Что значит etc. Смотреть что такое "Etc." в других словарях Сокращения в английском языке etc

Появился у меня ученик, который занимается наукой. А в науке без аббревиатур никуда. Да, и в обычной письменной речи, включая художественную литературу, не говоря уж о специализированной, сокращений типа e.g., i.e. или всем знакомого etc. тьма тьмущая. Некоторые из них пришли из латинского языка, но большинство - просто сокращения английских слов. Предлагаю вам список наиболее часто применяемых аббревиатур (местами с примерами и примечаниями):

A.D. (anno Domini) - год нашей эры
B.C. (Before Christ) - год до нашей эры
Обратите внимание на то, что AD ставится перед датой (AD64), BC - после (300BC); при указании столетия и то и другое идет после числительного (second century AD, fourth century BC)

approx. (approximately / approximate) - примерно, приблизительно, приблизительный

avg. (average) - средний, в среднем

ca. (circa - /?s3?k?/) - примерно, приблизительно: e.g. "People first came to the area ca 1700."

cent. (century, centuries) - век, века

cf. (confer, compare) - см. также, ср., ссылка, часто встречающаяся в книгах

co. (column) - колонка

cont(d). (continued) - продолжение. Это сокращение может иметь иное значение в зависимости от контекста, например, contained, contents, contraction, continent etc.

ctr. (center) - центр, центральный d. (died, died in) - умер: e.g. "The dean of the university at that time was Sir James Stone (d. 1965)."

ed. (edited, edition) - изд., издание, издано

e.g. (exempli gratia - for example) - например. Обратите внимание, что это сокращение читается именно как "for example"! Никаких самовольных "и джи": e.g. "You can use different adjectives to describe it, e.g. wonderful, beautiful, amazing or splendid."

esp. (especially) - особенно: e.g. "I like ice-cream, esp. pistachio-flavoured ice-cream."

est(d). (established / estimated) - основанный; расчетный, оценка: e.g. "He worked in TD McGuire est. 1987"; "He received est. $10mln."

et al. (et alii) - и другие (в библиографии "с соавторами")

incl. (including) - включая: e.g. "They put everything in one box, incl. books on Chaucer."

hr (hours) - час, часы: e.g. "This car can travel 230 km/hr."

max., min. (maximum, minimum) - максимум, минимум

misc. (miscellaneous) - прочее: e.g. "The shelf was full of misc. objects."

n.a. : 1) not applicable - не применимо к данному случаю, не относится: e.g. "This formula shows the general law (n.a. in acid environment)" ;
2) not available, non available - нет в наличии, нет данных

NB (nota bene - note particularly) - нота бене, отметка "заметь хорошо, принять к сведению"

No. (number) - номер: e.g. "I gave him a mug with the text "I am Dad No.1"."

prev. (previous) - предыдущий: e.g. "See prev. page for more information."

pt. (part) - часть: e.g. "You can look it up in Quantum Physics pt. II."

qt. (quantity / quart) - количество; кварта

resp. (respectively) - соответственно: e.g. "Basic earnings increased 40% and 39 % to $0.55 and $0.54 resp."

std. (standard) - стандартный, стандрат

vs. (versus) - против: e.g. "We went to see Alien vs. Predator"

w/ (with) - с: e.g. "Add sugar w/ cinnamon to the batter."

w/o (without) - без: e.g. "There you can order sandwiches w/o mayo."

Практически во всех современных языках народов мира для определения некоторых универсальных понятий применяются так называемые латинизмы, которые представляют собой сокращения стандартных и наиболее распространенных терминов. Одним из таких является сокращение etc. Расшифровка его достаточно проста, однако, поскольку речь идет о компьютерных технологиях, будем рассматривать его именно с этой точки зрения. В качестве примеров используем операционные системы Windows.

Сокращение etc.: расшифровка на английском в общем смысле

Как говорят многочисленные источники, латинизм etc., доставшийся нам от «стариков-римлян», является производной от словосочетания et cetera, что в общем понимании означает «и так далее».

Для термина etc. расшифровка всегда одинакова, а вот латинское сокращение может изменяться. Нередко можно встретить и сокращение самого сокращения, когда вместо etc. в написании применяется &c.

Сокращение etc.: расшифровка применительно к компьютерным технологиям

Что же касается этого сокращения применительно к современным компьютерам, в обычном своем представлении оно встречается поскольку-постольку.

Однако по отношению к семейству операционных систем Windows для etc. расшифровка заключается только в том, что среди системных компонентов можно найти одноименную папку. Все компоненты, находящиеся в ней, в той или иной степени отвечают за сетевые настройки (об этом будет сказано ниже).

Где находится папка etc.?

Сам же каталог, в зависимости от версии системы, может располагаться по адресу System32/etc или System32/drivers/etc основной директории Windows на системном диске или разделе. Как правило, по умолчанию это диск C, хотя при инсталляции двух и более ОС системными могут быть и виртуальные логические разделы.

В некоторых модификациях можно встретить такой каталог в расположении Windows/etc, что встречается крайне редко и зависит от установки некоторых типов программного обеспечения. К тому же очень часто сама директория может быть скрытой, а для ее отображения нужно задействовать соответствующие параметры вида, настраиваемые в обычном «Проводнике» или любом другом файловом менеджере.

Какие файлы содержатся в каталоге etc.?

Теперь самый важный момент. В папке etc должно содержаться всего пять объектов (файлов), ни больше ни меньше:

  • hosts;
  • lmhosts.sam;
  • networks;
  • protocol;
  • services.

Если в этой директории присутствует что-то еще, можно с уверенностью сказать, что это последствия заражения системы вирусами.

Главная роль среди всех объектов отведена который является текстовым документом, хотя и не имеет расширения. Как правило, он является скрытым. Увидеть его в том же «Проводнике» или в любом другом файловом менеджере можно при условии выставления соответствующих параметров вида, как было сказано выше.

Сама же текстовая часть отвечает за доменные имена и сетевые адреса узлов, используемых при трансляции. При этом обращение к этому файлу имеет более высокий приоритет по сравнению с запросами, адресованными DNS-серверам. Контроль за изменением содержимого текстового объекта осуществляется на уровне администратора компьютерного терминала. Открыть файл для просмотра и редактирования можно в любом текстовом редакторе наподобие обычного «Блокнота», входящего в стандартный набор любой Windows-системы.

Нелишним будет сказать, что многие вирусы используют именно этот файл для ограничения или блокировки доступа к некоторым сайтам. Поэтому стоит ознакомиться с его оригинальным содержимым.

Запомните! Последняя строка должна содержать только локальный адрес и выглядеть следующим образом:

# 127.0.0.1 localhost

В некоторых случаях может содержаться две строки:

# 127.0.0.1 localhost

После них никаких других записей быть не должно. Если таковые все-таки присутствуют, чаще всего это локальные адреса блокируемых ресурсов. Их следует удалить. Но это оказывается невозможным, поскольку большинство антивирусных программ, равно как и сама операционная система, запрещают редактирование этого объекта. Придется отключать защиту, создавать новый файл, переименовывать, затем удалять старый, производить манипуляции со связанными объектами, в частности с файлом lmhosts и т. д. В общем, мороки хватает.

Воздействие вирусов проявляется таким образом, что оригинальный сайт или ресурс блокируются на уровне файла hosts, а вредоносная программа производит перенаправление пользователя на сайты-клоны, адреса и внешний вид которых могут несколько напоминать популярные социальные сети. Нередки случаи, когда такие ресурсы содержат угрозы, но чаще всего редирект производится на какие-то страницы с огромным количеством рекламы товаров и никому не нужных услуг. При этом возможна даже кража личной информации, которую пользователь вводит при входе в социальную сеть. А это уже чревато серьезными последствиями как для самого зарегистрированного юзера, так и для интернет-сообщества. Кто не встречал в «социалках» массовую рассылку спама? Это самый простой и наглядный пример того, как работают подобные вирусы и коды.

Вместо итога

Вот вкратце и все, что касается etc. Расшифровка его, как видим, достаточно проста. Но это касается только общеупотребительного понятия. В области компьютерных технологий такая интерпретация практически не употребляется, поскольку на системном уровне в него вкладывается несколько другое значение. Поэтому нужно четко разграничивать общеупотребительный смысл и понимание этого латинизма применительно к IT-технологиям.

Не используйте «et cetera» более одного раза в предложении. Хотя некоторые люди думают, что очень мило использовать «et cetera» более одного раза в предложении, чтобы подчеркнуть тот факт, что многие дополнительные элементы необходимы, в реальности достаточно только одного «et cetera». Предложение «перед вечеринкой мне необходимо помыть посуду, машину, убрать комнату, et cetera et cetera et cetera» никогда не будет правильным.

Не используйте дополнительного «и» перед «et cetera». Так как «et» в словосочетании «et cetera» уже означает «и», будет излишним использовать фразу «и et cetera», потому что в действительности это будет, словно вы говорите: «и и так далее». Избегайте использования «и» перед словосочетанием «et cetera».

Не используйте «et cetera», если вы обсуждаете конкретный перечень необходимых вещей и не подразумеваете ничего дополнительного. Если для вечеринки вам нужны только печенье, торт и пончики, фраза «печенье, торт, пончики et cetera» приведет читателей к мысли, что помимо указанного они могут принести и другой вид десерта.

Не используйте «et cetera», если говорите о людях. «et cetera» может относиться только к вещам; для обозначения людей обычно используется «и другие». Вы не можете сказать: «Мои младшие братья и сестра - Маша, Ваня, Таня et cetera – раздражают меня, хотя я стараюсь быть с ними вежливым/ой». Вместо этого, вы можете сказать: Мои младшие братья и сестра - Маша, Ваня, Таня и другие – раздражают меня, хотя я стараюсь быть с ними вежливым/ой». В этом примере вы используете «и другие», что означает ваше раздражение и к другим братьям и сестрам помимо перечисленных.

  • Пишите правильно. Вы можете написать либо «еt сetera», либо «etc.». Другие версии «etc.» включают в себя «et caetera», «et cœtera» или «et coetera», но обычной орфографической версией может быть «etc.». Помните правильное написание этого словосочетания, потому что когда оно написано неправильно, это сразу бросается в глаза. Не стоит писать «ect», «cet» или что-то, что можно прочитать как &e., &/c. или &ct. Вам не нужно знать все варианты наизусть, но выберите тот, который вы сможете без опаски использовать.

    • Будьте осторожны с тем, как вы произносите «еt сetera». Если у вас есть привычка говорить «эк-СET-ра», пора гнать звук «к» в шею! Правильное произношение «ЭT сэт-эр-а».

  • Расставляйте точки и запятые правильно. В конце «etc.» должна стоять точка. (Этот пункт не применяется, если вы используете современную «открытую пунктуацию», которая обходится без точек для те, и тд). Это очевидно, не так ли? Однако если вам есть еще что сказать в предложении, после точки вы должны поставить запятую. Если вы закончили предложение, завершите его этой точкой, не добавляя больше ничего. Но если вы все же должны продолжить предложение, то поставьте запятую в конце и дополните. Например:

    • Они ели печенье, торты, арахис, сахарную вату etc., и не удивительно, что все закончилось желудочными коликами.

  • Узнайте, как правильно расставлять знаки препинания. Да, вы должны использовать точку и запятую, но когда нужно использовать точку с запятой, вопросительный или восклицательный знаки c «etc», вы можете слегка запутаться. Вот несколько примеров:

    • Ставьте вопросительный знак после точки в «etc.»
    • Ставьте восклицательный знак сразу после точки.
    • Точку с запятой ставьте сразу после точки, а следующее слово пишите через пробел.
    • Берите в круглые скобки вещи, используемые с etc., когда необходимо. Например: «Студенты не должны носить в сумках жидкости (воду, шампунь, средство для снятия макияжа etc.)».
    • Аналогичным образом, «et ux» или «et vir» (произносится как «эт вир») используются (в большинстве случаев в юриспруденции) для определения другой стороны как «и жена» или «и муж», даже если другая сторона упомянута после. Например, Петр Иванов et ux, или Петр Иванов et ux Татьяна Иванова.
    • Хорошенько думайте, прежде чем использовать «еt сetera». Иногда, простое «и так далее» или «...» могут лучше подходить под контекст.
    • Изучите возможности сказать «еt сetera» другими способами. Можно применить «и так далее» или простое «...». Какой бы способ вы не использовали, он будет служить той же цели и будет работать на передачу правильного смысла.
    • Согласно «Элементам стиля» Уильяма Странка, «etc.» эквивалентно «и так далее» и «и прочее», а следовательно, не должно использоваться, если одного из них будет недостаточно, то есть, если читатель останется в догадках относительно любых важных деталей. Согласно этому определению, вы не должны использовать «etc.» если лицо, к которому вы обращаетесь, не будет знать, что именно вы имеете в виду. Однако большинство людей в настоящее время сочло бы данное определение немного экстремальным. Недостатком здесь является то, что «etc.» не имеет смысловой точности, а посему его следует избегать.

    Предупреждения

    • Хотя это не всегда соблюдается, et cetera, как правило, используется для неодушевленных предметов. Во избежание перечисления всех людей, предпочтительней использовать «и другие» или «и др.». Правила пунктуации при этом те же самые, за исключением того, что «и др.» нужно писать раздельно.

    • Etc​. ​на​ ​английском означает сокращение перечисляемого списка. Для того чтобы правильно произносить эту фразу воспользуемся транскрипцией [ɪt’set(ə)rə]. Etc читается на английском как «ит сéтэра» абсолютно всегда, даже несмотря на сокращенный вид.

    Но что значит etc. в переводе с его первоначального языка и как оно расшифровывается?

    Сокращение etc. происходит от латинского языка, а именно от фразы “et cetera ” , что в переводе значит “и другие ” Оно используется как наречие, в конце предложения, чтобы указать, что в дальнейшем включены аналогичные элементы.

    Главная задача etc. состоит в указании, что перечисляемый список будет продолжаться похожим образом, соответственно в его продление смысла нет, поэтому и пишут etc .

    В латинском языке существует еще одно сокращение с похожей ролью. Латинское сокращение “Q.E.D. ” (quod erat demonstrandum ), которое расшифровывается как «то, что нужно было доказать». Данное выражение использовали для итога всему выше сказанному.

    Примеры использования etc.

    Давайте теперь рассмотрим несколько примеров, в которых уместно употребление etc.

    We have a constant battle against garden pests such as slugs, snails, insects, etc . — У нас постоянная битва с садовыми вредителями, такими как слизняки, улитки, насекомые и остальные .

    Pigment is mixed into oil, glue, egg, etc. , to make different types of paint. — Пигмент смешивают с маслом, клеем, яйцом и т. д. , чтобы сделать различные типы красок.

    I like sweet food, such as chocolate, vanilla, honey, etc . — Мне нравится сладкая еда, такая как шоколад, ваниль, мед и так далее.

    For our body is very important the full content of vitamins such as A B C etc. — Для нашего тела очень важно полное содержание витаминов таких как: A, B, С и остальные.

    The technologies of green energy are those that generated electricity without harming for our planet, such as solar panels, wind turbines, etc . — Технологиями зеленой энергии называются способы, которыми было выработано электричество без вредя для планеты, такие как солнечные панели, ветрогенераторы и т.д.

    Заметки:

    Так же после etc. всегда ставится точка, независимо в какой части предложения находится это сокращение.

    В качестве замены для etc. могут использоваться следующие фразы.

    Выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Также существовали архаические формы сокращения: &/c. , &c. и &ca . Это связано с использование символа «&» во многих европейских языках для обозначения союза «и» (лат. et ).

    Это выражение, обычно в сокращённом виде, используется для обозначения логического продолжения перечислений в английском , реже русском и других языках.

    Не следует писать «и etc.» - это ошибка, так как в et cetera уже содержится союз «и».

    Сокращённая версия (etc.) должна всегда завершаться точкой и отделяться от предшествующих элементов списка запятой , то есть:

    Правильное ударение и произношение: «эт це́тера» (в классической латыни «эт ке́тера»). Ударение «эт цетера́» по образцу ударений французского языка является неправильным. Используется как поэтическая вольность :

    …С bonmots парижского двора́,
    С последней песней Беранже́ра,
    С мотивами Россини, Пе́ра,
    Et cetera, et ceterá.


    Wikimedia Foundation . 2010 .

    Синонимы :

    Смотреть что такое "Etc." в других словарях:

      Etc...TV - Saltar a navegación, búsqueda Etc...medios S.A. Nombre público Etc...TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr … Wikipedia Español

      Etc

      Etc... - Etc. Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, c … Wikipédia en Français

      - (от лат. et cetera и так далее) директория стандарта FHS, содержащая конфигурационные файлы большинства системных утилит и программ UNIX подобных ОС. Редактирование этих файлов влечёт за собой изменения для всех пользователей… … Википедия

      etc - 1. This is an abbreviation of the Latin phrase et cetera meaning ‘and other things of the same kind’, and is pronounced et set ǝr ǝ or et set rǝ, despite the temptation to articulate the first syllable ek on the analogy of words such as ecstasy… … Modern English usage

      Etc... - Etc... Saltar a navegación, búsqueda etc. es un canal de televisión canadiense. Este canal se ve por televisión por cable canadiense y tiene su página de internet,tiene diferentes secciones y se puede encontrar en inglés o en francés. Su insignia … Wikipedia Español

      etc. - etc. also etc BrE adv et cetera used in writing after a list to show that there are many other similar things or people that you could have added ▪ a shop which sells cards, calendars, wrapping paper etc etc etc (=used when you are… … Dictionary of contemporary English

      ETC - Pays Québec Langue français, Périodicité trimestrielle … Wikipédia en Français

      Etc: В Викисловаре есть статья «etc» etc. сокращение латинского выражения et cetera, означающего «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Ставится в конце … Википедия

      etc. - etc. [ et set(ə)rə ] abbreviation used after a list of things to mean and others of the same type, when you do not want to mention everything: The children can try playing music, dancing, painting etc. etc. etc. used as a way of avoiding… … Usage of the words and phrases in modern English

    Книги

    • Laws Of The State Of Mississippi, Passed At A Regular Session Of The Mississippi Legislature, Held In The City Of Jackson, November&December, 1861, And January, 1862 , etc Mississippi Laws. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…


    Похожие публикации