Paulo Coelho: Valkire. Valkire - Paulo Coelho Paolo Coelho Valkire

Paulo Coelho

J. i ja smo se dogovorili da se nađemo na plaži Copacabana u Rio de Janeiru. Bio sam u sedmom nebu, kako i priliči piscu kojem je izašla druga knjiga, poklonio mu Alkemičara. Rekao sam da sam roman posvetio njemu u znak zahvalnosti za sve što me naučio tijekom godina našeg prijateljstva.

Dva dana kasnije odveo sam ga na aerodrom. Do tada je pročitao gotovo pola moje knjige. U dušu mi je ostala njegova rečenica: “Ono što se dogodilo jednom možda se više nikada neće ponoviti, ali ono što se dogodilo dvaput sigurno se mora ponoviti.” Pitao sam ga što misli pod tim. Odgovorio mi je da sam dva puta dobio priliku ostvariti svoj san, ali je nikad nisam iskoristio. I citirao je pjesmu Oscara Wildea:

Ali svi ubijaju svoje voljene, -
Neka svi znaju za to -
Jedan će ubiti okrutnim pogledom.
Drugo je varljiv san,
Kukavički - s prijevarnim poljupcem,
A tko se usudi – mačem!
(preveo K. Balmont)

Priznao sam da sam dugo sanjao o tome da provedem 40 dana u pustinji, a kao odgovor, J. mi je ponudio divnu ideju koja mu je pala na pamet: otići u SAD, u pustinju Mojave, gdje živi jedna njegova poznanica. , koji bi mi vjerojatno pristao pomoći u onome što mi je najvažnije - u mom poslu.

Rezultat tog putovanja bile su Valkire. Događaji opisani u romanu odvijali su se od 5. rujna do 17. listopada 1998. godine. Malo sam promijenio kronologiju i u nekim slučajevima riskirao posegnuti za fikcijom - kako bih došao do čitatelja - ali u biti moja knjiga je 100% istinita. Pismo citirano u epilogu registrirano je u Arhivu službenih dokumenata Rio de Janeira pod brojem 478038.

Vozili su se gotovo šest sati. Još jednom je upitao ženu koja je sjedila do njega jesu li zalutali. Još jednom je pogledala kartu. Da, kreću se u dobrom smjeru, iako je teško povjerovati u to, gledajući drveće koje raste uz cestu i rijeku koja teče u blizini - a dalje, dokle je pogled sezao, područje je bilo prekriveno zelenilom.

Stanimo na najbližoj benzinskoj postaji i saznajmo”, predložila je.

Zatim su se vozili u tišini, slušajući radio stanicu koja je emitirala stare pjesme. Chris je znao da nema potrebe stati na benzinskoj postaji, da su išli u pravom smjeru - iako okolni krajolik nije bio onakav kakav su očekivali vidjeti. Ali dobro je poznavala svog muža. Paulo je bio vrlo nervozan, vjerujući da je pogrešno orijentirana na karti. Znala je da će se on malo smiriti ako stane i upita za put.

Zašto idemo tamo?

Moram izvršiti zadatak.

"To je čudan zadatak", primijetila je.

Doista čudno, pomislio je. Nije li čudno pomisliti da svog anđela čuvara možete vidjeti vlastitim očima?

Dobro”, rekla je malo kasnije. - Razumijem da svakako morate razgovarati sa svojim anđelom čuvarom. Ali možda prvo možeš razgovarati sa mnom?

Nije odgovorio: pozornost mu je bila usmjerena na cestu. Još uvijek se bojao da je njegova žena pogrešno skrenula. "Nema svrhe inzistirati", zaključila je Chris u sebi. Mogla se samo nadati da će uskoro doći benzinska postaja.

Vozili su ovaj automobil sa same zračne luke u Los Angelesu. Chris je preuzeo volan od supruga, bojeći se da će zaspati od umora. Bilo je potpuno nejasno koliko je još ostalo.

"Trebala sam se udati za inženjera", pomislila je.

Nije se mogla naviknuti na takav život - svako malo bi odjurila u potragu za svetim stazama ili mačevima, radi razgovora s anđelima i kojekakvih drugih čudnih stvari vezanih uz magiju.

A onda je, prije susreta s J., stalno sve napuštao ne dovršivši.

Chris se prisjetio kad su se prvi put sreli. Kako su spavali zajedno, a tjedan dana kasnije njezin se radni stol preselio u njegov stan. Zajednički prijatelji tvrdili su da je Paulo vještica, a Chris je jedne noći nazvala svećenika protestantske crkve koju je pohađala i zamolila ga da se moli za nju.

Sudbina pisca je put samospoznaje. A svaka je knjiga Paula Coelha otkrovenje duše, susret s tajanstvenim, pa i mističnim, zbrka osjećaja, pijetetski odnos prema svemu s čime dolazi u dodir, kao i prema ljudima koje voli.

Povremeno lutajući svijetom, pisac je krenuo u potragu za odgovorom je li izabrao pravi put. Potraga za životnom svrhom spaja ga s raznim zanimljivim i nesvakidašnjim ljudima koji su ostavili traga u njegovom životu i pogurali ga na novu liniju kreativnog puta.

Jedno putovanje otkrilo je u njemu poetske mogućnosti, drugo - proučavanje svijeta i sebe kroz magiju, a treće - pomoglo mu je da razumije sebe, svijet svojih želja, djela i misli, te vrati vjeru u Božju moć.

A posljednje 40-dnevno putovanje u pustinju Mojave pomoglo mu je da obnovi svoje osjećaje prema voljenoj osobi.

Upravo su ta lutanja potaknula pisca da stvori "Valkire".

Zašto su Valkire u naslovu knjige?

Odgovor je u samoj priči. To su nimfe, odnosno Božje glasnice, koje se pojavljuju u različitim slikama: mogu se pojaviti iu ženskom liku iu liku ratnika. Oni inspiriraju i vode.

Ove misteriozne Valkire, koje je Paulo Coelho izabrao na neki mističan način, glumeći žene pokazuju da mogu voditi običan način života - ništa zemaljsko im nije strano. Istovremeno, oni su i ratnici koji ih mogu voditi i prisiliti da provode svoju volju.

Valkire su traženje sebe kroz magiju i povratak vjere u Boga kroz unutarnje čišćenje.

Zahvaljujući Valkirama, glavni lik dolazi do spoznaje da se bez samopouzdanja ništa u životu ne može postići. Sve glavne stvari se dešavaju samo zahvaljujući vjeri u sebe, svoj san i jednom odabrani put.

Možda je u tome poanta - junaku i piscu u određenom razdoblju života nedostajala je inspirativna snaga, što je pokazao kroz slike Valkira.

Knjiga prenosi glavnu ideju: ljudi povremeno trebaju biti sami sa sobom, daleko od užurbanosti svakodnevnog života, kako bi razumjeli svoje postupke, akcije, misli. A u isto vrijeme pronađite mir u odnosu s voljenom osobom.

Pisac je krenuo u susret svom anđelu čuvaru jer mu je rečeno da je to moguće. Isprva je Paulo mislio da će to biti običan sastanak u neobičnim okolnostima.

Valkire mu pomažu da prođe put samospoznaje kroz patnju i pročišćenje, da sagleda sebe izvana, iz drugog kuta gledanja, da shvati jednu važnu stvar: svijet je složen koliko i jednostavan.

Događa se da osoba napusti glavni put - svoj glavni san - i prestane se boriti za nešto, puštajući da sve ide svojim tokom. Upravo u ovom trenutku osoba počinje juriti s jedne strane na drugu u potrazi za samim sobom. Izgubivši vjeru u vlastitu snagu, traži odgovor od Boga. Čeka anđela čuvara da mu pomogne, ne shvaćajući zapravo kakva je to moć, kako se manifestira, je li vidljiva ili nevidljiva.

Putovanjem kroz pustinju pisac pokušava razumjeti ne samo sebe, svoje misli i postupke, već i svoju ženu. Na početku putovanja, odnos pisca sa suprugom bio je vrlo krhak, supružnici se više nisu razumjeli.

Sama Christina se dobrovoljno javila da ide na put s Paulom, jer je shvatila da mora razumjeti i samu sebe.

Njegov glavni lik – on sam – prolazi putovanje od 40 dana, tijekom kojeg ulazi u borbu sa samim sobom kroz razne situacije, dogovore, susrete s različitim osobnostima i nimfama koje mu pomažu shvatiti ono što godinama sam nije mogao razumjeti.

Na istom putu, glavni lik knjige otkriva ulogu ljubavi u životu: zahvaljujući njoj čovjek raste i dolazi do spoznaje da sve počinje s ljubavlju.

U konačnici, to je vjera. Samo ona može voditi. Vjera je svjetionik koji pomaže nositi se sa sumnjama i unutarnjim kolebanjima.

Sličan put unutarnje borbe prolazi i Chris, supruga glavnog lika i stvarna četvrta žena spisateljice.

Ta paralela - glavni likovi i stvarni ljudi - ide jedno uz drugo, a samo ih fantastične slike razdvajaju i uvode u radnju priče.

O zapletu "Valkire"

Knjiga počinje uvodom, kao i svaka druga. Pisac daje malu najavu o inspiraciji i prijatelju koji je izravno i neizravno pridonio pisanju knjige o Valkirama - stanovitom J.

Sama radnja je jednostavna. Glavni likovi dolaze u pustinju: Paulo želi upoznati svog anđela čuvara kako bi mu on pomogao razumjeti sebe.

Chris - njegova žena - prati glavnog lika i također želi razumjeti sebe. Nedavno je počela sumnjati je li ispravno postupila udajom za Paula. Budući da je apsolutno religiozna osoba, ona ne razumije uvijek hobije svog supruga, posebno njegovu praksu magije.

Velika pažnja posvećena je samoj pustinji Mojavo, njenoj ljepoti i neobičnosti.

Kroz cijelu pripovijest opisuju se piščevi osjećaji i unutarnji nemiri.

Tuk ga vodi do Valkira, koje moraju pomoći Paulu da upozna svog anđela čuvara. Uspoređuje ih s anđelima, izražavajući gledište da je svijet anđela neutralan, dobar ili zao - njih nije briga.

Određeni dio knjige posvećen je komunikaciji s Tukom i njegovoj pretpostavci susreta s anđelom čuvarom.

Tijekom razgovora Chris počinje shvaćati svog muža i ponovno se rađa njezina ljubav prema njemu.

Posebno je šokirana viješću da čovjek ima dvije vrste svijesti.

I konačno, susret s Valkirama kojeg je Paulo toliko žudio. Istovremeno se bojao da ih ne dočeka. Za njega su Valkire postale polazna točka u njemu samom, neka vrsta veze s anđelom čuvarom kojeg se nadao da će osobno upoznati.

To pokazuje koliko se radovao susretu s Valkirama, ne znajući u kakvom će se obliku pojaviti pred njim. Pojavile su se u liku snažnih ratnica i kod glavnog lika izazvale pravo oduševljenje i čuđenje.

Valkire su mu postavile tri zadatka i rekle da treba imati hrabrosti da ih riješi, tek nakon toga može upoznati svog anđela čuvara.Brzo su pronašli zajednički jezik jer ih je povezivala magija. Paulo ih je od samog početka susreta zamolio da mu pomognu upoznati svog anđela čuvara.

Knjiga opisuje koliko su teškoća, pa čak i straha doista morali proživjeti. U tom se trenutku Paulo sjetio Boga i počeo čitati molitve - tražeći od njega da vrati vjeru. Postupno je shvatio da je njegov put ispravan i da s njega ne smije skrenuti.

Chris je ranije shvatila da je upoznala svog anđela čuvara, vjerojatno zato što nikada nije izgubila vjeru, za razliku od Paula. Uvijek je bila uvjerena da radi pravu stvar.

Paulo i Chris su glavni likovi. Glavni zaplet odvija se uz njihovo sudjelovanje, prikazujući unutarnje prevrtanje, sumnje i, konačno, pročišćenje misli i unutarnji rast.

Iznenada im se ukaza anđeo Gospodnji,

i slava Gospodnja zasja oko njih.

Evanđelje po Luki 2,9

Od autora

Dva dana kasnije odveo sam ga na aerodrom. Do tada je pročitao gotovo pola moje knjige. U dušu mi je ostala njegova rečenica: „Ono što se dogodilo jednom, možda se nikada više neće ponoviti. Ali ono što se dogodilo dvaput mora se sigurno ponoviti.” Pitao sam ga što misli pod tim. Odgovorio mi je da sam dva puta dobio priliku ostvariti svoj san, ali je nikad nisam iskoristio. I citirao je pjesmu Oscara Wildea:

Ali svi ubijaju svoje voljene, -
Neka svi znaju za to -
Jedan će ubiti okrutnim pogledom,
Drugo je varljiv san,
Kukavica - poljupcem varljivim,
A tko se usudi – mačem! 1
Po. K. Balmont.

Ponovno sam ga upitao na što misli. Umjesto odgovora, J. mi je savjetovao da u samoći izvodim duhovne vježbe iz knjige svetog Ignacija Lojolskog i da ne zaboravim da pravi uspjeh uvijek prati ne samo radost, već i osjećaj krivnje, a ja moram biti spreman za ono što me čeka. Priznao sam da sam dugo sanjao o tome da provedem četrdeset dana u pustinji, a kao odgovor, J. mi je ponudio divnu ideju koja mu je pala na pamet: da odem u Sjedinjene Američke Države, u pustinju Mojave, gdje mi je poznanik njegovih života, koji bi vjerojatno pristao pomoći mi u onome što mi je najvažnije u mom poslu.

Rezultat tog putovanja bile su Valkire. Događaji opisani u romanu zbili su se od 5. rujna do 17. listopada tisuću devetsto osamdeset osme. Malo sam promijenio kronologiju i u nekim slučajevima riskirao posegnuti za fikcijom kako bih došao do čitatelja, ali u biti moja knjiga je sto posto istinita. Pismo citirano u epilogu registrirano je u Arhivu službenih dokumenata Rio de Janeira pod brojem 478038.

* * *

Vozili su se gotovo šest sati. Još jednom je upitao ženu koja je sjedila do njega jesu li zalutali.

Još jednom je pogledala kartu. Da, kreću se u dobrom smjeru, iako je teško povjerovati u to, gledajući drveće koje raste uz cestu i rijeku koja teče u blizini - a dalje, dokle god pogled seže, područje je bilo prekriveno zelenilom.

"Stanimo na najbližoj benzinskoj postaji i saznajmo", predložila je.

Zatim su se vozili u tišini, slušajući radio stanicu koja je emitirala stare pjesme.

Chris je znao da nema potrebe stati na benzinskoj postaji, da su išli u pravom smjeru - iako okolni krajolik nije bio onakav kakav su očekivali vidjeti. Ali dobro je poznavala svog muža. Paulo je bio vrlo nervozan, vjerujući da se krivo orijentirala na karti. Znala je da će se on malo smiriti ako stane i upita za put.

- Zašto idemo tamo?

- Moram izvršiti zadatak.

"To je čudan zadatak", primijetila je.

Doista čudno, pomislio je. Nije li čudno misliti da to možete vidjeti iz prve ruke od svog anđela čuvara?

"U redu", rekla je malo kasnije. – Razumijem da svakako trebate razgovarati sa svojim anđelom čuvarom. Ali možda prvo možeš razgovarati sa mnom?

Nije odgovorio: pozornost mu je bila usmjerena na cestu. Još uvijek se bojao da je njegova žena pogrešno skrenula. "Nema smisla inzistirati", zaključila je Chris u sebi. Mogla se samo nadati da će uskoro doći benzinska postaja.

Vozili su ovaj automobil sa same zračne luke u Los Angelesu. Chris je preuzeo volan od supruga, bojeći se da će zaspati od umora.

Bilo je potpuno nejasno koliko je još ostalo.

"Trebala sam se udati za inženjera", pomislila je.

Nije se mogla naviknuti na takav život - svako malo bi odjurila u potragu za svetim stazama ili mačevima, radi razgovora s anđelima i kojekakvih drugih čudnih stvari vezanih uz magiju.

A onda je, prije susreta s J., stalno sve napuštao ne dovršivši.

Ali tijekom prve godine braka muž nije rekao ni riječi o magiji. Tada je radio u studiju za snimanje i činilo se da ne razmišlja ni o čemu drugom.

I tako je prošla sljedeća godina. Ništa se nije promijenilo, samo je on prešao raditi u drugi tonski studio.

U trećoj godini Paulo je ponovno promijenio posao (uvijek je željan nekamo stići!): ovaj put počeo je pisati scenarije za televiziju. Taj način mijenjanja poslova svake godine činio joj se čudnim - ali on je pisao svoje scenarije, zarađivao i živjeli su dobro.

Napokon, nakon tri godine braka, ponovno je odlučio promijeniti posao. Ovaj put bez objašnjenja; Rekao je samo da mu je staro dosta, te da ni on sam ne vidi smisao u prelasku s jednog posla na drugi. Trebao je pronaći sebe. Do tada su uspjeli uštedjeti nešto novca, pa su odlučili otići na izlet.

"U autu", pomislio je Chris, "baš kao sada."

Prvi put je J. vidjela u Amsterdamu. Kavu su potom, s pogledom na kanal Singel, popili u kafiću hotela Brauer. Ugledavši visokog, svijetlokosog muškarca odjevenog u poslovno odijelo, Paulo je odjednom problijedio. A onda je, skupivši hrabrost i svladavši uzbuđenje, prišao svom stolu.

Kad je Chris te večeri ponovno bila sama s mužem, popio je cijelu bocu vina i, iz navike, postao pijan. Tek tada je Paulo odlučio svojoj ženi reći ono što je ona već znala: da se prije sedam godina posvetio proučavanju magije. Ali onda je iz nekog razloga - Paulo ga je odbio imenovati, iako je Chris nekoliko puta pitao - prekinuo studij.

“Imao sam viziju onog dana kad smo posjetili Dachau”, priznao je. – Sanjao sam J.

Chris se prisjetio tog dana. Paulo je tada briznuo u plač. Rekao je da je čuo određeni poziv, ali nije znao kako odgovoriti.

“Misliš li da bih se trebao vratiti prakticiranju magije?” – upitao ju je te večeri.

"Da", odgovorila je, iako se u duši nije osjećala sigurnom.

Nakon susreta u Amsterdamu sve se promijenilo. Rituali, vježbe, prakse... Paulo je nekoliko puta otišao na duže vrijeme negdje s J., a da mu nije rekao kada će se vratiti. Hodao je s čudnim muškarcima i ženama koji su odisali aurom senzualnosti. Testovi su se nizali jedan za drugim, dolazile su duge noći u kojima Paulo nije spavao ni miga, te dosadni vikendi u kojima nije izlazio iz kuće. Ali sada je Paulo bio mnogo sretniji i više nije razmišljao o promjeni svojih aktivnosti. Osnovali su malu izdavačku kuću, a on je konačno počeo raditi ono o čemu je dugo sanjao: pisati knjige.

* * *

Ali ovdje je benzinska postaja. Dok je mladi lokalni indijski zaposlenik punio spremnik, Paulo i Chris odlučili su prošetati.

Uzevši kartu, Paulo je još jednom provjerio rutu. Da, na dobrom su putu.

"Pa, malo se smirio", zaključio je Chris. "Možemo razgovarati."

– Je li ti J. rekao da ćeš ovdje upoznati svog anđela čuvara? – pažljivo je upitala.

"Ne", odgovorio je Paulo.

"Vau, napokon razgovara sa mnom", pomislio je Chris, uživajući u jarkom zelenilu obasjanom zalazećim suncem. Da Chris nije neprestano provjeravala kartu, vjerojatno bi i ona počela sumnjati idu li tamo. Uostalom, sudeći po karti, nisu imali više od šest milja do cilja, a okolni krajolik ostao je jednako svjež i zelen.

"Nisam morao doći ovamo", nastavio je Paulo. - Lokacija nije bitna. Ali osoba koju trebam živi ovdje, znaš?

Pa, naravno, razumjela je. Paulo posvuda ima prave ljude. On ih je nazvao čuvarima tradicije, a ona ih je u svom dnevniku nazvala ni manje ni više nego urotnicima. Među njima je bilo vračeva i iscjelitelja, ponekad najstrašnijeg izgleda.

"Netko tko razgovara s anđelima?"

- Nisam siguran. J. je jednom usputno spomenuo majstora Tradicije koji ovdje živi i zna kako uspostaviti kontakt s anđelima. Ali ove se informacije mogu pokazati lažnima.

Paulo je govorio sasvim ozbiljno, a Chris je shvatio da je ovo mjesto doista mogao izabrati slučajno - kao jedno od mnogih mjesta pogodnih za "kontakt": ovdje, daleko od svakodnevice, lakše se koncentrirati na nadnaravno.

– Kako ćeš komunicirati sa svojim anđelom?

"Ne znam", odgovorio je.

“Kakav čudan način života vodimo”, pomislila je Chris kad je njezin suprug otišao platiti benzin. Paulo je imala nejasan osjećaj - ili potrebu - to je sve što je mogla saznati. Samo to! Odbaciti sve, uskočiti u avion, letjeti dvanaest sati od Brazila do Los Angelesa, zatim se voziti još šest sati do ovog mjesta da provedeš ovdje, ako treba, četrdeset dana - i sve samo za razgovor - ili bolje rečeno pokušati razgovaraj sa svojim anđelom čuvarom!

Kao da je čuo njezine misli, Paulo se vratio i nasmiješio joj se, a ona mu je uzvratila osmijeh. Ipak nije sve loše. Običan život nije nestao - i dalje plaćaju račune i unovčavaju čekove, telefoniraju prijateljima i trpe neugodnosti na putu.

I pritom vjeruju u anđele.

"Možemo to podnijeti", rekla je veselo.

"Hvala na 'mi'", odgovorio je Paulo s osmijehom. "Ali ja sam zapravo mađioničar ovdje."

Zaposlenica na benzinskoj crpki potvrdila je da su odabrali pravu rutu i da će stići za desetak minuta. Vozili su se dalje u tišini, Paulo je isključio radio. Napokon je put krenuo malo strmije uz planinu, a tek kad su stigli do prijevoja shvatili su koliko su se visoko popeli. Ispostavilo se da su se svih ovih šest sati polako, sami neopaženi, dizali uvis.

I konačno smo bili na vrhu.

Paulo je zaustavio auto uz rub ceste i ugasio motor. Chris se osvrnuo u smjeru iz kojeg su došli: da, drveće i trava ondje su još bili jarko zeleni.

A naprijed, do samog horizonta, protezala se pustinja Mojave - ogromna, protezala se kroz nekoliko država sve do Meksika, ista ona pustinja koju je mali Chris toliko puta vidio u avanturističkim filmovima, područje čudne topografije poput Dugine šume i Dolina smrti.

Ružičasta je, pomislio je Chris, ali nije rekao ništa naglas. Paulo je također šutio i samo je gledao u daljinu, kao da očima pokušava pronaći mjesto gdje su anđeli živjeli.

* * *

Ako stojite na sredini središnjeg trga Borrego Springsa, možete vidjeti gdje ovaj grad počinje i završava. Ali u njemu su čak tri hotela – za turiste koji zimi dolaze u ova suncem okupana mjesta.

Par je ostavio stvari u sobi i otišao na večeru u meksički restoran. Konobar se malo zadržao kraj njihova stola, pokušavajući razumjeti kojim jezikom međusobno razgovaraju. A kad nije uspio, na kraju je upitao odakle dolaze. Odgovorili su da su iz Brazila, a konobar je priznao da nikad prije nije vidio Brazilca.

"Pa, sad smo vidjeli dvoje odjednom", nasmiješio se Paulo.

Sutra će cijeli grad znati za nas, pomislio je. U Borrego Springsu i najmanji događaj sigurno odmah postaje vijest.

Nakon večere, držeći se za ruke, izašli su iz grada. Paulo je želio lutati Mojaveom, udisati njezin zrak i doista osjetiti pustinju. Hodali su tako pola sata po kamenjaru i napokon zastali da pogledaju svjetla grada koja su gorjela u daljini.

Pokazalo se da je pustinjsko nebo iznenađujuće prozirno. Sjeli su na zemlju i počeli gledati zvijezde padalice, zaželjevši želje - svatko svoju. Noć je bila bez mjesečine, a zviježđa su jarko sjala na vedrom nebu.

– Jeste li ikada imali osjećaj da netko izvana promatra vaš život? – upitao je Paulo suprugu.

- da Kako znaš?

– Znam – to je sve. Postoje trenuci kada, a da toga nismo svjesni, osjećamo prisutnost anđela.

Chris se prisjetila svojih tinejdžerskih godina: tada je taj osjećaj za nju bio posebno jak.

“U takvim trenucima,” nastavio je, “mi smo kao junaci neke predstave, shvaćajući da ih se promatra.” Kasnije, kako starimo, sjećamo se tih osjećaja sa smiješkom. Mi to vidimo kao dječje fantazije i pozerstvo. Ni ne sjećamo se da smo u takvim trenucima, kao da nastupamo pred nevidljivim gledateljima, gotovo sigurni da nas doista promatraju.

Paulo je na trenutak šutio.

– Kad gledam u noćno nebo, obično se opet javlja taj osjećaj i uvijek se iznova pitam: tko nas to gleda?

- Anđeli. Božiji poslanici.

Chris je pozorno pogledala u nebo, kao da želi provjeriti što joj je suprug rekao.

“Sve religije i svi koji su ikada svjedočili nadnaravnom svjedoče da anđeli postoje”, nastavio je Paulo. – Svemir nastanjuju anđeli. Oni su ti koji nam ulijevaju nadu. Kao onaj koji je jednom donio radosnu vijest o rođenju Mesije. Donose i druge vijesti, poput onog anđela kažnjavanja koji je uništavao djecu u Egiptu gdje na vratima nije bilo natpisa. Anđeli s vatrenim mačem mogu nam zapriječiti put u nebo. Ili se mogu tamo zvati, kao što je bio slučaj s Djevicom Marijom. Anđeli će otpečatiti zabranjene knjige i zatrubiti u trube Sudnjeg dana. Oni mogu donijeti svjetlo - poput Mihaela ili tamu - poput Lucifera.

– Imaju li krila? – zamišljeno je upitao Chris.

"Zapravo, još nisam vidio nijednog anđela", odgovorio je Paulo. – Ali i mene je zanimalo ovo pitanje. Jednom sam pitao J. o ovome.

"To je dobro", pomislila je. "Ispostavilo se da nisam jedini koji djeci postavlja pitanja o anđelima."

– J. je rekao da anđeli uzimaju oblik koji im ljudi daju prema svom shvaćanju. Uostalom, one su žive misli Gospodnje i moraju se prilagoditi našoj razini razuma i razumijevanja. Znaju da ih nećemo moći vidjeti ako to ne učine.

Paulo je zatvorio oči.

– Zamislite svog anđela u svom umu i osjetit ćete njegovu prisutnost upravo ovdje i sada.

Legli su na isušenu zemlju i ukočili se. Posvuda uokolo vladala je apsolutna tišina. Chris je iznenada ponovno doživjela onaj osjećaj iz djetinjstva da je na pozornici, s nevidljivim gledateljima koji je gledaju sa svih strana. Što se više koncentrirala, to je blistaviji bio osjećaj prisutnosti nekoga prijateljski raspoloženog i ljubaznog u blizini. Chris je počela zamišljati svog anđela čuvara: u plavom hitonu, sa zlatnim uvojcima i ogromnim bijelim krilima - takvim ga je zamišljala kao dijete.

Paulo je također mentalno naslikao sliku svog anđela. Ovo mu nije bilo prvo iskustvo: već je mnogo puta ronio u nevidljivi svijet oko sebe. Ali sada, nakon što je dobio zadatak od J., mnogo je jače osjetio prisutnost svog anđela - i činilo mu se da se ti entiteti otkrivaju samo onima koji čvrsto vjeruju u njih. Ali znao je da postojanje anđela ne ovisi o ljudskoj vjeri u njih, jer su oni odozgo određeni da budu glasnici života i smrti, pakla i raja.

Paulo je obukao svog anđela u dugu halju sa zlatnim rubom. I njegov je anđeo također bio krilat.

* * *

Kad su se vratili u hotel, noćni čuvar, koji je nešto prezalogajivao na borbenom mjestu, podigao je pogled s obroka i okrenuo se prema njima.

"Da sam na tvom mjestu, ne bih više hodao pustinjom noću", rekao je.

"Grad je stvarno malen", pomisli Chris. “Svi će znati za svaki vaš korak doslovno te iste minute.”

"Noću je u pustinji opasno", objasnio je čuvar. "Kojoti izlaze u lov, zmije puze." Danju je prevruće, pa hranu traže nakon zalaska sunca.

"A mi smo tražili susret s anđelima", iznenada je rekao Paulo.

Čuvar je zaključio da gost ima problema s engleskim. Uostalom, njegov je odgovor zvučao kao očita besmislica. Kakvi drugi anđeli! Vjerojatno je stranac imao na umu nešto sasvim drugo.

Par je brzo popio kavu i otišao u svoju sobu. Rano ujutro Paulo je imao dogovoren sastanak s "pravom osobom".

Chris se jako iznenadila kad je prvi put ugledala Tuka: bio je vrlo mlad čovjek, ne stariji od dvadeset godina. Živio je u prikolici usred pustinje, nekoliko milja od Borrego Springsa.

– Je li ovo vaš glavni zavjerenik? – šapatom je upitala supruga kad je mladić otišao po ledeni čaj.

Ali prije nego što je Paulo uspio odgovoriti, Tuk se vratio sa šalicama. Sjedili su ispod tende koja se protezala duž jedne strane prikolice.

Počeli su pričati o templarskim ritualima, o reinkarnaciji, o sufijima, o Katoličkoj crkvi u Latinskoj Americi. Tip se pokazao eruditom, a slušati njegov razgovor s Paulom bilo je malo smiješno - sličili su dvojici ljubitelja nekog popularnog sporta koji brane jednu taktiku i osuđuju druge.

I tako su pričali o svemu – osim o anđelima.

Vrućina se pojačavala. Pijuckali su ledeni čaj, a Tuk im je, ugodno se smiješeći, počeo pričati o pustinji. Baš kao i hotelski čuvar, upozorio ih je da ne hodaju noću, a uz to im je savjetovao da izbjegavaju podnevne vrućine.

"Pustinja se sastoji od jutarnjih i večernjih sati", rekao je. "U druga doba dana, potrebna je hrabrost da budeš ovdje."

Chris je dugo slušao njihov razgovor. Ali sunce je sve više grijalo, a ona je morala tako rano ustati... Oči su joj se same sklopile i odlučila je da ne bi bilo grijeha malo odrijemati.

- Zašto ste doveli svoju ženu sa sobom? – prigušenim glasom upita Tuk.

"Pa, išao sam u pustinju", šapatom je odgovorio Paulo.

Tuk se nasmijao.

"Sada ćeš propustiti ono glavno što pustinja može dati." Usamljenost.

"Kakav gadan dječak", pomisli Chris.

"Reci mi koje su te Valkire koje si spomenuo", upita Paulo.

“Druge žene. Uvijek je tako – druge žene!”

"Oni vam mogu pomoći da pronađete svog anđela", odgovorio je Tuk. “I mene su učili.” Ali Valkire su ljubomorne i neobuzdane. Pokušavaju slijediti ista pravila kao i anđeli - znate, u svijetu anđela nema ni dobra ni zla.

"Ne postoje u našem razumijevanju", ispravio ga je Paulo.

Chris nije imao pojma kako bi mogli nazvati Valkire. Sve čega se uspjela sjetiti bilo je da se čini da je to naziv neke opere.

– Reci mi, je li ti bilo teško vidjeti svog anđela?

– Ovdje je prikladnija riječ “bolan”. To se dogodilo neočekivano, u one dane kada je put Valkira prolazio kroz ova mjesta. Htio sam to naučiti samo iz radoznalosti, jer u tom trenutku još nisam razumio jezik pustinje, a okolina oko mene bila je užasno depresivna. Moj se anđeo pojavio na vrhu planine – onaj treći. Samo sam lutao tamo, slušajući glazbu s playera. Istina, tada sam već ovladao svojom drugom sviješću. Usput, sada mi više nikad nije dosadno.

"Što je ta druga svijest?" – iznenadio se Chris.

– Je li vas otac tome naučio?

- Ne. Kad sam ga pitao zašto mi nikada nije pričao o anđelima, moj otac je odgovorio da je neke stvari toliko važno razumjeti da ih morate sami naučiti.

Neko su vrijeme šutjeli.

"Ako sretneš Valkire, jedna stvar će ti pomoći da uspostaviš kontakt s njima", konačno je rekao Tuk.

- Koji?

Momak se nasmijao.

— Saznat ćeš kasnije. Ali bilo bi puno bolje da si ovamo došao bez svoje žene.

– Je li tvoj anđeo imao krila? – upita Paulo.

Ali prije nego što je Tuk uspio odgovoriti, Chris je ustala sa sklopive stolice, obišla prikolicu i stala ispred svojih sugovornika.

- Zašto stalno govori da si trebala doći sama? – upitala je supruga na portugalskom. "Što ćeš učiniti, riješiti me se?"

Tuk je počeo odgovarati na Paulovo pitanje kao da ga nitko nije prekinuo. Chris je čekao da joj Paulo odgovori, ali se i on ponašao isto, činilo se da je ne primjećuje. Njezino je strpljenje ponestalo.

- Daj mi ključeve od auta! – zahtijevala je.

- Što želi vaša žena? – konačno je upitao Tuk.

“Ona želi znati što je to “druga svijest”.

"Kvragu! Ovaj momak kojeg vidim prvi put, ponaša se kao da zna sve o nama!”

Tuk je ustao.

“Zapravo, ja se zovem Tuk, a ne Gave,” rekao je, približavajući joj se, “to jest, “uzeo”, a ne “dao”... I jako si lijepa.

Njegove su riječi odmah imale učinka. Unatoč mladosti, ovaj dječak je znao razgovarati sa ženama.

– Sjednite, zatvorite oči; "Pokazat ću ti što je druga svijest", ponudio je.

"Nisam došao u ovu pustinju učiti vještice i komunicirati s anđelima", rekao je Chris. – Upravo sam došla s mužem.

"Sjedni", inzistirao je Tuk, smiješeći se.

Chris je pogledao Paula, ali s njegova lica nije mogao zaključiti što misli o tome što se događa.

“Poštujem njihov svijet, ali ništa od ovoga me se ne tiče”, pomislila je. Iako su svi koje su poznavali vjerovali da je Chris u potpunosti uključen u život njezina supruga, zapravo, do sada se par vrlo rijetko doticao teme magije u svojim razgovorima. Da, navikla je s njim putovati po svijetu, a jednom je, u skladu s ritualom, nosila i njegov ritualni mač. Da, znala je za Put Santiaga, a također je - zahvaljujući vezi - naučila nešto o seksualnoj magiji. Ali to je sve. J. nikada nije predložio da Paulo podučava svoju ženu magiji.

- Što da napravim? – Chris je upitala supruga.

"Što god želite", odgovorio je.

"Volim te", pomisli Chris. Kad bi mogla naučiti više o njegovu svijetu, tada bi nedvojbeno postali bliži jedno drugome nego što su bili sada. Chris se vratila do svoje stolice, sjela i zatvorila oči.

Junak "Valkire" slijedi svoj san, nadajući se da će promijeniti svoj život. Putuje u pustinju Mojave kako bi upoznao svog anđela čuvara i stekao pravu spoznaju o sebi i svijetu. Paulo zna da pustinja nije tako beživotna i nenaseljena kao što se čini: prema njegovom mentoru J., ona je prepuna novih susreta i prilika. Daleko od kaosa svjetovnog života, mladi mađioničar i skupina ratnica, Valkire, pomažu Paulu da ostvari svoj cilj.

Zajedno s Paulom i njegovom suprugom Chris, oni kreću na putovanje - metafizičko i stvarno, izazivajući svoje osjećaje i vjeru, ali koje na kraju vodi do Prave ljubavi i Istinskog znanja.

Paulo Coelho

Valkire

Od autora

Ali svi ubijaju svoje voljene, -

Neka svi znaju za to -

Jedan će ubiti okrutnim pogledom.

Drugo je varljiv san,

Kukavički - s prijevarnim poljupcem,

A tko se usudi – mačem!

(preveo K. Balmont)

Stanimo na najbližoj benzinskoj postaji i saznajmo”, predložila je.

Zašto idemo tamo?

Moram izvršiti zadatak.

"To je čudan zadatak", primijetila je.

Doista čudno, pomislio je. Nije li čudno pomisliti da svog anđela čuvara možete vidjeti vlastitim očima?

Dobro”, rekla je malo kasnije. - Razumijem da svakako morate razgovarati sa svojim anđelom čuvarom. Ali možda prvo možeš razgovarati sa mnom?

Vozili su ovaj automobil sa same zračne luke u Los Angelesu. Chris je preuzeo volan od supruga, bojeći se da će zaspati od umora. Bilo je potpuno nejasno koliko je još ostalo.

"Trebala sam se udati za inženjera", pomislila je.

Nije se mogla naviknuti na takav život - svako malo bi odjurila u potragu za svetim stazama ili mačevima, radi razgovora s anđelima i kojekakvih drugih čudnih stvari vezanih uz magiju.

A onda je, prije susreta s J., stalno sve napuštao ne dovršivši.

Ovo je bila moja prva knjiga Paula Coelha. Ne mogu reći da sam bio oduševljen knjigom koju sam pročitao... Isto tako, ne mogu reći da mi se ovdje baš ništa nije svidjelo. Još jedan "prosječan" za mene.
Ne čitajući nijednu recenziju, prošetala sam među policama knjižnice, ugledala prekrasnu naslovnicu, font se također poklopio, opis me zaintrigirao... Počela sam čitati.
Čitao sam uglavnom u prijevozu, ali to nije bila smetnja. Ili je u pitanju bio kvalitetan papir i dobar font za čitanje (što mi se sviđa), ili, zapravo, knjiga i nije tako strašna koliko joj mnogi prigovaraju...
Osobno mi nije bilo dosadno dok sam čitao, a ponekad sam čak vidio i neke zanimljive ideje slične mojim zapažanjima. Osim ako je sve to bilo nekako nejasno predstavljeno i... Nisam baš voljela ponavljana pozivanja na Bibliju, na religiju općenito. Bilo je to popraćeno i nekim drugim ceremonijama i obredima, svojevrsnim “propovijedima” koje su djevojke-jahačice držale među građanima tog kraja, bez obzira na to u kojem su kraju bili...
Volio sam zajedno s likovima (točnije, s Paulovom ženom Chris) učiti prve osnove “opuštanja”, “druge svijesti”, “viđenja horizonta” i mnogih drugih stvari... Ali kad je tema počela, izravno s valkirama i anđelima ... Stalno sam očekivao nešto neobično posebno od kraja ... Kao da će se otkriti neka Istina nakon koje će svatko tko pročita ovu knjigu, ako ne odmah, ali ako se potrudi, vjerojatno naučiti "komunicirati s anđelima", ali to je sve što je ispalo... Vrlo predvidljivo, za mene osobno je ovaj kraj bio vrlo očit...
Zapravo, da, na to se autorica svela na kraju - anđele oko sebe ne primjećujemo, oni su uvijek s nama... Samo trebaš znati voljeti i bit ćeš voljen i anđeli će pojaviti vam se itd. itd. Pa, nekako sam očekivao nešto drugo, ili nešto...
U principu, bilo mi je ugodno i zabavno čitati ovo gotovo autobiografsko djelo, a ponekad su se provlačile i zanimljive misli “o nepostojećim svjetovima”... Nakon čega se počelo činiti, možda taj “svijet” ipak postoji? Jednostavno to ne vidimo... Ponekad i ja imam iste probleme, stvari se počnu činiti drugačijima ili moji osjećaji postanu intenzivniji da počnem predviđati budućnost (a ne svoju). Tko zna što tamo lebdi u stvarima Kozmosa...
Ali ako ocijenite današnju knjigu, onda ćete dobiti istu ocjenu koju sam ja dao... Skoro pola knjige je napisano ili nerazumljivim dijalozima-razgovorima o nekakvim magičnim stvarima, vjeri i svemu sličnom... Ili je bilo prazni dijalozi, u principu . Sve se lako čitalo, svidjeli su mi se trenuci u pustinji, pogotovo s opisom dehidracije u prvom licu... O da, to je vjerojatno bila najcool stvar u cijeloj knjizi =)) Kad skoro padneš u euforiju, potpuno opuštanje u cijelom tijelu i osjećaš se nevjerojatno dobro... Ali zapravo, umireš... Svatko bi želio takvu smrt =) Oh, i meni se svidio opis "otvaranje mračnog portala usred soba”, ali ovdje je već opisana prava mistika, skoro kao narkotični delirij, seanse crne magije... Ali sjećam se toga =)
Ukupno - 6 od 10 - specifično iskustvo, zapravo. Da postoji "art house" žanr za knjige, onda bi ovo vjerojatno vrlo dobro pristajalo ovdje. Kažu da Coelho ima puno bolje kreacije. Ovdje mi se dopao miran i općenito jasan, logičan opis svega i svakoga, odlaska negdje u svemir ili duhovni svijet... Čini mi se da će se slične stvari više puta susresti u njegovim drugim knjigama.. Da, najvjerojatnije ću pokušati pročitati nešto drugo od njega.