Jezici u Indoneziji. indonezijski jezik Učenje javanskog jezika
Indonezijski jezik je topao, sunčan i melodičan. Ovo je izvrsna opcija za početnika poliglota koji još nije spreman za nova pisma, ali već želi napuniti svoju jezičnu riznicu orijentalnim jezikom.
udžbenici
Demidyuk L., Sujai A., Kharjatno D.M.T. – Udžbenik indonezijskog jezika. Početni tečaj - na početku je vrlo detaljan fonetski tečaj, zatim glavni. Ovo je sveučilišni udžbenik, pa se gramatika ponekad objašnjava složeno, ali vrlo detaljno i pedantno. Tu su tekstovi, dijalozi, rječnici i audio aplikacija.
Atmosumarto S. Colloquial Indonesian je udžbenik iz poznate serije konverzacijskih lekcija. audiozapis za njega može se besplatno preuzeti sa službene web stranice http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php
Potpuni indonezijski: Vodič za učenje samog sebe Christopher Byrnes, Eva Nyimas također je udžbenik iz poznate serije knjiga za samoučenje, koji otprilike vodi do razine B1.
Ian J. White – Keren! - lijep autentični udžbenik na više razina, na početku svake lekcije je mali strip, zatim tekstovi, kulturološki umetci, razgovorne situacije, malo gramatike.
Bagus sekali! – serija udžbenika za mlade od 3 razine, vrlo svijetle i šarene knjige s komunikacijskom orijentacijom. Za njih postoje dodatni materijali na mreži http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Audio tečajevi
50 languages aka book2 iz Goethe Verlaga - besplatni audio tečaj od 100 lekcija. Ovdje možete slušati i čitati izraze o temama http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM i ovdje možete preuzeti audio zapis za zbirku izraza na ruskom i indonezijskom ili samo na indonezijskom http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- u zoološkom vrtu
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan Japanska anime serija o petogodišnjem dječaku i njegovom svakodnevnom životu u indonezijskoj sinkronizaciji
Korisne stranice
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – osnovne indonezijske fraze koje je izgovorio Omniglot
http://www.expat.or.id/info/links.html – zbirka svih vrsta poveznica sa stranice za iseljenike, u sredini članka nalaze se jezični resursi
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – ovdje možete čitati online dječje knjige na indonezijskom s prijevodima na veliki broj jezika
http://www.thejakartapost.com – stranica novina The Jakarta Post, aktualne vijesti iz Indonezije na engleskom jeziku
Indonezijski je službeni jezik Indonezije. To je standardna varijanta jednog od dijalekata malajskog jezika, koji se već 500 godina koristi kao lingua franca indonezijskog arhipelaga. Indonezija ima četvrto najveće stanovništvo i gotovo svi njeni stanovnici tečno govore indonezijski. Stoga je indonezijski jedan od najraširenijih jezika na svijetu.
Osim službenog jezika, većina Indonežana govori i neki regionalni jezik. Indonezijski je jezik nastavnog jezika u većini obrazovnih institucija u zemlji, a na njemu izlaze gotovo svi časopisi. U Istočnom Timoru, koji je bio indonezijska pokrajina od 1975. do 1999., indonezijski je priznat kao jedan od dva radna jezika, uz engleski.
Naziv jezika - Bahasa Indonesia - u prijevodu znači "jezik Indonezije". Indonezijski jezik dobio je status službenog jezika nakon proglašenja neovisnosti Indonezije 1945. godine. U svom standardiziranom obliku, indonezijski je međusobno razumljiv s malajskim, službenim jezikom Malezije. Razlike između njih svode se na izgovor i vokabular (indonezijski jezik ima mnogo posuđenica iz nizozemskog i javanskog).
Indonezijski je materinji jezik vrlo malog dijela stanovništva zemlje (uglavnom stanovnika Jakarte i okolice), dok ga više od 200 milijuna ljudi redovito koristi kao nacionalni jezik. U zemlji u kojoj ljudi govore više od 300 materinskih jezika, indonezijski jezik ima vrlo važnu ujedinjujuću ulogu. Nije teško pogoditi da je zbog takve etničke raznolikosti indonezijski jezik zastupljen u obliku mnogih regionalnih dijalekata.
Dugo razdoblje nizozemske kolonizacije ostavilo je traga na rječniku indonezijskog jezika, koji uključuje riječi kao što su polisi (od nizozemskog politie, "policija"), kualitas (od kwaliteit, "kvaliteta"), wortel (od wortel, "mrkva" “), itd. .d.
Osim malajskog jezika, portugalski se također koristio kao lingua franca na otocima indonezijskog arhipelaga. Zahvaljujući tome, riječi kao što su meja (od portugalskog mesa, "stol"), boneka (od boneca, "lutka"), jendela (od janela, "prozor"), itd. pojavile su se u indonezijskom jeziku.
Iako hinduizam i budizam više nisu glavne religije Indonezije, sanskrt, sveti jezik ovih religija, i dalje je visoko cijenjen u zemlji i ima status usporediv s latinskim u zapadnoeuropskim zemljama. Osim toga, sanskrt je glavni izvor neologizama koji se odnose na različite aspekte religije, umjetnosti i svakodnevnog života.
Često se događa da posuđenica dolazi u nekoliko varijanti različitog podrijetla: na primjer, riječ "knjiga" u indonezijskom ima dva sinonimna oblika: pustaka (posuđenica iz sanskrta) i buku (posuđenica iz nizozemskog).
Indonezijski jezik ne koristi gramatički rod. Iznimka su riječi s prirodnim rodom, na primjer, dia ("on") / ia ("ona"). Ali, za razliku od europskih jezika, razlike u godinama su morfološki označene: adik (“mlađi brat”, “mlađa sestra”), kakak (“stariji brat”, “starija sestra”). Međutim, postoji i nekoliko riječi s gramatičkim rodom: putri ("kći"), putra ("sin"). U nekim regijama Indonezije, poput Sumatre i Jakarte, riječi s gramatičkim rodom koriste se kao adrese: na primjer, abang ("veliki brat") ili kakak ("velika sestra").
indonezijski (indon. Bahasa Indonesia je jedan od austronezijskih jezika. Službeni jezik (od) i lingua franca Indonezije. Oko 20 milijuna ljudi koristi ga u svakodnevnoj komunikaciji. Ukupan broj ljudi koji u jednoj ili drugoj mjeri govore jezik je oko 200 milijuna, nema dijalekata.
Indonezijski jezik razvio se u prvoj polovici 20. stoljeća iz malajskog jezika, koji se tradicionalno koristio kao lingua franca u regiji. Naziv "indonezijski jezik" usvojen je u gradu na kongresu mladih i postupno je zamijenio naziv "malajski jezik". Pisanje na temelju latinice.
U Rusiji se indonezijski jezik studira u Moskvi na Moskovskom državnom sveučilištu, MGIMO, Istočnom sveučilištu Ruske akademije znanosti i, kao iu Sankt Peterburgu - na Orijentalnom fakultetu Državnog sveučilišta Sankt Peterburga, Ruskog državnog sveučilišta za Humanistički i Istočni institut Dalekoistočnog federalnog sveučilišta.
Indonezijski samoime jezika je Bahasa Indonesia; izvan zemlje se ponekad ne sasvim ispravno naziva jednostavno "Bahasa", odnosno "jezik".
Gramatika
Fonetika
Formacija riječi
U tvorbi riječi najvažniju ulogu imaju afiksacija i reduplikacija. Afiksi - prefiksi, sufiksi, infiksi (stavljeni redom ispred, na kraju i unutar riječi). Često riječ ima i prefiks i sufiks.
Najproduktivniji prefiksi
po- tvori prijelazne glagole.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) tvori imenice sa značenjem instrumenta i izvršitelja, ima različite oblike ovisno o tome dolazi li ispred samoglasnika ili suglasnika.
se- tvori veznike i priloge.
Primjeri: besar (veliko) - perbesar (povećanje), dua (dva) - perdua (dvostruko), lukis (crtati) - pelukis (umjetnik), lalu (prošlost) - selalu (uvijek), lama (vrijeme) - selama (u teći).
Najproduktivniji sufiksi
-an pokazuje rezultat, predmet radnje, sredstvo, instrument, sličnost, skupne pojmove.
-i, -kan tvori prijelazne glagole.
Primjeri: larang (zabraniti) - larangan (zabrana), manis (slatko) - manisan (slatkiši), mata (oko) - matai (pogledati), satu (jedan) - satukan (ujediniti)
Prefiks + sufiks
ke…an stvara radnju ili stanje.
pe…an tvori glagolske imenice koje označavaju proces.
po…an isto, proces, radnja, ali od pridjeva.
Primjeri: satu (jedan) - kesatuan (jedinstvo), pulau (otok) - kepulauan (arhipelag), membatas (ograničiti) - pembatasan (ograničenje), dagang (trgovina) - perdagangan (trgovina), adab (civilizacija) - peradaban ( civiliziran )
Infiksi
-em-, -el-, -er- tvore pridjeve.
Primjeri: guruh (grom) - gemuruh (grom)
Umnožavanje
Primjeri:
nenek-moyang (preci), gdje nenek - djed, baka, moyang - pradjed, prabaka
air-mata (suze), gdje je zrak voda, mata je oko
tanah-zrak (domovina), gdje je tanah - zemlja, zrak - voda
hari-besar (praznik), gdje je hari - dan, besar - velik, veliki
Sastav prijedloga
Jednostavne rečenice mogu biti uobičajene i neuobičajene. Neprošireni se sastoje samo od glavnih članova - subjekta i predikata. Na primjer: Toko tutup. - Dućan je zatvoren.
Prosta obična rečenica, osim glavnih članova rečenice, uključuje i sporedne članove: definiciju, dodatak i okolnosti.
Subjekti obično prethode predikatima i mogu biti izraženi imenicom ili pokaznom zamjenicom: Anak makan. - Dijete jede. Ini pintu. - Ovo su vrata.
Predikat može biti glagolski: Anak ini makan. - Ovo dijete jede.
Iza glagola makam i minum može doći dopuna. Kami minum kopi. - Pijemo kavu. Anak itu makan ikan. - To dijete jede ribu.
Predikat može biti nominalni: Ini kota. - Ovaj grad.
Poredak riječi
Red riječi u indonezijskoj rečenici jedno je od glavnih sredstava za izražavanje odnosa između riječi.
Glavno obilježje definiranja definicije je njezin položaj. Definicija uvijek slijedi neposredno nakon riječi koja se definira i može se izraziti kao imenica, glagol, pridjev ili zamjenica. Na primjer: paman anak - stric djeteta; kaki kanan - desna noga; anak ini - ovo dijete.
Pokazne zamjenice ini i itu, koje se koriste kao definicija, uvijek slijede iza definirane riječi ili zatvaraju skupinu riječi na koju se odnose. Na primjer: anak kakak itu - dijete starijeg brata.
Predmet s riječima koje su mu srodne čine skupinu predmeta. Predikat s njim povezanim riječima čini predikatsku skupinu. Subjekt u rečenici obično stoji ispred predikata i odvaja se od nje stankom, npr.:
Toko ini/tutup. - Ova trgovina je zatvorena. Kakek ini/paman anak itu. - Ovo je djed ujaka tog djeteta.
Pokazne zamjenice ini i itu često ograničavaju subjektnu skupinu od predikatske skupine i same se često ubrajaju u subjektnu skupinu.
Djelovi govora
Ja sam hamba, saya (formalno), aku (neformalno)
vi - anda, saudara (formalno), kamu (neformalno)
on - dia, ia, beliau
mi smo kami (ne uključujući slušatelja), kita (uključujući slušatelja)
ti si saudara-saudara, saudara sekalian
Ulogu posvojnih zamjenica imaju enklitike (sufiksi): Moj (službeno) - ... saya;
Moje (neformalno) - …ku/…aku;
Vaš (službeno) - …Anda/Saudara;
Vaš (neformalno) - …kamu/…mu;
Njegov/njezin - …dia; nya;
Njihova je…mereka;
moja hrana - makanan saya, makananku tvoja hrana - makanan Anda, makananmu njegova/njezina hrana - makanan dia njihova hrana - makanan mereka
Rumahku je moja kuća, rumahmu je tvoja kuća, rumahnya je njegova, njezina kuća.
Odnosni upitni: Tko - siapa, Što - apa, Koji - yang mana
Refleksivni: sendiri - sebe, sebe (za sve osobe), diriku - ja, ja, dirimu - ti, sebe, dirinya - njegov, ona, on sam, ona sama.
Pokazne zamjenice:
itu - ono, ono, ini - ovo, ovo.
Pokazna zamjenica ini - "ovo, ovo, ovo" koristi se za označavanje predmeta koji se nalaze u sferi govornika, odnosno u blizini govornika. Pokazna zamjenica itu - "to, to, to" - u sferi je sugovornika.
Neodređeno: semua - sve, segala - sve, sve, masing-masing - svi, tiap - svi, svi, apa-apa - nešto, nešto, apapun - što god.
Vremenski prilozi: sekarang - sada, kini - sada, dulu - prije, prvo, kemudian - tada, sudah - već, masih - još, belum - još ne, kemarin - jučer, besok - sutra, bila(mana) - kada, pernah - kada -bilo, tidak pernah - nikad.
Prilozi mjesta: disini - ovdje, kesini - ovamo, disitu - onamo, darisini - odavde, dimana-mana - svuda, kebawah - dolje, dimana - gdje, kemana - gdje, kesini, kemari - ovamo, kesitu, kesana - tamo, dimanapun - gdje bez obzira na sve.
Modalni prilozi: seharusnya - potrebno, semoga-moga - neka, jangan - nije potrebno, tidak - ne, ne (za predikat i atribut), ya - da, bukan (ne za subjekt), dilarang - zabranjeno.
Prilozi stupnja: sangat - vrlo, banyak - puno, sedikit - malo, kurang - manje, lebih - više, paling - najviše.
Drugi: bagus - izvrsno, baik - dobro, baik sekali - vrlo dobro, tentu - naravno, mungkin - možda, biasanya - obično, tidak-baik, jelek - loše, boleh - dopustiti, bisa - moguće, perlu - potrebno, berapa - koliko , beberapa - nekoliko, cepat - brzo, pelan - polako, jauh - daleko, dekat - blizu, didalam - unutra, diluar - izvana, diatas - iznad, dibawah - ispod, lurus - ravno, kemuka, terus - naprijed, kebelakang - nazad , kekanan - desno, kekiri - lijevo, lama - davno, tidak lama lagi - uskoro, pernah - jednom davno, belum pernah - nikad još.
Sindikati: dan - i, tetapi - ali, namun - međutim, melainkan - i, karena - pošto, jer, karena itu - dakle, jika, ayo - hajde, kalau - ako, meskipun - iako, atau - ili, bahwa, bahasa , jang - što, supaja - tako da.
Osnovni prijedlozi: atas - na, iznad, za (+ Vin. pad.), dari, daripada - od, od, di - u, na, do, dengan - sa, zajedno sa
Brojevi
Od 1 do 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Od 11 do 19 nastaju dodavanjem sufiksa -belas, 11 - sebelas, 12 - duabela, 13 - tigabela itd.
Desetice se tvore dodavanjem nastavka -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh itd. 100 - seratus, 500 - limaratus itd. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Redni brojevi imaju prefiks ke-: pertama (prvi, isključujući), kedua (drugi), kelima (peti), itd.
Glagol
Glagol ima kategorije vida i glasa. Po vrsti se glagoli dijele na prijelazne i neprelazne. Glasovi: aktivni, pasivni, srednji, međusobno-zglobni. Konjugacija je nerazvijena. Vrijeme se prikazuje prilozima kao što su "sad", "jučer", "sutra".
Književnost i usmena narodna umjetnost
Glavni članak: indonezijska književnost
Tradicionalni žanrovi malajske poezije razvili su se u srednjem vijeku, a popularni su i danas. To uključuje pantune, shaire, gurindame i njihove različite varijacije. Moderna indonezijska književnost sve je više pod utjecajem kanona islama, koje su usvojili Malajci u 13.-15. stoljeću, a primjećuju se i zapadni utjecaji.
vidi također
- Indonezijsko-malejsko-ruski praktični prijepis
Književnost
- Arakin V.D. Indonezijski jezik, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Gramatika indonezijskog jezika, ur. Arakin V.D., M. - 1972
- Džepni indonezijsko-ruski rječnik, ur. Sukhadiono, 8000 riječi, M. - 1959
- Veliki indonezijsko-ruski rječnik. U 2 sveska. Uredio R. N. Korigodsky. 56 tisuća riječi i 48 tisuća izraza. M: Ruski jezik, 1990.
- Pogadajev, Viktor. Zakharov, Svet. Indonezijsko-ruski frazeološki rječnik. M.: Drvo života, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadajev, Viktor. Zakharov, Svet. Indonezijsko-ruski, rusko-indonezijski frazeološki rječnik. M.: Izdavačka kuća "Ant-Hide", 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L.N.; Pogadajev, Viktor. Rusko-indonezijski rječnik. Oko 25 tisuća riječi i fraza. M.: Istok-Zapad, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadajev, Viktor. Indonezijsko-ruski i rusko-indonezijski rječnik. 60 tisuća riječi i fraza. M.: Ruski jezik, Izdavačka kuća Drofa, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Rusija-Indonezija, Indonezija-Rusija. Jakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Linkovi
- Malajski jezik - kratki udžbenik malajskog i indonezijskog jezika.
Zaklada Wikimedia. 2010.
Pogledajte što je "indonezijski jezik" u drugim rječnicima:
Jezik Indonežanaca, službeni jezik Republike Indonezije. Dio je sumatranske skupine indonezijskog ogranka malajsko-polinezijske (ili austronezijske) obitelji jezika. Naslov "I. ja." zavladao umjesto dotadašnjeg... ... Velika sovjetska enciklopedija
Službeni jezik Indonezije. Pripada indonezijskom ogranku austronezijske obitelji jezika. Razvio se iz malajskog jezika. Pisanje zasnovano na latiničnom pismu INDONEŽANI narodi Indonezije koji govore indonezijskim jezicima (preko 95%... ... Veliki enciklopedijski rječnik
INDONEZIJSKI JEZICI(ili malajski) jezici tradicionalno su se smatrali jednom od grana malajsko-polinezijskih jezika, koji su pak bili uključeni u veću jezičnu skupinu - austronezijsku obitelj jezika. Trenutno se ideja o unutarnjoj klasifikaciji austronezijskih jezika donekle promijenila ( cm. AUSTRONEZIJSKI JEZICI), međutim, pojam "indonezijski jezici" ostaje prilično često korišten, posebno imajući u vidu da ova skupina uključuje najveće jezike austronezijske obitelji u smislu broja govornika (od kojih je jedan, nacionalni indonezijski, ovim parametar jedan od najvećih jezika na svijetu; broj njegovih govornika premašuje 150 milijuna ljudi). Jezici uključeni u indonezijsku granu rasprostranjeni su od otoka Madagaskara uz istočnu obalu Afrike (malgaški ili malgaški) do Tajvana (formozanski jezici), ali njihova glavna područja distribucije su Indonezija, Malezija i Filipini.
Prema istraživačima, u Indoneziji postoji oko 250 jezika i dijalekata, ali potrebna su opsežna istraživanja da se to potvrdi ili opovrgne. Od najvažnijih materinskih jezika lokalnog stanovništva, najveći po broju govornika (oko 80 milijuna ljudi) je javanski, rasprostranjen u središnjem i zapadnom dijelu otoka Jave i ima dugu pisanu tradiciju ( od 8. st. po Kr.) i bogatu književnost. Slijede ga sundanski (Sunda), koji se govori na zapadnoj Javi, i madurski, koji se govori na obližnjem otoku Madura i istočnoj Javi. Sljedeća najveća skupina uključuje Acehnese (Ache) i Gayo u sjevernoj Sumatri; Batak i Minangkabau jezici u središnjoj Sumatri; Lampong jezici u južnoj Sumatri; i malajski, koji se govori na istočnoj obali Sumatre, zapadnoj Maleziji, južnom Tajlandu i obali Kalimantana. Na Kalimantanu se govore i dajački jezici, među kojima treba spomenuti jezik Ngaju. Jedna od skupina jezika Kalimantana (baritos) uključuje i madagaskarski jezik, koji je geografski udaljen od ostalih baritoskih jezika više tisuća kilometara. Ostali važni jezici uključuju balijski, buginski i makassarski (posljednja dva jezika se govore na jugu Sulawesija). Područje distribucije jezika indonezijske grane na istoku proteže se do Molučkih otoka.
Na Filipinima, gdje je zastupljeno gotovo 90 jezika, više od 85% stanovništva govori jedan od sljedećih jezika: Tagalog, koji je osnova službenog jezika Filipina; cebuano (sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) i Ilocano; Bicol; Varay-Varay (Samara).
Osim lokalnih jezika, Indonezija ima i nacionalni jezik, čija je osnova malajski jezik i koji se naziva indonezijski jezik; za njega se često koristi izraz “bahasa indonesia”, što zapravo jednostavno znači “indonezijski jezik”. Malajski u pravom smislu bio je materinji jezik stanovnika Malajskog poluotoka i obližnje istočne Sumatre; blizak je jeziku minangkabau koji se govori u zapadnoj središnjoj Sumatri. U svom pojednostavljenom obliku, malajski je bio lingua franca svih obalnih područja indonezijskog arhipelaga čak i prije dolaska Europljana. Njegova upotreba od strane naroda Minangkabau od 1910. kao književnog jezika dovela je do njegovog daljnjeg širenja i jačanja njegove pozicije u suparništvu s nizozemskim, koji je bio jezik indonezijske inteligencije. U listopadu 1928. Drugi kongres mladih, održan u Jakarti, proglasio je indonezijski jezik nacionalnim jezikom, a 1938. održan je Kongres indonezijskog jezika u Solu, koji je imao za cilj raspravu o problemima vezanim uz njegovu upotrebu i razvoj. Nakon japanske invazije 1942. zabranjeni su svi jezici osim japanskog i indonezijskog (koji su Nizozemci i Japanci nazivali malajskim). To je dalo snažan poticaj širenju indonezijskog jezika i zahtijevalo njegovo usklađivanje s potrebama suvremenog društva. U razdoblju prije Drugog svjetskog rata veliki utjecaj na razvoj indonezijskog jezika imao je malajski jezik Sumatre, no danas se ubrzano povećava utjecaj Jakarte, koja je sjedište vlade. Javanski, Sundanski i Minangkabau utjecaji se nastavljaju. Pisanje na temelju latinice.
Od 1970-ih, indonezijska i malezijska vlada sastavile su zajednički vokabular, jedinstveni pravopis i izgladile druge razlike između indonezijskog i malajskog.
Malajski jezik proglašen je službenim jezikom Malajske (sada Malezijske) Federacije i Bruneja 1956. godine. Tijekom svoje povijesti malajski jezik doživio je tri značajna utjecaja: indijski (300.-1200. god.); Muslim (11001600); i europski (od 1600). Tijekom razdoblja indijskog utjecaja, stari javanski i malajski jezici apsorbirali su mnoge posuđenice iz sanskrta kroz prijevode Ramayana I Mahabharata. Kasnije je islam postao glavna religija Indonezije i Malezije, donoseći sa sobom stotine posuđenica, koje su danas sastavni dio malajskog jezika. U početku je europski doprinos bio ograničen uglavnom na riječi posuđene iz portugalskog, nizozemskog i engleskog jezika koje su označavale dotad nepoznate predmete, kao što su “prozor”, “pero”, “stol”, “tinta” i mnoge druge. itd. Nizozemski utjecaj ostao je vrlo jak, a nizozemske upotrebe i sintaktičke strukture primjetne su u modernom indonezijskom.
Struktura indonezijskih jezika temelji se na afiksima (prefiksima, infiksima i sufiksima) koji se vezuju uz riječi jednake korijenskom morfemu: indonezijski rumah"kuća", perumahan"kućište". U indonezijskom jeziku imenice nemaju flekcijske dodatke, glagoli ne izražavaju lice i broj, ne postoje različite vrste imenica i glagola i postoji samo jedan oblik pridjeva. Glagolska vremena izražavaju se, po potrebi, različitim službenim riječima. Zamjenice prvog lica množine imaju isključive i uključive oblike: kami"mi (isključujući sugovornika)", ali kita"mi (uključujući i sugovornika)".
Riječi za brojanje ili klasifikatori naširoko se koriste. U odnosu na osobu, "jedan" će biti seorang; u odnosu na životinju seekor, Na primjer: seekor kutjing"jedna mačka" Množina se izražava na nekoliko načina, iako ako kontekst jasno ukazuje na množinu, ona često nije formalno izražena ni na koji način. Za izražavanje množine koristi se reduplikacija (udvostručenje), au pisanju se označava ekspresijom (2), npr. buku"knjiga" buku 2 (čitaj buku-buku) "knjige". Reduplikacija se također koristi za izražavanje ponavljanja, trajanja, recipročnosti radnje i za izražavanje niza drugih značenja. vidi također Tagalog JEZIK.
INDONEZIJSKI
jezik, jezik Indonežana, službeni jezik Republike Indonezije. Dio je sumatranske skupine indonezijskog ogranka malajsko-polinezijske (ili austronezijske) obitelji jezika. Naslov "I. I." fiksiran je umjesto prethodno postojećeg naziva malajski jezik nakon formiranja Republike Indonezije (1945.). I. I., koji predstavlja daljnji stupanj u razvoju malajskog jezika, razlikuje se od njega i na području vokabulara i na morfologiji.
Na otoku su otkriveni najstariji spomenici staromalejskog jezika (7. st.). Sumatra. Od 3. stoljeća. do 30-ih godina 20. stoljeće malajski jezik održao se kao jezik međuplemenske i međuotočne komunikacije. Tijekom svog postojanja malajski jezik koristio je različite alfabete: do 13.st. uključujući jednu od varijanti devanagarija, od 14. do 19. stoljeća. - na arapskoj grafičkoj osnovi s dodatkom nekoliko slova, a s početka 19.st. - na latinskoj osnovi.
U procesu razvoja, malajski (indonezijski) jezik nadopunjen je nizom riječi iz kineskog, sanskrta, arapskog, nizozemskog i drugih jezika, kao i iz srodnih jezika indonezijske grane - javanskog, sundanskog, minskog- Kabau. Fonemski sastav sastoji se od 6 samoglasnika, 4 diftonga i 18 suglasnika, koji tvore opozicije u zvučnosti - gluhoći.
Dijelovi govora su morfološki slabo diferencirani, zbog čega isti korijenski morfem može poslužiti kao osnova za tvorbu riječi koje pripadaju više dijelova govora bez dodavanja derivacijskih morfema. Imenički sustav lišen je kategorija broja, padeža i roda. Imenice mogu imati samo posvojne afikse (zamjeničke enklitike): ajah - “otac”, ajahku - “moj otac”, ajahmu - “tvoj otac”, ajahnja - “njegov otac”. Dijelovi govora koji se zovu predikati uključuju riječi koje označavaju procese, stanja, kao i osobine percipirane kao stanja. Procesni predikati imaju kategoriju vida - opći vid, intenzivan vid, nastaje udvajanjem korijenskog morfema, perfektni vid, nastaje uz pomoć prefiksa ter-. Prijelazne predikate karakterizira prisutnost prefiksa me - (fonetske varijante men-, mem-, meng-, menj-) u obliku aktivnog glasa i morfema ku- za 1. lice, kau- za 2. i prefiks di- u pasivnom obliku. Odnosi među članovima rečenice iskazuju se prijedlozima.
Lit.: Teselkin A. S., Alieva N. F., Indonezijski jezik, M., 1960.; Lordkipanidze A. G., Pavlenko A. P. Rusko-indonezijski obrazovni rječnik, M., 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Džepni indonezijsko-ruski rječnik, M., 1959: Gramatika indonezijskog jezika, M., 1972 (postoji biblioteka).
V. D. Arakin.
Velika sovjetska enciklopedija, TSB. 2012
Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je INDONEZIJSKI JEZIK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- INDONEZIJSKI
(Bahasa Indonesia) je jedan od austronezijskih jezika (malajsko-polijezijska grana, zapadna podgrana). Prema tradicionalnoj klasifikaciji, I. i. klasificirani kao indonezijski jezici. ... - INDONEZIJSKI
- INDONEZIJSKI
službeni jezik Indonezije. Pripada indonezijskom ogranku austronezijske obitelji jezika. Razvio se iz malajskog jezika. Pisanje na latinici... - JEZIK u Wiki citatniku:
Datum: 2008-10-12 Vrijeme: 10:20:50 * Jezik je također od velike važnosti jer pomoću njega možemo sakriti svoje... - JEZIK u Rječniku lopovskog žargona:
- istražitelj, operativac... - JEZIK u Millerovoj knjizi snova, knjizi snova i tumačenju snova:
Ako u snu vidite vlastiti jezik to znači da će se uskoro vaši prijatelji okrenuti od vas.Ako u snu vidite... - JEZIK u Najnovijem filozofskom rječniku:
kompleksan razvojni semiotički sustav, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja individualne svijesti i kulturne tradicije, pružajući mogućnost... - JEZIK u Rječniku postmodernizma:
- složen razvojni semiotički sustav, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja individualne svijesti i kulturne tradicije, pružajući... - JEZIK
SLUŽBENI - vidi SLUŽBENI JEZIK... - JEZIK u Rječniku ekonomskih pojmova:
DRŽAVA - vidi DRŽAVNI JEZIK... - JEZIK u Enciklopediji biologije:
, organ u usnoj šupljini kralješnjaka koji obavlja funkcije transporta i analize okusa hrane. Struktura jezika odražava specifičnu prehranu životinja. U... - JEZIK u Kratkom crkvenoslavenskom rječniku:
, pogani 1) narod, pleme; 2) jezik, ... - JEZIK u biblijskoj enciklopediji Nikefora:
poput govora ili priloga. “Sva je zemlja imala jedan jezik i jedno narječje”, kaže pisac svakodnevnog života (Post 11,1-9). Legenda o jednom... - JEZIK u Leksikonu seksa:
višenamjenski organ koji se nalazi u usnoj šupljini; izražena erogena zona oba spola. Uz pomoć Ya ostvaruju se orogenitalni kontakti raznih vrsta... - JEZIK u medicinskom smislu:
(lingua, pna, bna, jna) mišićni organ prekriven sluznicom koji se nalazi u usnoj šupljini; sudjeluje u žvakanju, artikulaciji, sadrži okusne pupoljke; ... - JEZIK u Velikom enciklopedijskom rječniku:
..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan s mišljenjem; je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedan... - JEZIK u Modernom enciklopedijskom rječniku:
- JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan s mišljenjem; on je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedan... - JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
2, -a, mn. -i, -ov, m. 1. Povijesno razvijen sustav zvukova, rječnika i gramatičkih sredstava, koji objektiviziraju rad mišljenja i bivanja ... - INDONEZIJSKI u Enciklopedijskom rječniku:
, oh, oh. 1. vidi Indonežani. 2. Vezano za Indonežane, njihove jezike, nacionalni karakter, način života, kulturu, kao i ... - JEZIK
STROJNI JEZIK, pogledajte Strojni jezik... - JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
JEZIK, prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Sebstvo je neraskidivo povezano s mišljenjem; je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedan... - JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
JEZIK (anat.), kod kopnenih kralježnjaka i čovjeka mišićna izraslina (kod riba nabor sluznice) na dnu usne šupljine. Sudjeluje u… - INDONEZIJSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
INDONEZIJSKI JEZIK, službeni. indonezijski jezik. Pripada Indoneziji. grane austronezijske obitelji jezika. Razvio se iz malajskog jezika. Pisanje na temelju... - JEZIK
jezici"u, jezici", jezici", jezik"u, jezik", jezik"m, jezici", jezik"u, jezik"m, jezici"mi, jezik", ... - JEZIK u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
jezici" do, jezici", jezici", jezik" u, jezik", jezici"m, jezici"do, jezici", jezik"m, jezici"mi, jezik", ... - INDONEZIJSKI u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, Indonezijski, ... - JEZIK u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- glavni predmet proučavanja lingvistike. Pod Ya, prije svega, mislimo na prirodno. ljudsko ja (u suprotnosti s umjetnim jezicima i ... - JEZIK u Rječniku lingvističkih pojmova:
1) Sustav fonetskih, leksičkih i gramatičkih sredstava, koji je sredstvo za izražavanje misli, osjećaja, iskaza volje i služi kao najvažnije sredstvo komunikacije među ljudima. Biće... - JEZIK u Popularnom objašnjavajućem enciklopedijskom rječniku ruskog jezika.
- JEZIK
"Moj neprijatelj" u... - JEZIK u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skandera:
Oružje… - JEZIK u Abramovljevom rječniku sinonima:
dijalekt, dijalekt, dijalekt; slog, stil; narod. Vidi ljude || gradska priča Vidi špijun || ovladaj jezikom, obuzdaj jezik... - INDONEZIJSKI u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
pril. 1) Povezano s Indonezijom, Indonežani, povezani s njima. 2) Karakteristično za Indonežane, svojstveno njima i Indoneziji. 3) Pripadnost... - INDONEZIJSKI u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
indonezijski (od... - INDONEZIJSKI u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
indonezijski (od... - INDONEZIJSKI u Pravopisnom rječniku:
indonezijski (od... - JEZIK u Rječniku ruskog jezika Ožegova:
1 pokretni mišićni organ u usnoj šupljini koji percipira osjete okusa, kod čovjeka sudjeluje i u artikulaciji Lizanje jezikom. Probaj... - JEZIK u Dahlovom rječniku:
suprug. mesnati projektil u ustima koji služi za oblaganje zuba hranom, za prepoznavanje njenog okusa, kao i za verbalni govor, ili, ... - JEZIK u Modernom rječniku objašnjenja, TSB:
,..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan s mišljenjem; je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedan... - JEZIK u Ušakovljevom objašnjenju rječnika ruskog jezika:
jezik (knjiški jezik, zastario, samo u 3, 4, 7 i 8 znakova), m. 1. Organ u usnoj šupljini u obliku ... - INDONEZIJSKI u Efraimovu rječniku objašnjenja:
indonezijski prid. 1) Povezano s Indonezijom, Indonežani, povezani s njima. 2) Karakteristično za Indonežane, svojstveno njima i Indoneziji. 3) ... - INDONEZIJSKI u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
- INDONEZIJSKI u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
pril. 1. Povezano s Indonezijom, Indonežani, povezano s njima. 2. Karakterističan za Indonežane, karakterističan za njih i za Indoneziju. 3. Pripadnost... - SEMAC u Ilustriranoj enciklopediji oružja:
UDANG - malajsko-indonezijski bodež sa S-oblikom...
