पाउलो कोएल्हो: वाल्किरीज़। वाल्किरीज़ - पाउलो कोएल्हो पाओलो कोएल्हो वाल्किरीज़

पाउलो कोइल्हो

जे. और मैं रियो डी जनेरियो में कोपाकबाना समुद्र तट पर मिलने के लिए सहमत हुए। मैं सातवें आसमान पर था, एक लेखक की तरह जिसकी दूसरी किताब प्रकाशित हो चुकी है, और मैंने उसे द अलकेमिस्ट की एक प्रति दी। मैंने कहा कि हमारी मित्रता के वर्षों में उन्होंने मुझे जो कुछ भी सिखाया, उसके प्रति कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में मैंने यह उपन्यास उन्हें समर्पित किया।

दो दिन बाद मैं उसे एयरपोर्ट ले गया. उस समय तक वह मेरी लगभग आधी किताब पढ़ चुका था। उनका वाक्यांश मेरी आत्मा में बस गया: "जो एक बार हुआ वह दोबारा कभी नहीं हो सकता, लेकिन जो दो बार हुआ वह निश्चित रूप से दोबारा होगा।" मैंने उनसे पूछा कि इससे उनका क्या मतलब है. उन्होंने जवाब दिया कि मुझे अपने सपने को साकार करने का मौका दो बार दिया गया, लेकिन मैंने कभी इसका फायदा नहीं उठाया। और उन्होंने ऑस्कर वाइल्ड की एक कविता उद्धृत की:

लेकिन हर कोई अपने प्रियजनों को मारता है, -
इसके बारे में सभी को बताएं -
क्रूर दृष्टि से मार डालेगा।
दूसरा एक भ्रामक सपना है,
कायर - एक कपटी चुंबन के साथ,
और जो साहस करता है - तलवार से!
(के. बालमोंट द्वारा अनुवादित)

मैंने स्वीकार किया कि मैंने लंबे समय से रेगिस्तान में 40 दिन बिताने का सपना देखा था, और जवाब में, जे ने मुझे एक अद्भुत विचार पेश किया जो उसके दिमाग में आया था: संयुक्त राज्य अमेरिका जाने के लिए, मोजावे रेगिस्तान में, जहां उसका एक परिचित रहता है , जो शायद मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज़ में मेरी मदद करने के लिए सहमत होगा - मेरे काम में।

उस यात्रा का परिणाम वाल्किरीज़ था। उपन्यास में वर्णित घटनाएँ 5 सितंबर से 17 अक्टूबर 1998 के बीच घटित हुईं। मैंने कालक्रम को थोड़ा बदल दिया है और कुछ मामलों में पाठक तक पहुंचने के लिए कल्पना का सहारा लेने का जोखिम उठाया है - लेकिन संक्षेप में मेरी किताब 100% सच है। उपसंहार में उद्धृत पत्र रियो डी जनेरियो के आधिकारिक दस्तावेजों के पुरालेख में संख्या 478038 के तहत पंजीकृत है।

वे लगभग छह घंटे से गाड़ी चला रहे थे। एक बार फिर उसने अपने बगल में बैठी महिला से पूछा कि क्या वे भटक गए हैं। एक बार फिर उसने नक्शे पर नजर डाली. हाँ, वे सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, हालाँकि सड़क के किनारे उगे पेड़ों और पास में बहती नदी को देखकर इस पर विश्वास करना कठिन है - और आगे, जहाँ तक नज़र जा रही थी, वह क्षेत्र हरियाली से ढका हुआ था।

आइए निकटतम गैस स्टेशन पर रुकें और पता करें, ”उसने सुझाव दिया।

फिर वे चुपचाप रेडियो स्टेशन सुनते रहे, जो पुराने गाने प्रसारित कर रहा था। क्रिस को पता था कि गैस स्टेशन पर रुकने की कोई ज़रूरत नहीं है, कि वे सही दिशा में जा रहे थे - भले ही आसपास का परिदृश्य वैसा नहीं था जैसा उन्हें देखने की उम्मीद थी। लेकिन वह अपने पति को अच्छी तरह जानती थी। पाउलो बहुत घबराई हुई थी, यह विश्वास करते हुए कि वह मानचित्र पर गलत दिशा में थी। वह जानती थी कि अगर वह रुकेगी और रास्ता पूछेगी, तो वह थोड़ा शांत हो जाएगा।

हम वहां क्यों जा रहे हैं?

मुझे एक कार्य पूरा करना है.

"यह एक अजीब काम है," उसने टिप्पणी की।

सचमुच अजीब है, उसने सोचा। क्या यह सोचना अजीब नहीं है कि आप अपने अभिभावक देवदूत को अपनी आँखों से देख सकते हैं?

ठीक है,'' उसने थोड़ी देर बाद कहा। - मैं समझता हूं कि आपको निश्चित रूप से अपने अभिभावक देवदूत से बात करने की जरूरत है। लेकिन शायद आप पहले मुझसे बात कर सकें?

उसने कोई उत्तर नहीं दिया: उसका ध्यान सड़क पर केंद्रित था। उसे अब भी डर था कि उसकी पत्नी ने गलत कदम उठा लिया है. "जिद करने से कोई फायदा नहीं है," क्रिस ने खुद से फैसला किया। वह केवल यही आशा कर सकती थी कि जल्द ही एक गैस स्टेशन आ जाएगा।

उन्होंने यह कार लॉस एंजिलिस एयरपोर्ट से ही चलाई। क्रिस ने अपने पति से गाड़ी चलाने की जिम्मेदारी ले ली, उसे डर था कि कहीं वह थकान के कारण सो न जाए। यह पूरी तरह से अस्पष्ट था कि कितना समय बाकी था।

"मुझे एक इंजीनियर से शादी करनी चाहिए थी," उसने सोचा।

वह इस तरह के जीवन की आदी नहीं हो सकी - समय-समय पर वह पवित्र पथों या तलवारों की तलाश में, स्वर्गदूतों के साथ बातचीत और जादू से संबंधित अन्य सभी प्रकार की अजीब चीजों की तलाश में निकल जाती थी।

और फिर, जे से मिलने से पहले, उसने लगातार सब कुछ पूरा किए बिना छोड़ दिया।

क्रिस को अपनी पहली मुलाकात याद आ गई। वे एक साथ कैसे सोते थे, और एक हफ्ते बाद उसकी काम की मेज उसके अपार्टमेंट में चली गई। आपसी मित्रों ने दावा किया कि पाउलो एक चुड़ैल थी, और एक रात क्रिस ने उस प्रोटेस्टेंट चर्च के पुजारी को बुलाया जिसमें वह जाती थी और उससे उसके लिए प्रार्थना करने को कहा।

एक लेखक का भाग्य आत्म-खोज का मार्ग है। और पाउलो कोएल्हो की प्रत्येक पुस्तक आत्मा का रहस्योद्घाटन है, रहस्यमय, यहां तक कि रहस्यमय के साथ एक बैठक, भावनाओं का भ्रम, उनके संपर्क में आने वाली हर चीज के प्रति एक सम्मानजनक रवैया, साथ ही उन लोगों के प्रति एक श्रद्धापूर्ण रवैया, जिनसे वह प्यार करते हैं।

समय-समय पर दुनिया भर में घूमते हुए, लेखक इस बात का उत्तर खोजने के लिए निकल पड़ा कि क्या उसने सही रास्ता चुना है। जीवन में उसके उद्देश्य की खोज उसे विभिन्न दिलचस्प और असाधारण लोगों के साथ लाती है जिन्होंने उसके जीवन पर छाप छोड़ी और उसे रचनात्मक पथ की एक नई दिशा की ओर धकेल दिया।

यात्राओं में से एक ने उनमें काव्यात्मक संभावनाएं प्रकट कीं, दूसरी - जादू के माध्यम से दुनिया और खुद का अध्ययन करने के लिए, और तीसरी - ने उन्हें खुद को, उनकी इच्छाओं, कार्यों और विचारों की दुनिया को समझने और भगवान की शक्ति में विश्वास बहाल करने में मदद की।

और मोजावे रेगिस्तान की पिछली 40-दिवसीय यात्रा ने किसी प्रियजन के प्रति उनकी भावनाओं को नवीनीकृत करने में मदद की।

इन्हीं भटकनों ने लेखक को "वाल्किरीज़" बनाने के लिए प्रेरित किया।

पुस्तक के शीर्षक में वाल्किरीज़ क्यों हैं?

इसका जवाब कहानी में ही है. ये अप्सराएँ हैं, यानी भगवान के दूत, जो अलग-अलग छवियों में दिखाई देते हैं: वे महिला रूप में और योद्धाओं के रूप में दोनों में दिखाई दे सकते हैं। वे प्रेरणा देते हैं और नेतृत्व करते हैं।

ये रहस्यमय वाल्किरीज़, जिन्हें पाउलो कोएल्हो ने कुछ रहस्यमय तरीके से चुना था, महिलाओं के रूप में अभिनय करते हुए दिखाते हैं कि वे एक सामान्य जीवन शैली जी सकते हैं - सांसारिक कुछ भी उनके लिए विदेशी नहीं है। साथ ही, वे ऐसे योद्धा भी हैं जो नेतृत्व करने में सक्षम हैं और उन्हें अपनी इच्छा पूरी करने के लिए मजबूर करते हैं।

वल्किरीज़ जादू के माध्यम से स्वयं की खोज और आंतरिक सफाई के माध्यम से भगवान में विश्वास की वापसी है।

वाल्किरीज़ के लिए धन्यवाद, मुख्य पात्र को यह समझ आती है कि आत्मविश्वास के बिना जीवन में कुछ भी हासिल नहीं किया जा सकता है। सभी मुख्य चीजें केवल खुद पर, अपने सपने पर और एक बार चुने गए रास्ते पर विश्वास के कारण ही घटित होती हैं।

शायद यही बात है - नायक और लेखक के जीवन में एक निश्चित समय पर प्रेरणादायक शक्ति का अभाव था, जिसे उन्होंने वाल्किरीज़ की छवियों के माध्यम से दिखाया।

पुस्तक मुख्य विचार बताती है: लोगों को अपने कार्यों, कार्यों, विचारों को समझने के लिए समय-समय पर रोजमर्रा की जिंदगी की हलचल से दूर खुद के साथ अकेले रहने की जरूरत होती है। और साथ ही, किसी प्रियजन के साथ अपने रिश्ते में शांति पाएं।

लेखक अपने अभिभावक देवदूत से मिलने के लिए निकला क्योंकि उसे बताया गया था कि यह संभव है। सबसे पहले, पाउलो ने सोचा कि यह असामान्य परिस्थितियों में एक सामान्य बैठक होगी।

वाल्किरीज़ उसे पीड़ा और शुद्धिकरण के माध्यम से आत्म-खोज के मार्ग से गुजरने में मदद करते हैं, खुद को बाहर से, एक अलग दृष्टिकोण से देखते हैं, एक महत्वपूर्ण बात समझते हैं: दुनिया जितनी जटिल है उतनी ही सरल भी है।

ऐसा होता है कि एक व्यक्ति मुख्य मार्ग - अपना मुख्य सपना - छोड़ देता है और किसी चीज़ के लिए लड़ना बंद कर देता है, सब कुछ अपने हिसाब से चलने देता है। यह वह क्षण है जब एक व्यक्ति स्वयं की तलाश में एक ओर से दूसरी ओर भागना शुरू कर देता है। अपनी ताकत पर विश्वास खोकर, वह भगवान से जवाब चाहता है। वह अपनी सहायता के लिए अभिभावक देवदूत की प्रतीक्षा कर रहा है, वास्तव में उसे समझ नहीं आ रहा है कि यह किस प्रकार की शक्ति है, यह कैसे प्रकट होती है, चाहे वह दृश्यमान हो या अदृश्य।

रेगिस्तान में यात्रा के माध्यम से, लेखक न केवल खुद को, अपने विचारों और कार्यों को, बल्कि अपनी पत्नी को भी समझने की कोशिश करता है। यात्रा की शुरुआत में, लेखक का अपनी पत्नी के साथ रिश्ता बहुत नाजुक था, पति-पत्नी अब एक-दूसरे को नहीं समझते थे।

क्रिस्टीना ने स्वयं स्वेच्छा से पाउलो के साथ यात्रा पर जाना चाहा, क्योंकि वह समझ गई थी कि उसे भी स्वयं को समझने की आवश्यकता है।

उनका मुख्य पात्र - स्वयं - 40 दिनों की यात्रा से गुजरता है, जिसके दौरान वह विभिन्न स्थितियों, अनुबंधों, विभिन्न व्यक्तित्वों और अप्सराओं के साथ बैठकों के माध्यम से खुद के साथ संघर्ष में प्रवेश करता है जो उसे वह समझने में मदद करते हैं जो वह खुद कई वर्षों तक नहीं समझ सका।

उसी यात्रा पर, पुस्तक का मुख्य पात्र जीवन में प्रेम की भूमिका को प्रकट करता है: इसके लिए धन्यवाद, एक व्यक्ति बढ़ता है, और समझ आती है कि सब कुछ प्रेम से शुरू होता है।

अंततः, यह विश्वास है। केवल वही नेतृत्व कर सकती है. विश्वास एक प्रकाशस्तंभ है जो संदेह और आंतरिक झिझक से निपटने में मदद करता है।

क्रिस, मुख्य पात्र की पत्नी और लेखक की वास्तविक चौथी पत्नी, आंतरिक संघर्ष के समान मार्ग से गुजरती है।

यह समानांतर - मुख्य पात्र और वास्तविक लोग - साथ-साथ चलते हैं, और केवल शानदार छवियां उन्हें अलग करती हैं, जो उन्हें कहानी के कथानक में ले जाती हैं।

"वाल्किरीज़" के कथानक के बारे में

किसी भी पुस्तक की तरह, यह पुस्तक भी एक परिचय के साथ शुरू होती है। लेखक उस प्रेरणा और मित्र के बारे में एक छोटी सी घोषणा करता है जिसने वाल्किरीज़ के बारे में पुस्तक के लेखन में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से योगदान दिया - एक निश्चित जे।

कथानक अपने आप में सरल है। मुख्य पात्र रेगिस्तान में आते हैं: पाउलो अपने अभिभावक देवदूत से मिलना चाहता है ताकि वह उसे खुद को समझने में मदद कर सके।

क्रिस - उसकी पत्नी - मुख्य पात्र के साथ जाती है और खुद को समझना भी चाहती है। हाल ही में, उसे संदेह होने लगा कि क्या उसने पाउलो से शादी करके सही काम किया है। पूर्णतया धार्मिक व्यक्ति होने के कारण, वह हमेशा अपने पति के शौक, विशेषकर जादू के अभ्यास को नहीं समझ पाती है।

मोजावो रेगिस्तान, इसकी सुंदरता और असामान्यता पर बहुत ध्यान दिया जाता है।

संपूर्ण कथा में लेखक की भावनाओं और आंतरिक उथल-पुथल का वर्णन किया गया है।

टुक उसे वाल्किरीज़ की ओर ले जाता है, जिसे पाउलो को उसके अभिभावक देवदूत से मिलने में मदद करनी होगी। वह उनकी तुलना स्वर्गदूतों से करते हुए यह दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं कि स्वर्गदूतों की दुनिया तटस्थ है, अच्छी है या बुरी - उन्हें इसकी परवाह नहीं है।

पुस्तक का एक निश्चित भाग तुक के साथ संचार और एक अभिभावक देवदूत के साथ उसकी मुलाकात की धारणा के लिए समर्पित है।

बातचीत के दौरान, क्रिस अपने पति को समझने लगती है और उसके प्रति उसके प्यार का पुनर्जन्म होता है।

वह इस खबर से विशेष रूप से स्तब्ध है कि एक व्यक्ति में दो प्रकार की चेतना होती है।

और अंत में, वाल्किरीज़ के साथ वह मुलाकात जिसके लिए पाउलो बहुत उत्सुक था। साथ ही उसे डर था कि कहीं वह उनसे न मिल ले. उसके लिए, वाल्किरीज़ अपने आप में एक शुरुआती बिंदु बन गया, एक अभिभावक देवदूत के साथ एक प्रकार का संबंध, जिसे वह व्यक्तिगत रूप से मिलने की उम्मीद करता था।

इससे पता चलता है कि वह वाल्किरीज़ से मिलने के लिए कितना उत्सुक था, उसे नहीं पता था कि वे उसके सामने किस रूप में आएंगे। वे मजबूत महिला योद्धाओं के रूप में दिखाई दीं और मुख्य पात्र में सच्ची खुशी और विस्मय पैदा किया।

वाल्किरीज़ ने उन्हें तीन कार्य सौंपे और कहा कि उन्हें हल करने के लिए साहस की आवश्यकता है, उसके बाद ही वह अपने अभिभावक देवदूत से मिल सकते हैं। उन्होंने जल्दी ही एक-दूसरे के साथ एक आम भाषा ढूंढ ली, क्योंकि वे जादू से जुड़े हुए थे। बैठक की शुरुआत से ही, पाउलो ने उनसे अपने अभिभावक देवदूत से मिलने में मदद करने के लिए कहा।

किताब बताती है कि वास्तव में उन्हें कितनी कठिनाई और यहाँ तक कि डर का भी अनुभव करना पड़ा। यही वह क्षण था जब पाउलो ने ईश्वर को याद किया और प्रार्थनाएँ पढ़ना शुरू किया - उनसे अपना विश्वास लौटाने के लिए कहा। धीरे-धीरे उन्हें एहसास हुआ कि उनका रास्ता सही है और उन्हें इससे पीछे नहीं हटना चाहिए।

क्रिस को पहले ही एहसास हो गया था कि वह अपने अभिभावक देवदूत से मिल चुकी है, शायद इसलिए कि पाउलो के विपरीत, उसने कभी विश्वास नहीं खोया। उसे हमेशा विश्वास था कि वह सही काम कर रही है।

पाउलो और क्रिस मुख्य पात्र हैं। मुख्य कथानक उनकी भागीदारी के साथ घटित होता है, जिसमें आंतरिक उथल-पुथल, संदेह और अंत में, विचारों की शुद्धि और आंतरिक विकास दिखाया जाता है।

अचानक प्रभु का एक दूत उनके सामने प्रकट हुआ,

और प्रभु का तेज़ उनके आसपास चमकने लगा।

लूका का सुसमाचार 2:9

लेखक से

दो दिन बाद मैं उसे एयरपोर्ट ले गया. उस समय तक वह मेरी लगभग आधी किताब पढ़ चुका था। उनका यह वाक्य मेरी आत्मा में बस गया: “जो एक बार हुआ वह दोबारा कभी नहीं हो सकता। लेकिन जो दो बार हुआ वह निश्चित रूप से दोबारा होना चाहिए।” मैंने उनसे पूछा कि इससे उनका क्या मतलब है. उन्होंने जवाब दिया कि मुझे अपने सपने को साकार करने का मौका दो बार दिया गया, लेकिन मैंने कभी इसका फायदा नहीं उठाया। और उन्होंने ऑस्कर वाइल्ड की एक कविता उद्धृत की:

लेकिन हर कोई अपने प्रियजनों को मारता है, -
इसके बारे में सभी को बताएं -
क्रूर दृष्टि से मार डालेगा कोई,
दूसरा एक भ्रामक सपना है,
कायर - एक धोखेबाज चुंबन के साथ,
और जो साहस करता है - तलवार से! 1
प्रति. के. बाल्मोंट.

मैंने फिर पूछा कि उसका क्या मतलब है। जवाब देने के बजाय, जे ने मुझे एकांत में लोयोला के सेंट इग्नाटियस की पुस्तक से आध्यात्मिक अभ्यास करने की सलाह दी और यह नहीं भूलना चाहिए कि सच्ची सफलता के बाद हमेशा न केवल खुशी होती है, बल्कि अपराध की भावना भी होती है, और मुझे ऐसा करना ही चाहिए। जो मेरा इंतजार कर रहा है उसके लिए तैयार हूं। मैंने स्वीकार किया कि मैंने लंबे समय से रेगिस्तान में चालीस दिन बिताने का सपना देखा था, और जवाब में, जे ने मुझे एक अद्भुत विचार पेश किया जो उसके दिमाग में आया था: संयुक्त राज्य अमेरिका जाने के लिए, मोजावे रेगिस्तान में, जहां एक परिचित था उनके जीवन का, जो संभवतः मेरे काम में मेरी मदद करने के लिए सहमत होगा जो मेरे लिए सबसे ज्यादा मायने रखता है।

उस यात्रा का परिणाम वाल्किरीज़ था। उपन्यास में वर्णित घटनाएँ 5 सितंबर से 17 अक्टूबर, एक हजार नौ सौ अट्ठासी के बीच घटित हुईं। मैंने कालक्रम को थोड़ा बदल दिया है और कुछ मामलों में पाठक तक पहुंचने के लिए कल्पना का सहारा लेने का जोखिम उठाया है, लेकिन संक्षेप में मेरी पुस्तक एक सौ प्रतिशत सच है। उपसंहार में उद्धृत पत्र रियो डी जनेरियो के आधिकारिक दस्तावेजों के पुरालेख में संख्या 478038 के तहत पंजीकृत है।

* * *

वे लगभग छह घंटे से गाड़ी चला रहे थे। एक बार फिर उसने अपने बगल में बैठी महिला से पूछा कि क्या वे भटक गए हैं।

एक बार फिर उसने नक्शे पर नजर डाली. हाँ, वे सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, हालाँकि सड़क के किनारे उगे पेड़ों और पास में बहती नदी को देखकर इस पर विश्वास करना कठिन है - और आगे, जहाँ तक नज़र जा रही थी, वह क्षेत्र हरियाली से ढका हुआ था।

"चलो निकटतम गैस स्टेशन पर रुकें और पता करें," उसने सुझाव दिया।

फिर वे चुपचाप रेडियो स्टेशन सुनते रहे, जो पुराने गाने प्रसारित कर रहा था।

क्रिस को पता था कि गैस स्टेशन पर रुकने की कोई ज़रूरत नहीं है, कि वे सही दिशा में जा रहे थे - भले ही आसपास का परिदृश्य वैसा नहीं था जैसा उन्हें देखने की उम्मीद थी। लेकिन वह अपने पति को अच्छी तरह जानती थी। पाउलो बहुत घबराई हुई थी, उसे विश्वास था कि उसने मानचित्र पर स्वयं को गलत दिशा में निर्देशित किया है। वह जानती थी कि अगर वह रुकेगी और रास्ता पूछेगी, तो वह थोड़ा शांत हो जाएगा।

- हम वहां क्यों जा रहे हैं?

- मुझे कार्य पूरा करना है।

"यह एक अजीब काम है," उसने टिप्पणी की।

सचमुच अजीब है, उसने सोचा। क्या यह सोचना अजीब नहीं है कि आप अपने अभिभावक देवदूत को प्रत्यक्ष रूप से देख सकते हैं?

"ठीक है," उसने थोड़ी देर बाद कहा। - मैं समझता हूं कि आपको निश्चित रूप से अपने अभिभावक देवदूत से बात करने की ज़रूरत है। लेकिन शायद आप पहले मुझसे बात कर सकें?

उसने कोई उत्तर नहीं दिया: उसका ध्यान सड़क पर केंद्रित था। उसे अब भी डर था कि उसकी पत्नी ने गलत कदम उठा लिया है. "जिद करने का कोई मतलब नहीं है," क्रिस ने खुद से फैसला किया। वह केवल यही आशा कर सकती थी कि जल्द ही एक गैस स्टेशन आ जाएगा।

उन्होंने यह कार लॉस एंजिलिस एयरपोर्ट से ही चलाई। क्रिस ने अपने पति से गाड़ी चलाने की जिम्मेदारी ले ली, उसे डर था कि कहीं वह थकान के कारण सो न जाए।

यह पूरी तरह से अस्पष्ट था कि कितना समय बाकी था।

"मुझे एक इंजीनियर से शादी करनी चाहिए थी," उसने सोचा।

और फिर, जे से मिलने से पहले, उसने लगातार सब कुछ पूरा किए बिना छोड़ दिया।

लेकिन शादी के पहले साल में पति ने जादू के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा। वह तब एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में काम कर रहा था और ऐसा लग रहा था कि वह किसी और चीज़ के बारे में नहीं सोच रहा था।

और इस तरह अगला साल बीत गया। कुछ भी नहीं बदला, केवल वह दूसरे रिकॉर्डिंग स्टूडियो में काम करने चला गया।

तीसरे वर्ष में, पाउलो ने फिर से अपनी नौकरी बदल ली (वह हमेशा कहीं न कहीं जाने के लिए उत्सुक रहता है!): इस बार उसने टेलीविजन के लिए स्क्रिप्ट लिखना शुरू किया। हर साल नौकरी बदलने का यह तरीका उसे अजीब लगता था - लेकिन उन्होंने अपनी स्क्रिप्ट लिखी, पैसा कमाया और वे अच्छे से रहे।

आख़िरकार, शादी के तीन साल बाद, उन्होंने फिर से नौकरी बदलने का फैसला किया। इस बार बिना स्पष्टीकरण के; उन्होंने केवल इतना कहा कि वह पुरानी नौकरी से थक चुके हैं और उन्हें खुद एक नौकरी से दूसरी नौकरी में जाने का कोई मतलब नजर नहीं आता। उसे खुद को खोजने की जरूरत थी. उस समय तक, वे कुछ पैसे बचाने में कामयाब हो गए थे, और इसलिए यात्रा पर जाने का फैसला किया।

"एक कार में," क्रिस ने सोचा, "अभी की तरह।"

उसने पहली बार जे को एम्स्टर्डम में देखा था। फिर उन्होंने ब्राउर होटल के कैफे में सिंगल कैनाल को देखते हुए कॉफी पी। बिजनेस सूट पहने एक लंबे, गोरे बालों वाले आदमी को देखकर, पाउलो अचानक पीला पड़ गया। और फिर, अपना साहस जुटाकर और अपनी उत्तेजना पर काबू पाते हुए, वह अपनी मेज के पास पहुंचा।

उस शाम जब क्रिस फिर से अपने पति के साथ अकेली थी, तो उसने शराब की एक पूरी बोतल पी ली और आदत से मजबूर होकर नशे में धुत हो गया। तभी पाउलो ने अपनी पत्नी को वह बताने का फैसला किया जो वह पहले से ही जानती थी: कि सात साल पहले उसने खुद को जादू के अध्ययन के लिए समर्पित कर दिया था। लेकिन फिर, किसी कारण से - पाउलो ने इसका नाम बताने से इनकार कर दिया, हालांकि क्रिस ने कई बार पूछा - उसने अपनी पढ़ाई बंद कर दी।

उन्होंने स्वीकार किया, "जिस दिन हम दचाऊ गए थे, उस दिन मुझे एक स्वप्न आया था।" - मैंने जे का सपना देखा।

क्रिस को वह दिन याद आ गया। इसके बाद पाउलो फूट-फूट कर रोने लगा। उन्होंने कहा कि उन्होंने एक निश्चित कॉल सुनी, लेकिन यह नहीं पता था कि इसका उत्तर कैसे दिया जाए।

"क्या आपको लगता है कि मुझे जादू का अभ्यास वापस करना चाहिए?" -उसने उस रात उससे पूछा।

"हाँ," उसने उत्तर दिया, हालाँकि उसे अपनी आत्मा पर भरोसा नहीं था।

एम्स्टर्डम में बैठक के बाद सब कुछ बदल गया। अनुष्ठान, अभ्यास, अभ्यास... कई बार पाउलो जे के साथ लंबे समय के लिए कहीं चला गया, बिना उसे बताए कि वह कब लौटेगा। उन्होंने ऐसे अजीब पुरुषों और महिलाओं को डेट किया, जिनमें कामुकता की आभा झलकती थी। टेस्ट असाइनमेंट एक के बाद एक आते गए, लंबी रातें आईं जब पाउलो एक पलक भी नहीं सोया, और थका देने वाले सप्ताहांत आए जब उसने घर नहीं छोड़ा। लेकिन अब पाउलो बहुत खुश था और उसने अब अपनी गतिविधियों में बदलाव के बारे में नहीं सोचा। उन्होंने एक छोटे से प्रकाशन गृह की स्थापना की, और आख़िरकार उन्होंने वह करना शुरू कर दिया जिसका उन्होंने लंबे समय से सपना देखा था: किताबें लिखना।

* * *

लेकिन यहाँ गैस स्टेशन है. जब एक युवा स्थानीय भारतीय कर्मचारी टैंक भर रहा था, पाउलो और क्रिस ने टहलने का फैसला किया।

पाउलो ने नक्शा लेकर एक बार फिर रास्ते की जाँच की। हाँ, वे सही रास्ते पर हैं।

"ठीक है, वह थोड़ा शांत हो गया है," क्रिस ने फैसला किया। "हम बात कर सकते हैं।"

- क्या जे ने आपको बताया था कि यहां आप अपने अभिभावक देवदूत से मिलेंगे? - उसने ध्यान से पूछा।

"नहीं," पाउलो ने उत्तर दिया।

"वाह, आख़िरकार वह मुझसे बात कर रहा है," क्रिस ने डूबते सूरज की रोशनी से जगमगाती हरियाली का आनंद लेते हुए सोचा। यदि क्रिस ने लगातार मानचित्र की जाँच नहीं की होती, तो शायद उसे भी संदेह होने लगता कि वे वहाँ जा रहे हैं या नहीं। आख़िरकार, मानचित्र को देखते हुए, उनके लक्ष्य तक उनकी दूरी छह मील से अधिक नहीं थी, और आसपास का परिदृश्य उतना ही ताज़ा और हरा-भरा बना रहा।

पाउलो ने आगे कहा, "मुझे यहां आने की जरूरत नहीं थी।" - स्थान कोई मायने नहीं रखता. लेकिन जिस व्यक्ति की मुझे ज़रूरत है वह यहीं रहता है, क्या आप जानते हैं?

खैर, निःसंदेह, वह समझ गई। पाउलो में हर जगह सही लोग हैं। उसने उन्हें परंपरा के रखवाले कहा, और अपनी डायरी में उसने उन्हें षड्यंत्रकारियों से कम नहीं कहा। उनमें जादूगर और उपचारकर्ता भी थे, जो कभी-कभी सबसे भयानक रूप वाले होते थे।

"क्या कोई है जो स्वर्गदूतों से बात करता है?"

- निश्चित नहीं। जे. ने एक बार आकस्मिक रूप से परंपरा के एक गुरु का उल्लेख किया था जो यहां रहता है और जानता है कि स्वर्गदूतों के साथ संपर्क कैसे बनाया जाए। लेकिन ये जानकारी झूठी भी हो सकती है.

पाउलो ने काफी गंभीरता से बात की, और क्रिस को एहसास हुआ कि उसने वास्तव में इस जगह को संयोग से चुना होगा - "संपर्क" के लिए सुविधाजनक कई स्थानों में से एक: यहां, रोजमर्रा की जिंदगी से दूर, अलौकिक पर ध्यान केंद्रित करना आसान है।

– आप अपने देवदूत के साथ कैसे संवाद करेंगे?

"मुझे नहीं पता," उसने उत्तर दिया।

"हम कैसी अजीब जीवनशैली जी रहे हैं," क्रिस ने सोचा जब उसका पति गैसोलीन का भुगतान करने के लिए चला गया। पाउलो को एक अस्पष्ट एहसास था - या ज़रूरत थी - वह बस इतना ही पता लगा सकी। उतना ही! सब कुछ छोड़ दें, हवाई जहाज़ पर चढ़ें, ब्राज़ील से लॉस एंजिल्स तक बारह घंटे की उड़ान भरें, फिर इसी स्थान पर छह घंटे और ड्राइव करके यहाँ बिताएं, यदि आवश्यक हो, तो चालीस दिन - और यह सब सिर्फ बात करने के लिए - या यूं कहें कि प्रयास करने के लिएअपने अभिभावक देवदूत से बात करें!

जैसे कि उसने उसके विचार सुन लिए हों, पाउलो वापस लौटा और उसे देखकर मुस्कुराया, और वह भी जवाब में मुस्कुराई। आख़िरकार यह सब बुरा नहीं है। सामान्य जीवन ख़त्म नहीं हुआ है - वे अभी भी बिल और नकद चेक का भुगतान करते हैं, दोस्तों को फ़ोन करते हैं, और सड़क पर असुविधाएँ सहन करते हैं।

और साथ ही वे स्वर्गदूतों पर भी विश्वास करते हैं।

"हम इसे संभाल सकते हैं," उसने प्रसन्नतापूर्वक कहा।

पाउलो ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया, "'हम'' के लिए धन्यवाद।" "लेकिन मैं वास्तव में यहाँ जादूगर हूँ।"

गैस स्टेशन के कर्मचारी ने पुष्टि की कि उन्होंने सही रास्ता चुना है और लगभग दस मिनट में वे वहाँ पहुँच जाएँगे। वे चुपचाप चलते रहे, पाउलो ने रेडियो बंद कर दिया। आख़िरकार, सड़क पहाड़ पर थोड़ी सी खड़ी हो गई, और जब वे दर्रे पर पहुँचे तभी उन्हें एहसास हुआ कि वे कितनी ऊँचाई पर चढ़ गए थे। इससे पता चलता है कि इन सभी छह घंटों में वे धीरे-धीरे, खुद पर ध्यान दिए बिना, ऊपर की ओर उठे।

और अंततः हम शीर्ष पर थे।

पाउलो ने कार को सड़क के किनारे रोका और इंजन बंद कर दिया। क्रिस ने पीछे मुड़कर उस दिशा में देखा जहाँ से वे आए थे: हाँ, वहाँ पेड़ और घास अभी भी चमकीले हरे थे।

और आगे, बिल्कुल क्षितिज तक, मोजावे रेगिस्तान फैला हुआ था - विशाल, मेक्सिको तक कई राज्यों में फैला हुआ, वही रेगिस्तान जिसे छोटे क्रिस ने साहसिक फिल्मों में कई बार देखा था, इंद्रधनुष वन जैसी अजीब स्थलाकृति वाला क्षेत्र और मृत्यु घाटी।

वह गुलाबी है, क्रिस ने सोचा, लेकिन ज़ोर से कुछ नहीं कहा। पाउलो भी चुप था और केवल दूर तक देखता रहा, मानो अपनी आँखों से वह स्थान ढूँढने की कोशिश कर रहा हो जहाँ देवदूत रहते थे।

* * *

यदि आप बोर्रेगो स्प्रिंग्स के केंद्रीय चौराहे के बीच में खड़े हैं, तो आप देख सकते हैं कि यह शहर कहाँ से शुरू होता है और कहाँ समाप्त होता है। लेकिन इसमें कम से कम तीन होटल हैं - उन पर्यटकों के लिए जो सर्दियों में धूप से सराबोर इन जगहों पर आते हैं।

दंपत्ति ने अपना सामान कमरे में छोड़ दिया और एक मैक्सिकन रेस्तरां में डिनर के लिए चले गए। वेटर उनकी मेज के पास थोड़ा रुक गया और यह समझने की कोशिश करने लगा कि वे आपस में कौन सी भाषा में बात कर रहे हैं। और जब वह असफल हो गया, तो अंततः उसने पूछा कि वे कहाँ से आए हैं। उन्होंने उत्तर दिया कि वे ब्राज़ील से थे, और वेटर ने स्वीकार किया कि उसने पहले कभी किसी ब्राज़ीलियाई को नहीं देखा था।

"ठीक है, अब हमने एक साथ दो को देखा," पाउलो मुस्कुराया।

उसने सोचा, कल पूरा शहर हमारे बारे में जान जायेगा। बोर्रेगो स्प्रिंग्स में, छोटी से छोटी घटना निश्चित रूप से समाचार बन जाएगी।

रात के खाने के बाद, हाथ पकड़कर वे शहर से बाहर चले गए। पाउलो मोजावे के चारों ओर घूमना, उसकी हवा में सांस लेना और वास्तव में रेगिस्तान को महसूस करना चाहता था। वे आधे घंटे तक पथरीली ज़मीन पर इसी तरह चलते रहे और आख़िरकार दूर जलती शहर की रोशनियों को देखने के लिए रुक गए।

रेगिस्तान का आकाश आश्चर्यजनक रूप से पारदर्शी निकला। वे ज़मीन पर बैठ गए और टूटते तारों को देखने लगे और अपनी-अपनी इच्छाएँ माँगने लगे। रात अमावस की थी और तारामंडल साफ़ आकाश में चमक रहे थे।

- क्या आपको कभी ऐसा महसूस हुआ है कि कोई आपके जीवन को बाहर से देख रहा है? - पाउलो ने अपनी पत्नी से पूछा।

- हाँ। आपको कैसे मालूम?

- मुझे पता है - बस इतना ही। कई बार ऐसा होता है, जब हमें इसका एहसास हुए बिना ही स्वर्गदूतों की उपस्थिति महसूस होती है।

क्रिस को अपनी किशोरावस्था याद आ गई: तब यह भावना उसके लिए विशेष रूप से प्रबल थी।

"ऐसे क्षणों में," उन्होंने आगे कहा, "हम किसी नाटक के नायकों की तरह हैं, यह महसूस करते हुए कि उन पर नज़र रखी जा रही है।" बाद में, जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, हम इन भावनाओं को मुस्कुराहट के साथ याद करते हैं। हम इसे बचकानी कल्पनाओं और दिखावे के रूप में देखते हैं। हमें यह भी याद नहीं रहता कि ऐसे क्षणों में, जैसे कि अदृश्य दर्शकों के सामने प्रदर्शन करते हुए, हम लगभग आश्वस्त होते हैं कि हम वास्तव में देखे जा रहे हैं।

पाउलो एक क्षण के लिए चुप हो गया।

-जब मैं रात के आकाश को देखता हूं, तो यह भावना आमतौर पर फिर से उठती है, और मैं खुद से बार-बार एक ही सवाल पूछता हूं: यह हमें कौन देख रहा है?

- देवदूत। ईश्वर के दूत.

क्रिस ने आकाश की ओर ध्यान से देखा, मानो वह सत्यापित करना चाहती हो कि उसके पति ने क्या कहा था।

पाउलो ने आगे कहा, "सभी धर्म और वे सभी लोग जिन्होंने कभी अलौकिक देखा है, इस बात की गवाही देते हैं कि देवदूत मौजूद हैं।" - ब्रह्मांड में स्वर्गदूतों का निवास है। वे ही हैं जो हमें आशा से प्रेरित करते हैं। जैसे वह जो एक बार मसीहा के जन्म की खुशखबरी लेकर आया था। वे अन्य समाचार भी लाते हैं, जैसे उस दंड देने वाले देवदूत ने, जिसने मिस्र में शिशुओं को नष्ट कर दिया था, जहां दरवाजे पर कोई संकेत नहीं था। ज्वलंत तलवार वाले देवदूत स्वर्ग तक हमारा रास्ता रोक सकते हैं। या फिर उन्हें वहां बुलाया जा सकता है, जैसा कि वर्जिन मैरी के मामले में था। देवदूत निषिद्ध पुस्तकों को खोल देंगे और न्याय के दिन की तुरही बजाएंगे। वे प्रकाश ला सकते हैं - माइकल की तरह या अंधकार - लूसिफ़ेर की तरह।

– क्या उनके पास पंख हैं? - क्रिस ने सोच-समझकर पूछा।

"वास्तव में, मैंने अभी तक एक भी देवदूत नहीं देखा है," पाउलो ने उत्तर दिया। - लेकिन मुझे भी इस सवाल में दिलचस्पी थी। और मैंने एक बार जे से इस बारे में पूछा था।

"यह अच्छा है," उसने सोचा। "यह पता चला है कि स्वर्गदूतों के बारे में बच्चों से सवाल पूछने वाला मैं अकेला नहीं हूं।"

- जे. ने कहा कि देवदूत अपनी समझ के अनुसार वही रूप धारण कर लेते हैं जो लोग उन्हें देते हैं। आख़िरकार, वे प्रभु के जीवित विचार हैं, और उन्हें हमारे तर्क और समझ के स्तर के अनुकूल होना होगा। वे जानते हैं कि यदि वे ऐसा नहीं करेंगे तो हम उन्हें देख नहीं पायेंगे।

पाउलो ने अपनी आँखें बंद कर लीं।

- अपने मन में अपने देवदूत की कल्पना करें, और आप यहीं और अभी उसकी उपस्थिति महसूस करेंगे।

वे सूखी ज़मीन पर लेट गये और जम गये। चारों ओर बिल्कुल सन्नाटा था. क्रिस को अचानक फिर से मंच पर बचपन का वह एहसास महसूस हुआ, जब अदृश्य दर्शक हर जगह से उसे देख रहे थे। वह जितना अधिक एकाग्र होती, पास में किसी मित्रवत और दयालु व्यक्ति की उपस्थिति का अहसास उतना ही तीव्र होता जाता। क्रिस ने अपने अभिभावक देवदूत की कल्पना करना शुरू कर दिया: एक नीले चिटोन में, सुनहरे कर्ल और विशाल सफेद पंखों के साथ - इस तरह उसने एक बच्चे के रूप में उसकी कल्पना की।

पाउलो ने मानसिक रूप से अपनी परी की छवि भी चित्रित की। यह उसका पहला अनुभव नहीं था: वह पहले भी कई बार अपने आसपास की अदृश्य दुनिया में गोता लगा चुका था। लेकिन अब, जे से एक कार्य प्राप्त करने के बाद, उसने अपने देवदूत की उपस्थिति को और अधिक दृढ़ता से महसूस किया - और उसे ऐसा लगने लगा कि ये संस्थाएँ केवल उन लोगों के लिए प्रकट होती हैं जो उन पर दृढ़ता से विश्वास करते हैं। लेकिन वह जानता था कि स्वर्गदूतों का अस्तित्व उन पर मानव विश्वास पर निर्भर नहीं करता है, क्योंकि वे ऊपर से जीवन और मृत्यु, नरक और स्वर्ग के दूत बनने के लिए नियत हैं।

पाउलो ने अपनी परी को सोने की किनारी वाला एक लंबा लबादा पहनाया। और उसका दूत भी पंखों वाला था।

* * *

जब वे होटल लौटे, तो रात का चौकीदार, जो युद्ध चौकी पर नाश्ता कर रहा था, अपने भोजन से उठकर उनकी ओर देखा।

"अगर मैं तुम होते, तो मैं रात में फिर से रेगिस्तान में नहीं चलता," उन्होंने कहा।

क्रिस ने सोचा, "शहर वास्तव में छोटा है।" "हर किसी को आपके हर कदम के बारे में वस्तुतः उसी क्षण पता चल जाएगा।"

"रात में रेगिस्तान में यह खतरनाक है," चौकीदार ने समझाया। "कोयोट शिकार के लिए निकलते हैं, साँप रेंगकर बाहर निकलते हैं।" दिन के समय बहुत गर्मी होती है, इसलिए वे सूर्यास्त के बाद भोजन की तलाश करते हैं।

"और हम स्वर्गदूतों से मुलाकात की तलाश में थे," पाउलो ने अचानक कहा।

चौकीदार ने निर्णय लिया कि अतिथि को अंग्रेजी से समस्या है। आख़िरकार, उसका उत्तर स्पष्ट रूप से बकवास जैसा लग रहा था। अन्य देवदूत क्या हैं! शायद, उस अजनबी के मन में कुछ और ही बात थी।

दम्पति ने जल्दी से कॉफ़ी पी और अपने कमरे में चले गये। सुबह-सुबह, पाउलो को "सही व्यक्ति" से मिलने का समय मिला।

क्रिस को बहुत आश्चर्य हुआ जब उसने पहली बार टुक को देखा: वह एक बहुत ही युवा व्यक्ति था, बीस से अधिक उम्र का नहीं। वह बोर्रेगो स्प्रिंग्स से कुछ मील की दूरी पर रेगिस्तान के बीच में एक ट्रेलर में रहता था।

-क्या यह आपका मुख्य साजिशकर्ता है? - जब युवक आइस्ड टी लेने गया तो उसने फुसफुसाते हुए अपने पति से पूछा।

लेकिन इससे पहले कि पाउलो जवाब दे पाता, टुक कप लेकर लौट आया। वे ट्रेलर के एक तरफ लगे शामियाने के नीचे बैठ गए।

वे टेंपलर के रीति-रिवाजों, पुनर्जन्म, सूफियों, लैटिन अमेरिका में कैथोलिक चर्च के बारे में बात करने लगे। वह व्यक्ति विद्वान निकला, और पाउलो के साथ उसकी बातचीत सुनना थोड़ा अजीब था - वे किसी लोकप्रिय खेल के दो प्रशंसकों की तरह लग रहे थे, जो एक रणनीति का बचाव कर रहे थे और दूसरों की निंदा कर रहे थे।

और इसलिए उन्होंने हर चीज़ के बारे में बात की - स्वर्गदूतों को छोड़कर।

गरमी तेज़ होती जा रही थी. उन्होंने आइस्ड टी की चुस्की ली और टुक, प्रसन्नतापूर्वक मुस्कुराते हुए, उन्हें रेगिस्तान के बारे में बताने लगे। होटल के चौकीदार की तरह, उसने उन्हें रात में चलने के खिलाफ चेतावनी दी, और साथ ही उन्हें दोपहर की गर्मी से बचने की सलाह दी।

“रेगिस्तान में सुबह और शाम के समय होते हैं,” उन्होंने कहा। "दिन के अन्य समय में, यहां रहने के लिए साहस की आवश्यकता होती है।"

क्रिस काफी देर तक उनकी बातचीत सुनता रहा। लेकिन सूरज तेज़ होता जा रहा था, और उसे इतनी जल्दी उठना पड़ा... उसकी आँखें अपने आप बंद हो गईं, और उसने फैसला किया कि थोड़ी झपकी लेना पाप नहीं होगा।

- आप अपनी पत्नी को अपने साथ क्यों लाए? - तुक ने दबी आवाज में पूछा।

"ठीक है, मैं रेगिस्तान में जा रहा था," पाउलो ने फुसफुसाते हुए उत्तर दिया।

तुक हँसा।

"अब आप उस मुख्य चीज़ को मिस करेंगे जो रेगिस्तान दे सकता है।" अकेलापन।

"कितना बुरा लड़का है," क्रिस ने सोचा।

पाउलो ने पूछा, "मुझे बताओ कि ये वाल्किरीज़ क्या हैं जिनका आपने उल्लेख किया है।"

"अन्य महिलाएँ। यह हमेशा ऐसा ही होता है - अन्य महिलाएँ!'

तुक ने उत्तर दिया, "वे आपकी परी को ढूंढने में आपकी सहायता करने में सक्षम हैं।" "उन्होंने मुझे भी सिखाया।" लेकिन वाल्किरीज़ ईर्ष्यालु और बेलगाम हैं। वे स्वर्गदूतों के समान नियमों का पालन करने का प्रयास करते हैं - आप जानते हैं, स्वर्गदूतों की दुनिया में न तो अच्छाई है और न ही बुराई।

"वे हमारी समझ में नहीं हैं," पाउलो ने उसे सुधारा।

क्रिस को पता नहीं था कि वे वाल्किरीज़ को क्या कह सकते हैं। वह बस इतना याद रख पाई कि यह किसी ओपेरा का नाम लग रहा था।

- मुझे बताओ, क्या आपके लिए अपनी परी को देखना मुश्किल था?

- यहां "दर्दनाक" शब्द अधिक उपयुक्त है। यह अप्रत्याशित रूप से हुआ, उन दिनों जब वाल्किरीज़ का रास्ता इन स्थानों से होकर गुजरता था। मैं इसे केवल जिज्ञासावश सीखना चाहता था, क्योंकि उस समय मुझे रेगिस्तान की भाषा समझ में नहीं आती थी और मेरे चारों ओर का वातावरण अत्यंत निराशाजनक था। मेरा फरिश्ता पहाड़ की चोटी पर प्रकट हुआ - वह तीसरा। मैं प्लेयर से संगीत सुनते हुए बस वहीं घूमता रहा। सच है, तब मैं अपनी दूसरी चेतना पर पहले ही काबू पा चुका था। वैसे, अब मैं कभी बोर नहीं होता।

"यह दूसरी चेतना क्या है?" - क्रिस आश्चर्यचकित था।

-क्या आपके पिता ने आपको यह सिखाया?

- नहीं। जब मैंने उनसे पूछा कि उन्होंने मुझे स्वर्गदूतों के बारे में कभी क्यों नहीं बताया, तो मेरे पिता ने उत्तर दिया कि कुछ चीजें समझना इतना महत्वपूर्ण है कि आपको उन्हें स्वयं सीखना होगा।

वे कुछ देर चुप रहे.

"यदि आप वाल्किरीज़ से मिलते हैं, तो एक चीज़ आपको उनके साथ संपर्क स्थापित करने में मदद करेगी," टुक ने अंततः कहा।

- कौन सा?

वह आदमी हँसा।

- आपको बाद में पता चलेगा। लेकिन अगर आप अपनी पत्नी के बिना यहां आएं तो ज्यादा बेहतर होगा।

– क्या आपकी परी के पास पंख थे? - पाउलो ने पूछा।

लेकिन इससे पहले कि टुक जवाब दे सके, क्रिस अपनी फोल्डिंग कुर्सी से उठी, ट्रेलर के चारों ओर चली गई और अपने वार्ताकारों के सामने खड़ी हो गई।

- वह यह क्यों कहता रहता है कि तुम्हें अकेले आना चाहिए था? - उसने अपने पति से पुर्तगाली में पूछा। "तुम क्या करने जा रहे हो, मुझसे छुटकारा पाओगे?"

टुक ने पाउलो के सवाल का जवाब ऐसे देना शुरू किया जैसे किसी ने उसे रोका ही न हो। क्रिस ने पाउलो के जवाब का इंतजार किया, लेकिन उसने उसी तरह व्यवहार किया, ऐसा लगा जैसे उसने उस पर ध्यान ही नहीं दिया। उसका धैर्य ख़त्म हो गया है.

- मुझे कार की चाबियाँ दो! - उसने मांग की।

-तुम्हारी पत्नी क्या चाहती है? - टुक ने आख़िरकार पूछा।

"वह जानना चाहती है कि "दूसरी चेतना" क्या है।

"धत तेरी कि! यह लड़का, जिसे मैं पहली बार देख रहा हूं, ऐसा व्यवहार करता है जैसे वह हमारे बारे में सब कुछ जानता है!

तुक अपने पैरों पर खड़ा हो गया।

"दरअसल, मेरा नाम टुक है, गिव नहीं," उसने उसके करीब आते हुए कहा, "यानी "लिया" है, "दिया" नहीं... और तुम बहुत खूबसूरत हो।

उनकी बात का तुरंत असर हुआ. अपनी युवावस्था के बावजूद, यह लड़का महिलाओं से बात करना जानता था।

- बैठ जाओ, अपनी आँखें बंद करो; "मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि दूसरी चेतना क्या है," उन्होंने पेशकश की।

क्रिस ने कहा, "मैं जादू-टोना सीखने और स्वर्गदूतों से संवाद करने के लिए इस रेगिस्तान में नहीं आया था।" - मैं अभी अपने पति के साथ यहां आई हूं।

"बैठो," तुक ने मुस्कुराते हुए जोर दिया।

क्रिस ने पाउलो की ओर देखा, लेकिन उसके चेहरे से यह नहीं पता चल सका कि जो कुछ हो रहा था उसके बारे में वह क्या सोच रहा था।

"मैं उनकी दुनिया का सम्मान करती हूं, लेकिन इससे मुझे कोई सरोकार नहीं है," उसने सोचा। हालाँकि उनके जानने वाले सभी लोग मानते थे कि क्रिस अपने पति के जीवन में पूरी तरह से शामिल थी, वास्तव में, अब तक इस जोड़े ने अपनी बातचीत में जादू के विषय पर बहुत कम ही बात की थी। हाँ, वह उसके साथ दुनिया भर में यात्रा करने की आदी थी, और एक बार, अनुष्ठान के अनुसार, उसने उसकी अनुष्ठानिक तलवार भी पहनी थी। हाँ, वह सैंटियागो के पथ के बारे में जानती थी, और रिश्ते के कारण - उसने सेक्स जादू के बारे में भी कुछ सीखा। लेकिन बस इतना ही. जे. ने कभी यह सुझाव नहीं दिया कि पाउलो अपनी पत्नी को जादू सिखाये।

- मुझे क्या करना चाहिए? - क्रिस ने अपने पति से पूछा।

"आप जो चाहें," उसने उत्तर दिया।

"मैं तुमसे प्यार करता हूँ," क्रिस ने सोचा। यदि वह उसकी दुनिया के बारे में और अधिक जान पाती, तो निस्संदेह वे एक-दूसरे के पहले की तुलना में अधिक करीब हो जाते। क्रिस अपनी कुर्सी पर लौट आई, बैठ गई और अपनी आँखें बंद कर लीं।

"वाल्किरीज़" का नायक अपने जीवन को बदलने की उम्मीद में अपने सपने का पालन करता है। वह अपने अभिभावक देवदूत से मिलने और अपने और दुनिया के बारे में सच्चा ज्ञान प्राप्त करने के लिए मोजावे रेगिस्तान की यात्रा करता है। पाउलो जानता है कि रेगिस्तान उतना बेजान और निर्जन नहीं है जितना यह लग सकता है: उसके गुरु जे. के अनुसार, यह नई मुठभेड़ों और अवसरों से भरा है। सांसारिक जीवन की उथल-पुथल से दूर, एक युवा जादूगर और महिला योद्धाओं का एक समूह, वाल्किरीज़, पाउलो को अपना लक्ष्य हासिल करने में मदद करते हैं।

पाउलो और उसकी पत्नी क्रिस के साथ, वे एक यात्रा पर निकलते हैं - आध्यात्मिक और वास्तविक, जो उनकी भावनाओं और विश्वास को चुनौती देती है, लेकिन अंततः सच्चे प्यार और सच्चे ज्ञान की ओर ले जाती है।

पाउलो कोइल्हो

वल्किरीज़

लेखक से

लेकिन हर कोई अपने प्रियजनों को मारता है, -

इसके बारे में सभी को बताएं -

क्रूर दृष्टि से मार डालेगा।

दूसरा एक भ्रामक सपना है,

कायर - एक कपटी चुंबन के साथ,

और जो साहस करता है - तलवार से!

(के. बालमोंट द्वारा अनुवादित)

आइए निकटतम गैस स्टेशन पर रुकें और पता करें, ”उसने सुझाव दिया।

हम वहां क्यों जा रहे हैं?

मुझे एक कार्य पूरा करना है.

"यह एक अजीब काम है," उसने टिप्पणी की।

"मुझे एक इंजीनियर से शादी करनी चाहिए थी," उसने सोचा।

और फिर, जे से मिलने से पहले, उसने लगातार सब कुछ पूरा किए बिना छोड़ दिया।

पाउलो कोएल्हो द्वारा लिखित यह मेरी पहली पुस्तक थी। मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने जो किताब पढ़ी उससे मुझे ख़ुशी हुई... उसी तरह, मैं यह भी नहीं कह सकता कि मुझे यहाँ कुछ भी पसंद नहीं आया। मेरे लिए एक और "औसत"।
बिना कोई समीक्षा पढ़े, मैं लाइब्रेरी की अलमारियों के बीच चला गया, एक सुंदर कवर देखा, फ़ॉन्ट भी मेल खाता था, विवरण ने मुझे आकर्षित किया... मैंने पढ़ना शुरू कर दिया।
मैं मुख्य रूप से परिवहन में पढ़ता हूं, लेकिन यह बिल्कुल भी बाधा नहीं थी। या तो यह उच्च-गुणवत्ता वाला पेपर था और पढ़ने के लिए एक अच्छा फ़ॉन्ट था (जो मुझे पसंद है), या, वास्तव में, पुस्तक उतनी भयानक नहीं है जितनी कि कई लोग इसकी आलोचना करते हैं...
व्यक्तिगत रूप से, मैं पढ़ते समय ऊब नहीं था, और कभी-कभी मुझे अपने स्वयं के अवलोकन के समान कुछ दिलचस्प विचार भी दिखाई देते थे। जब तक कि यह सब किसी तरह से अस्पष्ट रूप से प्रस्तुत न किया गया हो और... मुझे वास्तव में बाइबल, सामान्य रूप से धर्म के बार-बार संदर्भ पसंद नहीं आए। इसके साथ कुछ अन्य समारोह और अनुष्ठान भी शामिल थे, कुछ प्रकार के "उपदेश" जो लड़की-सवार उस क्षेत्र के नगरवासियों के बीच आयोजित करते थे, चाहे वे किसी भी क्षेत्र में गए हों...
मुझे पात्रों के साथ (या बल्कि, पाउलो की पत्नी, क्रिस के साथ) "विश्राम", "दूसरी चेतना", "क्षितिज को देखना" और कई अन्य चीजों की पहली मूल बातें सीखना पसंद था... लेकिन जब विषय शुरू हुआ, सीधे वल्किरीज़ और स्वर्गदूतों के साथ... मैं अंत से कुछ असाधारण विशेष की उम्मीद करता रहा... जैसे कि कोई सच्चाई सामने आ जाएगी, जिसके बाद इस पुस्तक को पढ़ने वाला हर कोई, अगर तुरंत नहीं, लेकिन अगर वे कड़ी मेहनत करते हैं, तो शायद सीख लेंगे। "स्वर्गदूतों के साथ संवाद" करने के लिए, लेकिन यह सब कुछ निकला। .. बहुत पूर्वानुमानित, मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से यह अंत बहुत स्पष्ट था...
वास्तव में, हां, लेखक ने अंत में यही कहा - हम अपने आस-पास के स्वर्गदूतों पर ध्यान नहीं देते, वे हमेशा हमारे साथ होते हैं... आपको बस प्यार करने में सक्षम होने की जरूरत है और आपको प्यार किया जाएगा और स्वर्गदूत भी करेंगे तुम्हें दिखाई देना, आदि वगैरह। खैर, किसी तरह मैं कुछ और, या कुछ और की उम्मीद कर रहा था...
सिद्धांत रूप में, मुझे इस लगभग आत्मकथात्मक कृति को पढ़ना सुखद और मनोरंजक लगा, और कभी-कभी "अस्तित्वहीन दुनिया के बारे में" दिलचस्प विचार मन में आ गए... जिसके बाद ऐसा लगने लगा, शायद यह "दुनिया" वास्तव में अस्तित्व में है? हम इसे देख ही नहीं पाते... कभी-कभी मुझमें भी वही गड़बड़ियाँ होती हैं, चीज़ें अलग-अलग लगने लगती हैं या मेरी भावनाएँ इतनी तीव्र हो जाती हैं कि मैं भविष्य की भविष्यवाणी करना शुरू कर देता हूँ (और अपनी नहीं)। कौन जानता है कि ब्रह्मांड के मामले में वहां क्या मँडरा रहा है...
लेकिन अगर आप आज की किताब का मूल्यांकन करें तो आपको वही रेटिंग मिलेगी जो मैंने दी थी... किताब का लगभग आधा हिस्सा या तो कुछ जादुई चीजों, धर्म और उस जैसी हर चीज के बारे में समझ से बाहर संवाद-वार्तालापों के साथ लिखा गया था... या थे खाली संवाद, सिद्धांत रूप में। सब कुछ पढ़ना आसान था, मुझे रेगिस्तान में बिताए गए क्षण पसंद आए, विशेष रूप से पहले व्यक्ति में निर्जलीकरण के वर्णन के साथ... अरे हाँ, वह शायद पूरी किताब में सबसे बढ़िया चीज़ थी =)) जब आप लगभग उत्साह में डूब जाते हैं, आपके पूरे शरीर को पूर्ण विश्राम मिलता है और आप अविश्वसनीय रूप से अच्छा महसूस करते हैं... लेकिन वास्तव में, आप मर रहे हैं... हर कोई ऐसी मौत चाहेगा =) ओह, और मुझे "बीच में एक अंधेरे पोर्टल को खोलने" का वर्णन भी पसंद आया कमरा", लेकिन यहां वास्तविक रहस्यवाद का वर्णन पहले से ही किया गया था, लगभग मादक प्रलाप, काले जादू सत्र की तरह... लेकिन मुझे यह याद है =)
कुल - 10 में से 6 - वास्तव में एक विशिष्ट अनुभव। यदि किताबों के लिए कोई "आर्ट हाउस" शैली होती, तो यह शायद यहां बहुत अच्छी तरह से फिट होती। वे कहते हैं कि कोएल्हो के पास बहुत बेहतर रचनाएँ हैं। मुझे यहां ब्रह्मांड या आध्यात्मिक दुनिया में कहीं जाने वाली हर चीज और हर किसी का शांत और सामान्य तौर पर स्पष्ट, तार्किक वर्णन पसंद आया... मुझे ऐसा लगता है कि उनकी अन्य पुस्तकों में भी इसी तरह की चीजें एक से अधिक बार सामने आएंगी। हां, सबसे अधिक संभावना है, मैं उससे कुछ और पढ़ने की कोशिश करूंगा।