स्वयं शुरुआत से जॉर्जियाई सीखें। जॉर्जियाई भाषा: वर्णमाला बैंगनी रंग से क्यों शुरू होती है?

जॉर्जिया, एक शानदार देश जिसने पहाड़ों और नदियों की प्राचीन सुंदरता को संरक्षित किया है। यह एक प्राचीन राज्य है, जो पश्चिमी एशिया और काला सागर तट पर स्थित है। जॉर्जिया की भौगोलिक स्थिति और इसके अविश्वसनीय रूप से स्वस्थ खनिज जल हर साल दुनिया भर से लाखों पर्यटकों को आकर्षित करते हैं, और उनमें से प्रत्येक को यहां अपना कुछ न कुछ मिलता है, कुछ ऐसा जो उन्हें बार-बार यहां वापस आने के लिए मजबूर करता है। लेकिन जॉर्जिया में घूमने और स्थानीय आबादी के साथ आसानी से संवाद करने के लिए, आपको जॉर्जियाई भाषा का अच्छा ज्ञान होना चाहिए।

अपील

मानक वाक्यांश

शहर के चारों ओर यात्रा

स्टेशन पर

परिवहन में

होटल में

अंकों

आपात स्थिति

दिन और वर्ष का समय

दुकान में

एक रेस्तरां और कैफे में

यह सुनिश्चित करने के लिए कि भाषा की अज्ञानता आपके लिए बाधा न बने, हमारी वेबसाइट पर आप एक उत्कृष्ट रूसी-जॉर्जियाई वाक्यांशपुस्तिका डाउनलोड या प्रिंट कर सकते हैं, जिसमें यात्रा के दौरान बातचीत के लिए सबसे महत्वपूर्ण विषय शामिल हैं।

बुनियादी शब्द महत्वपूर्ण और अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्यांश और शब्द हैं जिनके बिना आप जॉर्जिया में अपनी छुट्टियों के दौरान नहीं रह सकते। यहां आपको सामान्य वाक्यांश, सामान्य प्रश्नों के उत्तर आदि मिलेंगे।

संख्याएँ - शून्य से दस लाख तक संख्याओं का अनुवाद और उनका सही उच्चारण। यह विषय कई मामलों में उपयोगी हो सकता है, बस से यात्रा करने से लेकर बाज़ार और दुकानों में सामान खरीदने तक।

दुकानें और रेस्तरां - इस विषय के लिए धन्यवाद, आप किसी विशेष उत्पाद की लागत और रूसी से जॉर्जियाई में कई खाद्य उत्पादों के अनुवाद का पता लगा सकते हैं।

पर्यटन - वाक्यांश जो पर्यटक यात्रा करते समय अक्सर उपयोग करते हैं।

वहां कैसे पहुंचें - ऐसे शब्द जो आपकी रुचि के किसी भी स्थान तक पहुंचने का रास्ता ढूंढने में आपकी मदद करेंगे। आपको बस गुजरने वाले जॉर्जियाई नागरिक से उसकी मूल भाषा में एक प्रश्न पूछना है।

सार्वजनिक स्थान और आकर्षण - यदि आपको किसी नगरपालिका संस्थान या स्थानीय आकर्षण तक जाने की आवश्यकता है, तो बस इस विषय को खोलें और जिस वस्तु में आपकी रुचि है उसका अनुवाद और उच्चारण ढूंढें, जिसके बाद आप किसी भी राहगीर से पूछ सकते हैं कि यह इमारत कहाँ स्थित है .

तिथियां और समय - तिथियों और दिन के समय का अनुवाद और उच्चारण, इसके अलावा, इस अनुभाग के लिए धन्यवाद आप पूछ सकते हैं कि जिस प्रतिष्ठान में आप रुचि रखते हैं वह किस समय या किस समय तक खुला है।

जॉर्जिया में, वर्णमाला के साथ एक बच्चे का परिचय प्रकृति के जागरण के प्रतीक शब्दों से शुरू होता है: "यहाँ एक बैंगनी है।"

क्या यह रंगीन, दृश्य, ताज़ा नहीं है! बेशक, यह वाक्यांश उस बच्चे के लिए जटिल लग सकता है जो पहली बार किताब उठा रहा है। लेकिन यह रूसी में है. जॉर्जियाई में इसे बहुत आसानी से पढ़ा जाता है: "एआई आईए"। प्रतिबिंबित स्वर ध्वनियों के दो जोड़े, उदारतापूर्वक हमें पवित्र सादगी का उपहार देते हैं।

हालाँकि जॉर्जियाई भाषा अपने आप में किसी भी तरह से सरल नहीं है। जैसा कि बोलने वालों का भाग्य होता है. वह सूक्ष्मता से अपने प्रति दृष्टिकोण को महसूस करता है और गोपनीय रूप से केवल उन लोगों के लिए रहस्य प्रकट करता है जो उसके प्रति असीम रूप से समर्पित हैं। पाठ्यपुस्तक "डेडेना", जो जॉर्जिया में बच्चों को पढ़ना और लिखना सिखाती है, ऐसे ही एक व्यक्ति - उत्कृष्ट शिक्षक जैकब गोगेबाशविली द्वारा संकलित की गई थी।

तब से, लगभग डेढ़ सदी से, "जॉर्जियाई वर्णमाला" की सामग्री समय के साथ चलने की कोशिश कर रही है। हालाँकि, "एआई आईए" शब्दों का अभूतपूर्व ध्वन्यात्मक संयोजन बीसवीं सदी के राजनीतिक तूफानों और शैक्षणिक उथल-पुथल से बच गया। शुरुआती पढ़ने और लिखने वालों के लिए इससे बेहतर, अधिक कल्पनाशील और अधिक समझदार कोई भी चीज़ नहीं आ सकती...

14 अप्रैल को जॉर्जिया में जॉर्जियाई भाषा के संरक्षण दिवस के रूप में मनाया जाता है। ठीक 40 साल पहले, लगभग 100 हजार लोग, मुख्य रूप से बुद्धिजीवियों और छात्रों के प्रतिनिधि, त्बिलिसी के केंद्र में एक रैली में गए थे। लेकिन यह 1978 है! गणतंत्र के संविधान के नए संस्करण में राज्य भाषा के रूप में जॉर्जियाई भाषा की स्थिति को संरक्षित करने की आवश्यकता है। स्थानीय नेताओं ने सावधानीपूर्वक लेकिन लगातार अपना समर्थन व्यक्त किया। इस प्रकार, दस्तावेज़ संबंधित लेख का बचाव करने में कामयाब रहा।

छोटे राष्ट्र आमतौर पर अपनी मूल भाषा के प्रति बहुत संवेदनशील होते हैं। यह उनकी आत्म-पहचान के मुख्य रूपों में से एक है। और जॉर्जियाई, हिब्रू, फ़ारसी, लिथुआनियाई, फ़िनिश के साथ, दुनिया में अभी भी बोली जाने वाली दस सबसे प्राचीन भाषाओं में से एक है। इसके तीनों अद्वितीय अक्षर यूनेस्को की विश्व सांस्कृतिक विरासत में शामिल हैं।

वर्तमान में पाँच स्वरों सहित 33 अक्षर हैं। चूँकि यह एक विशिष्ट भाषा के लिए बनाया गया था, प्रत्येक ध्वनि एक अलग अक्षर से मेल खाती है। किसी शब्द में यह वैसे ही लिखा जाता है जैसे यह सुनने में सुनाई देता है। इससे वर्तनी बहुत सरल हो जाती है। हालाँकि, व्याकरण संबंधी विशेषताएं भी हैं। सबसे आश्चर्य की बात यह है कि इतनी प्राचीन भाषा ने खुद को इंटरनेट और संचार से जुड़ी सबसे आधुनिक भाषाई प्रवृत्तियों के केंद्र में पाया है।

यह, सबसे पहले, अधिकतम अर्थ सामग्री वाले वाक्यांश का न्यूनतम आकार है। जॉर्जियाई क्रिया, अपने आंतरिक लचीलेपन के कारण, आपको व्याख्यात्मक शब्दों के बिना बड़ी मात्रा में जानकारी देने की अनुमति देती है। उदाहरण के लिए, भाषाविद् "शेमोमेचामा" जैसी क्रिया निर्माण को अद्वितीय मानते हैं। सजातीय "शेवचामे" - "खाया" के विपरीत, इस रूप में क्रिया अतिरिक्त रंग लेती है: "मैंने इसे खाने का इरादा नहीं किया था, लेकिन यह मेरे साथ अनजाने में हुआ।"

जॉर्जियाई में, एसएमएस की तरह, बड़े अक्षरों का उपयोग नहीं किया जाता है। कोई बहाना नहीं है. लिंग की कोई व्याकरणिक श्रेणी नहीं है। इसलिए, इसके कई वक्ताओं को यह पता लगाना मुश्किल हो जाता है कि कब "मेरा" कहना है, कब "मेरा" कहना है, और कब "मेरा" कहना है। चुटकुलों का पसंदीदा कारण. लेकिन, आप देखिए, लैंगिक सहिष्णुता अद्भुत है, जिसके लिए संघर्ष दुनिया में केवल हमारे दिनों में ही बढ़ रहा है! तथाकथित नारीवादियों की समस्या, जो अधिकांश भाषाओं में सार्वभौमिक अवधारणाओं, उदाहरण के लिए, व्यवसायों को निरूपित करते समय मर्दाना लिंग को प्राथमिकता देती है, जॉर्जियाई में शुरू से ही हल की गई थी।

सामान्य तौर पर, स्त्री सिद्धांत उनमें स्पष्ट रूप से प्रबल होता है। विशेषज्ञ इसे बुतपरस्त काल की प्रतिध्वनि मानते हैं। सूर्य, मुख्य देवता, को हमारे प्राचीन पूर्वजों द्वारा एक स्त्री प्राणी के रूप में माना जाता था। जॉर्जियाई में "माँ" का अर्थ "दादा" है। इसलिए सबसे मूल्यवान राष्ट्रीय खजाने का नाम - "डेडा-एना" पड़ा। शब्दार्थ अनुवाद में यह "देशी" है, और शाब्दिक अनुवाद में यह "मातृभाषा" है।

जॉर्जियाई चेतना में "डेडा" शब्द दुनिया की तस्वीर की कई प्रमुख अवधारणाओं से जुड़ा है: मूल भूमि "डेडा-मित्सा" है, मूल पितृभूमि "डेडा-समशोब्लो" है, मुख्य शहर के रूप में राजधानी " देदा-कलाकी”। और यहां तक ​​कि समर्थन के रूप में "स्तंभ", नींव का आधार, जॉर्जियाई में "डेडा-बोडज़ी" लगता है।

यह उल्लेखनीय है कि जॉर्जियाई, कई पूर्वी लोगों की तरह, एक-दूसरे का अभिवादन करते समय एक-दूसरे के स्वास्थ्य की कामना नहीं करते हैं - अंग्रेजी "हैलो" से "स्वास्थ्य", रूसी "हैलो", लेकिन "जीत" - "गेमरजवेब" से "गेमरजोबा"। . एक अच्छे बिदाई शब्द के रूप में, वे शांति की नहीं, बल्कि शांति की कामना करते हैं: एक शांतिपूर्ण रात - "गेम मशविडोबिसा", एक शांतिपूर्ण सुबह - "दिला मशविडोबिसा", आदि। और बिदाई के समय वे कहते हैं "mshvidobit" - शांति से।

जॉर्जियाई लेखन की प्राचीनता की पुष्टि लेखन प्रक्रिया को दर्शाने वाले शब्द - "त्सेरा" से होती है। इसका अर्थ "खरोंच", "विभाजन" भी है। अर्थात्, यह उस समय की बात है जब अक्षरों को कठोर सामग्रियों पर लागू करना पड़ता था।

मेरी राय में, यह बहुत प्रतीकात्मक और उल्लेखनीय है कि जॉर्जियाई में "किथवा" शब्द का अर्थ पढ़ना और प्रश्न पूछना दोनों है। यह इस बात का प्रमाण है कि जॉर्जिया में शिक्षा और सामान्य रूप से अनुभूति की प्रक्रिया को कितना महत्व दिया गया था। यह कोई संयोग नहीं है कि प्रारंभिक मध्य युग में गेलती और इकाल्टो में आधिकारिक अकादमियाँ थीं।

मुझे लगता है कि जो लोग अपने सदियों पुराने इतिहास में असंख्य कष्टों और परीक्षाओं का अनुभव कर चुके हैं, फिर भी बैंगनी जैसे बच्चे के लिए ज्ञान की दुनिया खोलते हैं, सब कुछ के बावजूद, जीवन में सही दिशा बनाए रखने में सक्षम होंगे और प्रकाश की ओर बढ़ें...

संख्याओं में विभाजन, लेकिन साथ ही स्त्रीलिंग, पुल्लिंग और नपुंसक लिंग में कोई विभाजन नहीं है। यह एक समूहात्मक भाषा है, अर्थात इसमें उपसर्गों और प्रत्ययों का उपयोग करके व्याकरण संबंधी विशेषताओं को प्रतिबिंबित किया जा सकता है। तो, कोई आठ मर्फीम तक "ले जा" सकता है।

रणनीति और रणनीति विकसित करें. जॉर्जियाई भाषा का अध्ययन करते समय, आपको यह तय करने की आवश्यकता है कि काम की कौन सी लय सबसे आरामदायक है: अकेले या समूह के साथ, स्वतंत्र रूप से या शिक्षक के साथ। एक छोटे शहर में, सबसे आम विकल्प दो या तीन पाठ्यपुस्तकें, एक दूरस्थ शिक्षक या दूरस्थ भाषा पाठ्यक्रम और एक देशी वक्ता है। यदि वास्तविक जीवन में इसे ढूंढना संभव नहीं है, तो भाषा सीखने पर केंद्रित सामाजिक नेटवर्क मदद करेंगे। उदाहरण के लिए,livemocha.com। अब कई भाषा पाठ्यक्रम हैं, जिनमें दूरस्थ पाठ्यक्रम भी शामिल हैं। वैसे, आपको आधुनिक जॉर्जियाई भाषा की पाठ्यपुस्तकों पर पैसा खर्च करने की ज़रूरत नहीं है; आप उन्हें पुस्तकालयों से निःशुल्क उधार ले सकते हैं। कई पाठ्यपुस्तकें सोवियत काल में लिखी गईं और उनके कई संस्करण हो चुके हैं।

अपने आप को भाषाई परिवेश में विसर्जित करें। भाषा से संतृप्त होने के लिए, आपको किताबें पढ़ने, लाइव भाषण सुनने (उदाहरण के लिए, इंटरनेट पर जॉर्जियाई में समाचार या पॉडकास्ट), देशी वक्ताओं के साथ मौखिक और पत्र-पत्रिका या चैट में संवाद करने, लिखित भाषा पर अपनी पकड़ का सम्मान करने की आवश्यकता है। जॉर्जियाई। भाषाई परिवेश में तल्लीनता का अर्थ है कि छात्र के पास अपने मोबाइल फोन पर नए शब्दों या विशेष सॉफ़्टवेयर वाले कार्ड हैं। प्लेयर जॉर्जियाई गानों, ऑडियोबुक्स या जॉर्जियाई फिल्मों से भरा हुआ है। और, निःसंदेह, जॉर्जियाई साहित्य, महाकाव्यों और आधुनिक लेखकों के कार्यों को पढ़ने से आपको साहित्यिक जॉर्जियाई भाषा का अंदाजा हो जाएगा।

स्रोत:

• जॉर्जियाई भाषा के बारे में पोर्टल

जॉर्जियाई भाषा और इसकी बोलियाँ जॉर्जिया के साथ-साथ रूस (काकेशस गणराज्य) और तुर्की में कम से कम 4 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती हैं। इसमें महारत हासिल करने की पूरी कठिनाई कठिन लेखन और असामान्य उच्चारण में निहित है। हालाँकि, इंटरनेट पर मौजूद सामग्रियों की मदद से आप एक निश्चित समय में यह भाषा सीख सकते हैं।

आपको चाहिये होगा

• - कंप्यूटर;
• - इंटरनेट;
• - लिखने के बर्तन;
• - 2 नोटबुक;
• - संचार क्लब;
• - विकास योजना।

निर्देश

भाषा में महारत हासिल करने के लिए एक स्पष्ट योजना लिखें और उस पर कायम रहें। यह इस बात पर ध्यान दिए बिना किया जाना चाहिए कि आप अकेले, किसी समूह में या किसी शिक्षक के साथ अध्ययन करने जा रहे हैं। तो, दो नोटबुक प्राप्त करें: एक नए शब्द लिखने के लिए, दूसरी व्याकरण, ध्वन्यात्मकता और पाठ लिखने के लिए। सबसे पहले, हर दिन 10 नए शब्द लिखें। प्रत्येक अनुवाद और प्रतिलेखन के सामने अपनी मूल भाषा में लिखें।

हर शाम शब्दों को दोहराएँ. फिर किसी से आपका परीक्षण करने के लिए कहें: अपने वार्ताकार को रूसी समकक्ष से पूछने दें, और आपको जॉर्जियाई कहना होगा। ऐसा हर दिन करें, और फिर सप्ताह के अंत में सभी नए शब्दों का एक परीक्षा अनुभाग लें। याद रखें कि संचार के लिए न्यूनतम लगभग 500-700 शाब्दिक इकाइयाँ हैं। इस दृष्टिकोण के साथ, आप कुछ महीनों के काम के बाद उनमें महारत हासिल कर लेंगे।

जॉर्जियाई में सरल पाठ अवश्य पढ़ें। इससे न केवल आपको लेखन को समझने में मदद मिलेगी, बल्कि आप अपनी शब्दावली भी बढ़ा सकेंगे। इसके अलावा, यह आपको जॉर्जियाई संस्कृति का एक विचार देगा, जिसके बिना भाषा को पूरी तरह से समझना असंभव है।

दूसरी नोटबुक में विभिन्न व्याकरण अभ्यास करें। इस पहलू के लिए प्रतिदिन कम से कम 1 घंटा समर्पित करें। आप उसी संसाधन gruzinskij.ru पर विशेष कार्य पा सकते हैं। आपका काम नियमों को पढ़ना और तुरंत उन्हें अभ्यास में शामिल करना है। आप जितना अधिक करेंगे, उतनी ही तेजी से आप भाषा में संवाद करना शुरू कर देंगे।

प्रतिदिन जॉर्जियाई टिप्पणीकारों या संवाददाताओं के भाषण सुनें। स्वाभाविक रूप से, आप उन्हें तुरंत समझ नहीं पाएंगे। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उनके भाषण को कान से समझना सीखें, ताकि बाद में आप एक वास्तविक वार्ताकार के लिए तैयार हो सकें। रोजाना 30-60 मिनट तक सुनने का अभ्यास करें।

जितना संभव हो सके देशी वक्ताओं के साथ संवाद करें। आप इसे विशेष संचार क्लबों में, स्काइप के माध्यम से या विभिन्न सामाजिक नेटवर्क का उपयोग करके कर सकते हैं। सप्ताह में कम से कम 1-2 बार संचार में प्रवेश करें, और फिर अपने आप को ऐसे वातावरण में डुबो दें जहां वे केवल जॉर्जियाई में संवाद करते हैं। आप तुरंत इसमें महारत हासिल करने में प्रगति महसूस करेंगे।

विषय पर वीडियो

स्रोत:

• जॉर्जियाई भाषा वाक्यांशपुस्तिका
• जॉर्जियाई भाषा कैसे सीखें

कोई भी विदेशी भाषा सीखना संभव है। खासतौर पर अगर कोई व्यक्ति देश की संस्कृति से करीब से परिचित हो, उसमें रहता हो और विदेशी भाषण सुनता हो। हालाँकि, जॉर्जियाई सीखना वर्णमाला को याद करने से शुरू होना चाहिए।

ऐसा माना जाता है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी विदेशी भाषा को सीखने में सक्षम होता है, भले ही यह बहुत कठिन हो। मुख्य बात यह है कि प्रशिक्षण को सही ढंग से करना और कुछ बारीकियों को ध्यान में रखना है। जॉर्जियाई भाषा सीखने के लिए, आपको सबसे पहले वर्णमाला याद करनी होगी। इसे वर्णमाला का उपयोग करके करना सबसे अच्छा है, जिसे "डेडा एना" कहा जाता है, यानी मूल भाषण।
सिद्धांत रूप में, आप जॉर्जियाई भाषा के ट्यूटर या शिक्षक की ओर रुख कर सकते हैं, लेकिन इंटरनेट पर इस मुद्दे पर पर्याप्त साहित्य है, इसलिए आप स्वयं वर्णमाला सीख सकते हैं। यदि जॉर्जियाई वर्णमाला ढूंढना मुश्किल है, तो आप आसानी से प्रतिलेखन के साथ वर्णमाला डाउनलोड कर सकते हैं, जो दिखाता है कि अक्षरों का उच्चारण कैसे किया जाता है।

सीखना कहाँ से शुरू करें?

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, आपको पहले अक्षर सीखना चाहिए, लेकिन आपको यह याद रखना चाहिए कि अक्षर रूसी या लैटिन के समान नहीं हैं। वर्तनी और उच्चारण दोनों में। इसलिए, पहले तो ऐसा लगेगा कि अक्षर एक जैसे, गोल और एक-दूसरे के समान हैं। लेकिन ये सच से बहुत दूर है. इसके अलावा, जॉर्जियाई वर्णमाला में ऐसे अक्षर हैं जो उच्चारण में बहुत समान हैं, लेकिन उनके पूरी तरह से अलग अर्थ हैं। ये अक्षर हैं "क", "च" और "ग"। यदि आप इन अक्षरों का गलत उच्चारण करते हैं, तो शब्द का अर्थ बदल जाएगा, और स्थानीय जॉर्जियाई लोगों को इसका अर्थ समझने की संभावना नहीं है।

उदाहरण के लिए, जॉर्जियाई भाषा में एक शब्द है "कारी-डोर", लेकिन एक शब्द "कारी-विंड" भी है। पहले मामले में, अक्षर "k" का उच्चारण महाप्राण रूप से किया जाता है। या यहाँ एक और है: "चिरी-सूखे फल" और "चिरी-संक्रमण", दो शब्द अर्थ और उच्चारण में भिन्न हैं, हालाँकि वे केवल एक ध्वनि में भिन्न हैं। दूसरे मामले में, "च" अक्षर का उच्चारण दृढ़ता से किया जाता है, और पहले मामले में धीरे से। यदि आप इन सूक्ष्मताओं को समझते हैं, तो जॉर्जियाई वर्णमाला और फिर भाषा सीखना बहुत आसान हो जाएगा।

इसलिए, भले ही आप गैर-पारंपरिक पद्धति का उपयोग करके जॉर्जियाई भाषा सीखना शुरू करते हैं, उदाहरण के लिए, शब्दों या वाक्यांशों को याद करके, वर्णमाला चरण को दरकिनार करके, कुछ समय बाद यह स्पष्ट हो जाएगा कि आगे सीखना असंभव है।

जॉर्जियाई भाषा की कुछ बारीकियाँ

जॉर्जियाई भाषा में प्रत्येक अक्षर अलग है, कोई बड़े अक्षर नहीं हैं, प्रत्येक वाक्य छोटे अक्षर से लिखा गया है। पत्र सीधे, बिना तिरछे लिखे जाते हैं। इसके अलावा, कोई अतिरिक्त संकेत नहीं हैं। पाठ को वैसे ही पढ़ा जाता है जैसे लिखा जाता है, कोई विसंगति नहीं होती है।

जॉर्जियाई भाषा में 33 अक्षर हैं (जिनमें से 5 स्वर हैं, शेष 28 व्यंजन हैं), और यदि आप एक दिन सीखते हैं, तो आप 10 दिनों में वर्णमाला में महारत हासिल कर सकते हैं। जिसके बाद व्यक्ति के लिए अन्य संभावनाएं खुल जाएंगी: वह जॉर्जियाई में पढ़ने और लिखने में सक्षम हो जाएगा, पहले तो धीरे-धीरे, लेकिन अगर वह लगातार अभ्यास करता है, तो वह हर दिन बेहतर होता जाएगा।

इंटरनेट पर बहुत सारी उपयोगी जानकारी पाई जा सकती है, जहां ऐसे वीडियो हैं जो दिखाते हैं कि किसी पत्र को सही तरीके से कैसे लिखा जाए और उसका उच्चारण कैसे किया जाए।

स्रोत:

• जॉर्जियाई भाषा