэгтэй ижил үгийг харуулж байна. , тэгвэл хариуцагчийн хүслийн дагуу хэрэг шийдэгдэнэ: нэг бол түүнийг цуурхалтай шүүх тулаанд оролцуулах, эсвэл нэхэмжлэлийн үнийг загалмай дээр тавьж, [цуурхалыг тангараглаж].

21. Цуурхалд өртөхөөр болсон шүүгдэгч нь өндөр настан, насанд хүрээгүй, ямар нэгэн гэмтэл бэртэлтэй, санваартан, лам хүн мөн болвол тэр эсэргүүцэх эрхтэй. хөлсөлсөн тулаанч боловч цуу яриа [ямар ч тохиолдолд] өөрийгөө хөлсний дайчин болгож чадахгүй.

22. Нэхэмжлэгчийн хэлж байгаа сонсгол нь шүүхэд ирээгүй, эсвэл хүрэлцэн ирээд нэхэмжлэгчийн мэдүүлэгтэй бүрэн нийцэхгүй мэдүүлэг өгсөн бол - бүх зүйлийг хэлээгүй, эсхүл эсрэгээр нь өөртэй харьцуулахад илүүц зүйл хэлсэн. Энэ нь - тэгвэл ийм цуурхал нь цуу яриа гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй бөгөөд нэхэмжлэгч нэхэмжлэлээ алддаг.

23. Хэрэв нэхэмжлэгч цуурхалд дурдвал хариуцагч ч мөн цуурхалыг илчилж, “нэхэмжлэгч өөрөө намайг одоо шүүх хуралд дуудаж байгаа хүнтэйгээ зодсон” гэж хэлсэн бол шүүх уг цуурхлыг зөвшөөрөх ёстой. хэргийн шүүх хуралдааны явцад хөндлөнгийн хариуцагчаас нэрлэсэн.

24. Хулгайгаар яллагдагчаар татагдсан хариуцагч өөрөө мэдүүлэг гаргаагүй бол зөвхөн нэхэмжлэгчийн тайлбарыг баримтлахгүйн тулд шүүгч нар шүүхээс шийдвэр гүйцэтгэгчээ илгээх ёстой. үйл явдал], мөн мэдүүлэг заагаагүй шүүгдэгчийг зөвхөн өөрийнх нь лавлагаа байхгүй тул гэм буруутайд тооцохгүй. Псковын шүүгчид [ийм үйл явдалд] гайхах хэрэггүй.

25. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн дуудсан хариуцагч сүмийн талбайд очиж зарлан дуудах хуудас сонсохгүй, эсхүл [ирсэн үедээ] нуугдаж [дуудлага сонсохгүйн тулд] нуугдаж байвал зарлан дуудах хуудас авна. сүмийн талбайд тахилчийн дэргэд унш. Хэрэв хариуцагч түүнд ирэх хугацаанаас үл хамааран шүүх хуралд цагтаа ирээгүй бол тав дахь өдөр шүүгч нар нэхэмжлэгч, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид дуулгаваргүй хүнийг хүчээр хүргэх тухай [шинэ] албан бичиг гаргана. .

26. Хүлээн авсан захирамжийн дагуу хариуцагчаа цагдан хорьсон [ийм] захидал хүлээн авсан нэхэмжлэгч нь түүнийг шүүхэд танилцуулах ёстой, гэхдээ тэр үед түүнийг тарчлааж, зодохгүй байх ёстой. Захидлын дагуу баривчлах ёстой хариуцагч нь баривчлагдсан үедээ нэхэмжлэгчтэй тулалдах ёсгүй; гартаа зэвсэг барин эсэргүүцэж эхэлбэл хүн амины хэрэг үйлдвэл алуурчны хариуцлага хүлээх болно.

27. Хэрэв Псков эсвэл хотын захад зодоон болсон бол - зах дээр эсвэл гудамжинд, эсвэл хөдөөгийн волостод найран дээр гарсан боловч [үүнтэй зэрэгцэн] дээрэм болохгүй, хэрвээ энэ зодооныг харсан бол. Зах дээр, гудамжинд, эсвэл найран дээр олон хүн, мөн эдгээр гэрчүүдийн дунд бидний [шүүгчид] өмнө зогсож байсан дөрөв, таван хүн: "Тийм ийм хүн үүнийг зод" гэж хэлэх болно. дараа нь зодуулсан хүнийг ухамсрынх нь дагуу зодуулсан хүнд өгч, ноёны талд торгууль. Хохирогч [гэмт этгээдийг] дээрмийн хэрэгт буруутгаж байгаа бол шүүх хуралдааны оролцоотойгоор нэхэмжлэлийн шаардлагыг хангах ёстой, учир нь энэ тохиолдолд хэргийг шүүх хуралдааны журмаар шийдвэрлэх боломжтой.

28. Хэрэв хэн нэгэн ипотекийн зээлээр баталгаажсан зээлийн самбарыг цуглуулахаар танилцуулбал [үүрэгтэй хүн үүнийг өөрийн өмч гэж хүлээн зөвшөөрч, зээлээс өөрөө татгалзаж байна], нэхэмжлэгчийн хүслийн дагуу асуудлыг шийднэ: хэрэв тэр хүсвэл тэрээр авах болно. Өөрөө тангараг өргөж, өр төлбөрөө авах, эс тэгвээс тэр барьцааны зээлийг загалмай дээр тавьж, тангараглаж, авахыг хариуцагчид үлдээнэ. Ипотекийн зээл байгаа тохиолдолд өрийн нэхэмжлэлээр хэргийг шүүхээр шийдвэрлэхийг зөвшөөрөхгүй. Мөн ипотекийн зээлээр баталгаажсан самбарыг хүчингүй болгож болохгүй [шүүхийн нотлох баримт болгон].

29. Хэрэв хэн нэгэн боолчлолын баталгаа эсвэл ямар нэгэн зүйлээр мөнгө зээлж [гэхдээ ипотекийн зөвлөлийг өгөхгүй], дараа нь зээлдүүлэгчээс нөхөн төлбөр авахыг хүлээхгүйгээр эсвэл шүүхэд [сүүлийн нэхэмжлэлийн дагуу] өөрөө шаарддаг. түүнээс ипотекийн зээлийг [хадгалуулсан байдлаар] буцааж, дараа нь ипотекийн зээлийг өгсөн зээлдүүлэгч [шүүхэд] ипотекийн зөвлөлгүй гэсэн үндэслэлээр өрийг нэхэмжлэхээс татгалзах ёсгүй, харин [өрийн дүнгийн тухай] үгийг авах ёстой. тэр нэрлэж, өөрийн хүслийн дагуу асуудлыг шийднэ: хэрэв тэр хүсвэл тэрээр өөрөө тангараг өргөж, мөнгөө авах эсвэл загалмай дээр барьцаа тавьж, тангараглаж, авахыг өртэй хүнд үлдээнэ.

30. Ипотекийн зээлгүйгээр эсвэл [албан ёсны] бичилтгүйгээр рубль хүртэлх хэмжээний мөнгө зээлэхийг зөвшөөрнө. Ипотекийн зээлгүй эсвэл [албан ёсны] бүртгэлгүй их хэмжээний мөнгө зээлэхийг хориглоно. Хэрэв хэн нэгэн [энгийн] самбар дээр ипотекийн зээлээр баталгаажаагүй, рублиас дээш хэмжээний зээл авахаар шүүхэд нэхэмжлэл гаргасан бол ийм зөвлөлийг хураахад хүлээн авахгүй бөгөөд хариуцагч [өрийг хүлээн зөвшөөрдөггүй] хэргийг ялна.

31.Хэрэв хэн нэгэн эд материалын барьцаагаар баталгаажсан самбар - хувцас, зэвсэг, морь, бусад хөдлөх эд хөрөнгийг хураахад бэлэглэсэн бол барьцааны үнэ нь хүссэн өрийн хэмжээнээс бага байвал хариуцагч "Би чамаас ломбард тавиагүй, чамаас юу ч зээлээгүй" гэж татгалзаж, энэ тохиолдолд барьцааны зээлийг нэхэмжлэгчийн өмч болгож, хариуцагчийг төлбөрөөс чөлөөлсүгэй.

32. Зээл авсан мөнгөө буцааж өгөхийг хариуцагчаас хэн нэгэн батлан ​​даалтад гаргаж, зээлдүүлэгч нь батлан ​​даагчаас өрийн дүнг гаргуулахаар нэхэмжлэл гаргасан бол сүүлийнх нь батлан ​​даалтад гаргасан хариуцагч нь зээлдүүлэгчийн нэхэмжлэлийн хариуд төлбөрийн баримтыг гаргаж, дараахь зүйлийг хэлнэ. “Ах аа, би танд энэ баталгаагаар баталгаажсан өр төлбөрийг төлсөн боловч нэхэмжлэгч нь хариуцагч болон түүний батлан ​​даагчаас зээлсэн мөнгийг [илүү] шаардахгүй гэсэн баримт надад байгаа” гэж хэлсэн бол ийм баримтыг авч болохгүй. Хэрэв түүний хуулбар [хотын] архивт байхгүй бол шүүхэд тооцож, нэхэмжлэгч нь өөрийн хариуцагчийг баталгаажуулсан батлан ​​даагчаас мөнгөө гаргуулахыг зөвшөөрнө.

33. Баталгаа нь зөвхөн рубль хүртэлх хэмжээний өрийг баталгаажуулдаг бөгөөд заасан хэмжээнээс хэтэрсэн зээлд баталгаа нь баталгаа болж чадахгүй.

34−35. Хэрэв Псковын оршин суугчдын нэг нь Псковт, эсвэл хотын захад эсвэл хөдөө тосгонд дээрэмдсэн бол тэр [энэ тухай] ахмадууд эсвэл хамгийн ойрын хөршүүд эсвэл бусад гуравдагч этгээдэд мэдэгдэх ёстой; Хэрэв [ах дүүсийн] найран дээр [хулгай гарсан бол] найрын удирдагч эсвэл зочдод [мэдээлэх] боловч энэ нь найр болж буй байшингийн эзэнд хамаарахгүй. Псковитин (шүүгдэгчийг дуудах ёсгүй) Псков хотод чөлөөтэй тангараг өргөхөд сэжигтнийг хулгай хийсэн сүмд тангараг өргөхийг зөвшөөрнө үү. Үүний нэгэн адил, хотын захын эсвэл хөдөөгийн волостын оршин суугч псковитыг [хулгайд сэжиглэгдсэн] хотын захад [эсвэл тосгонд] тангараг өргөхөөр дуудаж болохгүй, харин хулгай хийсэн газар тангараг өргөх ёстой.

36.Удирдах зөвлөлийн үндэслэлээр гаргасан өрийн нэхэмжлэлд нэхэмжлэгч нь эмэгтэй, насанд хүрээгүй, өндөр настан, өвчтэй, эсхүл ямар нэг гэмтэл бэртэл авсан, лам, эсхүл. гэлэнмаа, дараа нь [ийм нэхэмжлэгчид] хөлсний дайчдыг [шүүхийн тулаанд оруулах] эрхтэй; Шүүхийн оролцогчид [гэхдээ өөрийн биеэр] тангараг өргөх ёстой бөгөөд хөлсний цэргүүд тулаанд [зөвхөн] тулалдах боломжтой. Хариуцагч нь нэхэмжлэгчийн хуурамч тулаанчтай тулалдаанд орохыг хүсэхгүй байгаа бол түүний эсрэг хөлсний цэргээ тавих эрхтэй.

37.Шүүхээс нэхэмжлэгч нь өрсөлдөгчөө ялсан тулаанд оролцогчдод шийтгэл оногдуулсан бол энэ тохиолдолд тэрээр сүүлчийнхээс гаргасан нэхэмжлэлийг хүлээн авсан боловч хариуцагчийг хөнөөсөн тохиолдолд нөхөн сэргээлт хийгдээгүй, Ялагч нь зөвхөн байлдахаар явсан [алагдсан] хуяг юм уу бусад [ дээл] тайлах эрхтэй. Хэрэв дуэль болвол ялагдсан хүн ханхүүд торгууль, хоёр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид тус бүр 6 мөнгө төлөх ёстой, гэхдээ хэрвээ талууд эвлэрлийн хэргийг [дуэлээс өмнө] дуусгавал 3 мөнгө хураах болно. хариуцагч] шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдийн талд ашигтай боловч нэхэмжлэгч [төлбөрийн дагуу] нэхэмжлэлээсээ татгалзсаны дараа түүнээс бүрэн хурааж авсан ноёнд торгууль төлөхгүй.

38. Худалдааны эргэлтэд зориулж өгсөн мөнгийг хэн нэгэн самбар дээр гаргаж, хариуцагч нь нэхэмжлэгчийн нэхэмжлэлийн хариуд худалдааны зээл төлсөн тухай төлбөрийн баримтыг танилцуулсан боловч энэ баримтын хуулбар байхгүй. Гурвалын сүмийн архивт ийм баримтыг шүүх хүчингүй гэж хүлээн зөвшөөрч, [худалдааны зээлийн нэхэмжлэлд тогтоосон ердийн журмаар хэргийг шийдвэрлэв].

39. Мастер мужаан, [энгийн] хөлслөгч нь хөлсөлсөн хугацаагаа хэтрүүлсэн, эсвэл тохиролцсон ажлаа дуусгасан бол түрээсийн хөлсөө [төлбөр төлөхөөс татгалзсан] өмчлөгчөөс нь бичгээр гаргаж өгөхгүйгээр шаардаж болно. нөхцөл байдал, амаар олон нийтэд таны нэхэмжлэлийг олон нийтэд мэдээлэх.

40. Хэрэв хашааны хөлсний ажилтан тогтоосон хугацаанаас өмнө өмчлөгчөөсөө гарсан бол зарцуулсан цаг хугацаанаас нь хамаарч цалин авна; мөн өөрт нь төлөх ёстой мөнгийг [өмчлөгч нь төлөөгүй тохиолдолд] гарсан өдрөөс хойш нэг жилийн дотор нэхэмжлэх эрхтэй; Тэр ажилчин эзэнтэйгээ 5, 10 жил амьдарсан ч хийсэн ажлынхаа хөлсийг аваагүй тул энэ бүх хугацаанд шаардаж болно. Ажилд орсноос хойш нэг жилийн хугацаа өнгөрсний дараа хөлсөлсөн ажилчид эздийн эсрэг арга хэмжээ авах эрхээ алдана.

41. Ажилд орсон мужаан ажлаа дуусгалгүй эзнийг орхиж, түүнээс түрээс нэхэж эхэлбэл: “Би чамд шаардлагатай бүх ажлыг хийлээ” гэж хэлээд эзэн нь [хариултдаа]: "Та бүх ажлыг хийгээгүй байна." Танаас гарах ажил" гэж бичвэл, хэрэв тэдэнд бичгээр өгөх нөхцөл байхгүй бол хэргийг эзэмшигчийн хүсэлтээр шийдвэрлэнэ: түүнд шаардлагатай дүнг загалмай дээр тавь. , нэхэмжлэгч үнэнч тангараг өргөх, эсвэл өөрөө тангараг өргөхийг зөвшөөрөх.

42. Хэрэв газар эзэмшигч нь [өөрийн өмчлөлийн талбайг ашиглан] тариачин, цэцэрлэгч, загасчнаас татгалзахыг хүсвэл Филиппиний шившлэгийн өдөр татгалзсан байх ёстой; Үүнтэй адилаар, хэрэв хамааралтай тариачин, цэцэрлэгч, загасчин газар нутгаа орхихыг хүсч байвал татгалзах хугацааг тогтооно. Газар өмчлөгч эсвэл тариачин, цэцэрлэгч, загасчин түүнээс хамааралтай хэний хүслээс үл хамааран өөр татгалзах хугацааг зөвшөөрөхгүй.

42а. Хэрэв тариачин, цэцэрлэгч, загасчин газар өмчлөгчөөс татгалзсан тухай баримтыг үгүйсгэж эхэлбэл, энэ тохиолдолд тангараг өргө, [үүнийг авсны дараа] газар эзэмшигч нь нэхэмжлэлээ алдах болно. [татгалзсан тохиолдолд] түүнийг дагасан тариалангийн талбай, хүнсний ногооны талбайн бүтээгдэхүүний эзлэх хувь. эсвэл загас агнуурын газар.

43. Загасчин-хуваалцагч хаврын бариа алдсан бол загас агнуурын талбайн эзэнд тухайн газрын бусад нутгаас авсан хэмжээний төлбөрийг төлөх ёстой.

44. Газар өмчлөгч нь өөрийн хараат тариаланч, ногоочин, загасчнаас хаврын болон өвлийн улаан буудайн аль нь болохыг харуулсан мөнгө, бүх төрлийн талхыг бичгээр баримтгүйгээр амаар сурталчлах замаар шаардах эрхтэй. Газар эзэмшигч эсвэл тариачин, цэцэрлэгч эсвэл загасчин эсэхээс үл хамааран татгалзсан хариу гарсан.

45.Худалдааны зориулалтаар өгсөн мөнгө, батлан ​​даалтын өр, хадгалуулахаар өгсөн эд хөрөнгө, зээл, өв залгамжлалыг нэхэмжлэхгүйгээр нэхэмжилсэн этгээд нэхэмжлэлийн шаардлагаа алдана.

46. ​​Хэрэв хэн нэгэн хүн өөрийн алга болсон эд хөрөнгөө өөр хүнээс олж мэдээд "Би [энэ зүйлийг] захаас худалдаж авсан, гэхдээ худалдагчийг нь мэдэхгүй" гэж хэлсэн бол хариуцагч нь түүнийг үнэхээр хийсэн гэдгээ тангараглах ёстой. зах зээл дээр худалдаж авсан боловч хулгайн гэмт хэргийн хамсаатан биш байсан; Хэрэв хариуцагч нь [маргаантай зүйлийг худалдаж авсан этгээдээ шүүхэд] танилцуулаагүй боловч өөрөө хулгайн хэрэгт баригдаагүй, нийгэмд түүнийг сэжиглэж байгаагүй бол нэхэмжлэгч нэхэмжлэлийн шаардлагаа алдана.

47. Хэрэв хэн нэгэн нь харийн газар, эсвэл хотод [юмыг] худалдаж авбал, эсвэл хаа нэгтээ олж, өөр нэг нь үүнийг өөрийнх нь гэж хүлээн зөвшөөрвөл [худалдан авсан тохиолдолд] адилаар асуудлыг шийддэг. зах зээл дээр.

48. Хэн нэгэн албан тушаалтнаас буруу авсан шагналыг буцааж өгөхийг шаардсан бол [тухайн албан тушаалтан] нэхэмжлэгчийн хувцсыг албадан булааж авсан буюу морийг хулгайлсан бол: “Би хувцсыг нь аваад явсан, морийг нь хулгайлсан. юу гэж амласан юм бэ” гэтэл хувцас хунарыг нь булаасан, морь хугалсан гэм буруутай этгээдийг дээрмийн хэргээр шүүнэ.

49. Хунтайжийн зарц буюу шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч нар хамтдаа албан томилолтоор явах бөгөөд гүйлтийн мөнгийг миль тутамд нэг мөнгөөр ​​хураах ба аялалд хоёр, гурван шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч оролцсон эсэхээс үл хамааран гүйлтийн мөнгийг ижил хэмжээгээр авдаг. . Хэрэв ханхүүгийн зарц эсвэл шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч эдгээр гүйлтээс цааш явахаас татгалзвал Псковит хэнийг ч тэр гүйлтэд явуулах эрхтэй.

50. Хариуцагчийг шүүхэд ирүүлэхийг зарлан дуудах хуудас, хариуцагч хүрэлцэн ирээгүйгээс гэм буруутайд тооцох тухай тогтоол, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид хандсан захидал бичихийн тулд ноён бичээч нэхэмжлэгчээс татвар авах ёстой. Хэрэв бичээч татвар төлөхийг шаардахгүй бол нэхэмжлэгч нь [нэрлэсэн баримт бичгүүдийг] өөр газар бичих эрхтэй бөгөөд ханхүү [энэ тохиолдолд] тамгаа хавсаргах үүрэгтэй; хэрэв ханхүү тамга дарахаас татгалзвал сүүлчийнх нь Гурвалын сүмийн архивт хавсаргаж болох бөгөөд энэ нь ханхүүгээс урвасан хэрэг болохгүй.

51. Тариаланч газар өмчлөгчөөс тусламж авсан баримтыг үгүйсгэж, “Би танай эдлэнд амьдарч байсан ч чамд ямар ч өргүй байсан, [би чамаас тусламж аваагүй]” гэж мэдэгдвэл газар эзэмшигч мэдүүлэх ёстой. гуравдагч этгээдийн дөрөв, таван хүн [гэрчээр].Тэр [шүүгдэгч] үнэхээр эдлэн газар эзэмшиж байсан, [хамааралтай байдлын үндсэн дээр, тусламж авсан] гэж Бурханы өмнө үнэнээр хэлэх болно. Энэ тохиолдолд газар эзэмшигч тангараг өргөсний дараа тусламж хүсэх буюу хэрэв хүсвэл хариуцагчид үнэнч тангараг өргөхийг зөвшөөрнө.Харин хэрэв газар эзэмшигч нь тухайн газар тариаланч нь газар эзэмшиж байсныг гэрчлэх боломжгүй бол хараат байдлын үндэс, тусламж авсны дараа тэрээр тусламж авах хүсэлтээ алдах болно.

52. Нэхэмжлэгч нь хулгайч, дээрэмчний эсрэг гаргасан нэхэмжлэлээсээ татгалзвал энэ тохиолдолд ханхүү мөн хариуцагчаас өөрт оногдсон торгуулийг хасна.

53. Хүү нь эцэг, эхийгээ нас барах хүртэл нь тэжээхээс татгалзаж, эцэг эхийнхээ гэрээс гарсан бол энэ тохиолдолд хуваах эд хөрөнгөөс өөрт ноогдох хувийг хасна.

54. [Өмчлөгч нь алга болсон эд хөрөнгөө олж тогтоосон этгээд] [энэ эд хөрөнгийг] худалдан авах замаар олж авсан этгээдээ шүүхэд буюу тангараг өргөхдөө мэдүүлсэн бол нэхэмжлэгчийн өмнө шүүхийн өмнө хариуцлага хүлээнэ. Нэхэмжлэлээс татгалзсан эхний хариуцагч нь түүний батлан ​​даагч юм.

55. Эцгээсээ буюу гэрээслэлээр өвлөн авсан эд хөрөнгийн талаар хэн нэгэнд нэхэмжлэл гаргасан бол хөршүүд болон гадны хүмүүс [хөрөнгийн гарал үүслийг] мэдэж, дөрөв, таван хүн [тэдгээрийн] хувь хэмжээгээр үнэнийг хэлсэн бол өмнө нь яаж Бурхан минь ээ, [маргаантай зүйлийг] хариуцагч эцгээсээ өв залгамжлалаар буюу гэрээслэлээр хүлээн авсан бол хариуцагч тангарагаасаа чөлөөлөгдөж, нэхэмжлэгч нэхэмжлэлээ алддаг [зөвхөн мэдүүлэгт үндэслэн]. Харин Бурханы өмнө [хариуцагчийн өмчлөх эрхийг] үнэхээр батлах дөрөв, таван хүн байхгүй бол тэр үнэхээр эцгийнх нь өв гэж тангараг өргөх ёстой.

56. Яг үүнтэй адил захаас хэн нэгэн [юмыг] үл таних худалдагчаас худалдаж авсан нь сайн хүмүүст мэдэгдэх бөгөөд хэрэв [хожим энэ зүйлийг] өөр хүн нэхэмжилвэл дөрөв таван хүн. "Тэр бидний дэргэд зах зээл дээр худалдан авалт хийсэн" гэж Бурханы өмнө үнэнээр хэлэх болно, тэгвэл шүүгдэгчийг цагаатгаж, тангаргаас чөлөөлөгдөнө. Хэрэв түүнд гэрч байхгүй бол түүнийг тангараг өргө, [үүнийг авсны дараа] нэхэмжлэгч нэхэмжлэлээ алдах болно.

57. Хэн нэгэн ханхүү, хотын дарга нараас хулгайчийг баривчлахын тулд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч гуйвал ханхүү, хотын дарга нар сайн, найдвартай хүмүүсийг шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчээр явуулах ёстой. Хэрэв илгээсэн шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид [тэднийг буцаж ирэхэд нь]: "Бид [хулгайд сэжиглэгдсэн хүний] хашаанд нэгжлэг хийхээр ирсэн бөгөөд тэр биднийг нэгжүүлэхийг зөвшөөрөөгүй, гэрт нь оруулаагүй, машин жолоодсон. "Биднийг хашаанаас гарга" гэж хариуцагч нь: "Тэдгээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид, шүүгч нар, надтай хамт байгаагүй" гэж хэлэх эсвэл "Тэдгээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид, шүүгч нар надтай хамт байсан, би нээсэн" гэж хэлэх болно. Гэрийн хаалгыг тэдэн рүү, тэд миний газрыг хайлгүй “Тэд өөрийн үзэмжээр хашаанаасаа зугтсан, одоо намайг хөөсөн юм шиг гүтгэж байна” гэж, дараа нь ханхүү, хотын дарга Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдээс "Танд шүүгдэгч таныг хашаанаас хөөсөн гэрч байна уу?" гэж асуух хэрэгтэй. Дараа нь шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид хоёр, гурван хүнийг хэргийн гэрчээр мэдүүлэх ёстой бөгөөд хэрвээ тэд шүүх хуралд хүрэлцэн ирээд Бурханы өмнө үнэнчээр хэлвэл: "Тэр бидэнтэй хамт байсан хүн тэдгээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдийг хашаанаас хөөж гаргасан бөгөөд тэдэнд зөвшөөрөөгүй. нэгжлэг явуулна” гэж үзээд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч нарыг тангараг өргөөд, шүүгдэгчийг [хулгайн хэрэгт сэжиглэгдэж, хураан авах ажиллагаанд саад учруулсан] хулгайч гэж яллахаар болов. Хэрэв шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид [гүтгэлэг] гэм буруутай гэж үзвэл ийм шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй бөгөөд тэднийг илгээсэн нэхэмжлэгч нэхэмжлэлийг алдах болно.

58. Хамсаалагчтай шүүх хуралдаанд оролцохыг хориглоно; Шүүхийн танхимд [зөвхөн] хоёр оролцогч байж болох бөгөөд нэхэмжлэгч, хариуцагчийн аль алиных нь туслах байх ёсгүй. Үл хамаарах зүйл нь: эмэгтэй хүн, насанд хүрээгүй хүн, лам, гэлэнмаа, эсвэл маш өндөр настай хүн, дүлий хүн, шүүх хурал дээр хамсаатан нь үг хэлэх эрхтэй. Хэрэв дээр дурдсан хүмүүсээс өөр хэн нэгний хамтрагч гарч ирэн шүүхийн танхимд албадан орохыг оролдсон эсвэл хаалгачийг цохисон бол түүнийг хаалтанд оруулж, ханхүүгийн талд рублийн торгууль, 10 мөнгө хураана. хаалгачдын талд.

59. Хаалгачид нь ноёны талаас нэг хүн, Псков хотын талаас нэг хүн байх болно; тэд зөвийг шийтгэхгүй, гэм буруутныг өршөөхгүй гэж тангараг өргөх ёстой. Тэгээд шүүх бүрээс буруутай хүнээс хоёрын хоёр мөнгө хураана.

60. Хулгайчийн мэдүүлэгт бүү итгэ; хэрэв тэр хэн нэгнийг [хамтран оролцсон гэж] буруутгаж байгаа бол яллагдагчийн гэрт нэгжлэг хийж, хэрвээ дээр нь баригдсан бол хулгай хийсэн хэрэгт нь хариуцлага тооц, харин [хулгайлсан зүйл] олдохгүй бол цагдан хорих шаардлагагүй.

61. Хуулиар тогтоосон маягтын дагуу үнэн зөв эсэх нь эргэлзээ төрүүлэхгүй байгаа баримт бичгийг ханхүү, хотын дарга шүүхээс татгалзах ёсгүй; Хуурамч бичиг баримт, захидал, самбарын хувьд тэдгээрийг шалгаж үзээд шүүх хүчингүйд тооцох ёстой.

62. Нэхэмжлэгч нь хариуцагчтай тохиролцсоны үндсэн дээр шүүх хуралдааны үеэр эсвэл тангараг өргөхөөс өмнө нэхэмжлэлийн шаардлагыг багасгах эрхтэй бөгөөд [хууль зүйн зардал] ямар ч торгууль төлөхгүй. Хэдийгээр тэр шүүгдэгчийг тангараг өргөхгүйгээр ялаас бүрэн чөлөөлөх байсан ч түүнээс хурааж авах ёстой.

63. Хэрэв аль нэг тэжээгч тариаланч өөрийн эдлэн газар эзэмшиж буй талбайг өмчлөгчөөс татгалзсан, эсхүл татгалзал нь газар эзэмшигчийн зүгээс гарсан бол [хоёр тохиолдолд] татгалзах үед [тэдний хооронд] [бүрэн] төлбөр тооцоо хийх ёстой. хийгдэх: газар эзэмшигч нь [талбайгаас] ургацынхаа хувийг, тариачин түүнд ноогдох хувийг авдаг.

64. Шүүгдэгчийг шүүх хуралд дуудах, түүнээс дөнгө авах, дөнгө тавих зорилгоор ноёны зарц нараас буюу псковчуудын дундаас гарсан шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид замын зардлыг нэг хувиар хурааж авна. арван миль тутамд мөнгө .

65. Хулгайч гэмт хэрэг үйлдсэн тохиолдолд эрэн сурвалжлах томилолтоор явахын тулд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч хулгайч гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн хүнээс цуглуулсан давхар гүйлт хийх эрхтэй. Хэрэв [шүүх гүйцэтгэгч] гэмт хэрэг үйлдсэнийг олж мэдээгүй бол шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч болон хаалгач нарын төлбөрийг [түүний хэрэг дээр] шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийг ажилд авсан нэхэмжлэгч төлдөг.

66. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч, язгууртан [хариуцагчаас] морины хөлс, эд хөрөнгөө авбал [хариуцагч] түүнийг гуравдагч этгээдийн баталгаагаар өгөх, эсхүл өөрөөсөө зайлуулах ёстой [хулгайд сэжиглэгдсэн]. , мөн энэ тохиолдолд нэхэмжлэлийг ялаагүй нэхэмжлэгчээс гүйлтийг нөхөн төлнө.

67. Нэхэмжлэгч нь шүүхийн шийдвэрээр бус, шүүхийн шийдвэрээр бус өр төлбөрөө барагдуулахын тулд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчтэй хамт ирсэн [хариуцагчаас] эд хөрөнгөөс ямар нэг зүйлийг зөвшөөрөлгүйгээр авсан бол хулгайн гэмт хэргийн хариуцлагыг хүлээнэ. Хулгайлах гэмт хэргийн хувьд рублийн торгууль ногдуулдаг бөгөөд энэ тохиолдолд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид төлөх төлбөр нь [дур зоргоороо] гэм буруутай нэхэмжлэгч дээр ногддог.

68. Ямар ч хотын дарга [Псков болон хотын захын аль аль нь] бусдын маргаанд шүүхэд өмгөөлөгчөөр оролцох эрхгүй. Тэрээр зөвхөн сүмийн сахиул болсон сүмийнхээ өмчийн талаарх өөрийн хууль эрх зүйн үйл ажиллагаа болон асуудлыг л авч явах боломжтой.

69. Үүний нэгэн адил албан тушаалтнуудын хэн нь ч өөрийнх нь төлөө шүүх ажиллагаа явуулах эрхгүй.

70. Сүмийн газрыг [гуравдагч этгээдийн нэхэмжлэлээс] хамгаалахын тулд сүмийн гишүүд шүүхэд [бөөнөөр] ирэх ёсгүй. [Сүмийн] ахлагчдыг сүмийн газартай холбоотой маргаанд шүүх хуралд оролцуул.

71. Нэг өмгөөлөгч нэг өдөр хоёр шүүх хэргийг хянан шийдвэрлэх боломжгүй.

72.Хэрэв хэн нэгэн [үл хөдлөх хөрөнгө] эд хөрөнгийг гэрээслэлээр ашиглахаар хүлээн авсан бөгөөд түүний гарт энэ эд хөрөнгийн төлөө боолчлолын акт байгаа бөгөөд [ашиглагч] энэ газар, загас агнуур, бусад үл хөдлөх хөрөнгөө зарсан бол , хэзээ [ийм хууль бус худалдаанд] баригдсан, тэр худалдсан эд хөрөнгөө буцааж худалдаж авах үүрэгтэй бөгөөд [цаашид] ашиглах эрхээ хасуулсан.

73.Хэрэв хэн нэгэн өр төлбөрийг бүртгэлээр төлүүлэхээр тулгарч байгаа бөгөөд тэмдэглэлд тодорхой хүүгийн талаар заасан бол төлбөрийн хугацаа ирэхэд тэрээр хүүгээ шүүхэд мэдүүлэх ёстой бөгөөд хугацаа дууссан ч хүүгээ тооцох эрхтэй. . Хэрэв [нэхэмжлэгч] шүүхэд ийм мэдэгдлийг цаг тухайд нь хийгээгүй бол түүнийг хүү хасна (төлөө төлөх хугацаанаас хойш бодит төлбөр төлөх хүртэл).

74.Хэрэв хэн нэгэн зээлдэгчээсээ зээлийн хугацаа дуусахаас өмнө өрийг төлөхийг шаардсан бол хүү авах эрхээ хасуулна. Хэрэв хариуцагч хугацаа дуусахаас өмнө зээлдүүлэгчид өрийг төлсөн бол хугацааны тооцооны дагуу хүү тооцно.

75.Хэрэв хараат тариаланч хэн нэгэн [энгийн] зөвлөлийн үндсэн дээр газар өмчлөгчийн эсрэг ямар нэгэн зүйл нэхэмжилж байгаа бол ийм зөвлөлийг шүүхэд хүчин төгөлдөр хууль ёсны нотлох баримт гэж үзэхгүй.

75a. Хуучин тариачин газар эзэмшигчид усан доорх татварыг төлөх ёстой.

76. Хэрэв хараат тариачин гадаадад [Псков мужид] эсвэл өөр газар [Псков муж доторх] үл хөдлөх хөрөнгөөс зугтаж, түүний хөдлөх хөрөнгө үлдэж, харин газар эзэмшигч нь тариачны хатуу тусламжтай тулгарвал. тэр хунтайж, хотын захирагчаас авч, волостын ахмадууд болон гуравдагч этгээдийг урьж, [эдгээр] шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид болон хөндлөнгийн хүмүүсийг байлцуулан тариачны хөдлөх хөрөнгийг зарж, олсон орлогыг нь төлбөр болгон авах ёстой. тусламжийн төлөө. Хэрэв борлуулалтаас олсон орлого нь тусламжийг нөхөхөд хүрэлцэхгүй байсан ч тариачин хэсэг хугацааны дараа буцаж ирвэл газар эзэмшигч нь тусламжийн дутагдлыг нөхөхийн тулд түүний эсрэг нэхэмжлэл гаргах эрхтэй. Газар эзэмшигч нь [тариалагчийн өмчийг авсан] торгууль ногдуулдаггүй. Тариаланч [түүний буцаж ирэхэд] газар өмчлөгчөөс эд хөрөнгөө (үл хөдлөх хөрөнгө дээр үлдсэн) шүүхэд нэхэмжлэл гаргах эрхгүй.

77. Псковын шүүгчид болон хотын захын захирагч нар, ахмадууд шударгаар шүүдэгтэй адил тангараг өргөх ёстой. Хэрэв тэд шударгаар шүүхгүй бол Христийн хоёр дахь ирэлтийн аймшигт өдөр Бурхан тэдний шүүгч байх болтугай.

78. Хэрэв ноёны зарц нарын нэг нь маргаантай үл хөдлөх хөрөнгийн хилийн заагийг тогтоохоор явахаар томилогдсон бол тэр мөн тангараг өргөх ёстой.

79. Газар, усны өмчийн талаар хэн нэгний хооронд маргаан үүсч, хоёр тал дүрмээ үзүүлбэл нэг талын дүрмийг ноён бичгийн дарга, нөгөө талыг хотын бичиг хэргийн түшмэл уншина. Хотын захаас илгээсэн гэрчилгээг хотын бичиг хэргийн ажилтан уншина.

80. Хэрэв Псковт, эсвэл хотын захад, эсвэл хөдөөгийн волостод хэн нэгний хооронд зодоон болбол, - найран дээр, эсвэл өөр газар - [тэмцсэн хүмүүс] бие биенээ шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчээр дамжуулан шүүхэд дууддаггүй, харин. асуудал ертөнцийг дуусгах болно, дараа нь энэ тохиолдолд ханхүүгийн төлөөх торгууль хураагдахгүй.

81. Хунтайжийн зарц нар болон Псков хотын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид эрэн хайх ажиллагаа явуулах эсвэл гэрчүүдийг шүүхэд дуудахын тулд ижил тэгш үндсэн дээр явах ёстой (өөрөөр хэлбэл, тэдгээрийн хоёр нь гүйлтийг хагасаар хуваана).

82. Хунтайж бичгийн хүн газрын маргаантай холбоотой эрх зүйн баримт бичгийг бичихэд 5 мөнгө, шүүхэд дуудах хуудас [бичих] - нэг мөнгө, тамга дарсны төлөө - нэг мөнгө, мөн адил нэг мөнгө авах эрхтэй. шүүгдэгчийг шүүхэд ирүүлээгүй, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид захидал ирүүлснээс гэм буруутайд тооцох тогтоол үйлдсэнийхээ төлөө нөхөн төлүүлсэн. Хэрэв ноёны бичээч татвараас өөр үүрэг хүлээвэл энэ тохиолдолд өөр газар [захидал] бичихийг зөвшөөрч, ханхүү тамгаа хавсаргах ёстой; хэрэв ханхүү тамга дарахаас татгалзвал сүүлчийнх нь Гурвалын сүм дэх хотын архивт хадгалагдах боломжтой бөгөөд энэ нь ханхүүг урвасан гэж үзэхгүй.

83. Хэрэв Псковын оршин суугчдын аль нэг нь хувийн ажлаар гадаадад аялахын тулд ханхүү, посадник нараас бичгээр зөвшөөрөл авах шаардлагатай бол ийм зөвшөөрөл авахын тулд ноёны бичээч нэг мөнгө авах эрхтэй; Дээрээс нь нэг мөнгөн тэмдэгтийн мэдүүлгийн хураамж авна.

84. Газар өмчлөгчийн эд хөрөнгө дээр тэжээгддэг тариачин нас барсан бөгөөд талийгаачид эхнэр, хүүхэд, ах, төрөл төрөгсөдгүй бол газар эзэмшигч нь тариачны хөдлөх эд хөрөнгө болон [орлогыг] зарж болно. шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч болон гуравдагч этгээдийг байлцуулах.Таны тусламжийг нөхөн төлбөр болгон авах. Хэрэв нас барсан тариачны ах эсвэл бусад хамаатан садан нь дараа нь ирсэн бол түүний хөдлөх хөрөнгийг газар эзэмшигчээс шаардах эрхгүй.

85. Асрамжийн тариачин аль нэг газар эзэмшигчийн [хөрөнгийн газар] нас барж, түүнд зориулж зээлийн бүртгэл байгаа бөгөөд түүний дараа [энэ] бүртгэлд дурдаагүй эхнэр, хүүхэд үлдсэн бол [нас барсан хүний ​​эхнэр, хүүхдүүд. ] газар эзэмшигчид хөнгөлөлт үзүүлэхээс татгалзах эрхгүй, харин тэмдэглэлийн дагуу төлөх ёстой. Хэрэв тариачны бүртгэл байхгүй бол [тусламж цуглуулах] асуудлыг Псковын ёс заншлын дагуу шүүх шийдвэрлэнэ.

86. Асрамжийн тариачин [нас барсны дараа] түүний ах, эсхүл бусад [хажуугийн] төрөл төрөгсөд нь үлдэж, түүний эд хөрөнгийг өвлөх хүсэлтэй бол газар эзэмшигч нь тэднээс тусламж авах эрхтэй. [Нас барсан] тариачны ах [болон нөгөө талын] хамаатан садан нь газар эзэмшигчээс сагс эсвэл сав (өөрөөр хэлбэл талийгаачийн эзэмшиж байсан үр тарианы бэлэн хэмжээгээр) нууж болохгүй. Харин [нас барсан хүний ​​дараа] морь, үнээ үлдсэн бол тэд (хамаатан садан) хариуд нь шүүхээр эзэмшигчээс нь шаардаж болно.

87. Асрамжийн тариаланч нь газар өмчлөгчийн эсрэг ямар нэгэн хөдлөх эд хөрөнгөө нэхэмжилж, газар өмчлөгч нь тухайн тариаланч өөрт хамаарах эд хөрөнгийг хувьдаа авч байгаа тухай гэрчүүдийг мэдүүлсэн бөгөөд энэ нь үнэхээр түүний өмч гэдгийг гадны хүмүүс, ойрын хөршүүд мэдэж байгаа бол тариаланч нэхэмжлэлийг алдаж, газар эзэмшигчийн эрхийг хүлээн зөвшөөрсөн.

88. Хэрэв хэн нэгний эхнэр нь сүнслэг гэрээслэл үлдээлгүй нас барж, түүний дараа түүний өвөг дээдсийн үл хөдлөх хөрөнгө үлдсэн бол нөхөр нь хоёр дахь удаагаа гэрлэхгүй, харин хоёр дахь удаагаа гэрлэсэн тохиолдолд энэ хөрөнгийг насан туршдаа эзэмшинэ. , түүнийг ашиглах эрхээ хасуулсан.

89. Хэрэв хэн нэгний нөхөр сүнсний гэрээслэл үлдээлгүй нас барж, түүний дараа үл хөдлөх гэр бүл, хөдлөх хөрөнгө үлдсэн бол эхнэр нь хоёр дахь удаагаа гэрлэхгүй бол бүх насаар нь ашиглаж болно; хоёр дахь удаагаа гэрлэсэн тохиолдолд түүнийг ашиглах эрх хасагдана.

90. Хэрэв хэн нэгний эхнэр нас барж, [бэлэвсэн] нөхөр нь хоёр дахь удаагаа гэрлэж, анхны эхнэрийн эх, эгч, хамаатан садан нь түүний хувцаслалтын талаар түүний эсрэг нэхэмжлэл гаргасан бол нөхөр нь ухамсартай байх ёстой. Хувцаслаасаа татгалз, гэхдээ тэр эхнэрийнхээ бүх хувцасыг өгсөн гэж тангараглаж болохгүй. Үүний нэгэн адил, хэрэв нөхөр нь нас барж, эцэг эсвэл ах нар нь нөхрийнхөө хувцасны төлөө бэлэвсэн эмэгтэйн эсрэг нэхэмжлэл гаргасан бол тэр [түүний дараа] түүнд үлдсэн бүх зүйлийг ухамсартайгаар өгөх ёстой. Гэхдээ тэр нөхрийнхөө бүх даашинзыг өгсөн гэж тангараглаж болохгүй.

91.Хэрэв хэн нэгний хүү нас барж, түүний дараа хадам эцэг, хүргэн ахын эсрэг инж буюу үнэт эдлэл, хувцасны төлөө нэхэмжлэл гаргасан бэлэвсэн эмэгтэй байвал хадам эцэг, хүргэн ах нь. -Хууль бэрд үнэт эдлэл, даашинзыг өгөх ёстой. Хэрэв бэр нь өөрт хамааралгүй эд хөрөнгийг буруу шаардах юм бол хадам аав эсвэл хүргэн ах нь хүсвэл өөрөө тангараг өргөх эсвэл нэхэмжлэлийн үнийг загалмайд тавих болно. , [бэрийг тангараг өргөх].

92. Нөхөрлөлийн эд хөрөнгийн хамтран өмчлөгч буюу хамтран оролцогчдын аль нэг нь [үндсэн болон гадаадын худалдаа эрхлэгчдийн хооронд байгуулсан худалдааны нөхөрлөлөөс бусад] нь нийт ашгийн хувьтай холбоотой нэхэмжлэлийг нөгөө талд гаргаж, ТУЗ-ийг танилцуулбал. хэргийг хариуцагчийн хүсэлтээр шийдвэрлэсэн: хэрэв тэр хүсвэл өөрөө тангараг өргөх, эсвэл нэхэмжлэлийн үнийг нэхэмжлэгчийнхээ төлөө загалмай дээр тавьж, тангараг өргөхийг зөвшөөрөх, эсвэл хамт гарахыг зөвшөөрнө үү. түүнийг хууль ёсны тулаанд оруулна.

93. Зээлдүүлэгчийн бүртгэлтэй өр төлбөр төлөгч алга болж, төлбөрөө төлөх хугацаандаа ирээгүй бол газрын өмчлөгчийн бүртгэлтэй тэжээвэр тариаланч алга болсонтой адил хугацаанд гарсан бүх хохирол. Түүнийг цагдан хорьсон нь: шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн цалин хөлс, хэвлэн нийтлэх, дөнгөлөх зардал - нуугдаж байсан гэмт хэрэгтэнээс ногдуулдаг.

94. Ах нь дүүгийн хамт дундын үл хуваах өмчтэй, хэн нэгэн нь эцгийнхээ өрийг төлөхийг шаардаж, [нас барсан] эцгийн тухай бичиг баримт байхгүй бол ах нь [энэ талаар ийм өр байгаа эсэх, хэрэв тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрвөл ], түүнийг нийтийн өмчөөс төлөх; үлдсэн хэсэг нь хуваагдана.

95. Ах, дүү [эцгийн]-ийн хамт хуваахгүй дундын өмчлөлийн дүү, зээ хүү нь нийтийн өмчөөс ямар нэг зүйлийг ашиглаж, түүнийг үгүйсгэсэн бол юу ч завшаагүй гэж тангараг өргөх ёстой. , эд хөрөнгийг хуваах .

96. Хэрвээ хаа нэгтээ хүн амины хэрэг гарч, алуурчин баригдсан бол алуурчнаас ханхүүгийн талд рублийн торгууль авдаг.

97. Хүү нь эцгийгээ алсан ч, ах нь дүүгээ алсан ч ноёны төлөө торгууль авдаг.

98. Хэн нэгэн [бусдын] хашаанд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчтэй хамт ирж хулгайчийг баривчлахаар нэгжлэг хийж, тэр үед [жирэмсэн] эмэгтэй хүүхдээ зулбуулж, [дараа нь] түүнийг буруутгаж эхэлбэл. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч эсвэл хүн амины хэргийн нэхэмжлэгч бол энэ нь аллагад тооцогдохгүй.

99.Шүүхийн тангараг өргөхдөө хариуцагч хүрэлцэн ирээгүй бол нэхэмжлэгчид тангараг өргөхгүйгээр нэхэмжлэлийн шаардлагын үнийг бүхэлд нь төлөх үүрэгтэй.

100.Хэрэв хэн нэгэн нь амьд ахуйдаа буюу нас барахаасаа өмнө өөрийн хамаатан садандаа ямар нэгэн зүйл, хувцас, бусад хөдлөх болон үл хөдлөх хөрөнгө шилжүүлэн өгөх, түүнчлэн түүнд бэлэглэлийн гэрчилгээг санваартан болон хөндлөнгийн хүмүүсийг байлцуулан өгсөн бол [хандивлагч нас барсны дараа] хүлээн авагч нь гэрээслэлгүй байсан ч энэхүү хандивыг өмчлөх эрхтэй.

101. Худалдааны зээл, баталгаат өрийн тухай. Хэрэв хэн нэгэн нь худалдааны эргэлтэд өгсөн мөнгө, баталгааны өр эсвэл нэхэмжлэлийн шаардлагыг харуулсан өөр зүйл шаардвал хариуцагчийн хүслийн дагуу асуудлыг шийднэ: хэрэв хүсвэл түүнийг шүүх дуэльд явуул, эсвэл түүнийг зөвшөөр. нэхэмжлэгчид тангараг өргөхийг зөвшөөрч, зарга дээр [үнэ] тавих.

102. Эзэмшигч багш оюутныхаа сургалтын төлбөрийг нэхэмжилж, оюутан нь [өрийг нь] үгүйсгэсэн тохиолдолд эзэмшигчийн хүслийн дагуу асуудлыг шийдвэрлэнэ: хэрэв хүсвэл оюутан үнэхээр байна гэж тангараг өргө. түүнд өртэй, эсвэл оюутанд тангараг өргөхийг зөвшөөр.

103.Үүрэг хүлээсэн түрээслэгч - орон сууц, эд хөрөнгийн зарим хэсгийг түрээслэгч нь өмчлөгчөөс байшин болон бусад үүргийн талаар шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж болно.

103a. Зээлдүүлэгч нь хариуцагчтай тэмдэглэл, барьцааны үндсэн дээр нэхэмжлэл гаргасан бол хариуцагч нь ямар нэг зүйлийг барьцаалан зээлдүүлсэн, хариуцагч нь нэхэмжлэгчийн эсрэг сөрөг нэхэмжлэл гаргах болно. Эхний хэрэг] зээл, эсвэл хадгалалтад өгсөн эд хөрөнгө, эсвэл өөр зүйл, тавцан дээр эсвэл худалдааны үүргийн талаар, дараа нь энэ [эсрэг] нэхэмжлэлийг Псковын гаалийн үндсэн дээр шүүхээр хянан шийдвэрлэнэ.

104. Талийгаачийн барьцаанд тавьсан нэг газар, ус, нэг хашаа, нэг газар өмчлөх эрхийг баталгаажуулсан [хоёр, гурав, тав] актыг [шүүхэд хэд хэдэн нэхэмжлэгч танилцуулсан бол. агуулах, Түүнээс гадна, зарим нэхэмжлэгч нь моргейжийн зээлээс гадна бүртгэлтэй байх болно [зээлийн гэрээг бүрдүүлэх] байхад зарим нь зөвхөн захидал хэлбэрээр моргежийн зээлтэй байх бөгөөд ямар ч бүртгэл байхгүй болно, дараа нь [сүүлийнх нь] тангараг өргөх ба дараа нь талийгаачийн хамаатан садан нь барьцаанд тавьсан эд хөрөнгөө эргүүлэн авахыг хүсвэл эргүүлэн авснаас авсан мөнгийг нэхэмжлэгчид тус бүрээс авсан зээлийн хэмжээтэй хувь тэнцүүлэн хуваана. талийгаач. Барьцааны хамт шүүхэд албан ёсны мэдүүлэг өгсөн нэхэмжлэгч нар тангараг өргөхөөс чөлөөлөгдөнө.

105.Гадаадын иргэдийн хооронд зодуулсан, дээрмийн гэмт хэрэг үйлдсэн хэргийн шүүх хуралдаанд хариуцагчийн хүсэлтээр хэргийг хянан шийдвэрлэх: хэрэв хүсвэл нэхэмжлэгчийг зодож, дээрэмдээгүй гэж тангараг өргөсүгэй, эсхүл загалмайд хэвтүүлсүгэй. нэхэмжлэлийн үнийг хариуцагчаас тангараг өргөхийг үлдээх].

106. Зөгийн үүр бүхий газар, ойн талбайг өмчлөх тухай нэхэмжлэлийн шаардлагад: нэхэмжлэгч эзэмшлийн тогтоолыг харуулсан баримт бичиг, түүнчлэн худалдах хуудас, эдгээр цайзуудыг [шүүхэд] үзүүлбэл. Хэд хэдэн хамтран өмчлөгчийн эзэмшлийн зөгий үүр бүхий зэргэлдээх газар, модыг хөндөх бөгөөд тэд бүгд хамтдаа шүүх хуралдаанд оролцож, өөрийн эзэмшлийн газар, мод тус бүрийг хамгаалж, заасан хугацаанд боолчлолын актыг шүүхэд гаргаж өгнө. үл хөдлөх хөрөнгө, дараа нь [нэхэмжлэгч, хариуцагч нар] газар судлаачдыг урьж, худалдах актын дагуу [нэхэмжлэгчийн] түүний талбайг эртний хамтран өмчлөгчдийн зэргэлдээх талбайгаас тусгаарлаж, дараа нь нэхэмжлэгч авах ёстой. маргаантай газар түүнийх гэдгийг тангараг. Нэхэмжлэгч нь хариуцагчаар оролцож байгаа хамтран өмчлөгчдийн тооноос үл хамааран нэг удаа тангараг өргөх бөгөөд хэрэв тэр бүх хариуцагчийн өмнө тангараг өргөсөн бол түүнд өөрийн гэж нэрлэсэн талбайн талаар шүүхийн тогтоол (эрхийн бичиг) гаргана. тангараг дор.

107. Хэрэв хэн нэгэн үл хөдлөх хөрөнгийн барьцаанд мөнгө зээлж, хэсэг хугацааны дараа мөнгөө буцааж өгч эхэлбэл ипотекийн зээлээ буцааж өгөхийг хүсэхэд зээлдүүлэгч нь барьцааны зээл авахаас татгалзаж: "Би чамд мөнгө зээлээгүй. гэвч чамаас барьцаа аваагүй” гэсэн бол хариуцагч (зээлдүүлэгч)-ийн хүсэлтээр эд хөрөнгөө хадгалуулахтай адил хэрэг шийдвэрлэгдэх болно. ипотекийн зээлгүй, эсхүл түүнийг ипотекийн үнээс давж, [нэхэмжлэгчийг тангараглахыг зөвшөөрснөөр], эсхүл нэхэмжлэгчтэй хууль ёсны маргаанд оролцохыг зөвшөөрнө.

108. Хэрэв Псковын заншлын эрх зүйн энэ цуглуулгад ямар нэгэн зүйл агуулаагүй байгаа нь тогтоогдвол хотын дарга нар энэ тухай Псков мужийн чуулганд мэдээлж, дараа нь энэхүү [алдаатай эрх зүйн] хэм хэмжээг нэвтрүүлэх ёстой. Хэрэв хуулийн аль нэг зүйл нь Псков мужийн [зөвлөлийн] хүсээгүй мэт санагдаж байвал түүнийг цуглуулгаас хасаж болно.

109. Санваартнууд, диконууд, маллоу, лам нар, гэлэнмаа нар нь [Новгород] хамба ламын [Псков] захирагчийн шүүх хурал болно. Хэрэв санваартан, дикон, лам, гэлэнмаа нарын эсрэг [хэрэг үүсвэл], маргаан үүсгэгч хоёулаа энгийн хүмүүс биш, харин сүмийн харьяанд байдаг хүмүүс бол эдгээр хэргийг ханхүү аль аль нь шалгаж болохгүй. эсвэл хотын дарга, эсвэл [дэлхийн] шүүгчид, тиймээс тэд [Новгород] хамба ламын [Псковын] дэд вангийн эрх мэдэлд хэрхэн хамаарах вэ. Хоёр тал сүмд харьяалагддаггүй, харин маргаанд оролцогчдын нэг нь энгийн хүн, ханхүү, хотын захирагч бөгөөд үүний нэгэн адил [хотын] шүүгчдийг хамба ламын хамт шалгах ёстой.

110.Хэрэв хэн нэгэнд морь, үхэр, тэжээвэр амьтан, тэр байтугай нохойг өмчлүүлэхээр нэхэмжлэл гаргахад хариуцагч нь: “Энэ мал минийх, гэрийн тэжээвэр амьтан” гэж хэлвэл түүнийг авч өгнө үү. тэр [маргаантай амьтан] үнэхээр эх орон гэдгийг батлах тангараг.

111. Шүүхийн эрх бүхий байгууллагын дэргэд хэн нэгэн өрсөлдөгчөө шүүх хурал дээр цохисон бол тэр гомдсон рублийг төлөх ёстой бөгөөд [хэрэв тэр боломжгүй бол] түүнийг толгойгоор нь түүнд өгнө. Нэмж дурдахад, хунтайжийн талд гэм буруутай этгээдээс торгууль авдаг.

112. Хуц [хулгайд] 6 мөнгө, хонь хулгайлсанд 10 мөнгө, эзний талд 3 мөнгө, шүүгчийн талд 3 мөнгийг эртний заншлаар өгөх ёстой. Гандер, галууны төлөө эзэнд нь 2 мөнгө, шүүгчид 3 мөнгө; нугас, дрейк, азарган тахиа, тахианы хувьд - тус бүр 2 мөнгө [эзэмшигч, шүүгчид адилхан].

113.Нэг найр хийж байгаа нийгэм шүүхийн эрхтэй.

114. Хэрэв хоёр хүн согтуу үедээ ямар нэгэн зүйл солилцох, худалдах, худалдах хэлцэл хийсэн бөгөөд дараа нь тэд сэрэх үед талуудын аль нэг нь тохиромжгүй мэт санагдвал, энэ тохиолдолд хоёулаа бие биедээ юу буцаана. тэд солилцсон. Мөн тэднийг тангараг өргөхөд бүү оруул.

115. Ноёны зарц нар Псков болон хотын захын хашаанд архины газар ажиллуулж болохгүй, зөгийн балыг хувин, шанага, торхонд ч зарж болохгүй.

116.Хэрэв хэн нэгнийг галдан шатаасан гэж буруутгаж, нотлох баримт байхгүй бол яллагдагч чөлөөтэй тангараг өргөснөөр өөрийгөө чөлөөлж болно.

117. Хэрэв хэн нэгэн нь бусдын сахлыг зулгааж, цуу яриа үүнийг гэрчилбэл, сонсогч тангараг өргөж, шүүхийн тулаанд [гэм буруутай] тулалдах ёстой. Хэрэв цуу яриа [өрсөлдөгчөө] ялан дийлэх юм бол [сүүлийнх нь] сахал нь [хохирогчийн талд] 2 рубль, мөн зодсоны төлөө [торгууль] өгнө. Ганцхан сонсгол байх ёстой.

118. Хэрэв хэн нэгэн [хээлтэй] үнээ эв найрамдалтайгаар худалдаж авбал худалдагч нь гүйлгээ хийсний дараа төрсөн тугалуудыг буцааж өгөхийг түүнээс шаардах ёсгүй. Хэрэв үнээ цусаа шээж эхэлбэл мөнгөө аль хэдийн төлсөн байсан ч буцааж [худалдагч руу] буцааж өг.

119. Хэрэв [хоёр] эмэгтэй шүүхээр тулалдсан бол тэдний аль нь ч түүний оронд хөлсний тулаанч тавьж болохгүй.

120. 5, 10, эсхүл хэд хэдэн хүн зодуулсан хэргээр 5, нэг шүүгдэгчийг хэд хэдэн хүн зодсон гэх үндэслэлээр буруутгаж, нотолсон бол бүгдийг нь нэгтэй тэнцэх хэмжээний төгрөгөөр зоддог. рубль, хунтайжийн төлөөх торгуулийг ижил хэмжээгээр [яллагдагч хариуцагч, нэхэмжлэгчийн тооноос үл хамааран] хураана.

Л.В.Черепнин, А.И.Яковлев нарын орчуулга, тайлбар

Псковын шүүхийн дүрэм

Псковын шүүхийн дүрмийн эх сурвалжууд

Псковын шүүхийн дүрмийг "Бүх Псковт 905 (1397) оны зун хуралдсан ... адислалаар" гаргасан. Псковын шүүхийн дүрмийн найрлага нь түүний аажмаар, үе шаттайгаар гарсныг нотолж байна. Псковын шүүхийн дүрэм нь үе шаттай, аажмаар үүссэн. Энэ нь захидлын бүтцийг өөрөө баталж байна. Энэ нь агуулгын он цагийн дарааллын ул мөрийг харуулж байна: өмнөх нийтлэлүүд нь цуцлагдсан эсвэл дараагийнх нь өөрчлөгдсөн боловч баримт бичигт үлджээ. Жишээ нь: 50 дугаар зүйл, 82 дугаар зүйл.

Псковын шүүхийн дүрмийг 3 хэсэгт хувааж болно.

1. эхний - 1-ээс 76 зүйл хүртэл;

хоёр дахь нь - 77-108 зүйл;

гурав дахь нь - 109-120 нийтлэл.

Хэсэг бүр нь үүсгэн байгуулагч хуулиас (шүүхийн бүрэлдэхүүний тухай) эхэлдэг.

Үндсэндээ Псковын Шүүхийн дүрэм нь орон нутгийн процессын хуулийн код юм. Үүний зэрэгцээ дүрэмд эрүүгийн болон иргэний эрх зүйн хэм хэмжээнд хамаарах зүйл заалтууд орсон. 5 зөвлөлөөс"

Түүний эх сурвалжуудын дунд шүүхийн дүрэмд хунтайж Константины дүрмийг заасан байдаг боловч зөвхөн 1407 онд хаанчилж байсан Константин Дмитриевичийг л ийм хунтайж гэж хүлээн зөвшөөрч болно. захидлыг гурав дахь удаагаа нэмж оруулав.

Захидлын найрлага нь агуулгын он цагийн дарааллын ул мөрийг тодорхой харуулж байна. Дүрмийг бүхэлд нь гурван хэсэгт хувааж болно: 1-ээс 76 зүйл хүртэл, 77-оос 108 хүртэл, 109-ээс төгсгөл хүртэл. Тэд тус бүр нь үүсгэн байгуулагч хуулиас (шүүхийн бүрэлдэхүүний тухай) эхэлдэг.

Псковын шүүхийн дүрмийн эх сурвалжийг түүний бичээсүүдэд заажээ: "Энэ нь Их гүн Александр, гүн хунтайж Константин нарын дүрэм, Псковын үүргийн бичээсээс хуулбарлагдсан. Эдгээр эх сурвалжууд нь Оросын эх сурвалжтай ижил утгатай. Правда - ноёдын дүрмүүд; Оросын Правда-д багтсан бусад дүрмээс ялгаатай нь Псковын дүрмүүд нь аль хэдийн нэлээд олон тооны хуульчлахыг хамарсан (кодуудыг оруулах оролдлого байсан) бөгөөд тусгай дүрэмд тусгагдсан байдаг.

Псковын шүүхийн дүрмийн хоёр дахь эх сурвалж нь Псковын үүрэг, өөрөөр хэлбэл нийтлэг хууль байсан бөгөөд магадгүй хамгийн өргөн тархсан эх сурвалж юм.

Псковын хууль нь түүний агуулгыг гаалаас авдаг; Энэ нь зан заншлаас гаднаас албадлага (хууль тогтоогчид өөрсдөдөө сүмийн тангараг өргөхөд илэрхийлэгддэг) болон бичгээр (хуулийн эх хувь нь Ариун Гурвалын Лаврад хадгалагддаг; "дүрэмийг урах" нь хуулийг устгах гэсэн үг юм. өөрөө). Хуулийн санаачилга нь хотын даргад хамаатай бөгөөд түүнийг батлах, хүчингүй болгох нь мэдээж ноёны оролцоотой оройд хамаарна. Ард түмэн хурлаар оруулж ирээд хууль гаргах нь хамаагүй.

15-р зууны Псковын шүүхийн дүрэм. (энэ нь бидэнд бүрэн эхээр нь, хоёр жагсаалтад ирсэн бөгөөд тэдгээрийн зөвхөн нэг нь хамгийн бүрэн гүйцэд). Энэхүү дүрэм нь гарал үүслийн хувьд өөр өөр хууль эрх зүйн хэм хэмжээний хэд хэдэн "давхарга" -аас бүрдсэн бөгөөд 1467 онд Вече дээр батлагдсан Псковын хууль тогтоомжийн эцсийн кодчилолыг төлөөлдөг байв. Түүний агуулгад Новгородын хууль тогтоомж нөлөөлсөн нь мэдээжийн хэрэг. . Өмнө дурьдсанчлан 14-р зууны дунд үе хүртэл. Псков бол Новгород муж улсын хот байв. Псковын шүүхийн дүрэмд иргэний эрх зүйн хэм хэмжээ, шүүхийн тогтолцоо, үйл явцын тухай заалт, эрүүгийн эрх зүйн хэм хэмжээ зэрэг 120 хууль багтсан болно. Түүний нийтлэлүүдээс бид Псковын нийгэм-улс төрийн тогтолцооны олон талын талаар олж мэдсэн.

Та мөн Псковын шүүхийн дүрмийн эх сурвалжийн талаар гарчигнаас нь мэдэж болно: "Энэ дүрмийг Их гүн Александрын дүрмээс, ноёд Костянтиновын дүрмээс, Псковын үүргийн бүх бичлэгээс бичжээ ..." Псковын шүүх дүрэм нь хунтайж Константины дүрэм, Александрын дүрмийн үндсэн дээр байгуулагдсан. Энэ нь шүүхийн практикт үндэслэсэн олон тооны хэм хэмжээ, өмнө нь батлагдсан "Псковын үүргийг нэмэх" баримт бичгүүдийг багтаасан болно. Ханхүү Константины зан чанарыг түүхэнд сайн мэддэг, энэ бол хунтайж Константин Дмитриевич юм. Тэрээр Москвагийн Их Гүн Василий I Дмитриевичийн ах байв. Константин 1407, 1412 онд Псковт хаанчилж байсан нь Псковын шүүхийн дүрэм гарч ирсэн огноо нь хоёрдмол утгагүй байж болохгүй гэдгийг дахин харуулж байна.

Псковын шүүхийн дүрмийг батлах шалтгаан нь 1397 онд Псков Новгородоос бүрэн тусгаар тогтнолыг олж авсан явдал байв. Үнэн хэрэгтээ Дионисиусын одоогийн дүрмийг 1395 онд хүчингүй болгосноор Псковын хууль тогтоомжгүй үлдсэн бөгөөд энэ нь шинэ хууль тогтоомж - Псковын шүүхийн дүрмийг батлахад хүргэсэн.

Новгород Псковын шүүхийн шийдвэр

Новгородын шүүхийн дүрэм

Новгородын хуулийн эх сурвалж

Новгородын Бүгд Найрамдах Улсын хуулийг хөгжүүлэхэд Оросын Правда сонин чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Энэ нь шууд хэрэглэгдэж, Новгородын тусгаар тогтносон улс байх хугацаанд хууль эрх зүйн баримт бичигт мэдэгдэхүйц нөлөө үзүүлсэн.

Новгородын шүүхийн дүрмийг 1440 онд боловсруулж, 1471 онд нэмж оруулсан. Түүний анхны найрлагыг Новгородчууд ба Их герцог Василий Васильевичийн хоорондох дайны үеэр Новгородын вече дээр тогтоосон гэж үздэг. И.Д.Беляевын хэлснээр, вече дээр бичсэн захидлыг Яжельбицкийн энх тайвны дараахан (1456) загалмай дээр үнсэж баталсан бөгөөд Коростины гэрээний дагуу (1471) Их гүн Иван Васильевич үүнийг хийхийг тушаажээ. нэрээр нь дахин бичсэн.

Новгородын шүүхийн дүрмийн хууль ёсны эх сурвалж нь "Русская правда" сонины бие даасан нийтлэл, дараа нь үүссэн орон нутгийн Новгородын хууль юм.

Новгородын Шүүхийн дүрэм нь Великий Новгород дахь шүүхийн тогтолцоо, хууль эрх зүйн ажиллагаанд зориулагдсан болно. М.Ф.Владимирский-Буданов үүнд 42 нийтлэл хуваарилсан.

Новгородын шүүхийн дүрэм бидэнд хэсэгчлэн (эхний) хүрч ирэв. Үүнийг 15-р зууны дунд үед эмхэтгэсэн. "Бүх бүрэн эрхт Вэл. Новгород, Ярославлийн хашаанд." Бидэнд ирсэн ишлэлийн агуулга нь шүүхийн тогтолцооны дүрэм, шүүхийн үйл ажиллагааны нэг хэсэгээс бүрддэг боловч дүрмийн бүх агуулгыг бүхэлд нь гэж дүгнэж болохгүй. ижил төстэй.Агуулгын хувьд нийтлэг эрх зүйд үндэслэсэн нь тодорхой байна.

Өнөөдрийг хүртэл хадгалагдан үлдсэн баримт бичгүүдийн дотроос Великий Новгород ба ноёдын хооронд байгуулсан гэрээний захидлууд маш сонирхолтой байдаг: тэд ноёны байр суурь, феодалын бүгд найрамдах улсын улс төрийн тогтолцооны онцлогийг тодорхой тодорхойлсон байдаг. Новгород ба Готланд, Германы хотууд болон бусад гадаадын улс орнуудтай байгуулсан гэрээнүүд нь олон улсын худалдааны дүрмийг тогтоож, Новгородчууд, жишээлбэл, Готланд, Германы хотууд, үүний дагуу гадаадын худалдаачид Новгород руу саадгүй нэвтрэх баталгааг тогтоожээ. Гэрээнд гадаадын элчин сайд, худалдаачдыг хөнөөж, бие махбодид нь гэмтэл учруулсан тохиолдолд өндөр торгууль ногдуулдаг байсан. Гадаадын иргэд болон Новгородчуудын хооронд үүссэн хөрөнгийн маргаан, өрийн үүргийн талаархи маргааныг шийдвэрлэх журмыг тодорхойлсон. Новгородын Готик эрэг болон Германы хотуудтай байгуулсан гэрээнд (1189-1199) гадаадын өртэй хүнийг (бусад муж дахь Новгород, Новгородчуудад хоёуланг нь) шоронд хорихыг хориглож, өрийг өөр аргаар цуглуулахыг зөвшөөрсөн нь сонирхолтой юм.

Хуулийн чухал баримт бичгүүд бол ноёдын дүрмүүд, жишээлбэл, сүмийн шүүх, хүмүүсийн тухай, худалдааны стандартын тухай хунтайж Всеволодын дүрэм, ижил ноёны нэртэй холбоотой гар бичмэл (гэрээслэл) байв. Эхний дүрэм нь Новгород дахь сүмийн давуу эрхийг тодорхойлсон ("аравны нэг" шүүхийн торгууль, худалдааны татвар, Новгород Софиягийн талд "сүрэг, амьдрал бүрээс"); сүмийн шүүхийн харьяалал, сүмийн шүүхэд төрийн шүүх хөндлөнгөөс оролцохгүй байх, арилжааны асуудлаар шүүхийн статус (Иваны худалдаачдын холбооны дэргэд). Великий Новгородын энэхүү хамгийн том худалдааны корпорацийн байр суурийг Гар бичмэлд илүү нарийвчлан тодорхойлсон байдаг. Энэхүү баримт бичгийн зүйлүүдэд корпорацид элсэх журам, арилжааны шүүхийн бүрэлдэхүүн, эрх мэдлийн талаар дурдсан болно.

Хуулийн санаачилга нь хотын даргад хамаатай бөгөөд түүнийг батлах, хүчингүй болгох нь мэдээж ноёны оролцоотой оройд хамаарна.

1467 оны Псковын Шүүхийн дүрэм (PSG) нь иргэний эрх зүйн харилцааг ихээхэн хэмжээгээр зохицуулдаг эрх зүйн акт юм. 15-р зууны Оросын феодалын хуулийн хөшөө.

Бүтээл, үрчлэлтийн түүх
ПСЖ нь Тверийн агуу герцог Александр Михайловичийн дүрэм, 1407-1414 онд Псковт хаанчилж байсан хунтайж Константин Дмитриевичийн дүрэм гэсэн хоёр хэсгээс бүрдэж байв. Дараа нь нэмэлт өөрчлөлт оруулснаар ПСЖ-г 1467 оны хурлаар батлав.

Энэ нь хунтайж, хотын дарга, Новгородын амбан захирагч, ноён, ноёд, вече албан тушаалтнуудын шүүх эрх, шүүх ажиллагаа, эрүүгийн гэмт хэргийн тайлбар, өмчлөх эрх, тэдгээрийн зөрчлүүд, төрөл бүрийн үүрэг хариуцлага, өв залгамжлалын эрхийг тодорхойлох ёстой байв.

ПСЖ-ийн эх сурвалж
PSG-ийн эх сурвалж нь Оросын баруун хойд нутгийн нийгэм-улс төрийн бодит байдлын нөлөөн дор үүссэн бүх Оросын хууль тогтоомж, орон нутгийн хууль тогтоомжууд байв.
1. Оросын үнэн
2. Veche хууль тогтоомж
3. Хотын ноёдтой байгуулсан гэрээнүүд
4. Шүүхийн практик
5. Зан заншлын эрх зүй
6. Гадаадын бизнес эрхлэгчид (худалдаачид, гар урчууд) -тай хийсэн гэрээ

ПСЖ-ийн онцлог
ПСЖ иргэний харилцааг нарийвчлан зохицуулсан. Энэ нь Оросын баруун хойд нутгийн оршин суугчид худалдаа, үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаанд, тэр дундаа олон улсын худалдаанд идэвхтэй оролцдог байсантай холбоотой юм.

ПСЖ-д оршил байдаг: "Энэ захидлыг Их гүн Александрын захидал, ноёд Костянтиновын захидал, Псковын албан тушаалын бүх бүртгэлээс 5 чуулганы тахилч нарын эцгийн адислалаар бичсэн бөгөөд ариун лам нар, диконууд, тахилч нар болон Бурханы бүх санваарыг 6905 оны зун бүх Псковт veche-д илгээв."

ПСЖ ханхүү болон бусад албан тушаалтнуудын эрх, үүргийг нарийн зохицуулдаг.

ПСЖ-ийн агуулга
Иргэний хууль
Эд хөрөнгийн эрхэд зүйлсийг үл хөдлөх - "эх орон" ба хөдлөх - "гэдэс" гэж хуваахыг заасан. Нэмж дурдахад удамшлын газар өмчлөх - "вотчина" ба нөхцөлт газар өмчлөх - "тэжээх" гэсэн хоёр хуваагдсан. Өмчлөх эрх үүсэх аргуудыг мөн тодорхойлсон: гэрээ, өв залгамжлал, буцалтгүй тусламж, жор, үр удамд шилжүүлэх.
Үүргийн тухай хуульзохицуулалттай гэрээ: худалдан авах, худалдах, хандивлах, барьцаалах, зээл, бартер, ачаа тээш, байр түрээслэх, хувийн ажилд авах (хөлс авсан ажилтны албан тушаалыг нарийвчлан зохицуулсан).

Гэрээний хэлбэр нь аман болон бичгээр байж болно. Бүртгэлийг гэрч, санваартны дэргэд хийсэн. Гэрээг гүйцэтгэх эцсийн хугацааг тогтоох нь чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.
Өрийн үүрэг нь хариуцагчийн өөрийнх нь бус харин түүний эд хөрөнгөд ногддог. Ингээд хариуцагч өөрийн эрх чөлөөгөөр өрөө төлж барагдуулаагүй.
ПСЖ өв залгамжлалын хоёр төрлийг мэддэг: хуулиар (“үрчлээ”) болон гэрээслэлээр (“заавал”). Өмч нь өв залгамжлагчийн өмч биш, насан туршийнх нь ашиг сонирхолд шилжсэн, өмчлөх эрхгүй болсон тохиолдол ч гарч байсан.

Эрүүгийн хууль
"ПСЖ" нь "гэмт хэрэг" гэсэн ойлголтыг зөвхөн хүнд төдийгүй улсад учруулдаг.
Гэмт хэргийн тогтолцоо нь дараах байдалтай байв.
1. Төрийн эсрэг: урвах (“перевет”).
2. Захиргааны журмын эсрэг: шүүгчид хахууль өгөх (“амлалт”), шүүхийн байранд халдах, шүүгчийн эсрэг хүчирхийлэл үйлдэх.
3. Хувь хүний ​​эсрэг: алах (“головщина”), зодох, үйлдлээр доромжлох. Хамгийн хүнд гэмт хэрэг нь ах дүүгийн амь насыг хөнөөсөн гэмт хэрэг, эцэг эхийн амь насыг хөнөөсөн гэмт хэрэг гэж тооцогддог.
4. Эд хөрөнгийн гэмт хэрэг: хулгай ("хулгай"), сүмийн эд хөрөнгийг хулгайлах, галдан шатаах, морь хулгайлах, дээрэмдэх, дээрэмдэх. Хулгайн гэмт хэргийн шийтгэл нь хулгайлагдсан эд хөрөнгийн хэмжээ, үйлдсэн арга, давтахаас хамаарч өөр өөр байдаг. Өмчийн эсрэг гэмт хэргүүдээс хамгийн ноцтой нь галдан шатаах, морь хулгайлах гэмт хэрэг байв. Тэдэнд цаазаар авах ял оноожээ.

Шийтгэл ба түүний зорилго
Шийтгэлийн систем:
1. Цаазаар авах ял (7-8 дугаар зүйл).
2. Мөнгөний торгууль - ПСЖ-ийн дагуу үйлдэгдсэн ихэнх гэмт хэрэгт.
3. Практикт хэрэглэж байсан бие махбодийн шийтгэлийг хуульд заагаагүй.
Шийтгэл нь шийтгэл гэхээсээ илүү нөхөн олговор байсан.

Хуулийн ажиллагаа
Процесс бүхэлдээ зөрчилдөөнтэй байсан, өөрөөр хэлбэл талуудын процессын тэгш байдал, прокурор, өмгөөлөгч, шүүхийн чиг үүргийг хуваарилах зарчмууд дээр үндэслэсэн байв. Энэ хэрэгт яллагдагчийн гэм бурууг нотлох “нотлох үүрэг”-ийг прокурор үүрч, шүүх талуудын хооронд арбитрчаар ажилласан.

Гэтэл “Русская правда” сонинтой харьцуулахад шүүхийн үүрэг ихэссэн.

Шүүхэд зарлан дуудах нь дуудлагын хуудас ("позовница") дээр үндэслэсэн. Шүүх эмнэлгийн нотлох баримтуудын дунд бичмэл нотлох баримтууд бас байдаг. Шүүхийн төлөөлөгчийн институц бий болсон бөгөөд үүнийг зөвхөн эмэгтэйчүүд, сонсголгүй, өсвөр насныхан, лам хуврагууд, өндөр настангууд л ашиглаж болно.

Үүний зэрэгцээ, шүүхийн дуэль (талбар) гэх мэт эрхээ нотлох ийм эртний хэлбэр хэвээр байна: талууд эсвэл тэдний төлөөлөгчдийн шүүхийн өмнө зэвсэгт тулаан.

ПСЖ-ийн үнэ
Юуны өмнө Псковын Шүүхийн дүрэм нь нийгмийн нийгэм, эдийн засгийн амьдралыг сайтар зохицуулж, соёл иргэншсэн газар тариалан эрхлэх боломжийг олгосон.
ПСЖ нь Оросын Правда сонинтой харьцуулахад "урагшлах алхам" байсан бөгөөд Баруун Европын хууль тогтоомжид илүү ойр байсан.

Дасан зохицсон орчуулга

Энэхүү захидлыг Их гүн Александрын захидал, хунтайж Константиний захидал, Псковын бүх зан заншлаас (тэдэнд хамаатай) эцэг өвгөд, бүх таван сүмийн тахилч нар, лам хуврагууд, диконууд, санваартнуудын адислалаар бичсэн болно. бүх шашны зүтгэлтнүүд, 1397- м (?) онд вече дэх бүх Псков руу

1. Эдгээр нь хунтайжийн хэрэг (шүүх асуудал) юм. Хэрэв тэд цоожтой агуулах, эсвэл бүрэн хучигдсан чарга, оосортой тэрэг, оосортой завь, эсвэл нүхнээс (үр тариа) дээрэмдсэн, эсвэл мал хулгайлсан, овоохойн дээрээс өвс авсан бол Эдгээр нь бүгд ноёны эрх мэдэлд хамаарах асуудал бөгөөд торгууль (ханхүү) 9 мөнгө ногдуулдаг. Мөн дээрэм, хүчээр хураан авах (бусдын эд хөрөнгийг) дээрэмдэх (төлбөртэй байх ёстой) 70 Hryvnia, ханхүүгийн торгууль нь 19 мөнгө, (шүүхийн хураамж) 4 мөнгө юм.

2. Ханхүү, хотын захирагч, хамба лам нар шүүгчийн шийдвэрлэсэн хэргийг дахин шүүж болохгүй (хэрэгтэй); шүүгчид болон (архиепископын) захирагч (мөн) хунтайжийн шийдвэрлэсэн хэргийг дахин шүүдэггүй.

3. Ямар нэгэн хотын дарга үүрэгт ажилдаа орсон бол өргөсөн тангаргийн дагуу (одооноос эхлэн) үнэн зөвөөр шүүн, хотын шүүхийн төлбөрийг иргэдээс авахгүй гэдгээ тангараглаж, шүүх эрхээ ашиглана. хэн нэгнээс хувийн өшөө авах, нөхөрлөлийн асуудлыг шийдэх, эрхийг буруушаах, гэм буруутай этгээдийг цагаатгах, (мөн түүнчлэн) шүүхээр эсвэл вече дээр мөрдөн байцаалтгүйгээр яллах зорилгоор.

4. Ханхүү, хотын дарга нар вече дээр шүүхгүй, тэд тангараг (Псков) хуулийн дагуу удирдан чиглүүлж, ноёдын ордонд шүүнэ. Хэрэв тэд хуулийн дагуу шүүхгүй бол Христийн хоёр дахь ирэлтээр Бурхан тэднийг шүүх болтугай. Мөн ханхүү ч, хотын дарга ч хууль бус авлига авах ёсгүй.

5. Хэрэв ямар нэгэн ноёны зарц (заавал) захирагчаар (Псков) хотын захад очвол тэр тангарагынхаа дагуу Псковт (бүгдийг) сайн сайхныг хүсч, үнэхээр шүүнэ гэж тангараглах ёстой. Хэрэв тэр (шаардлагатай) аль нэгэнд очих юм бол ...

6. Хэрэв ямар нэгэн (тогтвортой) посадник албан тушаалаа орхивол (дараа нь тэр өөрөө шүүх хэргийг дуусгах ёстой); Өөр нэг (хотын дарга) түүний оронд орсноор түүний шийдвэрлэсэн шүүхийн хэргийг хянан хэлэлцэхгүй.

7. (Псковын) Кремлийг дээрэмдсэн хулгайч, морины хулгайч, урвагч, гал сөнөөгчийг амьд үлдээж болохгүй.

8. Посад дээр ямар нэгэн зүйл хулгайлагдсан бол (хулгайч) хоёр удаа өршөөж, амь насыг нь хасч болохгүй, харин түүнийг (хулгай хийсэн) барьж аваад гэм буруугийнх нь дагуу шийтгэгээрэй; хэрэв гурав дахь удаагаа баригдвал Кремлийг дээрэмдсэн хулгайч шиг амьд үлдэх ёсгүй.

9. Талбайн газар, усны талаар хэн нэгнээс нэхэмжлэл эхэлсэн бөгөөд тухайн газар дээр хашаа, хагалсан талбай байгаа бөгөөд (талуудын аль нэг нь) энэ газар, усыг 4-5 жил хагалж, эзэмшиж байгаа бол тухайн тал ( байх ёстой) дөрөв эсвэл таван хөршийн (гэрчлэл) лавлах хэрэгтэй. Талуудын аль нэгнийх нь хэлсэн хөршүүд нь (шүүх хуралдаанд) ирэхдээ үнэхээр хэлсэн хүн (түүний мэдүүлгээр) тэр газар, усыг 4-5 жил хагалж, эзэмшиж байна гэж ухамсраараа хэлж байвал. , мөн нөгөө тал нь тухайн жилүүдэд (түүнтэй) шүүхэд нэхэмжлэл гаргаагүй, газар, усны талаар нэхэмжлэл гаргаагүй бол тухайн газар, ус (нэхэмжлэлийн зүйл байсан) нэхэмжлэгчийн нэхэмжлэлээс чөлөөлөгдөж, хариуцагч тангараг өргөхөөс чөлөөлөгдсөн (эрхээ баталгаажуулсан); нэхэмжлэл гаргаагүй, нэхэмжлэл гаргаагүй (газар, ус) нэхэмжлэгч нь нэхэмжлэлийн шаардлагыг хангахгүй байна.

10. Ойн сан бүхий газрын талаар маргаан үүсч, хоёр тал (талууд) нэг (ижил) газрын баримт бичгийг бүрдүүлж, баримт бичиг (талуудын аль нэг нь) нь (нэг талын) баримт бичигтэй зөрчилдөж байвал зохигч талууд, хэмжигчдийг авч, маргаантай талбайн хил хязгаарыг баримт бичгийн дагуу зааж, дараа нь Их Эзэний өмнө зогсоод, тэд хайгуулчдын хийсэн хилийн шалгалтыг баталгаажуулах болно (мөн үүний дараа) асуудлыг дуэлд шийдвэрлэх ёстой ( шүүхэд оролцогчдын).

11. Хэн нь (заргалдагчид) өрсөлдөгчдөө ялагдсан (хоолдолд) [ялагдсан тал гэж хүлээн зөвшөөрөгдөнө].

12.Шүүх хуралдаанд оролцогчийн аль нэг нь [нэг талын баримтыг үндэслэн хэрэгсэхгүй болгох баримт бичгийг шүүх хуралдаанд танилцуулбал] түүнийг гэм буруутайд тооцож, түүний баримт бичгийг хүчингүйд тооцож, ялласан этгээдийг шүүхэд шилжүүлнэ. газар өгсөн (нэхэмжлэлийн объект байсан), шүүгч, шүүхийн хураамжийг ханхүү, хотын дарга нар бүх соцкуудтай 10 мөнгө авах.

13.Хэрэв хэн нэг нь эргүүлэн авах эрхээ дурдаж, хэн нэгнээс газар булаан авч эхэлбэл, газар нь халдаж байгаа хүн өөрийн эзэмшил (тухайн газрыг) нотлох баримт бичгийг үзүүлбэл уг асуудлыг тухайн этгээдийн үзэмжээр шилжүүлнэ. сүүлчийнх нь: тэр нэхэмжлэгчийг дуэлд уриалах эсвэл өөрийн газар нутагт ямар хугацаанд золиос болж байгааг үндэслэн тангараг өргөх (олж авах) боломжтой.

14.Хэрэв хэн нэгэн нь өрхийн төлбөрийн баримтыг үзүүлэн, өв залгамжлагчдаас (өвлүүлэгчид) хадгалуулахаар өгсөн эд хөрөнгө: мөнгө, хувцас, үнэт эдлэл, бусад хөдлөх эд хөрөнгөө гаргуулан авч эхэлбэл, мөн нас барсан хүн түүнийг гүйцэтгэсэн. гэрээслэлийг бичгээр (Псковын) архивт хадгалсан тохиолдолд гэрээслэлээр дэмжигдээгүй тохиолдолд өв залгамжлагчид (хадгалахад өгсөн эд хөрөнгийн талаар) нэхэмжлэл гаргах боломжгүй; Та (мөн) барьцаа болон бүртгэлээр баталгаажаагүй өв залгамжлагчдын эсрэг зээл хайж чадахгүй. Хэрэв (нэхэмжлэгч) ипотекийн зээл эсвэл тэмдэглэлтэй бол (өв залгамжлагчдын эсрэг гаргасан нэхэмжлэлийг дэмжиж байгаа бол) тэр (энэ) бүртгэлд үндэслэн нэхэмжлэл гаргаж болно (өв залгамжлагчийн эсрэг). Хэрэв хэн нэгэн үл хөдлөх эд хөрөнгийг (нас барсан хүний) бүртгэл, барьцааны хэлцлийн дагуу эзэмшиж байгаа бөгөөд нас барсан хүний ​​өв залгамжлагчид талийгаачийн гаргасан барьцаа, тэмдэглэл байхгүй (түүгээр тэд энэ хүний ​​эсрэг нэхэмжлэлээ дэмжиж болно) , тэгвэл тэд зээл, худалдааны зээл, хадгалалтад өгсөн эд хөрөнгийн талаар (түүнд) нэхэмжлэл гаргаж чадахгүй.

15.Нас барсан хүний ​​дараа үл таних этгээдээс үл мэдэгдэх эцэг, эх, хүү, ах, эгч, эсхүл талийгаачийн хөдлөх эд хөрөнгийг өмчилдөг ойрын төрөл төрөгсдийн аль нэг нь үлдсэн бол барьцааны зүйл болон үл хамаарах зүйлгүйгээр нэхэмжлэл гаргаж болно. нас барсан хүний ​​эмхэтгэсэн тэмдэглэлд; (ижил үндэслэлээр)1 та тэдний эсрэг нэхэмжлэл гаргаж болно.

16. Хадгалах (эд хөрөнгө) дээр. Хэрэв хэн нэгэн нь ямар нэгэн зүйл (хадгалах зорилгоор) өгсөн бөгөөд энэ нь (хөрөнгө) дээрэм,] гал түймэр, ард түмний бослогын үеэр нас барсан бол энэ (хөрөнгө) -ийг хадгалуулахаар авсан хүн түгжигдэх болно (өөрөөр хэлбэл, эд хөрөнгийг хадгалахад хүлээн авахаас татгалзах). ), дараа нь (түүний эд хөрөнгийг) цуглуулж байгаа хүн (шүүхээр) нэхэмжлэлийн шаардлагыг хангахыг хүсч болно.

17. [Хэрэв хэн нэгэн] гал түймэр, дээрмийн хэрэг гарснаас хойш долоо хоногийн дараа гадаад улсаас ирсэн (хадгалалтад өгсөн эд хөрөнгийн талаар нэхэмжлэл гаргасан), хариуцагч татгалзсан (энэ эд хөрөнгийг түүнд өгсөн) хэргийг өөрийн үзэмжээр шилжүүлнэ. [Нэхэмжлэлийг шүүхэд өгсөн хүний] тухайд: тэр тангараг өргөх эсвэл тулаанд оролцох (нэхэмжлэгчтэй хамт) эсвэл шүүхэд буцааж өгөх боломжтой (хадгалуулсан эд хөрөнгө).

18. Хэрэв (Псков) волостод худалдан авалтад орсон хүмүүсийн аль нэг нь, эсвэл малчдаас хадгалуулахаар өгсөн эд хөрөнгө, үр тарианы талаар нэхэмжлэл гаргасан бол Их Эзэн хэргийг шалгаж үзээд түүнийг мөн (шаардлагатай) шилжүүлэх ёстой. нэхэмжлэл гаргасан этгээдийн үзэмж.нэхэмжлэл: тэр тангараг өргөх буюу нэхэмжлэгчтэй дуэльд гарах, эсхүл шүүхээр нэхэмжлэгч рүү буцах (хадгалахаар өгсөн эд хөрөнгө, талх).

19. Хэрэв хэн нэгэн нь удаан хугацааны өмнө хүлээн авсан, (түүнчлэн) нэрийн жагсаалтгүй (энэ эд хөрөнгийн) үл хөдлөх хөрөнгийг буцааж авахыг хүсч байвал түүний нэхэмжлэлийг хангахгүй.

20.Хэрэв хэн нэгнийг зодох, дээрэмдсэн гэх хэргээр хэрэг үүсгэсэн бол шүүгдэгчийг шүүх хуралд дуудан ирүүлэх замаар ханхүү, посадник, сотский нар гэрч (тухайн газар байсан) байгаа эсэхийг шалгах ёстой. нэхэмжлэгч) хоол идсэн эсвэл хаана хоносон (зодох, дээрэмдэх өдөр); Хэрэв гэрч нэгжлэг хийх явцад өөрийгөө унтаж байгаа эсвэл түүнтэй хамт оройн хоол идэж байгаа гэж тодорхойлсон бол зодуулсан хүнээс (түүнийг зодож, дээрэмдсэн газар, юу болсныг (хэн нэгэнд) мэдээлсэн эсэх) мөн байцаах шаардлагатай. тэдгээрт хандаж болно (тэр хэнд мэдүүлсэн); Шүүгдэгч нь шүүх хуралд ирэхдээ зодуулсан хүн нь зодуулсан, дээрмийн хэрэг үйлдсэн тухайгаа хэлсэн гэж ухамсраараа хэлж, шүүх хуралд ирж байгаа гэрч түүнтэй санал нэгдэж мэдүүлэг өгсөн бол хэрэг болно. Нэхэмжлэл гаргаж байгаа хүний ​​үзэмжээр шилжүүлсэн: тэр гэрчтэй тулалдах эсвэл шүүх дээр гэрч рүү (олзыг) буцааж өгөх боломжтой.

21. Хэрэв (дуэлд тулалдах ёстой хүн) цуурхалын эсрэг хөгшин, жижиг, тахир дутуу, эсвэл тахилч, лам [болов/болвол (түүний оронд) хөлсөлж болно. цуурхалтай тулалдаанд оролцох хөлсний хүн; Ажилтан нь түүний цуу яриаг ил гаргадаггүй.

22. Талуудын аль нэгнийх нь (мэдээлэл) дурдсан гэрч (шүүх хуралдаанд) ирээгүй, эсхүл шүүх хуралдаанд хүрэлцэн ирснээс хойш мэдүүлгээ баталгаажуулаагүй, эсхүл өөртэй нь харшилсан үг хэлээгүй бол энэ гэрч. гэрч (энэ талын) гэж үзэхээ больсон бөгөөд түүнийг гаргасан (шүүхэд) талын нэхэмжлэлийг хангаагүй.

23. Хэрэв аль нэг тал (нөгөөг нь буруутгаж байгаа) [зодуулсан] гэрчийг (мэдээлэл) дурдаж, яллагдагч [түүнээс (мэдүүлэг) татгалзвал] (үүнтэй зэрэгцэн): "Тэр намайг ингэж зодсон. түүний гэрч, одоо түүний (мэдэгдэл) -ийг хэлж байгаа бол гэрч (хүлээн зөвшөөрөх ёстой) нь шүүх хурал дээр батлагдах хүн юм.

24. Хэрэв дээрмийн хэрэгт яллагдагч нь гэрчийн мэдүүлгийг (эсрэг тал) хэлээгүй бол (зөвхөн) нэг нэхэмжлэгч (гэрчийн мэдүүлэгт) ханддаггүй тул Их Эзэн (зөвхөн) төлөөлөгчдөө илгээх ёстой. шүүхээс (хэргийн нөхцөл байдлыг шалгах), буруутай гэж үзэхээс татгалзсан тул (эсрэг талын гэрчийн мэдүүлэгт) найдахаас татгалзсан тал. Ноёдууд Псковын энэ байгууллагыг гайхшруулах хэрэггүй.

25. Шүүхэд аль нэг шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийг шүүхэд дуудахаар илгээсэн бөгөөд энэ дуудагдсан (тал) нь (шүүхийн) зарлан дуудах хуудсыг уншихаар сүмийн хашаанд ирээгүй эсвэл (ерөнхийдөө) зарлан дуудах хуудсыг түүнд гардуулан өгөхөд алга болсон бол зарлан дуудах хуудсыг уншина уу. тахилчийн дэргэд сүмийн хашаанд; мөн хэрэв дуудагдсан хүн үүргээ биелүүлэхээс зайлсхийж, Их Эзэний шүүхэд ирэхгүй бол Их Эзэн тав дахь өдөр (дуудлага уншсаны дараа) шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдэд захидал илгээх ёстой. шүүхэд албадан авчрах тушаал).

26. Хэрэв аль нэг тал (эсрэг тал руу) захидал авбал, захидлын дагуу дуулгаваргүй хүнийг баривчилж, эрүүдэн шүүж, зодохгүй, харин түүнийг (шүүхэд) авчрах ёстой. Эзэнд; үүнтэй адил, захидлаар авчирсан хүн намтай маргаж болохгүй (шүүхэд авчрах); мөн хэрэв тэр зэвсэг хэрэглэж, хүн амины хэрэг үйлдсэн бол түүнийг алуурчин гэж (шүүх) болно.

27. Хэрвээ хаа нэг газар зах дээр юм уу гудамжинд эсвэл Псков хотын захын хороололд эсвэл хөдөө орон нутагт хэн нэгэн найран дээр зодуулж, зодуулсан хүн дээрэмдүүлэхгүй, олон хүн үүнийг (зодох) зах дээр харсан. , гудамжинд эсвэл найран дээр дөрвөөс таван хүн бидний урд зогсоод "тэр (тэр үнэхээр) зодсон" гэж зарлах бөгөөд тэдний мэдүүлгийн дагуу зодуулсан этгээдийг [ мөнгөн торгууль] зодуулсан хүний ​​талд, мөн ноёны талд (гэмт этгээдээс) торгууль хураана. Хэрэв зодуулсан хүн (шүүгдэгчийг) дээрмийн хэрэгт буруутгаж байгаа бол тэрээр шүүх хуралдааныг нэг гэрчийг оролцуулан явуулах ёстой, учир нь (хэргийг шийдвэрлэхийн тулд тэд дуэль зарлаж болно).

28. Хэрэв хэн нэгэн самбар дээр хэн нэгнээс мөнгө зээлж, нэмж барьцаалж (хариуцагч үүнийг өөрийн өмч гэж хүлээн зөвшөөрч, барьцааны баримтыг үгүйсгэж) эхэлбэл хэргийг тухайн этгээдийн үзэмжээр шилжүүлнэ. барьцаалж мөнгө хураах болно: тэр өөрөө тангараг өргөөд (зээл өгсөн) мөнгөө авч болно, эсвэл шүүх хуралдаанд барьцааны зүйлийг хариуцагчид буцааж өгч болно, тэр тангараг өргөсний дараа барьцаагаа авахыг зөвшөөрнө. . Барьцаа барьцаалсан зээлтэй холбоотой тохиолдолд дуэль хийхгүй, барьцаа хөрөнгөөр ​​барьцаалсан самбарыг хүчингүйд тооцохгүй.

29. Хэрэв хүн хэн нэгэнд мөнгө барьцаалж (өөрийнх нь авсан) бичиг баримт эсвэл өөр зүйл өгвөл тэр (ээж нь) гэнэтийн байдлаар зээлдүүлэгчийг шүүхэд албадан авчирсан эсвэл (энгийн л) шүүх дээр түүнтэй маргаан үүсгэсэн бол, ноёд оо. барьцааны зүйлийг хүлээн авсан зээлдүүлэгч нь барьцааг баталгаажуулсан зөвлөлгүй бол барьцаа (мөнгө) өгсөн хүнийг үүнд буруутгах ёсгүй, гэхдээ түүний мэдүүлгийг шалгасны дараа асуудлыг өөрийн үзэмжээр шилжүүлээрэй: тэр өгсөн гэж тангараглаж болно. мөнгө (батлан ​​даалтад), эсвэл шүүх хурал дээр барьцааг (нөгөө талдаа) буцааж өгөх, мөн (тэр тал) тангараг өргөж, батлан ​​даалтад гаргах.

30. Хэрэв хэн нэгэн мөнгө зээлж эхэлбэл, дараа нь барьцаагүй (зээлийг баталгаажуулах) болон бүртгэлгүй (зээлийг засах), (зээлийг засах) рубльээс илүүгүй өгөх ёстой; барьцаа хөрөнгөгүй, бүртгэлгүй рублиас илүүг бүү өг (зээл). ). Хэрэв хэн нэгэн самбар дээрх барьцаагаар баталгаажаагүй рублиас давсан зээл (хэмжээгээр) цуглуулсан бол ийм самбарыг хураахыг хүлээн авах ёсгүй бөгөөд нэхэмжлэлийн шаардлага гаргасан этгээдийг (хэрэв) зээл)-ыг цагаатгах нь зүйтэй.

31.Хэрэв хэн нэгэн самбараас иш татан, мөн түүнчлэн (хөдлөх) эд хөрөнгөөс хувцас, хуяг дуулга, морь, үнэт зүйлээс бүрдсэн барьцааг танилцуулан мөнгө зээлсэн бол ийм барьцааны тухай (хариуцагч татгалзсан) , (зээл) мөнгөтэй холбоотой маргаан үүсгэхгүй байх; Хэрэв (хариуцагч) барьцаанаас татгалзаж, (үүнтэй зэрэгцэн) "Би чамд үүнийг барьцаалаагүй, чамаас юу ч зээлээгүй" гэж хэлвэл нэхэмжлэгч (хариуцагч) барьцааг эзэмших ёстой. Нэхэмжлэлийг хэнд хүргэж байна, зөвтгөх.

32.Хэрэв хэн нэгэн этгээд өөрт баталгаа гаргаж, өөрийн зээлсэн мөнгөө төлөхийг баталгаажуулж, зээлдүүлэгч нь батлан ​​даагчаас мөнгөө авах үед хариуцагч нь төлбөрийн баримтыг иш татан: “Ах аа, би чамд барьцаалсан мөнгийг төлсөн. баталгаа, энд надад байгаа бөгөөд баримт байна" (зээлдүүлэгч нь энэ мөнгийг хариуцагч эсвэл батлан ​​даагчаас авах ёсгүй), хэрэв (Псковын) архивт жагсаалт байхгүй бол энэ баримтыг хүчингүйд тооцох ёстой. , мөн нэхэмжлэгч (зээлдүүлэгч) төлбөрийг (зээлийн мөнгө) баталгаажуулсан батлан ​​даагчаас таны мөнгийг гаргуулахыг зөвшөөрнө үү.

33. Баталгаа нь рубль хүртэлх зээлийг (хэмжээ) баталгаажуулдаг; (зээлийн хувьд) рубльээс их бол баталгаа нь баталгаа биш юм.

34–35. Хэрэв Псковын аль нэг оршин суугч Псков хотод эсвэл хотын захад эсвэл хөдөө орон нутагт дээрэмдүүлсэн бол ахмад настан, хөршүүд эсвэл (ерөнхийдөө) танихгүй хүмүүст мэдэгдэх ёстой; хэрэв найран дээр (хулгай) гарсан бол найрыг зохион байгуулагч эсвэл оролцогчдод мэдэгдэх ёстой; найр болж буй байрны эзэн тангараг өргөх ёсгүй; Псковын (Псковын) волостын (хулгайнд сэжиглэгдсэн) псковын хүн [хүн] сайн дурын тангараг өргөдөггүй: тэр (хулгайнд) сэжиглэж буй хүнийг (хулгайлсан) тангараг өргөхөөр байгаа сүмд авчрах ёстой. (бүс нутагт) хулгай гарсан газар. Мөн хотын захын хороолол эсвэл тосгоны оршин суугч Псковын оршин суугчийг хотын захад тангараг өргөхөөр дуудаж болохгүй, тэр Псковын оршин суугчийг хулгай хийсэн газарт тангараг өргөх ёстой.

36. Хэрэв эмэгтэй эсвэл өсвөр насны хүүхэд, хөгшин хүн, өвчтэй хүн эсвэл ямар нэгэн байдлаар зэрэмдэглэгдсэн, лам, гэлэнмаа хэн нэгнээс өрийг самбараас иш татаж эхэлбэл тэд хөлсөлж болно ( тэдний оронд) хөлслөгч (дуэльд оролцох), талууд тангараг өргөх, хөлсний хүмүүс (зөвхөн) зодолдох (дуэльд); (Ийм) хөлсний эсрэг, шүүгдэгч өөрөө (дуэльд) тулалдаж эсвэл өөрөө хөлсөлж болно.

37. Дуэлд хэн нэгэнд олгогдсон бөгөөд тулаанд аль нэг тал нь нөгөөгөө ялсан бол ялсан тал нөгөөгөөсөө хүссэн зүйлээ авдаг; хүн амины хэрэгт (шүүгчдийн аль нэгнийх нь тулаанд) мөнгө (шүүхэд) олгогдохгүй, (ялагч тал) зөвхөн (алагдснаас) хуяг дуулга болон бусад (хувцас) -ийг (хувцас) авдаг. ) тулалдсан; хэрэгт ялагдсан хүн ноёны талд торгууль төлж, хоёр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид (хэрэв зодоон болсон бол) нэмэлт 6 мөнгө төлөх ёстой; хэрэв талууд эвлэрэх юм бол (зодооны өмнө) шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид тус бүр 3 мөнгө төлж, ханхүү, хэрэв нэхэмжлэлийн шаардлагад (материаллаг) сэтгэл ханамж аваагүй бол торгууль төлөхгүй.

38. Хэрэв хэн нэг нь хэн нэгнээс худалдааны зээл цуглуулж, зөвлөлд хандаж, хариуцагч нь үүний хариуд төлбөрийн баримтыг (зээлийг төлсөн) танилцуулсан боловч (Псковын архив) ийм баримтын хуулбар байхгүй. Гурвалын сүм хийд, дараа нь энэ баримт (зээлийн төлбөр) хүчингүй болно.

39. Хэрэв хэн нэгэн дархан, мужаан эсвэл (хэн ч) ажилд авбал (гэрээнд заасан) ажил (ажлын) хугацааг (багшийг орхиж), ажлаа дуусгасны дараа тэрээр (хэрэглэх ёстой) мастер (ажлын төлбөр), мөн (сүүлийнх нь татгалзсан тохиолдолд) төлбөрийг олон нийтэд цуглуулах (түүний улмаас).

40. Хэрэв мастерын хашаанд ажиллаж байсан ажилтан (гэрээнд заасан) хугацаагаа дуусгалгүй мастераас гарсан бол тооцооны дагуу (ажилласан хугацааны дагуу) төлбөр авах ёстой. мастер) ; тэр цалингаа нэг жилийн дотор (мастераас гарсны дараа) цуглуулж болно, наад зах нь (үүнтэй зэрэгцэн) хэрэв тэр өмнө нь мастераас аваагүй бол тав, арван жилийн бүх ажлынхаа цалинг цуглуулсан; гэхдээ жилээс илүү хугацаа өнгөрвөл (түүнийг явсны дараа) тэр эзэнээсээ (төлбөр) хураах эрхээ алдана.

41. Хэрэв ямар нэгэн хөлсний мужаан ажлаа дуусгаагүй бол явахдаа төлбөрөө хурааж эхэлбэл, эзэнд нь: "Би ажлаа дуусгалаа" гэж хэлэхэд мастер нь: "Үгүй ээ, та бүгдийг дуусгаагүй байна" гэж хэлэв. "Таны ажил" гэж бичвэл (хөлслөгчийн ажлын нөхцөлийг агуулсан) тэмдэглэл байхгүй тохиолдолд мастер шүүх хурал дээр нэхэмжилсэн зүйлээ буцааж өгөх (хөлслөх) эсвэл тангараг өргөх (түүний мэдүүлгийг дэмжих) боломжтой.

42. Хэрэв ямар нэгэн эрхэм цэцэрлэгч, цэцэрлэгч, бадарчингаас татгалзахыг хүсвэл Филипповын тушаалаар энэ татгалзлыг хий. Үүнтэй адилаар, хэрэв ivornik нь газар эсвэл (хэрэв тэр татгалзахыг хүсвэл) цэцэрлэгч эсвэл нүүдэлчинд ажиллахаас татгалзахыг хүсч байвал гарцыг нэгэн зэрэг явуулна; Мастер, изорник, тэнүүчлэгчийн аль алинд нь өөр (хугацаа) татгалзах (хугацаа) оноож болохгүй.

42а. Хэрэв изорник эсвэл цэцэрлэгч эсвэл кочетник мастер тэдэнд гарах гарцыг (тогтоосон хугацаанд) өгсөн гэдгийг үгүйсгэвэл тэд тангараг өргөсний дараа (түүгээр тэд гэрчлэлээ баталгаажуулах ёстой) мастерт дөрөвний нэгийг төлөхөөс татгалзвал. (хараат харилцаа дуусгавар болсны дараа тариаланчаас төлсөн ургацын хэмжээ), эсвэл цэцэрлэгээс (ургацын хэсэг) эсвэл загас агнуурын талбайгаас барьсан загасны нэг хэсэг.

43. Хэрэв аль нэг нүүдэлчин болон бусад тариаланч эзэндээ булаг (загас барих) ашиглаагүй бол бусад (загасчид) загас агнуурын газраас төлж байсантай адил (загасчлах) булгийн хэсгийг эзэндээ төлөх ёстой.

44. Хавар, өвлийн улаан буудайн аль алиных нь санаачилгаар гарсан тохиолдолд эзэн нь изорник эсвэл цэцэрлэгчээс, кочетникээс мөнгө, бүх үр тариа, нарийн (жагсаалт) тусламж шаардаж болно. мастер, мөн өөрийн санаачилгаар (хуваалцагч) гарсан тохиолдолд гарсан.

45.Хэрэв хэн нэгэн нь хадгалалт, (энгийн) зээл, эсхүл үл хөдлөх хөрөнгийн барьцаанд хадгалуулсан барьцаа, эд хөрөнгөд арилжааны зээл, мөнгө цуглуулсан бол (энэ эд хөрөнгийг) нэр шилжүүлэхгүйгээр түүний нэхэмжлэлийг хангахгүй.

46. ​​Хэрэв хэн нэгэн хүн өөр хүнээс дутуу зүйлээ олж мэдээд "Би үүнийг худалдаагаар худалдаж авсан, гэхдээ би хэнээс худалдаж авснаа мэдэхгүй байна) гэж мэдэгдвэл (хэрэгтэй) (үнэн шударга худалдан авагч) түүнийг дуудлага худалдаагаар (тодорхойлсон зүйлийг) үнэхээр худалдаж авсан, хулгайчтай (ашиг) хуваалцаагүй гэж тангараг өргөх; Хэрэв (хариуцагч) шүүхэд ирүүлээгүй (түүний тодорхойлсон зүйлийг худалдаж авсан хүн), өөрөө (түүнээс гадна) хулгайч биш, хэлцэл хийгээгүй (хулгайчтай) , тэгвэл түүнд холбогдох нэхэмжлэлийг хангахгүй байна.

47. Хэрэв хэн нэгэн хотод (гэхдээ зах дээр биш), эсвэл харь оронд ямар нэгэн зүйл худалдаж авсан, эсвэл түүнийг хаа нэг газар (өөр хэн нэгний зүйл) олсон бол хэн нэгэн үүнийг нэхэмжилж байгаа бол асуудал шийдэгдэнэ (тийм л адил) , (худалдан авсан зүйлтэй холбоотой нэхэмжлэлийн хувьд) зах зээл дээр.

48. Хувцсаа тайлсан буюу морио авч явсан волостод хэн нэгэн хүн хөлсөө (хууль зүйн туслалцаа үзүүлсний төлөө) буцаан олгох тухай нэхэмжлэл гаргаж, нэгэн зэрэг: “хээл хахууль өгөхийн тулд тэр авсан. Морь тайлсан (хувцас), эсвэл морийг нь авч явсан” гэж хэлсэн бол тайлсан (хувцас) эсвэл морийг хулгайлсан хүмүүсийг хавчигчид гэж шүүх ёстой.

49. Ноёдын болон доод албан тушаалтнуудын албан томилолтын хувьд 10 верст (зам) тутамд нэг мөнгө (хувь хэмжээгээр) авдаг; Хоёр, гурав аялалд гарсан ч замын хураамжийг нэгээр нь төлөх ёстой. Хэрэв ноёны хүн эсвэл зарц ийм төлбөртэй аялахыг зөвшөөрөөгүй бол Пскович (өөр хэн нэгнийг) ижил аяллын төлбөрөөр илгээж болно.

50. Ноёны бичээч нь зарлан дуудах хуудас, гүйцэтгэх хуудас, шүүхээс гадуур дүрэм бичихдээ тогтсон заншлын дагуу хураамж авах ёстой; хэрэв тэр төлдөг заншлаас илүүг авахыг хүсвэл (ийм тохиолдолд) өөр газар (энэ баримт бичгийг) бичиж болно, ханхүү (түүн дээр) тамга (түүн дээр) хавсаргах ёстой; хэрэв хунтайж тамга дарахаас татгалзвал Гурвалын сүмд (архивт) хэрэглэх ёстой, (мөн) энэ нь зан заншлыг зөрчсөн гэж үзэхгүй.

51. Хэрэв изорник "(би) танай тосгонд (хэсэг хугацаанд) амьдарч байсан, гэхдээ би чамд ямар ч өргүй (өөрөөр хэлбэл, би тусламж аваагүй)" гэж эзэнээсээ тусламж авснаа үгүйсгэвэл Мастер үүнд хариулах болно 4, 5 хүн (гэрч) гаргаж өгөх ёстой бөгөөд тэд ямар нөхцөлд (исорник) тосгонд газар тариалан эрхэлж, (дараа нь) асуудлыг шилжүүлсэн болохыг ухамсартайгаар хэлэх ёстой. түүний (тусламж) авах эсвэл хоригдлын мэдүүлгийг хүлээн зөвшөөрөх тангараг өргөсөн эзний үзэмж. Хэрэв ноён Изорник тосгонд газар тариалан эрхэлж байсан (тусламж авсан) гэрчүүдийг гаргаж өгөхгүй бол тусламж хүссэн нэхэмжлэлээс татгалзах ёстой.

52. Хэрэв нэхэмжлэгч хулгай, дээрмийн хэргээр юу ч нөхөн аваагүй бол ханхүү торгууль авахгүй (нэхэмжлэлийн шаардлагыг хангаагүй хэсэг).

53. Хүү нь эцэг, эхийгээ нас барах хүртлээ тэжээж, гэрээс (эцэг эхийнхээ) орхиж явах хүртэл нь тэжээдэггүй бол тэр нэг хэсгийг ч (эцэг эхийнхээ эд хөрөнгөөс) авдаггүй.

54.Хэрэв шүүх хуралдааны явцад буюу тангараг өргөхдөө (бусдын зүйлийг шударгаар худалдан авагч) худалдаж авсан этгээдийг зааж өгсөн бол нэхэмжлэгч нь энэ этгээдийн эсрэг хуулийн ажиллагаа явуулах ёстой бөгөөд хэн ч (сэжигтэй зүйл) арилгасан. хулгай) нь мөрдөн байцаалтын явцад (түүний заасан хүний ​​хувьд) батлан ​​даагчаар ажилладаг (тухайн хүний).

55. Эцгээсээ буюу гэрээслэлээр (өөр хүнээс) авсан өвийн нэг хэсэг байсан эд хөрөнгийн талаар хэн нэгний эсрэг нэхэмжлэл гаргасан бөгөөд энэ нь хэд хэдэн хүнд мэдэгдэж байгаа бөгөөд үүнээс 4, 5 хүн ирж байгаа ( шүүхэд), ухамсрын дагуу (энэ өмчийг) эцгээс өв залгамжлалаар эсвэл гэрээслэлээр (хэн нэгнээс) хүлээн авсан гэж хэлэх болно, тэгвэл түүний талд мэдүүлэг өгсөн хариуцагчийн нэхэмжлэлийг хангаагүй (тэр ч байтугай). ) сүүлчийнх нь тангараг өргөхгүйгээр; Хэрэв (маргаантай зүйлийг) үнэхээр өв залгамжлалаар (хариуцагч) хүлээн авсан гэж ухамсартайгаар хэлэх 4-5 гэрч байхгүй бол шүүгдэгч (мэдээлэлээ баталгаажуулахын тулд) тангараг өргөх ёстой.

56. Хэрэв хэн нэгэн нь зах зээл дээр (ямар нэгэн зүйл) худалдаж авбал (үүнтэй зэрэгцэн) хэнээс худалдан авалт хийсэн, (худалдагчийг мэдэхгүй тул) болон (худалдан авалтын талаар) хүмүүст мэдэгдэх болно. Итгэлийг хүлээсэн 4-5 хүн “Тэр бидний дэргэд зах дээр худалдан авалт хийсэн” гэж ухамсраараа хэлж байгаа бол түүний талд мэдүүлэг өгсөн шүүгдэгчийг (бүр) цагаатгах ёстой. тангараг өргөх; хэрэв тэр гэрч гаргаж чадахгүй бол түүнийг тангараг өргүүлж, (дараа нь) нэхэмжлэгчийн нэхэмжлэлийг хэрэгсэхгүй болгох ёстой.

57. Хулгай хийсэн хэрэг (мөрдөн шалгах) гэж ноён, хотын дарга нараас шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч авбал ханхүү, хотын дарга нар итгэл хүлээсэн хүмүүсийг илгээж, хулгайн хэрэгт нэгжлэг хийх ёстой. Эдгээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид: “Биднийг хашаанд (сэжигтний) хулгайн гэмт хэргийг шалгахаар ирэхэд биднийг нэгжүүлэхийг зөвшөөрөөгүй, гэрт оруулаагүй, хашаанаас хөөсөн” гэж хэлсэн. Нэгэнт эрэн сурвалжлагдах шаардлагатай байсан хүн: "Эрхэм ноёд оо, надад эдгээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид байгаагүй" гэж хэлэх эсвэл тэр: "Надад эдгээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид байсан, би тэднийг гэрт нь оруулсан, гэхдээ тэд хайлт хийгээгүй" гэж хэлэх болно. , (миний) хашааг ганцаараа орхисон, одоо намайг тэднийг (газараас) хөөж гаргасан гэж хилсээр буруутгаж байна" гэж хэлээд (энэ тохиолдолд) ханхүү, хотын дарга нар (энэ тохиолдолд) шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдээс "та баталгаажуулж чадах уу" гэж асуух ёстой. Таныг хашаанаас хөөсөн ямар ч байсан" гэж бичсэн бөгөөд үүний хариуд сүүлчийнх нь (өөрөөр хэлбэл, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид) 2-3 хүнийг (гэрч) танилцуулах ёстой. Эдгээр гэрчүүд шүүх хуралд хүрэлцэн ирээд “Энэ хүн шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдийг хашаанаас хөөж, нэгжлэг явуулахыг зөвшөөрөөгүй” гэж үнэнээр хэлж байгаа бол (шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид тангараг өргөх ёстой. (мөрдөн байцаалтын ажиллагааг зөвшөөрөөгүй) хулгайч гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой; хэрэв шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид (гэрчүүдийг танилцуулаагүй бол) тэдгээрийг шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид авч үзэх боломжгүй бөгөөд тэднийг авсан этгээдийг хулгайлсан (эрэн сурвалжлах) нэхэмжлэлийн шаардлагыг хангаагүй болно.

58. Шүүх хуралдаанд талуудад хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд тусалж буй хүмүүсийг байлцуулахыг хориглоно; Шүүхийн байранд зөвхөн шүүх хуралдааны оролцогчид орохыг зөвшөөрдөг; эмэгтэй, өсвөр насны хүүхэд, лам, гэлэнмаа, хөгшин, дүлий хүнээс бусад тохиолдолд талуудын хэн нь ч оронд нь зуучлагчийг дэвшүүлэх ёсгүй (шүүхээр); Хэрэв дээр дурдсан хүмүүсийг эс тооцвол хэн нэгэнд (шүүхэд) тусалж эхэлбэл, шүүхийн байр руу хүчээр нэвтэрч, хаалгачийг цохих гэж оролдсон бол түүнийг (хүнийг) хувьцаа, рубльд оруулах ёстой. түүнээс ханхүүгийн талд, 10 мөнгө хаалгачийн талд хураав.

59. Мөн эдгээр хаалгач нар нэг хүнийг ханхүү, нэг хүнийг Псковт томилох ёстой; тэд (тэд) зөвийг буруушааж, гэм буруутай хүмүүсийг зөвтгөхгүй гэж тангараглах ёстой; Шүүх бүрээс тэд ялагдсан талаас хоёрт нэг мөнгө хураах ёстой.

60. Хулгайчийн мэдүүлэгт бүү итгэ; хэрэв (тэр) хэн нэгнийг (хулгай) буруутгаж байгаа бол (тэр) яллагдагчийн гэрт нэгжлэг хийх ёстой; хэрэв түүнийг гэрт нь гэмт хэрэг үйлдсэн нь олдвол түүнийг хулгайч гэж хүлээн зөвшөөрч, хэрэв гэрт нь юу ч олдоогүй бол түүнийг суллана (энэ үйл явцад цаашид оролцохоос).

61. Хунтайж, хотын дарга нь маягтаар боловсруулсан захидлыг хүчингүй гэж зарлах ёсгүй; Харин хуурамч бичиг баримт, самбарыг үнэн зөв мөрдөн байцаалт явуулсан тул шүүх хуралдаанд хүчингүйд тооцох ёстой.

62.Хэрэв хэн нэгэн хүнээс самбар, барьцааны үндсэн дээр ямар нэгэн зүйл хурааж аваад, шүүхээр эсвэл бүр тангараг өргөхдөө тохиролцсоны үндсэн дээр нэхэмжлэлийнхээ зарим хэсгийг авахаар хязгаарласан бол түүнийг торгохгүй. энэ; (хэрэв ч мөн адил хийх ёстой) хэрэв тэр хариуцагчийн эсрэг нэхэмжлэлээсээ бүрэн татгалзсан бол сүүлчийнх нь тангараг өргөхгүйгээр.

63. Газар тариалан эрхэлж байсан эзнээс нь ямар нэгэн изорник орхиж (хамааралтай байдлаас), эсвэл эзэн нь түүнд явах эрх олгосон бол эзэн нь түүнээс (сүүлийн ургацын) хагасыг нь авах ёстой. izornik, мөн izornik (өөр хүлээн авах) хагас.

64. Хэрэв хэн ч бай, ноёдын хүмүүс эсвэл (хотын) харуулууд эсвэл Псковчууд шүүх хуралд дуудах, түүнчлэн дөнгө тавих, тайлах зорилгоор илгээсэн бол (тэдгээр нь) аялал цуглуулах. үүрэг (тооцоо): 10 верст нэг мөнгө.

65. Аливаа шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч хулгайн хэргийг шалгахаар очвол хулгайч гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн этгээдийн төлсөн дүнг хоёр дахин нэмэгдүүлсэнтэй тэнцэх хэмжээний аялалын хураамж авах ёстой; Харин шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч (мөрдөн байцаалтын явцад) хулгайлсан эд хөрөнгөө олоогүй бол түүнийг явуулсан хүнээс (мөрдөн байцаалтад) шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч болон хаалганы хураамжийг гаргуулж авна.

66. Аль нэг захирагч, ноён хутагт өөрт нь олгогдсон аялалын үүрэгт хэн нэгнээс морь юм уу өөр зүйл авбал (энэ зүйлийг) үл таних хүнд (хүнд) барьцаалах; хэрэв (хэн ч) түүнийг батлан ​​даалтад аваагүй бол тэр (өөрөөр хэлбэл, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч) түүнийг (түр зуур) өөрийн асрамжид авч болох бөгөөд аяллын төлбөрийг (дараа нь) үйл явцыг алдсан хүн төлнө.

67. Нэхэмжлэгч нь шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчтэй хамт ирээд, хариуцагчаас өр төлбөрөө баталгаажуулахын тулд ямар нэг зүйлийг хүчээр авч байгаа бол энэ (хүчирхийлэл) дээрэмдлийн талаар авч үзэх ёстой; хулгайн гэмт хэргийг шүүж, мөнгөн торгууль ногдуулах; (энэ тохиолдолд) процессыг алдсан тал мөн нэмэлт төлбөр төлнө.

68. Ямар ч посадник (боломжтой) хэн нэгний хэрэгт зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэх ёсгүй, өөрийн (болон түүнтэй холбоотой асуудлаар) ахлагч болсон сүмээс бусад тохиолдолд - эдгээр асуудалд тэрээр оролцож болно.

69.Волост бүр (мөн) өөрийнхөө хэргийг эс тооцвол хэн нэгний хэрэгт зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэх ёсгүй.

70. Гэвч хөршүүд сүмийн газартай холбоотой зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэдэггүй; Ахлагчид сүмийн газартай холбоотой асуудлаар ажилладаг.

71. Нэг өдрийн дотор нэг хүсэлт гаргагч хоёр шүүх хуралдаанд үг хэлэх боломжгүй.

72. Гэрээслэл нь үл хөдлөх хөрөнгөө насан туршийн ашиглуулах нөхцөлөөр хүнд үлдээсэн бөгөөд тэрээр газар, загас агнуурын талбайн бичиг баримтыг эзэмшиж, энэ газар, загас агнуурын талбай болон бусад зүйлийг худалдсан бол энэ хүн ял шийтгүүлсэн (хууль бус худалдах ), тэр энэ газар эсвэл загас агнуурын газар эсвэл өөр зүйлийг худалдаж авах ёстой, гэхдээ (энэ тохиолдолд тэр) энэ үл хөдлөх хөрөнгийг ашиглах эрхээ алдана.

73. Хэрэв хүн хэн нэгнээс хүү (зээлдүүлэгчид) төлөх үүрэг бүхий тэмдэглэлийн дагуу (зээл) цуглуулсан бол энэ тухай Их Эзэнд (зээлийг төлөхөд тогтоосон хугацаанд) мэдэгдэнэ. ), дараа нь тэр заасан хугацаа дууссаны дараа ч түүнд төлөх хүү авах эрхтэй; Хэрэв зээлийг төлөхөөр тогтоосон хугацаанд Их Эзэнд өргөдөл гаргаагүй бол хугацаа дууссаны дараа зээлдүүлэгч хүү авах эрхээ алдана.

74. Хэрэв хэн нэгэн хугацаа дуусахаас өмнө (зээлийн эргэн төлөлт) хариуцагчаас мөнгө цуглуулсан бол хүү авах эрхээ (үүнтэй зэрэгцэн) алддаг. Хэрэв хариуцагч хугацаа дуусахаас өмнө (түүний зээлсэн) мөнгөө зээлдүүлэгчид буцааж өгөхийг хүсч байвал (түүний эргэн төлөлт) төлбөр тооцооны дараа зээлдүүлэгчийн авах ёстой хүүг төлөх үүрэгтэй (өнгөрсөн хугацаанд). буцааж өгөх хүртэл зээл олгох).

75. Хэрэв ямар нэгэн izornik нь мастерын эсрэг нэхэмжлэлээ нотлох самбарыг танилцуулбал ийм зөвлөлийг (хэрэгтэй) хүчингүйд тооцно.

75a. Хуучин хүн эзнийхээ талд усан доорх татварыг төлөх үүрэгтэй.

76. Хэрэв ямар нэгэн изорник Псковын нутаг дэвсгэрээс гадуур, эсвэл өөр газар эзэмшиж буй газраасаа зугтаж, (хөдлөх) эд хөрөнгөө энэ талбайд үлдээж, түүнд өгсөн тусламжийг эргүүлэн төлөхийн тулд эзэн нь авч болно. изорник, дараа нь эзэн ноён, хотын захирагч нараас шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч нарыг авч, волостын ахмадууд болон үл таних хүмүүсийг дуудаж, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид болон үл таних хүмүүсийн дэргэд Изорникийн энэ (хөдлөх) хөрөнгийг зарж, (орлогыг) авах ёстой. тусламж (түүнийг изорникт өгсөн). Хэрэв (орлого) нь хүрэлцэхгүй (тусламжийг эргүүлэн төлөхөд) бөгөөд хэсэг хугацааны дараа изорник гарч ирвэл мастер нь тусламжийн нэг хэсгийг (түүнээс буцаан авахыг) хориглодоггүй (изорникийн эд хөрөнгийг худалдсан үед эргүүлэн төлөхгүй). . Исорник (эргэж ирсний дараа) эзнийхээ (хөдлөх) эд хөрөнгөө (тусламжаар зарагдсан) буцааж авч чадахгүй, харин Псковоос цуглуулдаг ...

77. Мөн Псковын шүүгчид, хотын дарга нар, хотын захын ахлагч нар мөн тангараг өргөсний дагуу үнэнээр шүүнэ гэж тангараглах ёстой; мөн хэрэв (тэд) шударгаар шүүхгүй бол Христийн хоёр дахь ирэлтийн аймшигт өдөр Бурхан тэднийг буруушаах болтугай.

78. Хэрэв ноёдын аль нэг нь газрын маргааныг шийдвэрлэхээр соцуудтай хамт явах юм бол тэр (болно) мөн тангараг өргөх ёстой.

79. Шүүхийн маргааны явцад (хэргийн хувьд) газар, усны өмчлөлийн тухай (хоёулаа) захидал (эрхээ баталгаажуулсан) гаргавал нэг талын (тэдний) захидлыг ноёны бичиг хэргийн ажилтанд уншиж өгөх ёстой. нөгөө тал (зэрэгтэй) хотын бичиг хэргийн ажилтанд уншиж өгөх ... Хэрэв захын хорооллоос захидал ирсэн бол энэ захидлыг хотын бичиг хэргийн ажилтанд уншиж өгөх ёстой.

80. Хэрэв хэн нэгэн хүнтэй Псков, хотын захад эсвэл волостод найран дээр эсвэл өөр газар зодолдож, (байлдсан) шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчтэй хамт шүүхэд дуудуулахгүйгээр түүнтэй эвлэрдэг бол энэ тохиолдолд ханхүү тэгдэггүй ( торгууль төлөх ёстой.

81. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдийн харьяалагдах асуудлаар болон мэдүүлгийг (талууд эсвэл гэрчүүдийн) баталгаажуулахын тулд ноёны хүмүүс Псковын туслахуудтай нэгэн зэрэг явах ёстой.

82. Хэрэв ноёны бичээч газрын тухай зарлан мэдүүлэг (заргалбар) бичвэл (үүний төлөө) 5 мөнгө, шүүхийн зарлан мэдүүлэхэд мөнгө, тамга дарвал мөнгө, Шүүхийн зарлан дуудах хуудас, нэмэлт бичиг зохиохдоо тэд бас мөнгө авдаг. Хэрэв ноёны бичээч (ийм тохиолдолд) төлөх заншлаас илүүг (хүлээн авах) хүсч байвал (эдгээр бичиг баримтыг) өөр газар бичиж, ханхүү (тэдэнд) тамга (тэдгээрт) хавсаргах ёстой; хэрэв ханхүү тамга дарахаас татгалзвал Гурвалын сүмд (архив дахь) хэрэглэх ёстой - энэ нь зан заншлыг зөрчсөн гэж үзэхгүй.

83. Хэрэв хэн нэгэн хүн (боломжтой) ханхүү эсвэл (посадник) бизнесийнхээ дагуу (Псковын нутаг) гадуур явах зөвшөөрөл агуулсан захидал авбал (болвол) ноёны бичээч (болов) энэ захидлыг зохиосон мөнгө, хураамж авах ёстой. тамга дарах , мөнгөн дүнгээр.

84. Хэрэв эзний газар эзэмшигч (түүний хүлээн авсан) байсан изорник нас барж, түүний дараа эхнэр, хүүхэд, ах дүү, хамаатан садан (ерөнхийдөө) байхгүй бол эзэн нь Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид болон үл таних хүмүүсийг байлцуулан хоригдолд (хөдлөх) эд хөрөнгөө зарж, (орлогыг) тусламжид (түүний хоригдолд өгсөн) авах; дараа нь изорникийн ах болон (бусад) хамаатан садан нь эзэнээс изорникийн хөдлөх эд хөрөнгийг буцааж авах боломжгүй.

85. Тэмдэглэлд амьдардаг, түүнд туслах үүрэг хүлээсэн эзэн хүн нас барж, түүний дараа (энэ) бүртгэлд эхнэр, хүүхэд нь нас барсан бол зураачийн эхнэр, хүүхдүүд нь үл хамаарах болно. мастерийн тусламжаас чөлөөлөх (төлбөр хийх) , (дурдагдсан) оруулгын дагуу нөхөн төлөх ёстой; хэрэв изорник мастертай томилолтоор амьдардаггүй байсан бол асуудлыг Псковын гаалийн дагуу шүүх шийдвэрлэнэ.

86. Хэрэв изорник нь (өөрийн хөдлөх) эд хөрөнгөө нэхэмжилдэг ах эсвэл өөр хамаатан садантай бол эзэн (изорникт өгсөн) тусламжийг тэднээс цуглуулах ёстой; Изорикагийн ах, түүний (бусад) хамаатан садан (изорика) эзний эсрэг нэхэмжлэл гаргаж, түүнийг (изорика) үр тариаг сав, сагсанд идсэн гэж буруутгах ёсгүй; хэрэв (изорникийн дараа) морь эсвэл үнээ үлдсэн бол (изорникийн өв залгамжлагчид) эзний эсрэг нэхэмжлэл гаргаж болно.

87. Хэрэв зураач нь мастерын (хөдлөх) эд хөрөнгийн талаар нэхэмжлэл гаргасан бөгөөд тухайн зураач өөрийнх нь мөн гэж мэдүүлсэн тухайн (зүйл)-ийн эрхийг тухайн мастер мөрдөн байцаалтын явцад нотолсон бол үл таних хүмүүс болон хөршүүд нь ( Маргаантай зүйл) нь мастерийнх бол изоникийн нэхэмжлэлийг хангаагүй боловч мастер үндэслэлтэй байна.

88.Эхнэр нь гэрээслэл үлдээлгүй нас барж, түүний дараа үл хөдлөх хөрөнгө үлдсэн бол нөхөр нь (дахин) гэрлэхээс бусад тохиолдолд энэ үл хөдлөх эд хөрөнгийг бүх насаар нь ашиглах; хэрэв тэр (дахин) гэрлэвэл насан туршдаа (энэ өмчийг) ашиглах эрхээ алдана.

89.Эмэгтэйн нөхөр (бичгээр) гэрээслэл үлдээлгүй нас барж, түүний дараа хөдлөх болон үл хөдлөх хөрөнгө үлдсэн бол эхнэр нь дахин гэрлэхээс бусад тохиолдолд энэ эд хөрөнгийг бүх насаар нь ашиглах; хэрэв тэр (дахин) гэрлэвэл тэр (энэ эд хөрөнгийг ашиглах) эрхээ алдана.

90. Хэрэв хэн нэгний эхнэр нас барж, бэлэвсэн эхнэр (дахин) гэрлэж, түүний эх, эгч эсвэл бусад хамаатан садан нь хувцас цуглуулж эхэлбэл нөхөр (бүгдийг) ухамсартайгаар (бүгдийг) өгөх ёстой. Тэр (эхнэрийнхээ) хувцастай үлдсэн боловч эхнэрийнхээ бүх хувцасыг (буцааж өгсөн) үлдэгдэлгүйгээр нөхрөө авчрах ёсгүй. Түүнчлэн, хэрэв нөхөр нь нас барж, аав эсвэл ах нар нь түүний хувцсыг (эхнэрээсээ) нэхэж эхэлбэл тэр эмэгтэй өөрийн ухамсрын үүднээс түүний дараа үлдсэн хувцсаа буцааж өгч, бүх зүйлийг тангараглах ёстой. нөхрийн хувцас (буцааж өгсөн) ул мөргүй, эхнэр нь авчрахгүй.

91.Хэрэв хэн нэгний хүү нас барж, түүний араас бэр нь хадам аав, хүргэн ахаасаа өөрт байсан үнэт эдлэл, хувцсыг нэхэмжилж эхэлсэн бол хадам эцэг эсвэл хүргэн ах (түүнд) үнэт эдлэл, хувцас өгөх ёстой; Хэрэв бэр нь өөрт нь буцааж өгсөн зүйлээс илүү их зүйлийг шаардах юм бол хадам аав эсвэл хүргэн ахын үзэмжээр (хэрэв шилжүүлсэн болно): тэр өөрөө тангараг өргөх эсвэл шүүх дээр буцаж ирж болно. бэрдээ (түүний шаардсан зүйл).

92. Хэрэв хэн нэгэн худалдаачин болон бусад зүйлээс бусад хамтарсан компанид оруулсан хөрөнгөө хэн нэгнээс гаргуулан авч эхэлбэл (түүний нэхэмжлэлийн шаардлагыг) баталгаажуулсан тохиолдолд асуудлыг тухайн этгээдийн үзэмжээр шилжүүлнэ. Сэргээх нь хэнд: тэр өөрөө тангараг өргөх (ингэснээр түүний гэрчлэлийг баталгаажуулах), эсвэл шүүх хурал дээр нэхэмжлэгч рүү буцаж очих (түүний хайж байгаа зүйл) эсвэл түүнтэй тулаанд оролцох боломжтой.

93. Хэрэв хэн нэгний хариуцагч, (түүний үүргийг бүртгэсэн) тэмдэглэлд заасан хугацаанд (төлбөр төлөх) ирээгүй алга болсон, түүнчлэн хэрэв izornik, (түүний үүргийг бүртгэсэн) тэмдэглэлд нуугдахыг оролдсон, учирсан. ямар хохирол учирч, хуулийн зардал (өөрөөр хэлбэл, нэмэлт, зарлиг), дараа нь энэ бүгдийг төмрийн хамт (өөрөөр хэлбэл) нуун дарагдуулсан гэм буруутай хүнээс (өөрөөр хэлбэл) нөхөн төлөх ёстой.

94. Ах нь дүүтэйгээ нэг өрхөд амьдардаг бөгөөд (тэд) эцгийнхээ өрийг төлөх шаардлагатай, мөн тэдний (эцгийн) өрийн үүргийг баталгаажуулсан тэмдэглэл байхгүй (үзүүлсэн) бол ах нь тангараг өргөх ёстой. -д, (хэрэв тэр эцгийнхээ үүргийг баталгаажуулсан бол) түүнийг дундын өмчөөс (ахтайгаа) төлж, үлдсэн хэсгийг (түүнтэй хамт) хуваах (энэ эд хөрөнгийн).

95. Ах, эсвэл үеэлтэйгээ нэг айлд амьдардаг дүү, үеэл нь ах (ах)-ынхаа мөнгийг ашиглахыг завдаж, татгалзвал (үүнийг) түүнд тангараг өргө. ашиглаагүй (энэ мөнгөөр) бөгөөд (ахтайгаа) өмч хуваах болно.

96. Хэрвээ хаа нэгтээ хүн амины хэрэг гарч, алуурчныг илрүүлсэн бол хунтайж (болно) алуурчдаас рублийн торгууль авах ёстой.

97. Хүү нь эцгийгээ, дүү нь дүүгээ алсан (аалсан) бол хунтайж (төлөх ёстой).

98.Хүн хулгайчийг баривчлах, хулгайн хэрэг хайх, өртэй хүнийг баривчлахаар шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч (хэн нэгэнд) дагуулан ирж, энэ үед (жирэмсэн) эмэгтэй хүүхдээ тээж, буруутгаж эхэлбэл. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч эсвэл нэхэмжлэгч хүн амины хэрэг үйлдсэн бол энэ (хэрэг) аллагад тооцогдохгүй.

99. Хэрэв аль нэг тал шүүх хуралдаанд тангараг өргөхөд хүрэлцэхгүй бол тангараг өргөхөөс чөлөөлөгдсөн (нөгөө) талд төлөх ёстой; Үүний зэрэгцээ (бүрэн төлсөн) бүх зүйл нэхэмжлэгчийн нэхэмжлэлийн дагуу байна.

100. Хэрэв хэн нэгэн хүн амьд байхдаа буюу нас барахаасаа өмнө төрсөн дүүдээ хувцас, (хөдлөх) эд хөрөнгө, үл хөдлөх хөрөнгөөс өөрийн гараар ямар нэгэн зүйл өгч, тэр үед түүний дэргэд захидал (түүн рүү) гаргасан бол. Хэрэв (хандивлагч) гэрээслэл (бичгээр) гаргаагүй байсан ч гэсэн энэ хандивыг (зээ) эзэмших ёстой.

101. Худалдааны зээл, батлан ​​даагчийн үүргийн тухай. Хэрэв хэн нэгэн хүн хэн нэгнээс худалдааны зээл, батлан ​​даагч эсвэл өөр ямар нэг зүйлийг нөхөхийг хүсч байгаа бол энэ асуудлыг шүүхэд өгсөн хүний ​​үзэмжээр шилжүүлнэ: тэр (хариуцагчтай) тулалдаж эсвэл шүүхэд буцаж болно. (нэхэмжлэлийн объект).

102. Хэрэв ямар нэгэн мастер суралцагчаас сургалтын төлбөр хурааж, оюутан татгалзвал (төлбөр төлөх) дараа нь (ажил нь шилжинэ) мастерын (өөрөөр хэлбэл, мастер) үзэмжээр: тэр өөрөө тангараг өргөх боломжтой болно. (түүний нэхэмжлэлийг дэмжиж) сургалтын төлбөр авах эсвэл оюутны мэдүүлэгт итгэхийг зөвшөөрнө үү.

103. Үйлчлүүлэгч нь мастераас зээл эсвэл өөр зүйл авахыг зөвшөөрнө.

103a. Тэмдэглэлд бичигдсэн, эсвэл барьцаагаар баталгаажсан (өрийн) талаар хэн нэгэнтэй маргаж байгаа бол, дараа нь тэмдэглэлийн дагуу буюу барьцааны дагуу (өрийг төлөх) үүрэг хүлээсэн этгээд түүнд (өрийг) танилцуулна. эсрэг хүн) (өөр тохиолдолд) хадгалалтад олгосон зээл, эд хөрөнгийн тухай, эсвэл өөр зүйлийн талаар, зөвлөлд хандсан, эсвэл худалдааны зээлийн тухай нэхэмжлэл гаргасан бол эдгээр хэргийг Псковын зан заншлын дагуу хянан шийдвэрлэх ёстой.

104. Хэрэв ямар нэгэн нэхэмжлэгч талийгаачийг (өв залгамжлагчид) барьцаалах, газар, ус, хоёр, гурав, таван (түүний эрхийг баталгаажуулсан) баримт бичгээс бүрдсэн (түүний тухай нэхэмжлэл гаргасан) бол. хашаа эсвэл байшин, мөн захидлын барьцаатай (бүрдсэн) нэхэмжлэгчид талийгаачийн үүрэг, түүний барьцааны баримтыг бүртгэсэн бүртгэлтэй байх бөгөөд бусад нэхэмжлэгчид (ийм) бүртгэлгүй байх болно. зөвхөн барьцаа , (бүрдсэн) захидал, дараа нь тэд (өөрөөр хэлбэл, сүүлчийнх) тангараг өргөсний дараа, хэрэв ойр дотны хамаатан садан (нас барсан) барьцааг эргүүлэн авахыг хүсвэл (нэхэмжлэгч нар) хуваахыг зөвшөөрнө үү. барьцааг эргүүлэн авах), хувьцаагаар, мөнгөн дүнгээр нь (тус бүр нь барьцаагаар өгсөн): хэр их мөнгө (өгөгдсөн) мөнгө (батлан ​​даалтад), түүнд (түүний) хувь хэмжээгээр тийм их (өртэй); Хэрэв ямар нэгэн нэхэмжлэгч талийгаачийн ипотекийн зээлтэй (байсан) бөгөөд (сүүлийнх нь өрийн үүргийг баталгаажуулсан) тэмдэглэл хийсэн бол тэрээр нэхэмжлэлээ дэмжиж тангараг өргөх ёсгүй.

105. Хэрэв гадаадын иргэн зодож, дээрмийн гэмт хэрэг үйлдсэн (өөр) гадаадын иргэнд (бусад) эсрэг нэхэмжлэл гаргасан бол хэргийг тухайн нэхэмжлэлийн шаардлага гаргаж буй этгээдийн үзэмжээр шилжүүлнэ: тэр өөрөө зодсон эсвэл зодсонгүй гэж тангараглаж болно. нэхэмжлэгчийг дээрэмдэх, эсвэл шүүх хуралдааны үеэр түүнээс (юуг) нэхэмжлэхийг түүнд буцааж өгөх.

106. Зэрлэг зөгийн үүр бүхий газар, газрын талаар хэн нэгэнтэй шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж, түүний өмчлөх хугацаа (энэ газар) болон худалдах төлбөрийн баримтыг нотолсон баримт бичгийг танилцуулбал түүний худалдах бичиг нь тухайн газар, газартай холбоотой байна. Хэд хэдэн хамтран эзэмшигчдийн зэрлэг зөгий үүрнүүд, тэд бүгд шүүх хуралд хамтдаа оролцож, тус бүр нь зэрлэг зөгий үүрээр газар, газар эзэмших эрхээ хамгаалж, Их Эзэнд (тэдний) захидал илгээж, маркшейдер авна. мөн хуучин оршин суугчдын дэргэд нэхэмжлэгчийн хэсгийг (газар, газар) худалдах актын дагуу зааглаж, дараа нь нэхэмжлэгч өөрийн хэсэгт (газар, газар) тангараг өргөх (эрхээ баталгаажуулах). Тангараг өргөх (нэхэмжлэгч) нэг удаа; хэрэв хэн нэгэн бүх өмчлөгчдийн төлөө тангараг өргөсөн бол тэр тангараг өргөсөн (газар эсвэл газар) хэсгийнхээ (зөвхөн) шүүлтийг хүлээн авна.

107. Хэрэв хэн нэгэн хүн мөнгөний барьцаанд (түүний зээлсэн) ямар нэгэн зүйл өгөөд дараа нь (энэ) мөнгөө буцааж өгч эхэлбэл барьцаа хөрөнгөө буцааж өгөхийг шаардаж байгаа бөгөөд тэрээр (барьцаалагч) барьцааны зүйлийг хүлээн авахаас татгалзаж: "(I) танд мөнгө өгөөгүй, чамаас барьцаа аваагүй” гэсэн бол нэхэмжлэлийг (барьцаалах) гаргаж байгаа этгээдийн үзэмжээр гурван аргаар шийдэж болно: тэр өөрөө тангараг өргөж, үүгээрээ татгалзсанаа баталж болно. барьцааны баримт, эсхүл тэр барьцааны үнийг шүүхэд буцааж өгөх, эсвэл нэхэмжлэгч (барьцаалагч) -тай маргалдаж болно.

108. Хэрэв Псковын хуульд ямар нэгэн үйл явдал байхгүй бол хотын дарга нар (энэ тухай) цуглаан дээр Псковын оршин суугчдад мэдэгдэл хийж, энэ үйл явдлыг (хуульд) бичнэ. Хэрэв энэ хуулийн аливаа үйл явдал Псковын оршин суугчдад хүсээгүй бол түүнийг хуулиас хасч болно.

109. Санваартнууд, диконууд, шарил дарагч, лам хувраг, гэлэнмаа нарыг хамба ламын шадар сайд шүүнэ. Хэрэв (санваартан эсвэл дикон шүүгдэж байгаа, эсвэл лам, гэлэнмаа нарын эсрэг (процесс эхэлсэн), аль аль нь (талууд) энгийн хүмүүс биш, харин сүмийн харьяалалд байдаг хүмүүс бол (тэднийг) шүүж болохгүй. хунтайж, эсвэл хотын дарга, эсвэл (бусад) шүүгчдийн аль нэг нь, учир нь тэд хамба ламын орлогчийн харьяанд байдаг. Хэрэв талуудын аль нэг нь энгийн хүн бол (өөрөөр хэлбэл) сүмийн харьяалалд харьяалагдах хүн сүмийн харьяалалд хамааралгүй хүний ​​эсрэг нэхэмжлэл гаргасан бол ханхүү, ноёны зүгээс шүүгдэх ёстой. хотын дарга нар хамба ламын хамт; ижил аргаар (бусад шүүх байх ёстой) шүүгчид.

110. Хэрэв хүнийг морь, үхэр, эсвэл бусад мал, тэр ч байтугай нохойны төлөө шүүхэд өгөхөд тэрээр: "Энэ (амьтан) минийх, гэрийн тэжээвэр амьтан" гэж мэдүүлбэл тэр (амьтан) тангараг өргөх ёстой. баримт нь (маргаантай амьтан) үнэхээр гэртээ ургадаг (энэ нь асуудлыг шийддэг).

111. Хэрэв эзний шүүх дээр байгаа талуудын аль нэг нь нөгөөгөө цохивол тэр (цохисон) хүний ​​талд мөнгөн торгууль ногдуулахаас гадна хунтайжийн талд торгууль ногдуулна.

112. Мөн хуцны хувьд шүүхийн шийдвэрээр 6 мөнгө, хониноос эзэндээ 10 мөнгө, шүүхийн хураамж нь хуучин хуулиар 3 мөнгө байна. Мөн гандер болон галууны хувьд шүүх нь эзэмшигчээс 2 мөнгө (болон) шүүхийн хураамж 3 мөнгө цуглуулдаг. Нугас, дрейк, азарган тахиа, тахианы хувьд шүүх тус бүр 2 мөнгө хураах болно.

113. Ах дүү нар нь шүүгч шиг шүүж чаддаг.

114. Хэрэв хэн нэгэнтэй хэн нэгэнтэй согтуу байхдаа ямар нэгэн зүйл солилцох эсвэл ямар нэгэн зүйл худалдаж авбал тэд сэрэх үед (гүйлгээнд оролцогчдын нэг) сэтгэл хангалуун бус байвал тэд (өмнө нь сольж байсан зүйлээ) солилцох, тангараг өргөх ( тэд) шүүхэд гаргаж болохгүй.

115. Мөн ноёдын ард түмэн (хэрэв ч) Псков эсвэл хотын захын хашаануудад таверна ажиллуулдаггүй бөгөөд тэд шанага, шанага, торх зэргээр согтуу ундаа зардаггүй.

116. Хэрэв хэн нэгэн нь хэн нэгний эсрэг галдан шатаасан хэргээр (шууд) нотлох баримт олдоогүй бол түүнийг (яллагдагчийг) сайн дурын тангараг өргөхөөр дуудаж болно.

117. Хэрэв хэн нэгэн нь нөгөөгөөсөө нэг ширхэг сахал урж, гэрчээр нотлогдвол (сүүлийнх нь) тангараг өргөж, тулаанд гарах (гэмт этгээдтэй); хэрэв гэрч өрсөлдөгчөө (дуэлд) ялсан бол сахал гэмтсэн, зодсоны төлөө хоёр рублийн шагнал (шаардлагатай) олгоно; (зөвхөн) нэг сонсгол байх ёстой (ийм асуудалд).

118. Хэрэв (хэн нэгэн) эвлэрлийн гэрээгээр үнээ худалдаж авсан бол худалдааны хэлцэл дууссаны дараа (худалдагчаас) тугалуудыг эргүүлэн авах боломжгүй; хэрэв зарагдсан үнээ цус алдаж эхэлбэл мөнгө төлсөн ч гэсэн ийм үнээ (эзэнд нь) буцааж өгөх ёстой.

119. Эмэгтэйчүүдийн хоорондын маргаанд (зэрэгтэй) дуэлд оролцох ёстой бөгөөд тэдний хэн нь ч түүний оронд хөлсөлж чадахгүй.

120.Хэрэв хэн нэгнийг зодсон хэргээр нэхэмжлэл гаргасан бол зодуулсан тохиолдолд таваас арван хүн буюу хэд хэдэн (хүн) тав буюу нэг (хүн)-ын эсрэг шүүхэд нэхэмжлэл гаргах ба (үр дүнд нь тэд) ялна. , дараа нь тэд бүгдэд нь (хэдэн ч хүн зодуулж байсан ч хамаагүй) нэг рублиэр шагнагдах ёстой, ноёны төлөө нэг удаа торгууль (шүүхэд ялагдсан хүмүүсээс) цуглуулсан.

Оросын хуулийн дурсгалууд. 2-р асуудал.

12-15-р зууны феодалын хуваагдмал Оросын хуулийн дурсгалууд.

/ Ред. С.В. Юшкова. М., 1953.

НОВГОРОД ШҮҮХИЙН ЖАГСААЛТ

Псковын шүүхийн дүрэм бол Оросын феодалын хуваагдлын үеийн феодалын хуулийн хамгийн том дурсгал юм. Энэ нь Оросын Правда сонины хэвлэл ба 1497 оны Хуулийн кодексийн хооронд Оросын хууль тогтоомжийг хөгжүүлэх шинэ үе шат байв.

Псковын Шүүхийн дүрэм нь иргэний болон эрүүгийн эрх зүйн хэм хэмжээ, шүүхийн тогтолцоо, шүүх ажиллагааны талаархи заалтуудыг багтаасан 120 зүйлээс бүрдэнэ. Түүний нийтлэлүүдээс бид Псковын нийгэм-улс төрийн тогтолцооны олон талын талаар суралцдаг.

Псковын шүүхийн дүрмийн дагуу өмчлөх

Баримт бичгийн нийт зүйлийн талаас илүү хувь нь иргэний хуулийн хэм хэмжээнд зориулагдсан болно. Энэ нь өмчийн эрхийг (бодит эрх) зохицуулсан хэд хэдэн зүйлийг агуулдаг. Юуны өмнө бичиг үсэг нь хөдлөх хөрөнгө (амь), үл хөдлөх хөрөнгө (эх орон) хоёрыг ялгадаг. Үл хөдлөх хөрөнгөд тариалангийн талбай, ойн доорх газар, зөгий, хашаа, тор зэрэг багтана. Дүрэмд өмчлөлийн бусад төрлүүдэд хамаарахгүй эзэмшиж буй газрыг худалдан авах эрхийг мэддэг. Эргэн төлөгдөх эрхийг хөөн хэлэлцэх хугацаа, маргааныг шийдвэрлэх журмаар хязгаарласан: газар өмчлөгч нь маргааныг шийдвэрлэхийн тулд шүүхийн дуэль эсвэл нэхэмжлэгчийн тангараг өргөх эсэхээ өөрөө шийддэг.

Псковын дүрэм нь жороор олгох байгууллагыг зохицуулсан. Тиймээс, Урлагийн дагуу. 9-д, тариалангийн талбай эсвэл загас агнуурын талбайг 4-5 жилийн турш эзэмшиж, ашиглах нь өмчийн эрх үүсэхийг шаарддаг. Хэрэв хэн нэгэн маргаан үүсгэсэн бол өмчлөгч нь 4, 5 гэрчийн мэдүүлгээр газар өмчлөх эрхээ баталгаажуулах ёстой: "Хэрэв хэн нэгэнтэй газар бүрэн дүүрэн байх, эсвэл усны талаар шүүх байгаа бол ... мөн тэрээр хамгаалж, эзэмшдэг. тэр газар, ус 4, 5 жил, Эс бөгөөс нэхэмжлэгчийг 4, 5 хүний ​​хөрш рүү шилжүүлнэ” гэсэн юм.

Гэсэн хэдий ч, жороор өмчлөх энэ арга нь ойн доорх газрын маргаантай тохиолдолд хамаарахгүй. Урлаг. 10. Маргагч талуудын гаргаж өгсөн газрын актыг судалсны үндсэн дээр маргааныг шийдвэрлэх саналтай байна. Дараа нь шүүхээс маргаан гаргагчдын эд хөрөнгийн хоорондох хил хязгаарыг тогтоохын тулд газар судлаачдыг томилсон. Үүний дараа шүүх хуралд оролцогчид дуэль болжээ.

72 дугаар зүйлд заасан “тэжээх” (бусдын эд хөрөнгийг түр ашиглах) гэх мэт хуулийн байгууллага байдаг.Энэ эрхийг нас барсан хүний ​​хөдлөх болон үл хөдлөх хөрөнгийг бүх насаар нь өмчилж авсан эхнэр, нөхөр нь эдэлсэн. шинэ гэрлэлтэнд орохгүй байх. Тэгэхгүй бол энэ эд хөрөнгийг ашиглах эрхийг нь хассан. Өв залгамжлалаар хүлээн авсан аливаа эд хөрөнгийг мөн адил зүйлд хориглоно. Борлуулалт хийсэн тохиолдолд эхнэр, нөхөр нь худалдсан зүйлээ буцааж авах ёстой байв. Дараа нь тэр энэ эд хөрөнгөө алдсан. Үргэлжлүүлэн 88, 89-р зүйл. 90-д талийгаачийн ойрын төрөл төрөгсөд нь амьд үлдсэн эхнэр, нөхрөөсөө хамаатан садныхаа хувцасыг нэхэмжлэхийг заасан. Бэр, хадам аав, хүргэн ах хоёрын хооронд үүссэн эд хөрөнгийн маргааныг Урлагт авч үзнэ. 91.

Өв залгамжлалаар эд хөрөнгө олж авах арга гэж хооллохыг ангилж болно. Өв залгамжлалаар өмчлөх эрхийг олж авах талаар Урлагт мөн дурдсан болно. Урлаг. 14, 15. Урлаг. 55 өв залгамжлалын эрх зүйн хэм хэмжээг зохицуулдаг Нийтлэлд хөлдөлт - хуулиар өв залгамжлал, бичгээр - гэрээслэлээр өвлөх тухай өгүүлдэг. Маргаантай тохиолдолд гэрээслэлийг бүрдүүлэхдээ гэрчүүдийг заавал оролцуулах ёстой байв. Урлагт. 100 гэдэг нь ач хүү нь хандивын үйлдлээр эд хөрөнгийг хүлээн авахыг хэлнэ. Энэхүү актыг хүчинтэй байлгахын тулд санваартан эсвэл "гадны хүмүүс" байх шаардлагатай байсан бөгөөд түүний дэргэд эд хөрөнгө шилжүүлэх, "гар бичмэл" (бэлэг өгөх) үйл ажиллагаа явуулсан.

Гэсэн хэдий ч Урлагт. 53-д "хүү нь аав, ээжийгээ үхүүлэхгүй, харин гэрээсээ явбал" хүүг өв залгамжлалгүй болгох тухай ярьдаг.

Урлаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. 94-т эцгийн өрийг дундын өмчөөс төлөх үүрэг хүлээсэн хөвгүүддээ эцгийн өрийг шилжүүлэх, үлдсэн хэсгийг нь хуваахыг зөвшөөрсөн.

Дараагийн нийтлэлд. 95-д нийтийн өмчийг хувиа хичээсэн ашиг хонжоо хайсан нэгнийхээ эсрэг хамт амьдардаг ах дүүсийн харилцаанд хардалтын сүүдэр орж байвал өмч хуваах тухай ярьдаг.

Псковын шүүхийн дүрмийн дагуу гэрээний төрлүүд

Үүргийн хууль ч их хөгжсөн. Гэрээ байгуулах гурван арга байдаг: аман, "бичлэг" болон "самбар".

Амаар гэрээ байгуулахдаа гэрчийг байлцуулах шаардлагатай байсан. Дараа нь хуулийн маргаан гарсан тохиолдолд энэ нь чухал байсан.

"Тэмдэглэл" нь бичмэл баримт бичиг байсан бөгөөд түүний хуулбарыг Гурвалын сүмийн архивт хадгалсан байв. Ийм бүртгэл нь маргаангүй хууль эрх зүйн маргаанд албан ёсны баримт бичиг байсан.

"Бичлэг" -ээс ялгаатай нь "самбар" нь самбар эсвэл хус модны холтос дээр бичсэн энгийн гэр ахуйн баримт бичиг байв. Ийм гэрээний хуулбар архивлагдаагүй тул түүний жинхэнэ эсэхийг маргаж болно.

Үүргийн тухай хуулиар худалдан авах, худалдах, барьцаалах, зээлэх, бартер, ачаа тээш, түрээсийн гэрээг зохицуулсан.

Урлаг. 114 нь худалдах, солилцох гэрээтэй холбоотой. Үүний дагуу, согтуугаар хийсэн бартер, худалдан авах гэрээг талуудын аль нэг нь согтуугаар цуцлахыг хүсч байвал хүчингүйд тооцогдоно: "Хэн согтуу байхдаа юу хийх, юу худалдаж авахаа шийдэж, дараа нь унтдаг. унтраагаад нэг нэхэмжлэгчид таалагдахгүй.” , эс бөгөөс солино...”

Хэлэлцээрт ихээхэн анхаарал хандуулсан (14-19 дүгээр зүйл). ачаа тээш(хөрөнгө хадгалах). Хадгаламжийн гэрээг бичлэг хийж албажуулсан. 16 дугаар зүйлд ордын гэрээг гамшгийн нөхцөлд байгуулсан бол тэмдэглэл хийх шаардлагагүй; Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд таны өмч хөрөнгийг буцааж авахад хэцүү байдаг. 17-р зүйлд гал түймэр, хар салхины улмаас, эсвэл дамжин өнгөрөхдөө хадгалалтад өгсөн эд хөрөнгөө алдах тохиолдол гардаг. 18 дугаар зүйлд хөдөө орон нутагт амьдардаг, нийгмийн доод давхаргад хамаарах этгээдийн байгуулсан хадгаламжийн гэрээ хамаарна.

Хадгаламжийн гэрээ байгуулах ерөнхий журмыг 19-р зүйлд тодорхойлсон байдаг: "Гэхдээ хэн ч хуучин цагийн нэргүй самбар дээр ажиглалт хайж байгаа, эс бөгөөс тэр үүнийг олж чадаагүй байна" - өөрөөр хэлбэл. Гэрээг бичгээр хийх ёстой бөгөөд түүнд хадгалуулахаар өгсөн зүйл, түүнчлэн эдгээр зүйлийг өгөх хугацааг зааж өгөх ёстой.

Шүүхийн шийдвэрт зээлийн гэрээг тодорхой хэмжээгээр зохицуулсан. Зээлийн гэрээ нь хадгаламжийн гэрээг бодвол нийтлэг хэлцлийн төрөл юм. Зээлийн гэрээг албан ёсны болгох аргуудын нэгийг бид 28-р зүйлд заасан байдаг. Энэ зүйлд барьцаалагч нь гэрээ байгуулсан баримтыг үгүйсгэж, өрийг барагдуулахаас татгалзсан тохиолдолд түүнээс өрийн мөнгө авсан этгээдийн эсрэг нэхэмжлэл гаргаж болно гэж заасан.

Зарим гэрээ байгуулахдаа батлан ​​даалтад гаргах шаардлагатай байсан. Баталгаажуулалт нь нэг рубль хүртэлх өрийг баталгаажуулсан. Хэрэв зээлдүүлэгч нь батлан ​​даагчийн эсрэг нэхэмжлэл гаргасан бол нэхэмжлэгчийн хүсэлтээр асуудлыг шийдсэн: тэр хариуцагчтай хууль ёсны маргаан үүсгэх эсвэл нэхэмжлэлийн үнийг зөрүүлж, хариуцагчид өгөх боломжийг олгож болно. үнэнч байхаа тангараглах. Оргон зайлсан тохиолдолд хариуцагч толгойгоо батлан ​​даагчдаа өгсөн.

Дүрэмд хөдлөх ба үл хөдлөх хөрөнгийн барьцааг ялгаж өгсөн. Хөдлөх эд хөрөнгийг барьцаалахдаа өр барагдуулах хүртэл барьцааны зүйл барьцаалагчийн мэдэлд шилжсэн. Үл хөдлөх хөрөнгө барьцаанд тавихад эзэнд нь үлддэг байсан.

Эд хөрөнгийн барьцаатай холбоотой заалтуудыг 31-р зүйлд (энэ нь үүргийн гүйцэтгэлийг хангах арга зам болох барьцааны үүргийг харуулдаг), 104, 107-д (үүрэг гүйцэтгүүлэгч - барьцаалагч барьцааг хүлээн авсан баримтыг үгүйсгэсэн) заасан болно. ) 103 (энэ зүйлд хариуцагчийн өмчлөгчийг шүүхэд өгөх эрхийг тусгасан), 30 (зээл байгуулах ерөнхий журмыг тогтоох: "Хэн мөнгө зээлэх эрхтэй, өөрөөр хэлбэл барьцаа хөрөнгөгүй, бүртгэлгүйгээр рубль хүртэл өгөх". ), 43-р зүйл (энэ нь нүүдэлчин хаврын загас агнуураас олох орлогын тодорхой хэсгийг барьцаалах чадварыг тодорхойлдог).

Өрөө төлсөн зээлдэгч нь Гурвалын сүмийн архивт хадгалагдаж байсан зээлдүүлэгчээс төлбөрийн албан ёсны баримттай байх ёстой байв.

Шүүхийн шийдвэрийн бичигт хувийн түрээсийн гэрээний талаар дурдсан байдаг. 39 – 41 дүгээр зүйлд түрээсийн гэрээнээс үүсэх харилцааг зохицуулахад зориулагдсан бөгөөд 39 дүгээр зүйлд зааснаар гэрээг тодорхой хугацаагаар (“хичээлээ хамгаалах”), эсвэл тодорхой ажил гүйцэтгэх (“ажлаа дуусгах”) гэж байгуулдаг. ). Гэрээ нь дүрмээр бол амаар хийгдсэн бөгөөд энэ тохиолдолд хөлсөлсөн ажилчдыг дуудаж орлогоо шаардахыг хуулиар зөвшөөрсөн. Гэсэн хэдий ч, өмчлөгч ба хөлслөн авагч - мужаан хоёрын хоорондын харилцааг зохицуулдаг 41-р зүйлд бичлэгийг дурдсан байдаг. Урлаг. 40 нь гэрээг тодорхой хугацаагаар байгуулсан тохиолдолд 39-р зүйлийн онцгой тохиолдол юм. Энэхүү нийтлэлд хувийн эрх чөлөө, эдийн засгийн бие даасан байдлаа алдах, бууруулах зэргээр тодорхойлогддог хөлсний ажилтны статусыг анхаарч үздэг. Үүнтэй ижил зүйлд хөөн хэлэлцэх хугацааг нэг жилээр тогтоосон.

Мөн үл хөдлөх хөрөнгийн түрээсийн гэрээ байсан. Шүүхийн дүрэмд энэ төрлийн гэрээнд зориулагдсан ганц зүйл байдаг боловч ийм гүйлгээг томоохон худалдааны хотод ихэвчлэн хийдэг байсан гэж үзэж болно. 130-р зүйлд: "Мөн асран хамгаалагч, гэхдээ бүрэн эрхт хүн бол шүүгч юм уу өөр зүйл юм." "Түрээслэгч" гэдэг нь байшин эсвэл үл хөдлөх хөрөнгийн нэг хэсгийг түрээслэгч юм. Тэрээр ажлынхаа хөлсийг төлөх ёстой байв. Иймээс доод албан тушаалтнууд нь байшингийн эздээс эдийн засгийн хувьд хараат байсан бөгөөд хууль тогтоомжид харьяалагдах хүмүүсийг хараат хүмүүсийн ангиллын нэг гэж үздэг. Энэ талаархи шүүхийн дүрэм нь нэг алхам урагшилж, байр түрээслэхээс үүсэх үүргийн талаар байшингийн өмчлөгчийн эсрэг нэхэмжлэл гаргах боломжийг олгодог.

Барьцаа, зээл, хадгаламж, түрээсийн гэрээ гэх мэт гэрээ хэлцлийг хэрэгжүүлэх нь нийгмийг давхаргажуулах, эрх баригч анги дэвших, хүн амын доод давхаргыг дарах бас нэгэн алхам гэж үзэж болно. Зөвхөн чинээлэг хүмүүс мөнгө зээлж, их хэмжээний газар түрээслэх боломжтой байдаг тул ийм зүйл тохиолддог. Ихэнхдээ тэд зээлийн хүү (ипотекийн зээл) авдаг. Хүн бүр өрөө төлж чадахгүй. Энэ тохиолдолд шүүхийн тусламжид хандах шаардлагатай байв. Хэдийгээр 107, 103, 41 гэх мэт зарим зүйлд мастерийг түүний ажилтан эсвэл хариуцагч нь шүүхэд өгөхийг заасан боловч нэхэмжлэлийн зардлыг хүн бүр төлөх боломжгүй байв. Тиймээс Псковын шүүхийн дүрэм нь Оросын үнэн шиг "Тариачдын боолчлол" хэмээх гинжин хэлхээний холбоос байв.

Псковын шүүхийн дүрмийн дагуу гэмт хэрэг, шийтгэлийн төрлүүд

ОХУ-ын хууль тогтоомжид анх удаа Псковын Шүүхийн дүрэмд гэмт хэрэг нь зөвхөн хувь хүмүүст төдийгүй улсад хохирол учруулдаг гэж ойлгосон. Гэсэн хэдий ч дүрэмд гэмт хэргийн тухай ойлголтыг тодорхойлох тусгай нэр томъёо байдаггүй.

Гэмт хэргийн субьект нь бүх эрх чөлөөтэй, феодалын хараат хүмүүс байж болно. Псковын дүрэмд боолын тухай огт дурдаагүй.

Псковын дүрэмд гэм буруутай болон гэм буруугүй үйлдлүүдийг ялгадаг. Ямартай ч гэм буруугүй тохиолдолд буруутай этгээдийг оруулахгүй байх хуулийн заалттай. Тэгэхээр 98 дугаар зүйлд зааснаар хулгайн хэрэгт сэжиглэгдэж байгаа этгээдийн гэрт шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч ирж нэгжлэг хийх, мөн энэ байшинд амьдардаг жирэмсэн эмэгтэй айж, зулбавал “анхан шатны буруугүй” гэсэн үг. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийг хүүхэд хөнөөсөн гэж буруутгах аргагүй.

Гэмт хэргийн ерөнхий ойлголтын өөрчлөлтийн дагуу Псковын шүүхийн дүрэмд гэмт хэргийн илүү нарийн төвөгтэй тогтолцоог тусгасан болно.

Төрийн гэмт хэрэг ("перевет", өөрөөр хэлбэл эх орноосоо урвах), засгийн газар, шүүхийн журмын эсрэг гэмт хэрэг анх удаа гарч ирэв.

58-р зүйлд заасны дагуу аль нэг талын гэрч шүүх хурал болж буй байранд хүчээр нэвтрэхийг оролдсон, эсвэл хаалгачийг зодсон бол шүүх гэмт этгээдийг хувьцаанд оруулж, түүнээс рублийн торгууль авах ёстой байв. ханхүүгийн талд, хохирогчийн талд 10 мөнгө.

Псковын дүрэмд өмчийн гэмт хэргийг Оросын үнэнээс илүү нарийвчлан авч үзсэн. Псковын хууль гал түймэр, хулгай, дээрэм, нээлтийг мэддэг. Хамгийн аюултай гэмт хэргүүдийн нэг нь галдан шатаах явдал байсан бөгөөд үүний төлөө цаазаар авах ял оногдуулсан. Хэрвээ хэн нэгнийг галдан шатаасан гэж сэжиглэж байсан ч шууд нотлох баримт байхгүй бол хэрэг хийгээгүй гэж тангараглаж хариуцлагаас чөлөөлдөг байсан.

Татба чадварлаг, энгийн байж болно. Мэргэшсэн Татба нь Крим Татба, i.e. Псков Кремлийн хулгай, морины хулгай, хулгай гурав дахь удаагаа үйлдэгдсэн. Энгийн хулгай нь морины хулгай, Кремлийн хулгайг эс тооцвол эхний эсвэл хоёр дахь удаагаа хийсэн хулгай гэж тооцогддог.

Урлагийн дагуу. 34, 35 хохирогч өөрөө хулгайчийг хайж, тангараг өргөдөг. 52-р зүйлд зааснаар гэмт хэрэгтэн нь худалдсан мөнгөө ханхүүд төлж, хохирогчид шагнал өгөх ёстой байв. 60-р зүйлд хулгайчийн мэдүүлэгт итгэхгүй байхыг зөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч "хулгайч гарч ирэх" хүнийг эрэн сурвалжлах ажиллагаа явуулсан.

Урлагт. 1 олох гэх мэт гэмт хэргийн тухай дурдсан, i.e. бүлэглэн үйлдсэн дээрэм. Бүх хамсаатнууд хариуцлага хүлээсэн. Олдворыг илрүүлсэн гэмт этгээдүүд дээрэм, дээрэм хийсэнтэй адил шийтгэгдсэн.

Шүүхийн дүрэмд хүний ​​эсрэг гэмт хэргийг тодорхойлсон. 27-р зүйлд зааснаар олон нийтийн газар (энэ тохиолдолд зах дээр) зодоон цохиондоо зодсон бол шүүхэд гомдол гаргаж болно. 111-р зүйлд нэхэмжлэгчийг шүүх хурал дээр зодсон тохиолдолд шийтгэл оногдуулдаг. Мөнгөний торгууль хунтайжийн талд болж, зодуулсан хүнд ёс суртахууны хохирлыг төлжээ. Хүний эсрэг хамгийн хүнд гэмт хэрэг нь сахал сугалах, мөн Урлагт дурдсан аллага (головшина) гэж тооцогддог. 96, 97.

Псковын дүрэмд дараахь төрлийн ялыг заасан: цаазаар авах ял, худалдах.

Морь хулгайлсан, галдан шатаасан, эх орноосоо урвасан, сүмийн эд хөрөнгө, Кремлийн эд хөрөнгийг хулгайлсан, посад хулгайлсан, гурван удаа гэмт хэрэг үйлдсэн хэргээр хүн цаазаар авах ял оноожээ.

Дүрэмд цаазаар авах ялыг хэрэгжүүлэх аргыг заагаагүй болно. Гэсэн хэдий ч Псковын түүхэнд зодох, тамлах, дүүжлэх, шатаах зэргээр цаазаар авах ялын хэд хэдэн тохиолдлыг тэмдэглэжээ.

Хоёрдахь төрлийн шийтгэл бол шүүхийн дүрмийн ихэнх зүйлд заасан худалдах явдал байв. Энэ нь 2 рублиас хэтрээгүй.

Худалдсанаас гадна шүүгдэгч хохирогч болон түүний төрөл төрөгсдөд мөнгөн урамшуулал төлөх ёстой байсан.

Хангалттай их хэмжээний торгууль нь ядуус, хотын доод давхаргыг сүйрүүлж, мөнгө хүүлэгчид, боярууд, худалдаачдын боолчлолд аваачсан.