War Hawks Rollins. Jastrebovi rata

Znanstveno-fantastični roman Warhawks Jamesa Rollinsa lako je čitati i dio je serijala o Tuckeru Wayneu. Glavnom liku u istraživanju zločina pomaže vjerni pas Kane, bez kojeg priča ne bi bila tako uzbudljiva, jer ovaj pas nije sasvim običan. Vrlo je zanimljivo promatrati odnos između čovjeka i psa, koji je postao najbolji prijatelj i pomagač. Radnja knjige je, kao i uvijek, na mjestu, autor će zabrinuti čitatelje.

Život pun opasnosti i briga jako je naporan. Obavještajni časnik i veteran ratova u Afganistanu i Iraku, Tucker Wayne odlučio se samo opustiti. Ali planovima nije bilo suđeno da se ostvare. Tuckera je pronašao njegov bivši kolega i molio ga za pomoć. Žena je pričala o svom radu u grupi ljudi na nekom vrlo tajnom projektu. Neočekivano, ovaj vojni projekt je zatvoren, ali su nakon toga svi koji su bili povezani s njim počeli jedan za drugim umirati. Žena se boji da će i nju uskoro zadesiti ista sudbina. Što učiniti, Tucker započinje svoju istragu. Uspijeva saznati da je ovaj projekt otvoren za stvaranje moćnog modernog robotskog oružja. A budući da su svi sudionici projekta istrijebljeni kako se ne bi otkrile važne informacije, ovo oružje će uskoro biti lansirano. I cijeli svijet će se pretvoriti u kaos. Naravno, Tucker će zajedno sa svojim vjernim prijateljem učiniti sve da spasi svijet od krvave budućnosti.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Jastrebovi rata" Jamesa Rollinsa u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

Žanr:

Opis knjige: Bivši vojni obavještajac Tucker Wayne, zajedno sa svojim psom napadačem, umirovljen je. Za pomoć mu se obratio bivši kolega na poslu. Žena je rekla da se bavi tajnim projektom, no kad je projekt otkazan, svi koji su na njemu radili počeli su misteriozno umirati. Sada je i ona u životnoj opasnosti i traži zaštitu od Tuckera. Kako bi sve razumio, Wayne odlazi u izviđanje i saznaje koji je bio tajni projekt. Kako se pokazalo, bio je usmjeren na razvoj novog oružja, a ako bi se zatvorio i sudionici bili uklonjeni, tada bi se to oružje moglo koristiti posvuda. Samo Tucker i njegov pas mogu spasiti svijet od kaosa.

U ovim vremenima aktivne borbe protiv piratstva, većina knjiga u našoj knjižnici ima samo kratke fragmente za pregled, uključujući i knjigu Jastrebovi rata. Zahvaljujući tome, možete razumjeti sviđa li vam se ova knjiga i trebate li je kupiti u budućnosti. Dakle, legalnom kupnjom knjige podržavate rad pisca Jamesa Rollinsa, Granta Blackwooda ako vam se svidio njezin sažetak.

James Rollins, Grant Blackwood

Jastrebovi rata

James Rollins i Grant Blackwood

RATNI JASTREB

* * *

Svim četveronožnim ratnicima na svijetu... I onima koji s njima služe. Hvala vam na predanosti i usluzi.

Priznanja

Mnogim ljudima koji su se pridružili Grantu i meni na ovom putovanju s Tuckerom i njegovim odanim suputnikom Kaneom. Zahvalan sam svima vama na pomoći, kritikama i ohrabrenju.

Prije svega, moram zahvaliti skupini svojih kritičara koji su bili uz mene ovih mnogo, mnogo godina: Sally Ann Barnes, Chris Crow, Lee Garrett, Jane O'Riva, Denny Grayson, Leonard Little, Judy Pray, Caroline Williams , Christian Riley, Todd Todd, Chris Smith i Amy Rogers.

I kao i uvijek, posebno hvala Steveu Prayu na prekrasnim kartama...i Davidu Sylvianu što mi je uvijek čuvao leđa!

Svima u HarperCollinsu koji mi pomažu da zablistam: Michael Morrison, Liat Stehlik, Danielle Bartlett, Caitlin Kennedy, Josh Marvell, Lynne Grady, Richard Aquan, Tom Egner, Sean Nicholls i Ana Maria Allessi.

Na kraju, naravno, posebno zahvaljujem mojoj urednici na njezinu talentu (i beskrajnom strpljenju), Lissi Coisch i njezinoj kolegici Rebecci Lukash, kao i mojim agentima Russu Galenu i Dannyju Baroru (uključujući njegovu izvanrednu kćer Heather Baror). I, kao i uvijek, moram naglasiti da sve greške u činjenicama ili detaljima u ovoj knjizi leže isključivo na mojim vlastitim ramenima. Nadam se da ih nije previše.

Proljeće 1940

Buckinghamshire, Engleska

Vrlo malo predstavnika Abwehra - vojne obavještajne službe Trećeg Reicha - znalo je njegovo pravo ime ili čak njegove namjere ovdje na britanskom tlu. Špijun je djelovao pod kodnim imenom Geist - Geist, što na njemačkom znači “duh”, a neuspjeh mu je bio nezamisliv.

Ležao je potrbuške u prljavom jarku, a injem prekriveni rogoz bockao mu je lice. Ne obazirući se na ponoćni mraz, na ledene nalete vjetra, na bolove u obamrlim udovima, posve se usredotočio na sliku koju je promatrao kroz okulare dalekozora pritisnute na oči.

On i ekipa koja mu je dodijeljena ležali su uz obalu malog jezera. Stotinjak metara dalje, na suprotnoj obali, uzdizale su se veličanstvene seoske kuće u tamnim siluetama, tek tu i tamo obojene rijetkim prugama srebrnaste i žućkaste svjetlosti koja se probijala kroz guste zastore za zamračivanje. Ipak, mogao je razabrati spirale bodljikave žice duž vrha vrtne ograde jednog određenog imanja.

Bletchley Park.

Ova je ustanova također imala kodnu oznaku: Stanica X.

Ova naizgled neugledna seoska kuća skrivala je operaciju britanske obavještajne službe koju su zajednički pokrenuli MI6 i Vladina škola za šifriranje. U nizu drvenih koliba podignutih na ovim idiličnim hektarima, savezničke snage su okupile neke od najvećih matematičara i kriptografa sa cijelog planeta, uključujući jednog čovjeka, Alana Turinga, koji je bio desetljećima ispred svojih kolega. Cilj postaje X bio je razbiti strojni kod njemačke vojske Enigma pomoću alata koje su stvorili tamo okupljeni geniji. Ta je grupa već uspjela proizvesti elektromehanički dekoder nazvan Bomba, a postojale su uporne glasine da je novi projekt izgradnje Colossusa, prvog programabilnog električnog računala, već u punom jeku.

Ali večeras uništenje ovih uređaja nije bilo dio njihovih planova.

Na ovom teritoriju ležao je skriven trofej koji je nadmašio najluđe fantazije njezinog vodstva - revolucionarni pomak koji je obećao promijeniti sudbinu cijelog svijeta.

I prihvatit ću ga - ili umrijeti pokušavajući.

Geist je osjetio kako mu srce brže kuca.

S lijeve strane, njegov zamjenik, poručnik Hoffman, zategnuo je ovratnik svoje jakne oko vrata kako bi se zaštitio od ledene kiše koja je padala s neba. " Gott verlassenen Land"”, vrpoljio se i opsovao ispod glasa.

Shvatio je da samo čvrstom rukom može držati pod kontrolom momčad koja mu je povjerena. Njegove članove Abwehr je pomno birao ne samo zbog izvrsnih borilačkih vještina, već i zbog njihovog besprijekornog engleskog jezika. Ono što je Britancima nedostajalo u vojnoj prisutnosti u ruralnim područjima bilo je više nego nadoknađeno budnošću civilnog stanovništva.

- Kamion! – Hoffman je hripao.

Geist je preko ramena pogledao cestu koja je sijekla šumu iza njega. Kamion s ravnom platformom s prednjim svjetlima koja su mutno svijetlila kroz proreze za zamračivanje kotrljao se duž njega.

- Ne diši! – prosiktao je Geist.

Njihova prisutnost ne smije privući pažnju vozača u prolazu. Cijela je posada ležala lica zarivena u zemlju sve dok brundanje motora kamiona nije zamrlo u daljini.

- Čisto! rekao je Hoffman.

Gledajući na sat, Geist je ponovno počeo promatrati okolinu kroz dalekozor.

Zašto se toliko bune?

Sve je ovisilo o savršenom tajmingu. On i njegova posada sletjeli su s podmornice na napuštenu plažu prije pet dana. Nakon toga, podijelivši se u skupine po dvoje ili troje, krenuli su kroz selo, držeći spremne dokumente koji ih identificiraju kao nadničare i radnike na farmi. Stigavši do odredišta, saboteri su se okupili u obližnjoj lovačkoj kolibi, gdje je za njih bilo pripremljeno skrovište oružja koje su ostavili agenti za infiltraciju koji su krčili put Geistovom timu.

Ostao je još samo jedan posljednji detalj.

Upravo je taj signal Geist čekao.

"Vrijeme je da se iselimo", podigao se na lakat.

Hoffmanov tim spreman je uzeo oružje - jurišne puške i pištolje s prigušivačima. Najveći diverzant - pravi bik u ljudskom obliku po imenu Kraus - podigao je tešku mitraljez "MG-42", sposoban za ispaljivanje tisuću dvjesto metaka u minuti.

Geist je pogledao lica namazana crnom šminkom. Trenirali su tri mjeseca na modelu Bletchley Parka u prirodnoj veličini i sada su se mogli kretati područjem s povezom na očima. Jedina nepoznanica bila je razina obrane objekta. Istraživački grad čuvali su i vojnici i stražari u civilu.

Na kraju je Geist ponovno prošao kroz plan:

– Čim se nađemo na imanju, svatko zapali zgradu koja mu je dodijeljena. Stvorite što veću paniku i zbunjenost. U ovom kaosu, Hoffman i ja ćemo pokušati preuzeti paket. Ako počne pucnjava, pucajte u sve što se kreće. Čisto?

Svi su kimnuli.

Čim su svi bili spremni - uključujući i smrt, ako je potrebno - grupa je krenula, zaobilazeći obrise jezera kroz šumu obavijenu maglom. Geist ih je vodio po susjednim imanjima. Većina tih starih nastambi stajala je zatvorena daskama čekajući ljetne mjesece. Uskoro će početi pristizati sluge i sluge da pripreme seoske kuće za blagdane, ali to je još za nekoliko tjedana.

"Ulaz u bunker trebao bi biti točno ispred nas", šapnuo je Geist Hoffmanu koji je hodao iza njega. - Pripremite ljude.

Uvidjevši da će Adolf Hitler uskoro pokrenuti zračni rat protiv te otočne države, britanska je vlada počela graditi podzemne bunkere za svoje najvažnije institucije, uključujući Bletchley Park. Bunker na stanici X bio je tek napola dovršen, stvarajući kratku prazninu u sigurnosnom perimetru oko imanja.

Poveo je svoj tim do seoske kuće pokraj Bletchley Parka, Tudora od crvene cigle sa žutim kapcima. Došuljavši se do kamene ograde oko imanja, Geist je dao znak timu da se pritisne uza zid.

- Gdje idemo? – šapatom je upitao Hoffman. – Mislio sam da ćemo se probiti kroz nekakav bunker...

- To je istina. “Ovaj posljednji djelić inteligencije bio je poznat samo Geistu.

Gurnuvši vrata, Geist se provukao kroz otvor i poveo skupinu preko travnjaka do staklenika na imanju. Tamo je pronašao još jedna otključana vrata, te je zajedno sa svima brzo zaronio unutra i prešao kuhinju. Snježnobijeli namještaj doslovno je blistao na mjesečini koja je dopirala kroz prozore.

Ne gubeći vrijeme, Geist je krenuo prema vratima iza smočnice. Prešavši prag, upalio je svjetiljku. Njegov je snop osvijetlio stepenice koje su vodile u podrum s kamenim podom, zidovima od okrečene opeke i labirintom vodovodnih cijevi koje su prolazile kroz stropove. Podrum se proteže ispod cijele kuće.

Slijedeći zapovjednika, grupa je prošla pored hrpe kutija i namještaja prekrivenih prašnjavim prekrivačima do istočnog zida podruma. Kao što mu je naređeno, Geist je povukao tepih, otkrivajući nedavno iskopanu rupu u podu. Još jedan primjerak djela ilegalnih imigranata iz Canarisa.

Geist je svjetiljkom uperio rupu i voda koja je tamo tekla bljesnula je ispod.

- Što je to? upita Hoffman.

– Stara kanalizacijska cijev. Povezuje sva imanja oko jezera.

"Uključujući Bletchley Park", Hoffman je kimnuo s razumijevanjem.

"I njegov djelomično dovršeni bunker", potvrdio je Geist. “Bit će mala gužva, ali trebamo prijeći samo stotinjak metara do gradilišta ovog podzemnog skloništa, a onda ćemo izaći.”

Prema posljednjim obavještajnim podacima, temelj novog bunkera uglavnom nije bio čuvan, što im je omogućilo neposredan pristup srcu imanja.

"Britanci neće ni shvatiti što ih je zaprepastilo", primijetio je Hoffman s neljubaznim smiješkom.

Geist se ponovno pomaknuo prvi, gurnuo stopala u rupu i sletio uz pljusak u ledenu bljuzgavicu do gležnjeva. Kliznuvši jednom rukom po zidu, krenuo je naprijed duž stare kamene cijevi promjera samo jedan i pol metar, zbog čega se pogrbio, zadržavajući dah od smrada.

Nakon nekoliko koraka, ugasio je svjetiljku, ciljajući na daleki tračak mjesečine. I krenuo je po zakrivljenoj cijevi sporije, trudeći se da ne gnječi nogama, kako ne bi upozorio stražare koji su slučajno prolazili kraj gradilišta bunkera. Hoffmanovi podređeni slijedili su primjer.

Napokon je Geist stigao do mjesečinom obasjane rupe na krovu dijela dimnjaka. Svježe iskopan bunar koji je omogućio pristup starom kanalizacijskom sustavu blokiran je privremenom rešetkom. Saboter je osjetio lanac brave koji je držao šipke na mjestu.

“Neočekivano, ali nije problem.”

Primijetivši Što pogleda ga, Hoffman mu je dodao rezač vijaka. Geist je s velikom pažnjom zagrizao bravu i odmotao lanac. Nakon što je razmijenio poglede sa zamjenikom, uvjerio se da su svi spremni, a zatim je odbacio rešetke i pridigao se.

Zatekao se kako čuči na vlažnom betonskom temelju budućeg bunkera. Bio je okružen skeletnim konstrukcijama zidova, cjevovodima i kabelskim kanalima. Skele i stepenice vodile su na kat do otvorenog prostora imanja. Odjurivši u stranu, zaronio je pod skele, nestajući iz vida. Preostalih osam diverzanata pridružilo mu se jedan za drugim.

Geistu je uzeo trenutak da se snađe. Mora biti četrdesetak metara od cilja - vikendice broj 8, jedne od nekoliko zgrada prekrivenih zelenim pločama. Svaki od njih imao je svoju svrhu, ali cilj njegovog tima bio je istraživački odjel na čelu s matematičarom i kriptoanalitičarem Alanom Turingom.

Geist je dao znak svima da se okupe.

"Zapamtite, nema pucanja osim ako niste presretnuti." Bacajte zapaljive bombe na kućice četiri i šest. Neka vatra radi za nas. Uz malo sreće, ova distrakcija će stvoriti dovoljno zbrke da prikrije naše povlačenje.

Hoffman je pokazao na dvojicu iz tima.

"Schwab, vodi svoju grupu do kolibe broj četiri." Faber, tvoja kućica broj šest. Kraus, prati nas. Budi spreman koristiti mitraljez ako se pojave problemi.

Kimnuvši u znak slaganja, diverzanti su potrčali uz stepenice i nestali u otvoru bunkera. Geist i Hoffman slijedili su ih blizu, a Kraus je bio na začelju.

Nisko čučeći, Geist je krenuo prema sjeveru sve dok nije stigao do kolibe broj 8, gdje se uhvatio za drvenu oplatu. Vrata bi trebala biti iza ugla. Pričekao je minutu, pazeći da nitko ne oglasi alarm. I u mislima je brojao dok se konačno sa zapada i istoka nisu začuli povici: "Vatra, vatra, vatra!"

Na taj znak Geist je skrenuo iza ugla, potrčao uza stube od trijema do vrata kućice broj 8 i okrenuo kvaku. Noć naokolo bila je osvijetljena treperavim bljeskovima rasplamsalog plamena.

Dok su krici postajali glasniji, on se progurao kroz dovratak u malu sobu. Središte su zauzimala dva stola na kockama ispunjena hrpama bušenih kartica. Obijeljeni zidovi bili su prekriveni propagandnim plakatima, podsjetnicima na uvijek prisutne oči i uši nacista.

S isukanim pištoljima, on i Hoffman pojurili su naprijed, uletjevši kroz suprotna vrata u susjednu sobu. Tamo su, sjedeći za dugim stolom, dvije žene sortirale bušene kartice. Desna se, već podigavši glavu, okrenula u stolici, ispruživši ruku prema crvenom gumbu alarma na zidu. Hoffman ju je dva puta upucao u bok. Prigušeni pucnji nisu bili glasniji od oštrog kašlja.

Pojurivši do prve žene, Geist je prekopao njezine džepove i pronašao brončani ključ dužine prsta. Drugi ključ - ovaj put čelični - pronašao je na drugom lešu. I s ovim trofejima u rukama, požurio je natrag u glavnu sobu.

Vani se oglasila sirena za uzbunu.

Za sada se čini da je naš trik...

Ovu je misao prekinula kloparajuća tutnjava mitraljeza, koju su odmah odjeknuli novi pucnji.

"Otkriveni smo", upozorio je Hoffman, psujući.

Ne želeći odustati, Geist je krenuo prema sefu visokom do struka uza jedan od zidova. Kao što je i očekivao, bila je zaključana s dvije ključanice, gornjom i donjom, i bravom na kombinaciju u sredini.

"Moramo požuriti", Hoffman je hripao pokraj njega. - Sudeći po zvuku, vani se puno trči.

– Kraus, oslobodi nam put do bunkera. – Geist je pokazao prema vratima.

Kimnuvši, div je podigao svoje teško oružje i nestao iza vrata. Geist je jedva imao vremena umetnuti oba ključa kada je Krausov MG-42 otvorio vatru na ulici, zaglušujuće urlajući u noći.

Geist se koncentrirao na trenutni zadatak, okrećući jednu tipku, pa drugu, i čujući milozvučni "klik-klik" kao odgovor. Pomaknuo je ruku prema bravi s kombinacijom. Sada dolazi pravi test koliko su duge ruke Abwehra.

Okrenuo je brojčanik: devet... dvadeset devet... četiri.

Duboko je udahnuo, izdahnuo i pritisnuo polugu.

Vrata sefa su se naglo otvorila.

Slava Gospodu!

Brzim pregledom unutrašnjosti otkriven je samo jedan predmet - smeđa fascikla za harmoniku spojena crvenim gumicama. Geist je pročitao naslov napisan na naslovnici.

Projekt ARES

Znao je da je Ares ime grčkog boga rata, što je bilo sasvim prikladno s obzirom na sadržaj mape. Ali ovo ime samo je nagovijestilo pravu prirodu djela sadržanog u njemu. Kratica ARES označavala je nešto neusporedivo razornije, dovoljno moćno da promijeni tijek svjetske povijesti. Geist je drhtavim rukama zgrabio fascikl, znajući kakva se zastrašujuća čuda u njemu kriju, i gurnuo ga u njedra.

Prilazeći vratima kolibe, njegov zamjenik Hoffman lagano ih je otvorio i provukao kroz otvor:

Protegnuo se, ispravio ukočena leđa i pogledao uokolo prema vijugavom pojasu asfaltnog betona dolje, stisnutom s obje strane obroncima i gustim šikarama borova.

Loša je sreća dobiti čavao u takvoj divljini...

Naprosto je nevjerojatno da se teška terenska zvijer može srušiti jednostavnom željeznom šipkom ne dužom od malog prsta. Prikladan podsjetnik na to kako se moderni tehnološki napredak može zaustaviti zbog jednog arhaičnog komada hardvera poput krovnog čavla.

Wayne je zalupio stražnji poklopac i visoko zazviždao. Njegov suputnik na ovom putovanju, koji je gurao svoj dugi, dlakavi nos u grm borovnice na rubu šume, podigao je glavu i pogledao Tuckera. Njegove oči, boje tamne karamele, odavale su otvorenu tugu što je ovom zaustavljanju uz cestu došao kraj.

- Oprosti, prijatelju, ali imamo još dug put do Yellowstonea.

Otresajući svoj debeli crno-crveni krzneni kaput, Kane se okrenuo i zamahnuo debelim repom, lako priznajući tu stvarnost. Dugo su radili zajedno, još iz Tuckerovog vremena kao rendžera američke vojske, i preživjeli su mnoge zajedničke turneje u Afganistanu. Nakon što je demobiliziran, Tucker je sa sobom poveo Kanea - ne baš uz dopuštenje vojske, ali to je prošlost, sve je već dogovoreno.

Njih dvoje postali su nerazdvojni tim koji je samostalno pronalazio nove putove. Zajedno.

Tucker je otvorio suvozačeva vrata i Kane je uskočio, smjestivši svoje mršavo tijelo od sedamdeset kilograma udobno na sjedalo. Psi njegove pasmine - belgijski malinois, pastirski psi srednje veličine - naširoko se koriste u vojsci i agencijama za provođenje zakona. Poznata po svojoj žestokoj odanosti i oštroj inteligenciji, ova se pasmina također poštuje zbog svoje agilnosti i neukrotive energije u borbenim uvjetima.

Ali među njima nema ravnog Kaneu.

Tucker je zalupio vratima, ali je malo zastao kako bi ogrebao partnera kroz otvoreni prozor. Prsti su mu ispod krzna pronašli stare ožiljke koji su podsjetili Tuckera na njegove vlastite rane, očite i skrivene.

"Idemo", šapnuo je Wayne prije nego što su ga napali duhovi prošlosti.

Sjeo je za volan i ubrzo su letjeli kroz brda Nacionalne šume Bitterroot. Kane je gurnuo glavu kroz suvozačev prozor, isplaženog jezika i nosa osjetljivog na svaki miris. Tucker se nacerio, osjećajući da je pokret, kao i uvijek, otopio napetost koncentriranu u njegovim ramenima.

Wayne je trenutno bio bez posla i namjeravao je zadržati ovu poziciju što je duže moguće. Posao koji se pojavio u nekoj zaštitarskoj službi prihvatio se tek kada je to njegova financijska situacija zahtijevala. Nakon zadnje službe, kada ga je zaposlila Sigma grupa, tajni ogranak vojnog istraživačkog odjela, na njegovom je bankovnom računu bilo više nego dovoljno novca.

James Rollins i Grant Blackwood

RATNI JASTREB

* * *

Svim četveronožnim ratnicima na svijetu... I onima koji s njima služe. Hvala vam na predanosti i usluzi.

Priznanja

Mnogim ljudima koji su se pridružili Grantu i meni na ovom putovanju s Tuckerom i njegovim odanim suputnikom Kaneom. Zahvalan sam svima vama na pomoći, kritikama i ohrabrenju.

I kao i uvijek, posebno hvala Steveu Prayu na prekrasnim kartama...i Davidu Sylvianu što mi je uvijek čuvao leđa!

Prolog

Proljeće 1940

Buckinghamshire, Engleska

Bletchley Park.

Ova je ustanova također imala kodnu oznaku: Stanica X.

Ali večeras uništenje ovih uređaja nije bilo dio njihovih planova.

Na ovom teritoriju ležao je skriven trofej koji je nadmašio najluđe fantazije njezinog vodstva - revolucionarni pomak koji je obećao promijeniti sudbinu cijelog svijeta.

I prihvatit ću ga - ili umrijeti pokušavajući.

Geist je osjetio kako mu srce brže kuca.

- Tiho! - Ne skidajući dalekozor s očiju, Geist je opkolio zapovjednika svoje izvidničko-diverzantske grupe. “Ako te netko čuje da govoriš njemački, ostat ćemo ovdje do kraja rata.”

- Kamion! – Hoffman je hripao.

Geist je preko ramena pogledao cestu koja je sijekla šumu iza njega. Kamion s ravnom platformom s prednjim svjetlima koja su mutno svijetlila kroz proreze za zamračivanje kotrljao se duž njega.

- Ne diši! – prosiktao je Geist.

Njihova prisutnost ne smije privući pažnju vozača u prolazu. Cijela je posada ležala lica zarivena u zemlju sve dok brundanje motora kamiona nije zamrlo u daljini.

- Čisto! rekao je Hoffman.

Gledajući na sat, Geist je ponovno počeo promatrati okolinu kroz dalekozor.

Zašto se toliko bune?

Ostao je još samo jedan posljednji detalj.

Tada je njegovu pozornost privukao bljesak svjetla u blizini imanja Bletchley Park. Trepćući, svjetlo se ugasilo, ponovno bljesnulo, nakon čega je potpuno zavladao mrak.

Upravo je taj signal Geist čekao.

"Vrijeme je da se iselimo", podigao se na lakat.

Na kraju je Geist ponovno prošao kroz plan:

Svi su kimnuli.

Bio je to jedan od mnogih razloga za odabir uskog prozora mogućnosti koje je pripremio admiral Wilhelm Canaris, šef njemačke vojne obavještajne službe. Kao i još jedan element za koji je vrijeme igralo ključnu ulogu.

"Ulaz u bunker trebao bi biti točno ispred nas", šapnuo je Geist Hoffmanu koji je hodao iza njega. - Pripremite ljude.

Tu je slabost Geist večeras namjeravao iskoristiti.

Poveo je svoj tim do seoske kuće pokraj Bletchley Parka, Tudora od crvene cigle sa žutim kapcima. Došuljavši se do kamene ograde oko imanja, Geist je dao znak timu da se pritisne uza zid.

- Gdje idemo? – šapatom je upitao Hoffman. – Mislio sam da ćemo se probiti kroz nekakav bunker...

- To je istina. “Ovaj posljednji djelić inteligencije bio je poznat samo Geistu.

Sagnuvši se, otrčao je do kapije za koju se pokazalo da je bila otključana. Nedavni trepćući signal potvrdio je da je ovdje sve spremno.

Geist je svjetiljkom uperio rupu i voda koja je tamo tekla bljesnula je ispod.

- Što je to? upita Hoffman.

– Stara kanalizacijska cijev. Povezuje sva imanja oko jezera.

"Uključujući Bletchley Park", Hoffman je kimnuo s razumijevanjem.

"I njegov djelomično dovršeni bunker", potvrdio je Geist. “Bit će mala gužva, ali trebamo prijeći samo stotinjak metara do gradilišta ovog podzemnog skloništa, a onda ćemo izaći.”

Prema posljednjim obavještajnim podacima, temelj novog bunkera uglavnom nije bio čuvan, što im je omogućilo neposredan pristup srcu imanja.

"Britanci neće ni shvatiti što ih je zaprepastilo", primijetio je Hoffman s neljubaznim smiješkom.

“Neočekivano, ali nije problem.”

Geist je dao znak svima da se okupe.

Hoffman je pokazao na dvojicu iz tima.

"Schwab, vodi svoju grupu do kolibe broj četiri." Faber, tvoja kućica broj šest. Kraus, prati nas. Budi spreman koristiti mitraljez ako se pojave problemi.

Kimnuvši u znak slaganja, diverzanti su potrčali uz stepenice i nestali u otvoru bunkera. Geist i Hoffman slijedili su ih blizu, a Kraus je bio na začelju.

Na taj znak Geist je skrenuo iza ugla, potrčao uza stube od trijema do vrata kućice broj 8 i okrenuo kvaku. Noć naokolo bila je osvijetljena treperavim bljeskovima rasplamsalog plamena.

Geist je ubio drugu ženu jednim hicem u grlo. Pala je unatrag s izrazom čuđenja zaleđenim na licu. Mora da su bile članice Ženske pomoćne jedinice Kraljevske mornarice koje su pomogle u radu ovdje.

Vani se oglasila sirena za uzbunu.

Za sada se čini da je naš trik...

Ovu je misao prekinula kloparajuća tutnjava mitraljeza, koju su odmah odjeknuli novi pucnji.

"Otkriveni smo", upozorio je Hoffman, psujući.

"Moramo požuriti", Hoffman je hripao pokraj njega. - Sudeći po zvuku, vani se puno trči.

– Kraus, oslobodi nam put do bunkera. – Geist je pokazao prema vratima.

Kimnuvši, div je podigao svoje teško oružje i nestao iza vrata. Geist je jedva imao vremena umetnuti oba ključa kada je Krausov MG-42 otvorio vatru na ulici, zaglušujuće urlajući u noći.

Okrenuo je brojčanik: devet... dvadeset devet... četiri.

Duboko je udahnuo, izdahnuo i pritisnuo polugu.

Vrata sefa su se naglo otvorila.

Slava Gospodu!

Brzim pregledom unutrašnjosti otkriven je samo jedan predmet - smeđa fascikla za harmoniku spojena crvenim gumicama. Geist je pročitao naslov napisan na naslovnici.

Projekt ARES

Prilazeći vratima kolibe, njegov zamjenik Hoffman lagano ih je otvorio i provukao kroz otvor:

Iza grmlja i staje izronilo je desetak ljudi nakostrešenih oružjem.

- Da se nitko nije pomaknuo! - naredio je isti glas visokog Amerikanca s puškomitraljezom Thompson u rukama.

Uvidjevši da je njegov tim u bezizlaznoj situaciji, Geist je podigao ruke. Hoffman i posljednja dva člana njegova tima slijedili su primjer, bacajući oružje i podižući ruke.

Sve je bilo gotovo.

Dok su Amerikanci pretraživali Hoffmana i ostale, jedan je čovjek izašao iz mračnih vrata staje i prišao Geistu, uperivši mu u prsa pištolj kalibra .45.

"Vežite ga", naredio je jednom od svojih podređenih.

Dok su Geistova zapešća vješto vezivali užetom, njegov je otmičar progovorio otegnutim južnjačkim naglaskom:

– Pukovnik Ernie Duncan, 101. zračnodesantna. GovoriŠ li engleski?

– S kim imam zadovoljstvo razgovarati?

Američki vojnici odvezli su diverzante u stražnji dio kamiona, a pukovnik Duncan otpratio je Geista do staje. Ušavši unutra, zatvorio je vrata i zamašnom kretnjom obuhvatio hrpe sijena i hrpe gnoja.

– Oprosti zbog ovako jadne situacije, Fritz.

Okrenuvši se prema njemu, Geist se nasmiješio:

„I meni je prokleto drago što te vidim, Duncane.”

- I ja tebe volim, prijatelju... Kako je prošlo? Jeste li pronašli ono što ste tražili?

- U mojim je grudima. Koliko god ova stvar vrijedila, Nijemci su se za nju vraški borili. Bletchley gori. Ali za otprilike tjedan dana oporavit će se i početi djelovati.

- Drago mi je to čuti. “Duncan je upotrijebio žilet da ga oslobodi okova na zapešćima. – Kako mislite dalje razvijati situaciju?

“Imam mali Mauser skriven u futroli za prepone.” – Ustajući, Geist je protrljao zapešća, odmotao šal s vrata i presavio ga u debeli kvadrat. Zatim je posegnuo u prednji dio hlača i izvukao pištolj. -Gdje su stražnja vrata? “ Pogledao je preko ramena.

"Iza onih starih štala za konje", istaknuo je Duncan. - Nema nikoga iza štale, pa je tvoja bijeg proći će nezapaženo. Ali sve moraš dovoljno uvjerljivo prezentirati, znaš. Udari me svim srcem. Upamtite, mi Amerikanci smo tvrd narod.

- Duncane, ne sviđa mi se ova ideja...

- Vojna potreba, prijatelju. Kad se vratimo u Sjedinjene Države, možeš mi kupiti kutiju viskija.

Geist je stisnuo pukovnikovu ruku.

Bacivši svoj pištolj kalibra .45, Duncan se nacerio.

- Oh, vidi, razoružao si me.

– Mi Nijemci smo po tom pitanju lukav narod.

Tada je Duncan poderao jaknu na prsima tako da su mu gumbi doslovno pljusnuli po slamom posutom podu.

- I tu dolazi borba.

- Dobro, Duncane, dosta je. Okreni glavu. udarit ću te po uhu. Kad se probudiš, imat ćeš kvržicu veličine bejzbolske lopte i ludu glavobolju, ali ti si to tražio.

- Točno. Čuvaj se tamo. – Pukovnik je stisnuo Geistovu podlakticu. – Dug je put do DC-a.

Čim se Duncan okrenuo, tračak krivnje bljesnuo je Geistovim licem. Ali shvatio je da to još treba učiniti.

Geist je pritisnuo presavijeni šal na cijev Mausera i prislonio ga na Duncanovo uho. Pukovnik se malo napeo.

- Hej, što si ti...

Geist je povukao okidač. Uz zvuk oštrog pljuska, metak je probio prijateljevu lubanju, zabacivši Duncanovu glavu unatrag i njegovo tijelo palo je licem prema zemlji.

"Užasno mi je žao, prijatelju", Geist je spustio pogled. - Kao što ste nedavno rekli, vojna potreba. Ako se zbog toga osjećate bolje, upravo ste promijenili svijet.

Stavivši pištolj u džep, uputio se do stražnjih vrata staje i nestao u maglovitoj noći, konačno postavši... pravi duh.

Unatoč sve većoj ulozi interneta, knjige ne gube na popularnosti. Knigov.ru kombinira dostignuća IT industrije i uobičajeni proces čitanja knjiga. Sada je mnogo prikladnije upoznati se s djelima svojih omiljenih autora. Čitamo online i bez registracije. Knjigu je lako pronaći prema naslovu, autoru ili ključnoj riječi. Možete čitati s bilo kojeg elektroničkog uređaja - dovoljna je samo najslabija internetska veza.

Zašto je čitanje knjiga online zgodno?

Kupnjom tiskanih knjiga štedite novac. Naše online knjige su besplatne.
Naše internetske knjige praktične su za čitanje: veličina fonta i svjetlina zaslona mogu se podesiti na računalu, tabletu ili e-čitaču, a možete napraviti oznake.
Da biste čitali online knjigu, ne morate je preuzeti. Sve što trebate učiniti je otvoriti djelo i početi čitati.
Postoje tisuće knjiga u našoj online knjižnici - sve se mogu čitati s jednog uređaja. Više ne morate nositi teške knjige u torbi ili tražiti mjesto za drugu policu u kući.
Odabirom online knjiga pomažete u očuvanju okoliša, budući da je za proizvodnju tradicionalnih knjiga potrebno mnogo papira i resursa.