Պսկովի դատական ​​կանոնադրություն 1397 1467. Պսկովի դատական ​​կանոնադրության ընդհանուր բնութագրերը, դրա համակարգը, աղբյուրները

Այս նամակը գրվել է Մեծ Դքս Ալեքսանդրի նամակից և իշխան Կոնստանտինի նամակից և Պսկովի սկզբնական սովորույթների բոլոր լրացումներից՝ բոլոր հինգ խորհուրդների իրենց քահանաների հայրերի, վանականների և սարկավագների օրհնությամբ։ և քահանաներին և Աստծո բոլոր հոգևորականներին, բոլոր Պսկովներին վեչում, 6905 թվականի ամռանը:

1. Սրանք այն գործերն են, որոնք ենթակա են իշխանական ատյանի։ Եթե ​​դղյակի տակից գողանան պահեստ, կամ ֆետրով պատված սահնակ, կամ պարաններով կապած սայլ, կամ նավակ կնքված նավակ, կամ եթե գողանան [հացը] փոսից, կամ անասուններ [կողպված ախոռից։ ?], կամ խոտ անվերջ դեզից, ապա այս բոլոր գողության դեպքերը ենթակա են իշխանական ատյանի, և տուգանք [յուրաքանչյուր նշված դեպքի համար] գանձվում է 9 դրամ։ Իսկ կողոպուտի, հարձակման, կողոպուտի համար [տուգանքները հօգուտ Պսկով քաղաքի՞]՝ 70 (9?) գրիվնա, իշխանի օգտին՝ 19 փող և հօգուտ իշխանի և քաղաքապետի՝ 4 փող։

2. Իսկ [Նովգորոդի] արքեպիսկոպոսի [Պսկովի] փոխարքայությունը ղեկավարում է իր դատարանը, և նրա դատավարության ենթակա գործերը [ոչ իշխանը], ոչ էլ քաղաքային դատավորները չպետք է քննեն. Նմանապես, կառավարչի տեղակալը չպետք է խառնվի իշխանական արքունիքի գործերին։

3. Քաղաքապետը, երբ բարձրացվի իր պաշտոնին, պետք է երդվի, որ արդար դատելու է, ըստ երդման, չօգտագործել քաղաքի եկամուտները, վրեժխնդիր չլինել որևէ մեկից՝ իր արքունիքի հետ թշնամությունից դրդված, չտրվել դատարան, ընկերներ՝ ազգակցական հարաբերություններ, չպատժել իրավունքը, չներել մեղավորին, բայց դու չես կարող որևէ մեկին անխտիր դատապարտել ո՛չ դատավարության ժամանակ [կամ՞՞ ժողովում։

4. Արքայազնն ու քաղաքապետը ժողովում չպետք է դատարան անցկացնեն. դատել նրանց իշխանի պալատներում, գործ ունենալով օրենքի հետ, ըստ երդման. Եթե ​​նրանք չեն դատում ըստ օրենքի, ապա թող Աստված լինի նրանց դատավորը Քրիստոսի երկրորդ գալստյան ժամանակ: Եվ ոչ արքայազնը, ոչ քաղաքապետը չպետք է թաքուն գանձումներ վերցնեն [դատական ​​կողմերից]։

5. Եթե արքայազնի ծառաներից մեկին հանձնարարվում է գնալ արվարձաններ՝ որպես կառավարիչ, ապա նա պետք է [հեռանալուց առաջ] երդվի, որ Պսկովին բարին կմաղթի, և թող արդար դատի, ըստ երդման։ Եթե ​​նա պետք է գնա որոշ ...

6. Պաշտոնը թողած պոսադնիկը պարտավոր է ավարտել [իր կողմից հարուցված] դատական ​​և այլ գործերի վերլուծությունը, իսկ նրա իրավահաջորդը պարտավոր է չվերանայել իր կայացրած դատական ​​որոշումները։

7. Կրոմում գողություն կատարած գողը, ձիագողը, դավաճանն ու հրկիզողը պետք է կյանքից զրկվեն։

8. Եթե գողությունը կատարվել է պոսադով, ապա երկու անգամ ներել (ոչ կյանքից զրկել) մեղավորին, այլ հանցագործությունն ապացուցելով՝ պատժել մեղավորության աստիճանին համապատասխան. երրորդ անգամ բռնելով՝ սպանեց նրան, ինչպես Կրոմում գողություն կատարած գողը։

9. Դաշտային հողի կամ ջրի վերաբերյալ հայցի դեպքում, եթե այս հողի վրա կա բակ կամ վարելահող, և պատասխանողը մշակում է այս հողը և օգտագործում այն ​​կամ ջուրը չորսից հինգ տարի, ապա պետք է հաստատի տիրապետման վավերականությունը] վերաբերում է հարևաններին, թվով 4−5: Եթե ​​հարեւանները, որոնց ամբաստանյալը որպես վկա է կանչել, շտաբում ճշմարիտ, ինչպես Աստծո առաջ, ասեն, որ նա իսկապես մշակում է վիճելի հողը և օգտագործում այն ​​կամ ջուրը չորս-հինգ տարի, իսկ հակառակորդն այս տարիներին դատի չի տվել նրան և չի հայտարարել հողի կամ ջրի նկատմամբ իր պահանջների մասին, ապա այս դեպքում նրա հողը կամ ջուրը ազատվում են բոլոր ոտնձգություններից, և ամբաստանյալից չի պահանջվում երդվել իր իրավունքը: Իսկ հայցվորը, ով դատական ​​վարույթ չի հարուցել և նշված տարիների իր պահանջները չի հայտնել, այդպիսով կորցնում է իր հայցը։

10. Մշակման համար անհարմար հողատարածքի (անտառի տակ գտնվող հողատարածք) վերաբերյալ դատական ​​հայցի դեպքում, եթե երկու կողմերն էլ ներկայացնում են փաստաթղթեր, ըստ որոնց կից գույքի սահմանները չեն համընկնում, այնպես որ մեկ հողը կլինի երկու սեփականատերերի միջև, և Դատավարները վարձելու են գեոդեզիստներ, որոնք երկուսի կանոնադրության համաձայն կկատարեն ունեցվածքի սահմանները, և նրանք, ներկայանալով դատարան, կհայտարարեն, որ բավարարված են այս հարցումով, ապա հարցը կորոշվի դատական ​​մենամարտով։

11. Իսկ դատավարության կողմերից ով հաղթի իր հակառակորդին [դատական ​​մենամարտում վիճելի հողը նրան կշնորհվի իր կանոնադրության համաձայն]։

12. Դատավարներից ով որ [իր նամակներով մենամարտում պարտություն կրի], նրա հայցը մերժվում է, իսկ նամակներն անվավեր են ճանաչվում, իսկ գործը շահողին տրվում է դատարանի գրավոր վճիռ (իրավունքի նամակ) վիճելի հողի վերաբերյալ։ ; իսկ դատական ​​ծախսերը հօգուտ արքայազնի ու քաղաքապետի և ամբողջ սոցկոեով հավաքել 10 դրամ։

13. Եթե ինչ-որ մեկը պահանջում է հետգնման իրավունքով օտարված հողամասը վերադարձնել, իսկ պատասխանողն ունի երկարամյա սեփականության մասին վկայող փաստաթղթեր, ապա հարցը լուծվում է այդպիսի փաստաթղթերը կրողի պահանջով. նա կարող է հայցվորին բողոքարկել դատական ​​մենամարտի. կամ երդում պահանջել նրանից, էլ ի՞նչ, չի լրացել օտարման ժամանակ սահմանված մարման ժամկետը։

14. Եթե ինչ-որ մեկը հանգուցյալի դեմ վերադարձնում է տախտակ և սկսում է կատարողներից պահանջել ի պահ հանձնված գույքը՝ փող, զգեստ, զարդեր կամ այլ շարժական գույք, և պարզվում է, որ մահացածը պայմանավորվել է ք. մահվան դեպքում իր ունեցվածքը գրել է հոգևոր կտակը և տեղադրել քաղաքային արխիվում, ապա նման պահանջ կատարողների նկատմամբ [պարզ գրատախտակի հիման վրա]՝ ո՛չ պահպանման, ո՛չ փոխառության, ո՛չ էլ որևէ բանի վերաբերյալ։ հակառակ դեպքում, որը նշված չէ կտակում, չի թույլատրվում առանց հիփոթեքի կամ [ֆորմալ] գրանցման: Եթե ​​կա [ֆորմալ] արձանագրություն կամ հիփոթեք [խորհուրդն ապահովող], կարող են պահանջներ ներկայացնել: Նմանապես, եթե ինչ-որ մեկը ստացել է (մահացած անձից իր կենդանության օրոք) գույք [այն չափով, որի փոխանցումը օրենքով պետք է ապահովվի հիփոթեքով կամ ձայնագրությամբ, իսկ կատարողները ոչ հիփոթեք ունեն, ոչ էլ գրանցում [մահացածի մասին։ ] այս անձի վրա իրավունք չունեն նրանից որևէ բան պահանջել՝ ոչ վարկ, ոչ առևտրային վարկ, ոչ պահեստ։

15. Եթե հանգուցյալից հետո մնում է հայրը, մայրը, կամ որդին, եղբայրը, կամ քույրը, կամ որևէ մեկը մերձավոր ազգականներից, ապա նրանք կարող են միմյանց դեմ խուզարկել առանց հիփոթեքի կամ [ֆորմալ] գրառման, բայց ոչ օտարների դեմ, ինչպես հանգուցյալի կողմից նրանցից մեկին տրված գույք, այնպես էլ նրանցից մեկի կողմից նրանից խլված գույք:

16−17 թթ. Պահպանման մասին. Եթե ​​մեկը, [օտար երկիր մեկնելիս, կամ] հրդեհի ժամանակ, կամ երբ մարդիկ նրա դեմ ելնում են իր մեղքերի պատճառով, իր ունեցվածքը տալիս է ի պահ, ապա պահանջում է այն, և նա, ով վերցրել է այն, սկսում է ուրանալ [ ուղեբեռի փաստը], այդ դեպքում հայցվորը պետք է իր պահանջը ներկայացնի օտար երկրից ժամանելուց ոչ ուշ, քան մեկ շաբաթ անց՝ մարդկանց կողմից իր տան հրդեհի կամ թալանելու պատճառով. Եթե ​​պատասխանողը [դեռևս] հրաժարվի [գույքը պահպանելուց], ապա գործը կլուծվի ըստ նրա ցանկության. խաչի վրա [պահանջի գինը, թույլ տալով նրան երդվել] հայցվորին:

18. Նույն կերպ, եթե ժամանակավոր աշխատողը, որը վարձված է գյուղական հողատարածքում հողեր հերկելու կամ անասուն արածեցնելու համար, հայց է ներկայացնում պահեստավորման կամ հացահատիկի պահանջով, ապա դատարանը, գործը քննելով, պետք է որոշի դա՝ ի խնդրանքով. ամբաստանյալ. եթե ցանկանա, ինքը երդում կտա, կամ դատական ​​մենամարտի կգնա հայցվորի հետ, կամ կդնի խաչի վրա [պահանջի գինը՝ թողնելով հայցվորին հավատարմության երդում տալ]։

19. Ով սկսում է պահանջել տախտակների վրա պահված գույքը, առանց փնտրվող իրերի, հին սովորույթի համաձայն, ճշգրիտ նշման, կորցնում է պահանջը:

20. Եթե ինչ-որ մեկը հարուցում է [առանց ուղղակի ապացույցների] ծեծի կամ կողոպուտի գործ՝ խնդրելով դատարանին կանչել ամբաստանյալին, ապա արքայազնը, պոսադնիկները և սոցկին պետք է պարզեն, թե արդյոք հայցվորը լուրեր ունի [որը կհաստատի], թե որտեղ է նա [ այդ օրը ] ճաշել կամ գիշերել է. Իսկ եթե պարզվում է, որ խոսակցությունը նրա անկողնակիցն է կամ ընթրիքի մեղսակիցը, ապա դատարանը պետք է անձամբ հարցաքննի տուժողին, որտեղ նրան ծեծել ու թալանել են, և թող մատնանշի նրանց, ում այդ մասին հայտնել է [միաժամանակ]։ Եթե ​​նա, ում վկայակոչվում է, դատարան հրավիրվելով, ինչպես Աստծո առաջ, ասում է, որ իրոք տուժողն իրեն պատմել է իր ծեծի ու կողոպուտի մասին, իսկ շտաբի նիստը ցույց է տալիս նույն խոսքը հայցվորի ցուցմունքով. , ապա գործը վճռվում է ամբաստանյալի ցանկությամբ՝ կա՛մ թող գնա դատական ​​մենամարտի ասեկոսեով, կա՛մ թող խաչի վրա դնի պահանջի գինը՝ [թող երդվի ասեկոսեը]։

21. Եթե ամբաստանյալը, ով պետք է ասեկոսեներով մենամարտում մրցի, պարզվի, որ տարեց է, կամ անչափահաս, կամ ինչ-որ վնասվածքով, կամ քահանա է, կամ վանական, ապա նա իրավունք ունի համակերպվելու. վարձու մարտիկ իր համար, բայց խոսակցությունը [ոչ մի դեպքում] չի կարող փոխարինել իրեն որպես վարձկան մարտիկի։

22. Եթե խոսակցությունը, որին վկայակոչում է հայցվորը, չի հայտնվում դատարան կամ ներկայանալով տալիս է ցուցմունք, որը լիովին չի համընկնում հայցվորի ցուցմունքի հետ, չի ասում ամեն ինչ կամ, ընդհակառակը, ավելորդ բան է ասում՝ համեմատած. այն, ապա նման խոսակցությունը չի ճանաչվում որպես ասեկոսե, և հայցվորը կորցնում է իր պահանջը:

23. Եթե հայցվորը վկայակոչում է ասեկոսեը, և պատասխանողն [իր հերթին] նույնպես բացահայտում է այդ լուրերը՝ ասելով. գործի դատաքննության ընթացքում դրսից ամբաստանյալի անունը:

24. Եթե ավազակային հարձակման մեջ մեղադրվող ամբաստանյալն ինքը հաղորդում չի կազմում, ապա միայն հայցվորի տեղեկանքով չառաջնորդվելու համար դատավորները պետք է դատարանից ուղարկեն իրենց կարգադրիչներին [գործը քննելու դեպքի վայր. միջադեպ], իսկ հաղորդումը չմատնանշած ամբաստանյալը մեղավոր չի ճանաչվում իր կողմից միայն տեղեկանքի բացակայության պատճառով։ Թող Պսկովի դատավորները չզարմանան [նման միջադեպից].

25. Եթե դատական ​​կարգադրիչի կողմից դատարան կանչված պատասխանողը չի գնում եկեղեցու հրապարակ՝ կանչը լսելու կամ [ներկայանալով] թաքնվում է [ընթերցման ժամանակ՝ կանչը չլսելու համար], ապա կանչը կլինի. կարդաց եկեղեցու հրապարակում՝ քահանայի ներկայությամբ։ Եթե ​​պատասխանողը, անկախ ներկայանալու համար իրեն նշանակված ժամկետից, այնուամենայնիվ ժամանակին չի ներկայանում դատարան, ապա հինգերորդ օրը դատավորները [նոր] գրություն կուղարկեն հայցվորին և կարգադրիչին անհնազանդին բռնի ուժով հանձնելու մասին։ .

26. Հայցվորը, ով ստացել է [նման] գրություն [բերման ենթարկելու] իր պաշտպանյալին, նրան կալանավորելով ստացված հրամանի ուժով, պարտավոր է նրան ներկայացնել դատարան, բայց միաժամանակ չտանջել կամ ծեծել։ Իսկ ամբաստանյալը, որը, ըստ գրության, ենթակա է կալանքի, կալանավորվելիս չպետք է կռվի հայցվորի հետ. եթե զենքը ձեռքին սկսի դիմադրել ու սպանություն գործի, որպես մարդասպան պատասխանատվության կենթարկվի։

27. Եթե Պսկովում կամ արվարձաններում ծեծկռտուք է տեղի ունենում, - շուկայում կամ փողոցում, - կամ գյուղական հրմշտոցում խնջույքի ժամանակ, բայց [միևնույն ժամանակ] կողոպուտ չի լինում, և եթե այդ կռիվը տեսել են. Շատերը շուկայում, կամ փողոցում, կամ խնջույքի ժամանակ, և այս ականատեսներից չորս-հինգ հոգի, կանգնած մեր [դատավորների] դիմաց, կասեն. ապա ծեծի պատճառ դարձածին իրենց խղճի վրա հանձնեն ծեծվածին և նրանից տուգանք գանձեն հօգուտ իշխանի։ Եթե ​​տուժողը [հանցավորին] մեղադրում է նաև կողոպուտի մեջ, ապա նա պետք է հայցը հետամուտ լինի նիստի աջակցությամբ, որը պետք է լինի միայնակ, քանի որ այս դեպքում հարցը կարող է լուծվել դատական ​​մենամարտով։

28. Եթե ինչ-որ մեկը գանձման է ներկայացնում հիփոթեքով ապահովված վարկի տախտակ [որը պարտապանը ճանաչում է որպես իր սեփականությունը՝ հրաժարվելով ինքնին վարկից], ապա հարցը լուծվում է հայցվորի ցանկությամբ. եթե նա ցանկանա, նա կվերցնի. երդվում է ինքն իրեն և ստանում է իր պարտքը, թե չէ հիփոթեքը կդնի խաչի վրա՝ թողնելով այն ամբաստանյալին, որ երդվի և վերցնի այն։ Հիփոթեքի առկայության դեպքում պարտքի պահանջով գործի լուծումը դատական ​​մենամարտով չի թույլատրվում: Իսկ հիփոթեքով ապահովված տախտակները չպետք է անվավեր ճանաչվեն [որպես ապացույց դատարանում]:

29. Եթե ինչ-որ մեկը պարտքով գումար է վերցնում ճորտատիրության ապահովման կամ ինչ-որ բանի համար, [բայց հիփոթեքային խորհուրդը չի տալիս], ապա, չսպասելով պարտատիրոջից վերականգնմանը կամ դատարանում [վերջինիս հայցով], ինքը պահանջում է. նրանից վերադարձնել հիփոթեքը [ինչպես ավանդադրված], ապա [դատարանում] հիփոթեքը ներկայացրած պարտատերը չպետք է հրաժարվի պարտքը պահանջելուց՝ հիփոթեքային խորհուրդ չունենալու հիմքով, այլ վերցնի [պարտքի գումարի այն] խոսքը, որ] անունն է դնում և ըստ իր ցանկության որոշում. եթե կամենա, ինքը երդում կտա և փողը կստանա, կամ խաչի վրա գրավ կդնի՝ պարտապանին թողնելով, որ երդվի և վերցնի։

30. Թույլատրվում է վարկ տալ առանց հիփոթեքի կամ առանց [ֆորմալ] մուտքի մինչև ռուբլի ներառյալ: Առանց հիփոթեքի կամ առանց [ֆորմալ] գրառման մեծ գումարի փոխառություններ չեն թույլատրվում: Եթե ​​ինչ-որ մեկը դատի է տալիս ռուբլուց ավելի վարկի համար [պարզ] հիփոթեքով չապահովված տախտակի վրա, ապա այդպիսի խորհուրդը չի ընդունվի հավաքագրման համար, և ամբաստանյալը [ով չի ճանաչում պարտքը] շահում է գործը։

31. Եթե որևէ մեկը հավաքագրման է ներկայացնում նյութական գրավով ապահովված տախտակ` զգեստ, զենք, ձի կամ այլ շարժական գույք, իսկ գրավի արժեքը պակաս կլինի պահանջվող պարտքի չափից, և պատասխանողը կ հրաժարվել դրանից՝ ասելով. «Ես սա ձեզնից գրավ չեմ վերցրել և ձեզնից ոչինչ չեմ վերցրել», ապա այս դեպքում թող հիփոթեքը դառնա հայցվորի սեփականությունը, և պատասխանողը ազատվի հավաքագրումից։

32. Եթե որևէ մեկը երաշխավորում է, որ պարտապանը վերադարձնի փոխառված գումարը, և վարկատուն պարտքի գումարի պահանջ է ներկայացնում երաշխավորից, պարտապանը, ում համար վերջինս երաշխավորել է, ի պատասխան վարկատուի պահանջի ներկայացնում է վճարման անդորրագիր՝ ասելով. «Ես, եղբայր, քեզ վճարել եմ, այս երաշխիքով ապահովված պարտք ունեմ, բայց ունեմ անդորրագիր, որում նշված է, որ հայցվորը ոչ պատասխանողից, ոչ էլ նրա երաշխավորից չպետք է [ավելի] փոխառված գումար պահանջի», ապա նման անդորրագիր չպետք է վերցնել։ հաշվի առնել դատարանում, եթե դրա պատճենը [քաղաքային] արխիվում չի լինի, և հայցվորին կթույլատրվի վերադարձնել իր գումարը երաշխավորից, ով երաշխավորել է իր պարտապանի համար:

33. Երաշխիքը ապահովում է պարտք միայն մինչև ռուբլի ներառյալ, իսկ նշված գումարը գերազանցող վարկերի դեպքում երաշխիքը չի կարող երաշխիք լինել:

34−35 թթ. Եթե ​​Պսկովի բնակիչներից որևէ մեկին կողոպտում են Պսկովում, արվարձաններում կամ գյուղական վայրում, ապա նա պետք է զեկուցի այդ մասին ավագներին, ամենամոտ հարևաններին կամ այլ երրորդ անձանց. եթե [գողությունը տեղի է ունենում] [եղբայրական] խնջույքի ժամանակ, ապա [զեկուցեք] խնջույքի առաջնորդին կամ հյուրերին, բայց այս հարցը չի վերաբերում այն ​​տան տիրոջը, որտեղ տեղի է ունենում խնջույքը: Պսկովիտինը (ամբաստանյալին չկանչելու համար) ազատ երդման Պսկովում, թող կասկածյալին տանի երդման այն եկեղեցում, որտեղ տեղի է ունեցել գողությունը: Նույն կերպ արվարձանի կամ գյուղական վոլոստի բնակիչը չպետք է զանգահարի պսկովացուն [գողության մեջ կասկածվող]՝ արվարձանում [կամ գյուղում] երդվելու համար, այլ երդում տա այն վայրում, որտեղ կատարվել է գողությունը։

36. Եթե խորհրդի հիման վրա բերված պարտքի հայցում հայցվորը պարզվում է, որ հայցվորը կին է, կամ անչափահաս, կամ տարեց, կամ հիվանդ, կամ ինչ-որ վնասվածքով, կամ վանական, կամ. միանձնուհի, ապա [նման հայցվորները] իրավունք ունեն պնդելու [դատական ​​մենամարտի] վարձկան մարտիկներին. Դատական ​​կողմերը պետք է [սակայն, անձամբ] երդվեն, իսկ վարձկանները [կարող են միայն] կռվել մենամարտում: Ամբաստանյալին [իր հերթին] իրավունք է տրվում, եթե նա չի ցանկանում ճակատամարտի գնալ հայցվորի կեղծ մարտիկի հետ, նրա դեմ հանել նաև իր վարձկանին։

37. Եթե դատարանը դատավարության կողմերին դատապարտում է մենամարտի, որում հայցվորը հաղթում է իր հակառակորդին, ապա այս դեպքում նա ստանում է հայցադիմում վերջինիս դեմ, իսկ ամբաստանյալի սպանության դեպքում վերականգնում չի կատարվում, հաղթողը միայն իրավունք ունի հանել [սպանվածից] զրահը կամ այլ [խալաթը], որով դուրս է եկել կռվելու։ Եթե ​​մենամարտը կայանա, ապա պարտվողը պետք է տուգանք վճարի արքայազնին և տուրք երկու կարգադրիչներին՝ 6-ական դրամ, բայց եթե դատավարությունը ավարտին հասցնի հաշտության գործը [մենամարտից առաջ], ապա կգանձվի 3 գումար։ ամբաստանյալը] կարգադրիչների օգտին, սակայն արքայազնին տուգանք չի վճարվի նրանից, որը ամբողջությամբ գանձվում է, երբ հայցվորը [կարգավորման տակ] հրաժարվի իր պահանջից:

38. Եթե ինչ-որ մեկը տախտակների վրա հայց է ներկայացնում առևտրի շրջանառության համար տրված գումարի դիմաց, և պատասխանողը, ի պատասխան հայցվորի պահանջի, ներկայացնում է վճարման անդորրագիր, որտեղ նշվում է առևտրային վարկի վճարումը, սակայն այդ անդորրագրի պատճենը չկա. Երրորդության տաճարի արխիվում, ապա այդպիսի անդորրագիրը դատարանի կողմից ճանաչվում է որպես ուժ չունեցող, [և գործը լուծվում է սովորական ձևով, որը սահմանված է առևտրային վարկերի պահանջների համար]:

39. Եթե վարպետ ատաղձագործը կամ [պարզ] վարձու աշխատողը գոյատևում է աշխատանքի ընդունված ժամկետից կամ ավարտում է համաձայնեցված աշխատանքը, ապա նա կարող է սեփականատիրոջից պահանջել իր վարձավճարը, առանց գրավոր ներկայացնելու. պայմանով, բանավոր հրապարակման միջոցով հրապարակեք Ձեր պահանջը։

40. Եթե բակի վարձու աշխատողը լքում է սեփականատիրոջը մինչև վերջնաժամկետը, ապա նա աշխատավարձ է ստանում ծախսած ժամանակի հիման վրա. և նա իրավունք ունի պահանջ ներկայացնել իրեն հասանելիք գումարի համար [սեփականատիրոջ կողմից չվճարելու դեպքում] մեկնելու օրվանից մեկ տարվա ընթացքում. եթե նույնիսկ աշխատողը տիրոջ հետ ապրել է 5 կամ 10 տարի, քանի որ աշխատանքի դիմաց աշխատավարձ չի ստացել, կարող է պահանջել այս ամբողջ ընթացքում։ Հեռանալու պահից մեկ տարի լրանալուց հետո վարձու աշխատողները կորցնում են սեփականատերերի դեմ հայցի իրավունքը։

41. Եթե աշխատանք վարձած ատաղձագործը թողնում է սեփականատիրոջը գործը չավարտելով և սկսում է վարձ պահանջել նրանից՝ ասելով նրան. «Դու ամբողջ գործը չես արել», քեզանից բխող գործը», ապա, եթե գրավոր պայման չունեն, գործը լուծվում է տիրոջ խնդրանքով. , թույլ տալով հայցվորին հավատարմության երդում տալ, կամ թող ինքը երդվի։

42. Եթե հողատերը ցանկանում է հրաժարվել [կախված] ֆերմերից, այգեգործից կամ ձկնորսից [օգտագործելով հողատարածքներ իր կալվածքում], ապա մերժումը պետք է արվի ֆիլիպյան ուղղագրության օրը. նույն կերպ, եթե կախյալ հողագործը կամ այգեգործը կամ ձկնորսը ցանկանում է հրաժարվել իր հողակտորներից, ապա նույն ժամկետն է սահմանվում մերժման համար։ Մերժման այլ ժամկետ չի թույլատրվում՝ անկախ նրանից, թե ում ցանկությունից է դա արվում՝ հողատերի՞, թե՞ հողագործի, այգեգործի, թե՞ նրանից կախված ձկնորսի։

42 ա. Եթե ​​հողագործը, կամ այգեգործը կամ ձկնորսը սկսում են հերքել հողատիրոջ կողմից [ֆորմալ] մերժման փաստը, ապա այս դեպքում նրանց երդում տալ, [որից հետո] հողատերը կորցնում է պահանջը: իրեն հետևող վարելահողից, բանջարանոցից [հրաժարվելու դեպքում] կամ ձկնորսական վայրերից ստացված արտադրանքի բաժինը։

43. Եթե ձկնորսը բաց է թողնում գարնանային որսը, ապա նա պետք է ձկնորսության տիրոջը վճարի նույնքան գումար, որքան ստացել է նույն հողատարածքներից:

44. Հողատերը իրավունք ունի իրենից կախված հողագործից, այգեգործից կամ ձկնորսից և առանց գրավոր փաստաթղթի իր պահանջի բանավոր հրապարակմամբ օգնություն պահանջել՝ գումար և ամեն տեսակ հաց՝ նշելով, թե որն է՝ գարնանային կամ աշնանացան ցորեն։ , անկախ նրանից, թե ում կողմից է եղել մերժումը՝ հողատեր, թե հողագործ, այգեգործ, թե ձկնորս։

45. Ով առանց պահանջի նշելու պահանջում է առևտրի համար տրված գումար, կամ երաշխիքի պարտք, կամ պահեստավորման համար տրված գույք, կամ փոխառություն կամ ժառանգություն, նա կորցնում է պահանջը:

46. ​​Եթե ինչ-որ մեկը հայտնաբերում է իր անհայտ կորած գույքը մեկ ուրիշից, և վերջինս ասում է. «Ես գնել եմ շուկայից, բայց վաճառողին չեմ ճանաչում», ապա ամբաստանյալը պետք է երդվի, որ նա իրականում կատարել է այն. գնել է շուկայում, բայց գողության մեղսակից չի եղել. եթե պատասխանողը [դատարանին չի ներկայացնում այն ​​անձին, ումից գնել է վիճելի իրը], բայց ինքը նախկինում գողության մեջ չի բռնվել և հասարակության մեջ նրա նկատմամբ կասկած չկա, ապա հայցվորը կորցնում է հայցը։

47. Եթե ինչ-որ մեկը գնում է [մի բան] օտար երկրում կամ քաղաքում, կամ գտնում է այն ինչ-որ տեղ, իսկ մյուսը ճանաչում է այն որպես իրենը, ապա հարցը լուծվում է այնպես, ինչպես [գնման դեպքում]: շուկայում։

48. Եթե որևէ մեկը պաշտոնատար անձից պահանջում է վերադարձնել սխալ վերցված պարգևը [և պարզվում է, որ պաշտոնյան] բռնությամբ խլել է հայցվորի հագուստը կամ գողացել է ձին՝ ասելով. այն, ինչ խոստացել էին», ապա հագուստը խլելու կամ ձին ջարդելու մեջ մեղավորը ենթարկվում է պատասխանատվության՝ կողոպուտի համար։

49. Արքայազն ծառայողները կամ կարգադրիչները միասին պետք է գնան պաշտոնական ճամփորդությունների, իսկ վազքները հավաքվում են յուրաքանչյուր մղոնի համար մեկ դրամի չափով, և անկախ նրանից՝ երկու կամ երեք կարգադրիչ մասնակցում են ճամփորդությանը, վազքները հավաքվում են նույն չափով։ . Եթե ​​արքայազնի ծառան կամ հարկադիր կատարողը հրաժարվում է այս վազքներից այն կողմ անցնել, ապա Պսկովիտեն իրավունք ունի որևէ մեկին ուղարկել նույն վազքները:

50. Ամբաստանյալին դատարան ներկայանալու ծանուցագիր կամ ամբաստանյալի չներկայանալու պատճառով մեղադրական դատավճիռ գրելու կամ կարգադրիչին ուղղված նամակ գրելու համար իշխան գրագիրը պետք է հարկ գանձի հայցվորից: Եթե ​​գրագիրը չի պահանջում հարկը, ապա հայցվորն իրավունք ունի գրել [անվանված փաստաթղթերը] մեկ այլ տեղ, և իշխանը [այս դեպքում] պարտավոր է դրանց վրա կցել իր կնիքը. իսկ եթե արքայազնը հրաժարվի կնիքը դնելուց, ապա վերջինս կարող է փակցվել Երրորդության տաճարի արխիվում, և դա դավաճանություն չի լինի արքայազնի նկատմամբ։

51. Եթե հողագործը հերքում է հողատիրոջից օգնություն ստանալու փաստը՝ ասելով. «Ես ապրել եմ քո կալվածքում, բայց քեզ պարտք չեմ եղել, [ես քեզնից օգնություն չեմ վերցրել]», ապա հողատերը պետք է ներկայացնի. չորս-հինգ երրորդ անձ [որպես վկաներ], ովքեր ճշմարիտ կասեն, ինչպես Աստծո առջև, որ [ամբաստանյալը] իրոք զբաղեցրել է հողատարածք կալվածքում, [կախվածության հիման վրա, օգնություն ստանալով], և այս դեպքում, հողատերը, երդվելով, օգնություն է խնդրում կամ, եթե ցանկանում է, թողնում է, որ ամբաստանյալը հավատարմության երդում տա: Բայց եթե հողատերը չի կարող վկաներ տալ, որ հողագործը գրավել է կալվածքում գտնվող հողամասը [այսինքն. կախվածության հիմքը, ստանալով օգնություն], ապա նա կորցնում է օգնության հայցը:

52. Եթե հայցվորը հրաժարվում է գողի կամ ավազակի դեմ ներկայացված իր հայցից, ապա այս դեպքում իշխանը նույնպես կզրկվի պատասխանողից իր օգտին նախատեսված տույժից։

53. Եթե որդին հրաժարվում է իր հորը կամ մորը պահել մինչև նրանց մահը և լքում է ծնողական տունը, ապա այս դեպքում նա կզրկվի իրեն պատկանող բաժնեմասից չբաժանված գույքից:

54. Եթե անձը [որից սեփականատերը բացահայտել է իր անհայտ կորած գույքը] դատարան կամ երդումով ներկայացնում է նրան, ումից ձեռք է բերել [այս գույքը] գնման միջոցով, ապա վերջինս պատասխանատվություն է կրում հայցվորի նկատմամբ, իսկ Առաջին ամբաստանյալը, ով հրաժարվել է հայցից, նրա երաշխավորն է։

55. Եթե որևէ մեկի դեմ հայց է ներկայացվում իր հորից կամ կտակով ժառանգված գույքի վերաբերյալ, և եթե հարևանները կամ օտարները գիտեն [գույքի ծագումը], և չորս կամ հինգ հոգի [նրանցից] չափով ասում են ճշմարտությունը, ինչպես նախկինում. Աստված, որ [վիճելի բանը] ամբաստանյալն իրականում ստացել է ժառանգաբար իր հորից կամ կտակով, ապա պատասխանողը ազատվում է երդումից, և հայցվորը կորցնում է իր պահանջը [միայն ցուցմունքի հիման վրա]։ Բայց եթե չկան չորս կամ հինգ հոգի, ովքեր իսկապես կհաստատեն, ինչպես Աստծո առաջ, [ամբաստանյալի իրավունքները սեփականության նկատմամբ], ապա նա պետք է երդվի, որ դա իսկապես իր հոր ժառանգությունն է։

56. Նույն կերպ, եթե ինչ-որ մեկը շուկայում անհայտ վաճառողից գնել է [մի բան], և այդ գնումը հայտնի կլինի լավ մարդկանց, իսկ եթե [հետագայում, երբ այս բանը] պահանջվի մեկ այլ անձի կողմից, չորս կամ հինգ հոգի. ճշմարիտ կասի, թե ինչպես Աստծո առաջ. «մեր ներկայությամբ շուկայում գնում է կատարել», ապա ամբաստանյալը համարվում է արդարացված և ազատվում երդումից։ Եթե ​​նա վկաներ չունի, ապա երդում տվեք նրան, [որից հետո] հայցվորը կորցնում է հայցը։

57. Եթե ինչ-որ մեկը արքայազնից կամ քաղաքապետից խնդրում է կարգադրիչ, որպեսզի գողին ձեռքից բռնի, ապա իշխանն ու քաղաքապետը պետք է կարգադրիչներ ուղարկեն լավ, վստահելի մարդկանց։ Եթե ​​ուղարկված կարգադրիչները [վերադառնալուց հետո] ասում են հետևյալը. «մենք եկանք [գողության մեջ կասկածվողի] բակ խուզարկելու, նա թույլ չտվեց խուզարկել, չթողեց տուն մտնել և քշեց. մենք բակից դուրս», իսկ ամբաստանյալը [իր հերթին] կասի. «այդ կարգադրիչները, պարոնայք դատավորներ, ինձ հետ չէին», կամ կասի. տան դռները նրանց, և նրանք, առանց իմ տեղը խուզարկելու, «Իրենց կամքով փախան բակից, հիմա էլ ինձ զրպարտում են, իբր ես եմ նրանց դուրս հանել», հետո արքայազնն ու քաղաքապետը. «Դուք ունե՞ք վկաներ, որոնց ներկայությամբ ամբաստանյալը ձեզ դուրս է հանել բակից»։ Այնուհետև դատական ​​կարգադրիչները պետք է երկու-երեք հոգու ներկայացնեն որպես դեպքի վկաներ, և եթե նրանք, ներկայանալով դատավարությանը, ասեն, ինչպես Աստծո առջև, ճիշտը. կատարել խուզարկություն», ապա կարգադրիչներին բերեք երդման, իսկ ամբաստանյալը [գողության մեջ կասկածվող և առգրավմանը միջամտելու մեջ] քրեական պատասխանատվության ենթարկվի որպես գող։ Եթե ​​դատական ​​կարգադրիչները մեղավոր են [զրպարտության մեջ], ապա այդպիսի կարգադրիչները չեն ճանաչվում դատական ​​կարգադրիչներ, և նրանց ուղարկած հայցվորը կորցնում է հայցը։

58. Չի թույլատրվում հանցակիցների հետ ներկայանալ դատարան. Դատարանի պալատը կարող է ընդգրկել [միայն] երկու դատավար, և օգնականներ չպետք է լինեն ո՛չ հայցվորից, ո՛չ պատասխանողից։ Բացառություն է կազմում՝ կինը, կամ անչափահասը, կամ վանականը, կամ միանձնուհին, կամ շատ տարեց անձը, կամ խուլը, որի համար հանցակիցին թույլատրվում է խոսել դատավարության ժամանակ: Եթե ​​հանցակիցը հայտնվի ուրիշի փոխարեն, քան վերը թվարկված անձինք, և փորձի բռնի ուժով մտնել դատարանի դահլիճ կամ հարվածել դարպասապահին, ապա նրան կկտրեն բլոկի մեջ և նրանից ռուբլու տույժ կգանձեն հօգուտ արքայազնի և 10 դրամ։ հօգուտ դարպասապահների։

59. Իսկ դռնապանները կլինեն մեկ հոգի իշխանի կողմից և մեկ հոգի Պսկով քաղաքի կողմից. նրանք պետք է երդվեն, որ չեն պատժելու իրավունքին և ներում են մեղավորներին։ Եվ յուրաքանչյուր դատական ​​գործից մեղավոր ճանաչված անձից երկուսի դիմաց երկու գումար են գանձելու։

60. Մի վստահիր գողի վկայությանը. եթե նա որևէ մեկին մեղադրում է [մեղսակցության մեջ], ապա խուզարկություն կատարի մեղադրյալի տանը և, եթե բռնության ենթարկվի, նրան պատասխանատվության ենթարկի գողության համար, իսկ եթե [խուզարկության ընթացքում գողացված իրերը] չհայտնաբերվի, ապա նա կալանքի ենթակա չէ.

61. Արքայազնը և քաղաքապետը չպետք է դատարանում մերժեն փաստաթղթերը, որոնց իսկությունը կասկած չի հարուցում և կազմված է օրենքով սահմանված ձևով. Ինչ վերաբերում է կեղծ փաստաթղթերին, նամակներին և ցուցանակներին, ապա դրանք, ստուգման ենթարկելով, դատարանը պետք է անվավեր ճանաչի։

62. Ցանկացած դատավարությունում, որը հիմնված է [պարզ] տախտակների վրա կամ ապահովված է հիփոթեքով, հայցվորն իրավունք ունի, պատասխանողի հետ համաձայնությամբ, դատավարության ժամանակ կամ նույնիսկ երդումից առաջ, նվազեցնել իր պահանջը, և ոչ մի տուգանք [իրավական ծախսեր] չի լինի: գանձվի նրանից, թեև Նա ամբողջությամբ կազատի ամբաստանյալին տույժերից՝ առանց երդվելու:

63. Եթե որևէ կախյալ ֆերմեր հրաժարվում է հողի սեփականատիրոջից իր գույքի վրա զբաղեցրած հողամասից, կամ եթե մերժումը տեղի է ունենում հողի սեփականատիրոջ կողմից, ապա [երկու դեպքում էլ] մերժման պահին [նրանց միջեւ] պետք է [լրիվ] կարգավորումը. հողատերը ստանում է իր բաժինը [հողամասից], հողագործը՝ իրեն հասանելիք բաժինը։

64. Դատական ​​կարգադրիչները, իշխանի ծառաներից կամ պսկովացիներից, ամբաստանյալին դատաքննության կանչելու կամ կապանքները նրանից հանելու կամ կապանքներ դնելու համար ճանապարհորդության համար գանձում են [հայցվորից] ճանապարհածախսը մեկ տոկոսով։ գումար յուրաքանչյուր տասը մղոնի համար:

65. Գողության դեպքով հետախուզում իրականացնելու համար կատարողն իրավունք ունի կրկնակի վազք կատարել՝ գանձված գող ճանաչվածից: Եթե ​​[հարկադիր կատարողը] չի պարզում, ապա հարկադիր կատարողի և դռնապանի համար վճարումը կատարում է հայցվորը, ով [իր գործով] հարկադիր կատարողին է վարձել։

66. Եթե որևէ կարգադրիչ կամ ազնվական մարդ վերցնում է [ամբաստանյալից] ձի կամ այլ գույք՝ որպես վճար իր ճանապարհորդության համար, ապա [ամբաստանյալը] պետք է այն տա երրորդ անձի երաշխավորությամբ կամ հեռացնի իրենից [գողության կասկածանքով]: , և այս դեպքում վազքերը վերականգնվում են հայցվորից, ով չի շահել հայցը:

67. Եթե հայցվորը, ժամանելով կարգադրիչի հետ, առանց թույլտվության, այլ ոչ թե դատարանի դատավճռով, գույքից ինչ-որ բան վերցնի իր պարտքը վերադարձնելու համար, ապա դրա համար նա պատասխանատվության կենթարկվի որպես կողոպուտի համար։ Կողոպուտի համար ռուբլու տույժ է նշանակվում, և նույն կերպ դատական ​​կարգադրիչին վճարումն այս դեպքում ընկնում է [կամայականության] մեղավոր հայցվորի վրա։

68. Ոչ մի քաղաքապետ [ոչ Պսկովը, ոչ ծայրամասը] իրավունք չունի դատարանում հանդես գալ որպես փաստաբան ուրիշի դատավարության ժամանակ: Նա կարող է վարել միայն իր օրինական գործերը և գործերը եկեղեցու ունեցվածքի վերաբերյալ, որտեղ ինքը եկեղեցու պահապանն է:

69. Նույն կերպ, պաշտոնատար անձանցից ոչ ոք իրավունք չունի դատավարություն վարել որևէ մեկի համար, բացի իրենցից:

70. Ծխականները չպետք է [զանգվածային] ներկայանան դատարան՝ պաշտպանելու եկեղեցու հողը [երրորդ կողմի պահանջներից]: Թող [եկեղեցու] երեցները ներկայանան դատարան՝ եկեղեցական հողատարածքի վերաբերյալ դատավարությամբ:

71. Մեկ փաստաբանը չի կարող միաժամանակ երկու դատական ​​գործ վարել։

72. Եթե ինչ-որ մեկը կտակի օգտագործման համար ստանում է [անշարժ գույք] գույք, և եթե նա իր ձեռքում ունի ճորտատիրական վկայագիր այս գույքի համար, և [օգտագործողը] վաճառում է այս հողը, ձկնորսությունը կամ որևէ այլ անշարժ գույք, ապա, երբ նա բռնվել է [նման ապօրինի վաճառքի մեջ], նա պարտավոր է հետ գնել վաճառված գույքը և [ի լրումն] զրկվել [ապագայում] այն օգտագործելուց։

73. Եթե ինչ-որ մեկին բախվում է հաշվառման պարտքի գանձումը, և արձանագրության մեջ որոշակի տոկոսներ կսահմանվեն, ապա վճարման վերջնաժամկետը հասնելուն պես նա պետք է հայտարարի դատարանին տոկոսների մասին, այնուհետև իրավունք ունի այն հաշվեգրել նույնիսկ ժամկետի ավարտից հետո: . Եթե ​​[հայցվորը] ժամանակին նման հայտարարություն չի անում դատարանին, ապա նա զրկվում է տոկոսից (վճարման ժամկետից մինչև փաստացի վճարումն անցած ժամանակի համար)։

74. Եթե որևէ մեկն իր պարտապանից պահանջում է պարտքը վճարել մինչև վարկի ժամկետի ավարտը, նա զրկվում է տոկոսներ հավաքելու իրավունքից: Եթե ​​պարտապանը պարտքը մարում է պարտատիրոջը մինչև ժամկետի ավարտը, ապա տոկոսները գանձվում են ժամանակի հաշվարկով։

75. Եթե որևէ կախյալ ֆերմեր պահանջ է ներկայացնում հողի սեփականատիրոջ դեմ որևէ բանի համար՝ հիմնվելով [պարզ] խորհրդի վրա, ապա այդպիսի խորհուրդը դատարանում չի ճանաչվի որպես վավեր օրինական ապացույց:

75 ա. Հին հողագործը ստորջրյա հարկեր է պարտք հողատիրոջը.

76. Եթե կախյալ ֆերմերը փախչում է արտերկրում գտնվող [Պսկովի նահանգի] կամ մեկ այլ տեղ [Պսկովի նահանգի սահմաններում] կալվածքից, և նրա շարժական գույքը մնում է կալվածքում, բայց հողի սեփականատերը կանգնած է ֆերմերից պահանջվող օգնության հետ, ապա. նա պետք է վերցնի իշխանից և քաղաքապետի կարգադրիչից և հրավիրի մեծերին և երրորդ անձանց, և [այս] կարգադրիչների և երրորդ անձանց ներկայությամբ վաճառի ֆերմերի շարժական գույքը և ստացված եկամուտը վերցնի որպես վճար։ օգնության համար. Եթե ​​վաճառքից ստացված գումարը բավարար չէ օգնությունը հոգալու համար, բայց ֆերմերը որոշ ժամանակ անց վերադառնում է, ապա հողատերը իրավունք ունի հայց ներկայացնել նրա դեմ՝ փոխհատուցելու օգնության բացակայող մասը։ Հողատերը չի ենթարկվում տուգանքի [մշակողի ունեցվածքը վերցնելու համար]։ Իսկ հողագործը [վերադառնալուց հետո] իրավունք չունի սեփականության (կալվածքում մնացած) համար դատի տալ հողատիրոջը։

77. Պսկովի դատավորներն ու արվարձանների քաղաքապետերն ու ավագները պետք է երդվեն նույն բանը, ինչ արդար են դատում, երդումով։ Եթե ​​նրանք արդար չեն դատում, ապա թող Աստված լինի նրանց դատավորը Քրիստոսի երկրորդ գալստյան սարսափելի օրը։

78. Եթե իշխանի ծառաներից մեկին հանձնարարված է գնալ վիճելի կալվածքի սահմանները սահմանազատելու, ապա նա նույնպես պետք է երդում տա:

79. Եթե որևէ մեկի միջև վեճ է ծագում հողի կամ ջրի սեփականության վերաբերյալ, և երկու կողմերը ներկայացնում են կանոնադրություններ, ապա մի կողմի կանոնադրությունը պետք է կարդա իշխանական ատենադպիրը, իսկ մյուսը` քաղաքապետարանը: Արվարձաններից ուղարկված վկայականները պետք է կարդան քաղաքապետարանի աշխատակցուհին։

80. Եթե ինչ-որ մեկի միջև կռիվ է տեղի ունենում Պսկովում կամ արվարձաններում կամ գյուղական վայրում, խնջույքի ժամանակ կամ այլ վայրում, [նրանք, ովքեր կռվել են], դատական ​​կարգադրիչների միջոցով միմյանց չեն կանչի դատարան, այլ. գործը կավարտվի, ապա այս դեպքում արքայազնի օգտին տույժը չի գանձվում։

81. Արքայազն ծառաները և Պսկովի քաղաքային կարգադրիչները պետք է ճանապարհորդեն խուզարկություն կատարելու կամ վկաներին դատարան կանչելու հավասար հիմունքներով (այսինքն՝ նրանցից երկուսը և վազքը կիսով չափ բաժանեն):

82. Արքայազն դպիրն իրավունք ունի հողային վեճի վերաբերյալ օրինական փաստաթուղթ գրելու համար հավաքել 5 դրամ, դատարան ներկայանալու ծանուցագիր [գրելու] համար՝ մեկ դրամ, կնիք դնելու համար՝ մեկ դրամ, նույն կերպ՝ մեկ փող. վերականգնվում է մեղադրական դատավճիռ կայացնելու համար՝ ամբաստանյալին դատարան չներկայանալու և դատական ​​կարգադրիչին գրավոր դիմելու համար։ Եթե ​​իշխանի գրագիրն այլ տուրք է պահանջում, քան հարկը, ապա այս դեպքում թույլատրվում է գրել [նամակը] մեկ այլ տեղ, և իշխանը պետք է կնի իր կնիքը. եթե արքայազնը հրաժարվում է կնիքը դնելուց, ապա վերջինս կարող է փակցվել Երրորդության տաճարի քաղաքային արխիվում, և դա դավաճանություն չի համարվում արքայազնի նկատմամբ։

83. Եթե Պսկովի բնակիչներից որևէ մեկին պետք է գրավոր թույլտվություն ստանալ արքայազնից և պոսադնիկից՝ սեփական գործով արտասահման մեկնելու համար, ապա այդպիսի թույլտվության [գրելու] համար իշխանական գրագիրն իրավունք ունի հավաքել մեկ գումար. Բացի այդ, գանձվելու է դրոշմակնիքի հայտի վճար՝ մեկ գումարի չափով։

84. Եթե հողի սեփականատիրոջ ունեցվածքում մահացած հողագործը մահանում է, և մահացածը չունի կին, ոչ երեխա, ոչ եղբայր, ոչ էլ [այլ] հարազատներ, ապա հողատերը կարող է վաճառել նաև ֆերմերի շարժական գույքը և [հասույթը]: դատական ​​կարգադրիչների և երրորդ անձանց ներկայությունը Ձեր օգնությունն ընդունեք որպես փոխհատուցում: Եթե ​​մահացած ֆերմերի եղբայրը կամ այլ ազգականները հետագայում հայտնվեն, ապա նրանք իրավունք չունեն հողատիրոջից պահանջել վերջինիս շարժական գույքը։

85. Եթե կախյալ ֆերմերը մահանում է ինչ-որ հողատիրոջ [կալվածքում], ում համար կա փոխառության գրանցում, և նրանից հետո մնում են [սույն] արձանագրության մեջ չնշված կինն ու երեխաները, ապա [մահացածի կինն ու երեխաները. ] իրավունք չունեն հրաժարվել հողի սեփականատիրոջը օգնության վճարումից, սակայն պետք է վճարեն այն ըստ արձանագրության: Եթե ​​ֆերմերի մասին գրառում չկա, ապա [օգնության հավաքագրման] հարցը Պսկովի սովորությունների համաձայն որոշում է դատարանը։

86. Եթե կախյալ ֆերմերի [մահից հետո] նրա եղբայրը կամ որոշ այլ [կողային] ազգականներ մնում են և ցանկանում են ժառանգել նրա ունեցվածքը, ապա հողատերը իրավունք ունի նրանցից օգնություն հավաքել: [Մահացած] ֆերմերի եղբայրը [և մյուս կողմի] հարազատները չպետք է թաքցնեն հողի սեփականատիրոջից ո՛չ զամբյուղը, ո՛չ էլ տաշտը (այսինքն՝ հացահատիկի հասանելի քանակությունը, որը պատկանել է մահացածին): Բայց եթե [մահացածից հետո] ձի կամ կով մնա, ապա նրանք (հարազատները) կարող են իրենց հերթին դատարանում պահանջել տիրոջից։

87. Եթե կախյալ ֆերմերն ինչ-որ շարժական գույքի համար պահանջ է ներկայացնում հողատիրոջ դեմ, և հողատերը վկաներ է ներկայացնում, որ ֆերմերը յուրացնում է իրեն պատկանող գույքը, իսկ դրսից, մերձավոր հարևանները գիտեն, որ դա իրոք իր սեփականությունն է, ապա գյուղացին. կորցնում է պահանջը, և հողատերը իրավունք է ճանաչվում:

88. Եթե մեկի կինը մահանում է առանց հոգևոր կտակ թողնելու, և նրանից հետո մնում է նրա նախնիների անշարժ գույքը, ապա նրա ամուսինը ցմահ կտիրի այդ գույքին, պայմանով, որ նա երկրորդ անգամ չամուսնանա, բայց երկրորդ ամուսնության դեպքում: , նա զրկված է դրանից օգտվելու իրավունքից։

89. Եթե մեկի ամուսինը մահանում է առանց հոգևոր կտակ թողնելու, և նրանից հետո մնում է անշարժ ընտանիք կամ շարժական գույք, ապա կինը կարող է օգտագործել այն ցմահ, եթե երկրորդ անգամ չամուսնանա. երկրորդ ամուսնության դեպքում զրկվում է դրանից օգտվելու իրավունքից։

90. Եթե մեկի կինը մահանում է, և [այրիացած] ամուսինը երկրորդ անգամ է ամուսնանում, և առաջին կնոջ մայրը, քույրը կամ մյուս հարազատները հայց են ներկայացնում նրա դեմ իր հագուստի համար, ապա ամուսինը պետք է մաքուր խղճով. հրաժարվել իր զգեստից, բայց չի կարելի երդվել, որ նա տվել է իր կնոջ բոլոր հագուստները: Նույն կերպ, եթե ամուսինը մահանում է, և նրա հայրը կամ եղբայրները հայց են ներկայացնում այրու դեմ՝ ամուսնու հագուստի համար, ապա նա պետք է մաքուր խղճով զիջի այն ամենը, ինչ [իրենից հետո] մնում է իր հետ։ Բայց նա չի կարող երդվել, որ նա տվել է իր ամուսնու ամբողջ զգեստը:

91. Եթե մեկի որդին մահանում է, և նրանից հետո այրի կա, ով պահանջում է սկեսրայրի կամ եղբոր դեմ իր օժիտի համար՝ զարդեղեն կամ զգեստ, ապա սկեսրայրը կամ եղբորը. - Օրենքը պետք է զարդը կամ զգեստը տա հարսին: Եթե ​​հարսը սխալ է պահանջում իրեն չպատկանող գույք, ապա սկեսրայրը կամ սկեսրայրը, ցանկության դեպքում, կամ իրենք են երդվում, կամ պահանջի գինը դնում խաչի վրա։ , [թույլ տալով, որ հարսը երդվի]։

92. Եթե գույքի համասեփականատերերից կամ գործընկերության համամասնակիցներից մեկը [բացառությամբ հայրենի և օտարերկրյա առևտրականների միջև առևտրային ընկերակցության] հայց է ներկայացնում մյուսի դեմ ընդհանուր շահույթի մասնաբաժնի վերաբերյալ և ներկայացնում խորհուրդ, ապա գործը լուծվում է ամբաստանյալի խնդրանքով. եթե նա ցանկանում է, թող ինքն ընդունի, երդվի, կամ հայցի արժեքը խաչի վրա դնի իր հայցվորի համար՝ թույլ տալով նրան երդվել, կամ թող դուրս գա։ նրան օրինական մենամարտի։

93. Եթե պարտապանը, որի համար պարտատերը ունի հաշվառում, անհետանում է և ժամանակին չի ներկայանում վճարմանը, նույն կերպ, եթե անհետանում է կախյալ ֆերմերը, որի համար հողատերը գրանցված է, ապա այդ ընթացքում առաջացած բոլոր վնասները. նրա կալանավորումը՝ դատական ​​կարգադրիչների վարձատրությունը, հրապարակման և կապանքների կիրառման ծախսերը՝ գանձվում են թաքնված մեղավորից։

94. Եթե ավագ եղբայրը կրտսեր եղբոր հետ միասին ունի ընդհանուր չբաժանված գույք, և ինչ-որ մեկը պահանջում է, որ նրանք վճարեն իրենց հոր պարտքը, և [մահացած] հոր մասին տեղեկանք չկա, ապա ավագ եղբայրը երդվում է [վերաբերյալ] այդպիսի պարտքի առկայություն, և եթե նա ընդունում է այն], ապա թող վճարի ընդհանուր գույքից. մնացածը ենթակա է բաժանման։

95. Եթե կրտսեր եղբայրը կամ եղբոր որդին, ով ունի ընդհանուր անբաժան գույք ավագ եղբոր կամ [հոր] եղբոր հետ, օգտվում է ընդհանուր ունեցվածքից և հերքում այն, ապա նրանք պետք է երդվեն, որ ոչինչ չեն յուրացրել։ , իսկ գույքը ենթակա է բաժանման .

96. Եթե ինչ-որ տեղ սպանություն է տեղի ունենում, և մարդասպանը բռնվում է, ապա մարդասպանից ռուբլու տույժ է գանձվում իշխանի օգտին։

97. Եթե նույնիսկ որդին սպանի իր հորը, կամ եղբայրը սպանի իր եղբորը, միեւնույն է, տուգանք է գանձվում իշխանի օգտին։

98. Եթե ինչ-որ մեկը դատական ​​կարգադրիչի հետ գալիս է [ուրիշի] բակ՝ գողին ձերբակալելու և խուզարկություն կատարելու՝ նրան ձեռքով բռնելու համար, և այդ ժամանակ [հղի] կինը վիժում է երեխային, և [այնուհետ] սկսում է մեղադրել նրան. կարգադրիչ կամ սպանության հայցվոր, ուրեմն սա սպանություն չի համարվում։

99. Եթե պատասխանողը չի ներկայանում դատական ​​երդմանը, ապա նա պարտավոր է առանց երդման հայցվորին վճարել պահանջի ամբողջ գինը։

100. Եթե ինչ-որ մեկն իր կենդանության օրոք կամ մահից առաջ անձամբ է իր ազգականին ինչ-որ բան փոխանցել, զգեստ կամ այլ շարժական կամ անշարժ գույք, ինչպես նաև քահանայի կամ երրորդ անձի ներկայությամբ նրան տալիս է նվերի վկայական, ապա. [նվիրատուի մահից հետո] ստացողն իրավունք ունի ունենալ այս նվիրատվությունը նույնիսկ կտակի բացակայության դեպքում:

101. Առևտրային վարկի և երաշխիքով պարտքի մասին. Եթե ​​ինչ-որ մեկը պահանջում է առևտրաշրջանառության համար տրված գումար, կամ երաշխավորի պարտք, կամ որևէ այլ բան՝ մատնանշելով պահանջ, ապա գործը լուծվում է ամբաստանյալի ցանկությամբ՝ եթե ուզում է, թող գնա դատական ​​մենամարտի, կամ թող գնա դնել [գինը] խաչի պահանջի վրա՝ թույլ տալով հայցվորին երդվել]:

102. Եթե սեփականատեր-վարպետը իր ուսանողի նկատմամբ ուսման վարձի պահանջ է ներկայացնում, իսկ ուսանողը հերքում է [իր պարտքը], ապա գործը լուծվում է սեփականատիրոջ ցանկությամբ. եթե ուզում է, թող երդվի, որ ուսանողն իսկապես պարտական ​​է նրան, կամ թող երդվի աշակերտին։

103. Պարտավոր վարձակալը` տան կամ գույքի մի մասի վարձակալը կարող է սեփականատիրոջը դատի տալ տան կամ այլ պարտավորության համար:

103 ա. Եթե ​​պարտատերը պարտապանի հետ դատական ​​հայց է ունեցել գրության կամ հիփոթեքի հիման վրա, ապա պատասխանողը, որին եղել է գրություն կամ ինչ-որ բանի ապահովման համար փոխառություն է տվել, հակընդդեմ հայց կներկայացնի հայցվորի դեմ [մեկ. առաջին դեպքում] վարկի, կամ պահպանման համար տրված գույքի կամ այլ բանի վերաբերյալ, տախտակների կամ առևտրային պարտավորության համար, ապա այս [հակառակ] պահանջը ենթակա է դատական ​​վարույթի՝ Պսկովի մաքսայինի հիման վրա։

104. Եթե մի քանի հայցվորներ [դատարանին են ներկայացնում] հանգուցյալի կողմից գրավադրված [որպես վարկի երաշխիք] ակտեր, որոնք հավաստում են մեկ հողամասի, ջրի, կամ մեկ բակի կամ մեկի սեփականության իրավունքը. Ընդ որում, որոշ հայցվորներ, բացի հիփոթեքից, կունենան նաև հաշվառումներ [վարկային պայմանագիրը կնքող], իսկ մյուսները կունենան միայն գրավոր հիփոթեք, և գրառումներ չեն լինի, ապա [վերջինս] կկատարվի երդում, այնուհետև, եթե հանգուցյալի հարազատները ցանկանում են մարել ակտերը գրավադրված գույքի դիմաց, ապա մարումից ստացված գումարը պետք է բաժանվի հայցվորների միջև՝ նրանցից յուրաքանչյուրից տրված փոխառության չափին համամասնորեն. մահացածը. Հայցվորները, որոնք գրավի հետ միասին դատարան են ներկայացնում պաշտոնական արձանագրություններ, ազատվում են երդումից։

105. Ծեծի և կողոպուտի վերաբերյալ օտարերկրացիների միջև դատավարությունում գործը լուծվում է ամբաստանյալի պահանջով. եթե ցանկանում է, թող երդվի, որ չի ծեծել կամ թալանել հայցվորին, կամ թող դնի խաչի վրա [ պահանջի գինը՝ ամբաստանյալին թողնելով երդումը]:

106. Վայրի մեղուների փեթակներով հողամասի կամ անտառային հողամասի սեփականության վերաբերյալ հայցի դեպքում, եթե հայցվորը ներկայացնում է տիրապետման հանձնարարականը մատնանշող փաստաթղթեր, ինչպես նաև իր առուվաճառքի օրինագիծը և այդ ամրոցները. կազդի մի քանի համասեփականատերերի պատկանող հարակից հողատարածքների և մեղուների փեթակներով ծառերի վրա, որոնք բոլորը միասին կներկայանան դատարան՝ պաշտպանելով իրենց յուրաքանչյուր հողամասը կամ ծառերը և դատարանին կներկայացնեն նշվածի համար ճորտատիրական վկայականներ։ անշարժ գույք, այնուհետև [հայցվորն ու պատասխանողը] կհրավիրեն հողաչափեր, ովքեր ըստ առուվաճառքի ակտի [հայցվորի] կսահմանազատեն նրա հողամասը հնագույն համասեփականատերերի հարակից հողամասերից, ապա հայցվորը պետք է վերցնի. երդում, որ վիճելի հողն իրենն է։ Հայցվորը երդվում է մեկ անգամ՝ անկախ մեղադրյալ հանդես եկող համասեփականատերերի թվից, և եթե երդվում է բոլոր պատասխանողների առջև, ապա նրա նկատմամբ կայացվում է դատական ​​որոշում (իրավունք) այն հողամասի համար, որը նա անվանել է իր սեփականությունը։ երդման տակ։

107. Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ գույքի հիփոթեքով գումար է վերցնում, և որոշ ժամանակ անց սկսում է վերադարձնել գումարը և հետ է խնդրում իր հիփոթեքը, իսկ պարտատերը, հրաժարվելով հիփոթեքից, ասում է. բայց քեզնից հիփոթեք չի վերցրել», ապա գործը լուծվում է, ինչպես գույքը պահելու դեպքում, պատասխանողի (պարտատիրոջ) խնդրանքով, որին տրված է երեք տարբերակ՝ կամ թող երդվի, որ ինքը. չունի հիփոթեք, կամ թող դնի այն խաչի վրա հիփոթեքի գնի վրա, [թույլ տալով, որ հայցվորին հավատարմության երդում տալ], կամ թող նա հայցվորի հետ դուրս գա օրինական մենամարտի։

108. Եթե Պսկովի սովորութային իրավունքի այս ժողովածուում որևէ հոդվածի բացակայություն հայտնաբերվի, ապա քաղաքապետերը պետք է այդ մասին զեկուցեն Պսկովի նահանգի ժողովին և այնուհետև ներկայացնեն այս [բացակայող իրավական] նորմը։ Եթե ​​օրենքի որևէ հոդված Պսկովի նահանգի [խորհրդին] անցանկալի թվա, ապա այն կարող է հանվել հավաքածուից։

109. Քահանաները, սարկավագները, փիփերթը, վանականները և միանձնուհիները ենթակա են [Նովգորոդի] արքեպիսկոպոսի [Պսկովի] կառավարչի դատավարությանը: Եթե ​​[գործ է ծագում] քահանայի, կամ սարկավագի, կամ վանականի կամ միանձնուհու դեմ, և երկու դատավարներն էլ աշխարհական չեն, այլ եկեղեցու իրավասության տակ գտնվող մարդիկ, ապա այդպիսի գործերը չպետք է քննվեն ոչ իշխանի կողմից, կամ քաղաքապետը, կամ [աշխարհիկ] դատավորները, ուրեմն ինչպես են նրանք ենթակա [Նովգորոդի] արքեպիսկոպոսի [Պսկովի] փոխարքայի իրավասությանը։ Այն դատավարությունները, որոնցում ոչ թե երկու կողմերն են գտնվում եկեղեցու իրավասության ներքո, այլ դատավարության մասնակիցներից մեկը աշխարհական է, իշխանը և քաղաքապետը, և, ինչպես նաև, [քաղաքի] դատավորները պետք է քննվեն արքեպիսկոպոսի փոխարքայի հետ միասին։

110. Եթե որևէ մեկի դեմ հայց է ներկայացվում ձիու, կովի կամ որևէ այլ ընտանի կենդանու, նույնիսկ շան սեփականության համար, և ամբաստանյալն ասում է. երդում այն ​​մասին, որ այդ [վիճահարույց կենդանին] իսկապես տնային է:

111. Եթե ինչ-որ մեկը դատական ​​իշխանությունների ներկայությամբ դատարանում հարվածում է իր հակառակորդին, ապա նա պետք է վճարի վիրավորված ռուբլին, [իսկ եթե ի վիճակի չէ, ապա] նրան տրվում է գլխով։ Բացի այդ, մեղավորից տուգանք է գանձվում հօգուտ արքայազնի։

112. Խոյի [գողության] համար պետք է պարգևատրվի 6 դրամ, իսկ ոչխարի համար՝ 10 դրամ՝ հօգուտ տիրոջ և 3 դրամ՝ հօգուտ դատավորի, ըստ հին սովորության։ Գանդերի և սագի համար տիրոջը 2 փող, դատավորին 3 փող. բադի համար, դրեյկի համար, աքլորի համար, հավի համար՝ 2-ական փող [տիրոջը, նույնը՝ դատավորին]։

113. Խնջույքի մասնակից հասարակությունն ունի դատարանի իրավունք:

114. Եթե երկու հոգի հարբած վիճակում ինչ-որ բան փոխանակեն կամ առքուվաճառքի գործարք կատարեն, իսկ հետո, երբ արթնանան, կողմերից մեկը [գործարքը] անհարմար թվա, ապա այս դեպքում թող երկուսն էլ իրար հետ վերադառնան այն. նրանք փոխանակեցին. Եվ մի՛ տար նրանց երդման:

115. Արքայազն ծառաները ոչ Պսկովում, ոչ էլ արվարձաններում խմիչքներ չպետք է պահեն բակերում և չպետք է մեղր վաճառեն՝ ո՛չ դույլով, ո՛չ շերեփով, ո՛չ տակառով։

116. Եթե որևէ մեկը մյուսին մեղադրում է հրկիզման մեջ, և ապացույցներ չկան, ապա մեղադրյալը կարող է ազատվել իրեն ազատ երդմամբ:

117. Եթե ինչ-որ մեկը հանում է ուրիշի մորուքը, և ասեկոսեները վկայում են դրա մասին, ապա ասեկոսեները պետք է երդվեն և կռվեն [մեղավորի հետ] դատական ​​մենամարտում: Եթե ​​ասեկոսեը հաղթահարում է [նրա հակառակորդին], ապա [վերջինս] ստանում է 2 ռուբլի [հանված] մորուքի համար [տուժողի օգտին] և ի լրումն [տուգանքը] ծեծի համար։ Պետք է լինի միայն մեկ լսում.

118. Եթե ինչ-որ մեկը բարեկամաբար [հղի] կով է գնում, ապա վաճառողը նրանից չպետք է պահանջի գործարքից հետո ծնված հորթերի վերադարձը։ Եթե ​​կովը սկսում է միզել արյունը, ապա վերադարձրեք այն [վաճառողին], նույնիսկ եթե գումարն արդեն վճարված է։

119. Եթե [երկու] կանայք դատապարտված են դատական ​​պայքարի, ապա նրանցից ոչ մեկը չի կարող վարձու մարտիկ նշանակել նրա փոխարեն։

120. Եթե մի քանի հոգի, 5 կամ 10 կամ ընդհանրապես որեւէ թիվ, ծեծի մեղադրանք առաջադրեն ցանկացած թվով ամբաստանյալների՝ 5 կամ մեկ, և ապացուցեն մեղադրանքը, ապա բոլորին ծեծի համար նշանակվում է տուգանք մեկականի չափով։ ռուբլի, իսկ արքայազնի օգտին տուգանք է գանձվում նույն չափով [անկախ մեղադրյալների կամ հայցվորների թվից]։

Թարգմանությունը և մեկնաբանությունները L. V. Cherepnin-ի և A. I. Yakovlev-ի

Պսկովի դատական ​​կանոնադրությունը

Պսկովի վճռի խարտիայի աղբյուրները

Պսկովի դատավճռի կանոնադրությունը տրվել է «բոլոր Պսկովներին 905 թվականի ամռանը (1397 թ.) հանդիպման ժամանակ՝ օրհնությամբ...»: Պսկովի վճռի խարտիայի կազմն ապացուցում է դրա աստիճանական, փուլային ծագումը։ Պսկովի դատական ​​կանոնադրությունը փուլային, աստիճանական ծագում ունի։ Սա հաստատում է հենց նամակի կազմը։ Այն ցույց է տալիս բովանդակության ժամանակագրական շերտավորման հետքեր. նախկին հոդվածները, որոնք չեղարկվել կամ փոփոխվել են հաջորդ հոդվածներով, այնուամենայնիվ մնացել են փաստաթղթում: Օրինակ՝ հոդված 50 և 82 հոդված:

Պսկովի վճռի կանոնադրությունը կարելի է բաժանել 3 մասի.

1. առաջինը՝ 1-ից մինչև 76 հոդված;

երկրորդը՝ 77-ից 108 հոդված;

երրորդը՝ 109-ից 120 հոդված։

Յուրաքանչյուր մաս սկսվում է հիմնադիր օրենքներով (դատարանի կազմի մասին):

Իր հիմքում Պսկովի դատական ​​խարտիան տեղական դատավարական իրավունքի օրենսգիրք է: Միևնույն ժամանակ, կանոնադրությունը պարունակում է հոդվածներ, որոնք վերաբերում են քրեական և քաղաքացիական իրավունքի նորմերին բոլոր 5 խորհուրդներից»:

Իր աղբյուրների թվում դատարանի կանոնադրությունը նշում է արքայազն Կոնստանտինի կանոնադրությունը, բայց միայն Կոնստանտին Դմիտրիևիչը, որը թագավորել է 1407 թվականին, կարող է ճանաչվել որպես այդպիսի արքայազն: նամակը լրացվել է երրորդ անգամ։

Նամակի կազմության մեջ հստակ երեւում են բովանդակության ժամանակագրական շերտավորման հետքեր։ Ամբողջ կանոնադրությունը կարելի է բաժանել երեք մասի` 1-ից մինչև 76 հոդված, 77-ից մինչև 108, 109-ից մինչև վերջ: Նրանցից յուրաքանչյուրը սկսվում է հիմնադիր օրենքներով (դատարանի կազմի մասին)։

Պսկովի դատական ​​կանոնադրության աղբյուրները նշված են դրա մակագրություններում. այն «պատճենված է Մեծ Դքս Ալեքսանդրի և կոմս արքայազն Կոնստանտինի կանոնադրությունից և Պսկովի պարտականությունների հետգրություններից: Այս աղբյուրները իմաստով նույնն են, ինչ ռուսերենի աղբյուրները: «Պրավդա» - իշխանական կանոնադրություններ; ի տարբերություն ռուսական «Պրավդայի» մեջ ներառված հետագա կանոնադրության, Պսկովի կանոնադրությունն արդեն ընդգրկում էր օրինականացումների զգալի զանգված (եղան կոդերի փորձեր) և շարադրված էին հատուկ կանոնադրություններով:

Պսկովի դատական ​​կանոնադրության երկրորդ աղբյուրը Պսկովի պարտականություններն էին, այսինքն՝ ընդհանուր իրավունքը, հավանաբար ամենաառատ աղբյուրը։

Պսկովի օրենքն իր բովանդակությունը բխում է սովորույթներից. սովորույթից այն տարբերվում է արտաքին պարտադրանքով (արտահայտված օրենսդիրների կողմից իրենց վրա եկեղեցական երդում դնելով) և գրավոր (օրենքների բնօրինակը պահվում է Սուրբ Երրորդության Լավրայում. «կանոնադրությունը պատռելը» նշանակում է օրենքի ոչնչացում։ ինքն իրեն): Օրենքի նախաձեռնությունը քաղաքապետինն է, իսկ դրա ընդունումն ու չեղարկումը՝ երեկոյան, իհարկե, արքայազնի մասնակցությամբ։ Օրենքի հրապարակումը, երբ այն կազմվում է ժողովի ժամանակ, նշանակություն չունի։

Պսկովի դատարանի 15-րդ դարի կանոնադրությունը. (մեզ է հասել ամբողջությամբ՝ երկու ցուցակով, որոնցից միայն մեկն է առավել ամբողջական)։ Կանոնադրությունը բաղկացած էր իրավաբանական նորմերի մի քանի «շերտերից», որոնք ծագումով տարբեր էին, և ներկայացնում էր, ասես, Պսկովի օրենսդրության վերջնական կոդավորումը, որը հաստատվել է 1467 թվականին Վեչեում: Դրա բովանդակության վրա, իհարկե, ազդել է Նովգորոդի օրենսդրությունը: . Ինչպես արդեն նշվեց, մինչև 14-րդ դարի կեսերը. Պսկովը Նովգորոդ նահանգի քաղաք էր։ Պսկովի դատական ​​կանոնադրությունը պարունակում էր 120 կանոնադրություն, որոնք ներառում էին քաղաքացիական իրավունքի նորմեր, դատական ​​համակարգի և գործընթացի վերաբերյալ դրույթներ և քրեական իրավունքի նորմեր։ Նրա հոդվածներից մենք իմացանք Պսկովի հասարակական-քաղաքական համակարգի բազմաթիվ ասպեկտների մասին:

Պսկովի դատական ​​կանոնադրության աղբյուրներին կարող եք ծանոթանալ նաև դրա վերնագրից. «Այս կանոնադրությունը գրված է Մեծ Դքս Ալեքսանդրի կանոնադրությունից և իշխաններ Կոստյանտինովի կանոնադրությունից և Պսկովի պարտականությունների բոլոր հետգրություններից…»: կանոնադրությունը ստեղծվել է Կոնստանտին իշխանի և Ալեքսանդրի կանոնադրության հիման վրա։ Այն նաև ներառում էր մեծ թվով նորմեր, որոնք հիմնված էին դատական ​​պրակտիկայի և ավելի վաղ ընդունված վեչ փաստաթղթերի վրա՝ «Պսկովի պարտականությունների ավելացում»: Արքայազն Կոնստանտինի անձը քաջ հայտնի է պատմությանը, սա արքայազն Կոնստանտին Դմիտրիևիչն է: Նա Մոսկվայի մեծ դուքս Վասիլի I Դմիտրիևիչի եղբայրն էր։ Կոնստանտինը թագավորել է Պսկովում 1407 և 1412 թվականներին, ինչը ևս մեկ անգամ վկայում է այն փաստի մասին, որ Պսկովի դատական ​​կանոնադրության ի հայտ գալու ամսաթիվը չի կարող միանշանակ լինել։

Պսկովի դատական ​​կանոնադրության ընդունման պատճառը Պսկովի կողմից Նովգորոդից 1397 թվականին ամբողջական անկախության ձեռքբերումն էր։ Փաստորեն, Պսկովը մնաց առանց օրենսդրության, քանի որ Դիոնիսիոսի գործող կանոնադրությունը չեղարկվեց 1395 թվականին, ինչը հանգեցրեց նոր օրենսդրության ընդունմանը ՝ Պսկովի դատական ​​կանոնադրությունը:

Նովգորոդ Պսկովի դատավճիռը

Նովգորոդի դատարանի կանոնադրությունը

Նովգորոդի օրենքի աղբյուրները

Նովգորոդի Հանրապետության օրենքի մշակման գործում կարևոր դերը պատկանում էր «Ռուսական պրավդա»-ին։ Այն ուղղակիորեն կիրառվել է և նկատելի ազդեցություն է ունեցել իրավական փաստաթղթերի վրա Նովգորոդի անկախ պետականության ողջ ընթացքում։

Նովգորոդի վճռի կանոնադրությունը կազմվել է 1440 թվականին և լրացվել 1471 թվականին։ Ենթադրվում է, որ դրա սկզբնական կազմը որոշվել է Նովգորոդի վեչում, Նովգորոդյանների և Մեծ Դքս Վասիլի Վասիլևիչի պատերազմի ժամանակ։ Ըստ Ի.Դ.Բելյաևի՝ նամակը, որը գրվել է վեչում, հաստատվել է խաչի համբույրով Յազելբիցկի խաղաղությունից անմիջապես հետո (1456 թ.), իսկ Կորոստինի պայմանագրի (1471 թ.) համաձայն՝ Մեծ Դքս Իվան Վասիլևիչը հրամայել է այն կատարել. իր անունով վերագրված.

Նովգորոդի դատական ​​կանոնադրության իրավական աղբյուրները «Ռուսկայա պրավդա»-ի և ավելի ուշ ծագման տեղական Նովգորոդի օրենքի առանձին հոդվածներն են:

Նովգորոդի դատական ​​խարտիան նվիրված է Վելիկի Նովգորոդի դատական ​​համակարգին և դատական ​​գործընթացներին: Վլադիմիրսկի-Բուդանովը դրանում հատկացրել է 42 հոդված։

Նովգորոդյան վճռի կանոնադրությունը մեզ է հասել հատվածով (սկզբնական): Կազմվել է մոտ 15-րդ դարի կեսերին։ «Բոլոր ինքնիշխաններին Վել. Նովգորոդը Վեչեում, Յարոսլավլի բակում»: Մեզ հասած հատվածի բովանդակությունը բաղկացած է դատական ​​համակարգի կանոնադրությունից և դատական ​​գործընթացի մի մասից, բայց չի կարելի եզրակացնել, որ կանոնադրության ամբողջ բովանդակությունը. համանման։Բովանդակությունից պարզ է դառնում, որ այն հիմնված է ընդհանուր իրավունքի վրա։

Մինչ օրս պահպանված փաստաթղթերից շատ հետաքրքիր են Վելիկի Նովգորոդի և իշխանների միջև կնքված պայմանագրային նամակները. դրանք հստակորեն սահմանում էին արքայազնի դիրքը և ֆեոդալական հանրապետության քաղաքական համակարգի առանձնահատկությունները։ Նովգորոդի և Գոտլանդի միջև կնքված համաձայնագրերը գերմանական քաղաքների և այլ օտարերկրյա պետությունների հետ սահմանեցին միջազգային առևտրի կանոններ, նովգորոդցիների անխոչընդոտ անցման երաշխիքներ, օրինակ, Գոտլանդիա և գերմանական քաղաքներ և, համապատասխանաբար, օտար վաճառականներ Նովգորոդ: Պայմանագրերը բարձր տուգանքներ էին նախատեսում օտարերկրյա դեսպանների և վաճառականների սպանության և նրանց մարմնական վնասվածքներ պատճառելու համար։ Որոշվել է օտարերկրացիների և նովգորոդցիների միջև գույքային և պարտքային պարտավորությունների հետ կապված վեճերի լուծման կարգը։ Հետաքրքիր է, որ Նովգորոդի համաձայնագիրը գոթական ափի և գերմանական քաղաքների հետ (1189-1199) արգելում էր օտարերկրյա պարտապանի բանտարկությունը (ինչպես Նովգորոդում, այնպես էլ նովգորոդցիները՝ այլ նահանգներում)՝ թույլ տալով պարտքի հավաքագրումը այլ կերպ։

Կարևոր իրավական փաստաթղթերն էին իշխանական կանոնադրությունները, օրինակ՝ Վսևոլոդ արքայազնի կանոնադրությունը եկեղեցական դատարանների և մարդկանց և առևտրային չափանիշների վերաբերյալ և ձեռագիրը (կտակը), որը կապված է նույն իշխանի անվան հետ: Առաջին կանոնադրությունը սահմանեց Նովգորոդի եկեղեցու արտոնությունները («տասանորդ» դատական ​​տուգանքներից, առևտրային տուրքերից և «ամեն երամակից և ամեն կյանքից»՝ հօգուտ Նովգորոդ Սոֆիայի); եկեղեցական դատարանի իրավասությունը, պետական ​​դատարանի չմիջամտությունը եկեղեցական դատարանին և դատարանի կարգավիճակը առևտրային հարցերում (Իվանի առևտրականների ասոցիացիայի ներքո): Վելիկի Նովգորոդի այս խոշորագույն առևտրային կորպորացիայի դիրքը շատ ավելի մանրամասն նկարագրված է Ձեռագրում: Այս փաստաթղթի հոդվածները խոսում էին կորպորացիային միանալու կարգի, առևտրային դատարանի կազմի և իրավասության մասին։

Օրենքի նախաձեռնությունը քաղաքապետինն է, իսկ դրա ընդունումն ու չեղարկումը՝ երեկոյան, իհարկե, արքայազնի մասնակցությամբ։

1467 թվականի Պսկովի դատական ​​խարտիան (PSG) իրավական ակտ է, որն առավելապես կարգավորում է քաղաքացիական իրավունքի հարաբերությունները։ 15-րդ դարի ռուսական ֆեոդալական իրավունքի հուշարձան.

Ստեղծման և որդեգրման պատմություն
ՊՍԺ-ն բաղկացած էր երկու մասից՝ Տվերի մեծ դուքս Ալեքսանդր Միխայլովիչի կանոնադրությունը և արքայազն Կոնստանտին Դմիտրիևիչի կանոնադրությունը, որը թագավորել է Պսկովում 1407-1414 թվականներին։ Հետագայում կատարված լրացումներով ՊՍԺ-ն հաստատվեց 1467 թվականին կայացած ժողովում։

Այն պետք է որոշեր արքայազնի, քաղաքապետի, Նովգորոդի նահանգապետի, տիրոջ, իշխանների և վեչե պաշտոնյաների դատական ​​իրավունքները, դատավարությունը, քրեական հանցագործությունների մեկնաբանությունը, սեփականության իրավունքներն ու դրանց խախտումները, տարբեր տեսակի պարտավորությունները և ժառանգական իրավունքները։

ՊՍԺ-ի աղբյուրները
ՊՍԺ-ի աղբյուրները և՛ համառուսաստանյան օրենսդրությունն էին, և՛ տեղական օրենսդրությունը, որը ձևավորվել էր հյուսիս-արևմտյան Ռուսաստանի հասարակական-քաղաքական իրողությունների ազդեցության տակ:
1. Ռուսական ճշմարտություն
2. Վեչե օրենսդրություն
3. Քաղաքի պայմանագրերը իշխանների հետ
4. Դատական ​​պրակտիկա
5. Սովորական իրավունք
6. Պայմանագրեր օտարերկրյա ձեռնարկատերերի (առևտրականներ, արհեստավորներ) հետ.

ՊՍԺ-ի առանձնահատկությունները
ՊՍԺ-ն մանրամասն կարգավորել է քաղաքացիական հարաբերությունները։ Դա պայմանավորված էր նրանով, որ հյուսիս-արևմտյան Ռուսաստանի բնակիչները ակտիվորեն մասնակցում էին առևտրային և արդյունաբերական գործունեությանը, ներառյալ միջազգային առևտուրը:

ՊՍԺ-ում կա մի նախաբան. «Այս նամակը գրվել է մեծ իշխան Ալեքսանդրի նամակներից և իշխաններ Կոստյանտինովի նամակներից և Պսկովի պարտականությունների բոլոր գրանցումներից՝ բոլոր 5 ժողովների իր քահանաների հոր օրհնությամբ և սուրբ. վանականներ և սարկավագներ և քահանաներ և Աստծո ողջ քահանայությունը բոլոր Պսկովներին վեչեի համար, 6905 թվականի ամռանը»:

ՊՍԺ-ն ուշադիր կարգավորում է արքայազնի և այլ պաշտոնյաների իրավունքներն ու պարտականությունները։

ՊՍԺ-ի բովանդակությունը
Քաղաքացիական օրենք
Սեփականության իրավունքնախատեսված էր իրերի բաժանումը անշարժի` «հայրենիքի» և շարժականի` «փորի»: Բացի այդ, բաժանվել են ժառանգական հողի սեփականությունը՝ «վոտչինա» և պայմանական հողատիրությունը՝ «կերակրումը»։ Սահմանվել են նաև սեփականության իրավունքի առաջացման եղանակները՝ պայմանագրով փոխանցում, ժառանգությամբ, շնորհում, դեղատոմսով և սերունդ։
Պարտավորությունների օրենքկանոնակարգված պայմանագրեր՝ առքուվաճառք, նվիրատվություն, գրավ, փոխառություն, փոխանակում, ուղեբեռ, տարածքների վարձույթ, անձնական վարձակալություն (վարձու աշխատողի պաշտոնը մանրամասն կարգավորվել է):

Համաձայնագրի ձևը կարող է լինել բանավոր կամ գրավոր: Դրա գրանցումն իրականացվել է վկաների և քահանայի ներկայությամբ։ Կարևոր դեր է խաղացել պայմանագրի կատարման վերջնաժամկետի սահմանումը։
Պարտքային պարտավորություններն ընկել են ոչ թե պարտապանի անձի վրա, այլ նրա գույքի վրա։ Այսպիսով, պարտապանը սեփական ազատությամբ չի մարել իր պարտքերը։
ՊՍԺ-ն գիտի երկու տեսակի ժառանգություն՝ օրենքով («կնճիռ») և կամքով («պարտադիր»): Եղել են նաև դեպքեր, երբ գույքը դարձել է ոչ թե ժառանգորդի սեփականությունը, այլ նրա ցմահ օգտագործման համար, և նա չի կարողացել այն օտարել։

Քրեական օրենք
ՊՍԺ-ն «հանցագործություն» հասկացության մեջ ներմուծում է ոչ միայն անձին, այլև պետությանը վնաս պատճառելը։
Հանցագործության համակարգը այսպիսի տեսք ուներ.
1. Պետության դեմ՝ դավաճանություն («perevet»):
2. Վարչարարության կարգի դեմ՝ կաշառք («խոստում») դատավորին, ներխուժում դատարանի տարածք, բռնություն դատավորի նկատմամբ։
3. Անհատի դեմ՝ սպանություն («գոլովշչինա»), ծեծ, վիրավորանք՝ գործով։ Ամենածանր հանցագործությունները համարվել են եղբայրասպանությունն ու ծնողների սպանությունը։
4. Գույքային հանցագործություններ՝ գողություն («գողություն»), եկեղեցական ունեցվածքի հափշտակություն, հրկիզում, ձիագողություն, կողոպուտ, կողոպուտ։ Գողության համար պատիժը տատանվում է՝ կախված գողացված գույքի չափից, կատարման եղանակից և կրկնությունից։ Սեփականության դեմ ուղղված ամենածանր հանցագործությունները եղել են հրկիզումը և ձիագողությունը։ Նրանց համար մահապատիժ է նշանակվել։

Պատիժը և դրա նպատակը
Պատժիչ համակարգ.
1. Մահապատիժ (հոդվածներ 7-8).
2. Դրամական տուգանքներ՝ ՊՍԺ-ի օրոք կատարված հանցագործությունների մեծ մասի համար:
3. Գործնականում կիրառվող մարմնական պատիժը օրենքով նախատեսված չէր։
Պատիժը հիմնականում փոխհատուցում էր, քան պատժիչ։

Իրավական վարույթ
Գործընթացն ընդհանուր առմամբ ունեցել է մրցակցային բնույթ, այսինքն՝ կառուցվել է կողմերի դատավարական հավասարության և դատախազի, պաշտպանության և դատարանի միջև գործառույթների բաշխման սկզբունքների վրա։ Տվյալ դեպքում մեղադրյալի մեղքի «ապացուցման բեռը» կրել է դատախազը, իսկ դատարանը հանդես է եկել կողմերի միջև որպես արբիտր։

Սակայն «Ռուսսկայա պրավդայի» համեմատ դատարանի դերը մեծացել է։

Դատարան կանչելը հիմնված է եղել ծանուցագրի վրա («պոզովնիցա»): Դատաբժշկական ապացույցների թվում նշվում են նաև գրավոր ապացույցները։ Առաջացավ դատական ​​ներկայացուցչության ինստիտուտը, որից կարող էին օգտվել միայն կանայք, խուլերը, դեռահասները, վանականները և տարեցները։

Միևնույն ժամանակ, մնում է սեփական իրավունքների՝ որպես դատական ​​մենամարտ (դաշտ) ապացուցման հնացած ձև՝ կողմերի կամ նրանց ներկայացուցիչների զինված մարտը դատարանի առջև։

ՊՍԺ-ի արժեքը
Առաջին հերթին Պսկովի դատաստանի կանոնադրությունը հիմնովին կարգավորեց հասարակության սոցիալ-տնտեսական կյանքը՝ հնարավորություն տալով քաղաքակիրթ հողագործության։
ՊՍԺ-ն «քայլ առաջ» էր ռուսական «Պրավդա»-ի համեմատությամբ և շատ ավելի մոտ էր արևմտաեվրոպական օրենսդրությանը:

Հարմարեցված թարգմանություն

Այս նամակը գրվել է Մեծ Դքս Ալեքսանդրի և Կոստանդին իշխանի նամակից և Պսկովի բոլոր սովորույթներից, որոնք վերագրվում են (նրանց)՝ իրենց հայրերի, բոլոր հինգ տաճարների քահանաների և վանականների, սարկավագների ու քահանաների օրհնությամբ։ բոլոր հոգևորականներին, բոլոր Պսկովներին վեչում 1397- մ (՞) տարի

1. Սրանք իշխանի գործերն են (դատավարության ենթակա): Եթե ​​նրանք կողպված պահեստը կողոպտեն, կամ ամբողջովին ծածկված սահնակը, կամ կապանքներով կապած սայլը, կամ նավը ծածկված նավը, կամ (հացահատիկը) փոսից, կամ գողանան անասունները, կամ խոտը վերցնեն բուրգի վերևից, ապա. սրանք բոլորը արքայազնի իրավասության մեջ են, և տուգանքը (արքայազնը) գանձվում է 9 դրամ: Իսկ կողոպուտի, բռնի զավթման (ուրիշի ունեցվածքի) կամ կողոպուտի համար (պետք է վճարել) 70 գրիվնա, իսկ արքայազնի տուգանքը կազմում է 19 դրամ և (դատական ​​վճարներ) 4 դրամ։

2. Արքայազնը, քաղաքապետը և արքեպիսկոպոսը չպետք է (պետք է) վերադատեն դատավորի որոշած գործերը. դատավորները և (արքեպիսկոպոսական) կուսակալը (նաև) չեն վերադատում արքայազնի որոշած գործերը։

3. Եթե որևէ քաղաքապետ ձեռնամուխ է լինում իր պարտականությունների կատարմանը, ապա նա (պետք է) երդվի, որ (այսուհետ) իրոք դատելու է երդմանը համապատասխան և քաղաքային դատական ​​վճարները չի յուրացնելու քաղաքացիներից, օգտվելու դատարանի իրավունքից. Ինչ-որ մեկի նկատմամբ անձնական վրեժ լուծելու, բարեկամության հարցերը լուծելու, իրավունքը դատապարտելու և մեղավորներին արդարացնելու, (և նաև) առանց հետաքննության դատապարտելու համար դատարանում կամ վեճում:

4. Արքայազնն ու քաղաքապետը վեչում չեն դատում, նրանք (պետք է) դատեն իշխանական առանձնատներում՝ առաջնորդվելով երդման (Պսկովի) օրենքով։ Եթե ​​նրանք դատում են ոչ ըստ օրենքի, ապա թող Աստված դատի նրանց Քրիստոսի երկրորդ գալստյան ժամանակ: Եվ ոչ արքայազնը, ոչ քաղաքապետը չպետք է անօրինական կաշառք վերցնեն։

5. Եթե որևէ արքայազն ծառա (պետք է) գնա որպես կառավարիչ (Պսկովի) արվարձան, ապա նա (պետք է) երդվի, որ Պսկովին (ամեն) բարիք կմաղթի և իրոք կդատի երդման համաձայն։ Եվ եթե նա (պետք է) գնա որևէ...

6. Եթե որևէ (կայուն) պոսադնիկ լքում է իր պաշտոնը, (ապա նա պետք է) ինքը ավարտի դատական ​​գործերը. մեկ ուրիշը (քաղաքապետը), զբաղեցնելով իր տեղը, չի վերանայում իր կողմից որոշված ​​դատական ​​գործերը։

7. (Պսկով) Կրեմլը թալանած գողին, ձիագողին, դավաճանին ու հրկիզողին ողջ չի կարելի թողնել։

8. Եթե ինչ-որ բան գողացնեն պոսադում, ապա երկու անգամ ների՛ր (գողին), մի՛ զրկիր նրան կյանքից, այլ բռնելով (գողությունից)՝ պատժիր նրան իր մեղքի համաձայն. եթե նրան երրորդ անգամ են բռնում, ուրեմն պետք չէ կենդանի թողնել (նույն կերպ), ինչպես Կրեմլը թալանած գողը։

9. Եթե ինչ-որ մեկի հետ դատավարություն սկսվում է դաշտային հողի կամ ջրի հետ կապված, և այդ հողի վրա կա բակ կամ հերկած դաշտ և (կողմերից մեկը) հերկել և 4-5 տարի տնօրինում է այս հողը կամ ջուրը, ապա այդ կողմը ( պետք է) վերաբերի չորս կամ հինգ հարևանների (ցուցմունքներին): Եթե ​​հարևանները, որոնց մատնանշել է կողմերից մեկը, երբ գալիս են (դատավարության), խղճով ասում են, որ իրոք (իրենց ցուցմունքներին) վկայակոչողը 4-5 տարի հերկել և տեր է այդ հողին կամ ջրին. , իսկ մյուս կողմը այդ տարիներին դատի չի տվել (նրա հետ) և պահանջներ չի ներկայացրել հողի կամ ջրի նկատմամբ, ապա հողը կամ ջուրը (որը եղել է հայցի առարկա) ազատվում է հայցվորի պահանջներից, իսկ պատասխանողը. ազատված է երդում տալուց (ի հաստատումն իր իրավունքների). հայցվորը, որը դատի չի տրվել և պահանջներ չի ներկայացրել (հողի կամ ջրի նկատմամբ), հետևաբար, հայցի համար բավարարում չի ստանում:

10. Եթե անտառային հողերի վերաբերյալ դատական ​​հայց է սկսվում, և երկու (կողմերը) փաստաթղթեր են ներկայացնում նույն (նույն) հողամասի համար, և փաստաթղթերը (կողմերից մեկի) հակասում են (մյուս կողմի) փաստաթղթերին, ապա թող երկու դատավարությունը. վերցնելով գեոդեզիստներ, փաստաթղթերին համապատասխան կնշեն վիճելի տարածքի սահմանները, այնուհետև, կանգնելով Տիրոջ առջև, կհաստատեն գեոդեզիստների կողմից իրականացված սահմանների հետաքննությունը (և դրանից հետո) հարցը պետք է լուծվի մենամարտով ( դատավարության կողմերից):

11. Ով (դատական ​​կողմերից) պարտվում է իր հակառակորդից (մենամարտում) [ճանաչվում է պարտվող կողմ]:

12. Եթե որևէ դատավար [դատավարությանը ներկայացնում է փաստաթղթեր, որոնք մերժվելու են մյուս կողմի փաստաթղթերի հիման վրա], ապա նա (պետք է) մեղավոր ճանաչվի և նրա փաստաթղթերն անվավեր ճանաչվեն, իսկ գործընթացը շահած կողմը պետք է ճանաչվի. հաշվի առնելով հողը (որը եղել է հայցի առարկա), դատավորը, և արքայազնն ու քաղաքապետը բոլոր սոցկիներով 10 գումար վերցնեն դատական ​​ծախսերի համար։

13. Եթե ինչ-որ մեկը սկսում է ինչ-որ մեկից հող խլել՝ վկայակոչելով մարման իրավունքը, և նա, ում հողը ոտնձգության է ենթարկվում, ներկայացնում է փաստաթղթեր, որոնք հաստատում են իր տիրապետման (այդ հողի) դեղատոմսը, ապա գործը փոխանցվում է հայեցողությանը. վերջինս՝ նա կարող է հայցվորին մենամարտի կամ երդում տալ (պարզելու համար), թե փրկագնի որ ժամկետի հիման վրա է ոտնձգություն անում իր հողի վրա։

14. Եթե ինչ-որ մեկը, ներկայացնելով կենցաղային կտրոն, սկսում է ժառանգներից հետ վերցնել ի պահ տրված (կտակարարին) գույքը՝ փողը, հագուստը, զարդը կամ այլ շարժական գույք, և (պարզվում է, որ) մահացածը հանել է. գրավոր ձևակերպել իր կտակը և տեղադրել այն (Պսկովի) արխիվում, ապա ժառանգների դեմ հայց չի կարող ներկայացվել (պահեստավորման համար տրված գույքի վերաբերյալ), եթե այն չի ապահովվում կտակով. Ժառանգների նկատմամբ (նաև) չես կարող փնտրել գրավով և գրառմամբ չապահովված վարկ։ Եթե ​​(հայցվորը) ունի հիփոթեք կամ արձանագրություն (հաստատում է իր պահանջները ժառանգների դեմ), ապա նա կարող է, հղում կատարելով (այս) արձանագրությանը, հայց ներկայացնել (ժառանգների դեմ): Եթե ​​ինչ-որ մեկին տիրապետում է շարժական գույքը (մահացածի) ըստ արձանագրության կամ գրավի գործարքի, և մահացածի ժառանգները չունեն ոչ գրավ, ոչ էլ հանգուցյալի կողմից կազմված արձանագրություն (որով նրանք կարող են հիմնավորել իրենց պահանջները այս անձի դեմ) , ապա նրանք չեն կարող պահանջ ներկայացնել (նրան) ոչ փոխառության, ոչ առևտրային փոխառության, ոչ էլ պահեստավորման տրված գույքի վերաբերյալ։

15. Եթե որևէ մահացածից հետո մնաց հայրը կամ մայրը կամ որդին կամ եղբայրը կամ քույրը կամ մերձավոր ազգականներից որևէ մեկը, ով պատկանում է հանգուցյալի շարժական գույքին, բայց ոչ օտարներից, ապա նրանք կարող են պահանջներ ներկայացնել առանց գրավի և գրավի: մահացածի կողմից կազմված արձանագրությանը. (նույն հիմքերով)1 կարող եք պահանջներ ներկայացնել նրանց դեմ։

16. Պահպանման (գույքի) մասին. Եթե ​​ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան է տալիս (պահպանության համար), և դա (գույքը) մահանում է կողոպուտի կամ հրդեհի կամ ժողովրդական ապստամբության ժամանակ, և այդ ընթացքում այն ​​անձը, ով վերցրել է այդ (գույքը) պահելու համար, կփակվի (այսինքն՝ կհրաժարվի պահեստավորման համար գույք ստանալուց): ), ապա (իր գույքը) հավաքող անձը կարող է (դատարանի կողմից) պահանջել իր պահանջների բավարարումը։

17. [Եթե ինչ-որ մեկը, հրդեհից կամ կողոպուտից մեկ շաբաթ անց ժամանելով օտար երկրից, (պահանջ է ներկայացնում պահեստավորման համար տրված գույքի նկատմամբ), իսկ ամբաստանյալը հերքում է (նրան այս գույքը տալը), ապա գործը փոխանցվում է Ք. [որի դեմ հայց է ներկայացվում. հայց] հայեցողությամբ. նա կարող է երդվել կամ գնալ մենամարտի (հայցվորի հետ) կամ դատարանում վերադառնալ հայցվորին (գույքը ի պահ հանձնված):

18. Եթե (Պսկովի) վոլոստներում մթերման մեջ մտնողներից մեկը կամ անասնապահներից նույնպես պահանջ է ներկայացնում պահեստավորման համար տրված գույքի կամ հացահատիկի համար, ապա Տերը, գործը քննելով, նույնպես (պետք է) փոխանցի այն. նա կարող է երդում տալ կամ մենամարտի դուրս գալ հայցվորի հետ կամ դատարանում վերադառնալ հայցվորին (գույք կամ հաց, որը տրված է պահեստավորման համար):

19. Եթե ինչ-որ մեկը ձգտում է վերադարձնել պահման համար տրված գույքը՝ հղում անելով վաղուց ստացված տախտակներին, որոնցում (ավելին) չկա անվանական ցուցակ (այս գույքի), ապա նրա պահանջը չի բավարարվի։

20. Եթե ինչ-որ մեկը ծեծի կամ կողոպուտի մեղադրանքով դատավարություն է հարուցում ինչ-որ մեկի դեմ, ապա ամբաստանյալին դատակոչելով դատարան՝ արքայազնը, պոսադնիկները և սոցկիները (պետք է) հետաքննեն, թե արդյոք կան վկաներ (որոնք եղել են տեղում), որտեղ ( հայցվորը) ճաշել է կամ որտեղ նա անցկացրել է գիշերը (ծեծի կամ կողոպուտի օրը). Եթե ​​վկան խուզարկության ժամանակ իրեն ներկայացնում է որպես իր քնած կամ իր հետ ճաշելիս, (ապա պետք է) նաև հարցաքննել ծեծվածին (այն վայրի մասին, որտեղ նրան ծեծել և թալանել են, արդյոք նա հայտնել է, թե ինչ է եղել (որևէ մեկին), որպեսզի նա. կարող է վերաբերել նրանց (ում է նա հայտարարել); Եթե ​​վկայակոչվողը, գալով դատավարության, խղճով ասում է, որ ծեծվածն իրեն պատմել է ծեծի և կողոպուտի մասին, իսկ վկան, գալով դատավարության, իր հետ համաձայնեցնելով ցուցմունք է տալիս, ապա գործը հետևյալն է. փոխանցվում է հայցադիմումի հայեցողությամբ. նա կարող է դուրս գալ վկայի հետ պայքարի կամ դատարանում վերադարձնել (ավարը) վկային։

21. Եթե (նա, ով պետք է կռվի մենամարտում) խոսակցության դեմ [պարզվի, որ ծեր է կամ փոքր, կամ հաշմանդամ է, կամ քահանա է, կամ վանական, ապա (նա) կարող է (իր փոխարեն) վարձել. վարձու մենամարտին մասնակցելու լուրերի հետ; վարձկանը չի բացահայտում իր խոսակցությունները.

22. Եթե վկան, ում (ցուցմունքին) վկայակոչում է կողմերից մեկը, չի ներկայանում (դատավարությանը) կամ ներկայանալով դատարան, չի հաստատում իր ցուցմունքը կամ հակասական բան է ասում (իրենց), ապա այս վկան. դադարում է համարվել (այս կողմի) վկա, և այն (դատավարության) ներկայացրած կողմի հայցը չի բավարարվում։

23. Եթե որևէ կողմ (մյուսին մեղադրող) [ծեծի մեջ] վկայակոչում է (ցուցմունքը), իսկ մեղադրյալը [հրաժարվում է նրանից (ցուցմունքից)]՝ հայտարարելով (միևնույն ժամանակ). նրա վկան, իսկ այժմ վերաբերում է նրա (ցուցմունքին), ապա վկան (պետք է ճանաչվի) դատավարության ժամանակ հաստատվելու է։

24. Եթե գողության մեջ մեղադրվողը վկայի (հակառակ կողմի) ցուցմունքին չի հղում, ապա որպեսզի (միայն) մեկ հայցվոր չանդրադառնա (վկայի ցուցմունքին), Տերը (պետք է) ուղարկի իր ներկայացուցիչներին. դատարանից (գործի հանգամանքները քննելու համար), և այն կողմը, որը հրաժարվել է հիմնվել (հակառակ կողմի վկայի ցուցմունքների վրա)՝ մեղավոր չճանաչվելու (այդ) պատճառով։ Թող պարոնայք չզարմանան Պսկովի այս կառույցի վրա։

25. Եթե որևէ կարգադրիչ ուղարկվում է կողմին դատարան կանչելու, և այս կանչվածը (կողմը) չի գալիս եկեղեցու բակ՝ կարդալու (դատական) ծանուցագիրը կամ (ընդհանուր առմամբ) անհետանում է, երբ ծանուցագիրը նրան հանձնվում է, ապա կարդացեք ծանուցագիրը. եկեղեցու բակում՝ քահանայի ներկայությամբ; իսկ եթե կանչով կանչվածը, խուսափելով իր պարտականությունները կատարելուց, չի ներկայանում Տիրոջ դատարան, ապա Տերը հինգերորդ օրը (կանչը կարդալուց հետո) պետք է գրություն ուղարկի կարգադրիչներին (նշելով. նրան ստիպողաբար դատարան բերելու հրաման):

26. Եթե որևէ կողմ վերցնում է (նման) նամակ (հակառակ կողմին), ապա նա (չպետք է), ըստ նամակի, կալանավորելով անհնազանդին, ոչ խոշտանգի, ոչ ծեծի, այլ բերի (դատարանի): Տիրոջը; Նմանապես, նամակով բերվածը չպետք է կռվի կուսակցության հետ (նրան դատարան բերելը). իսկ եթէ զէնք գործածէ եւ սպանութիւն գործէ, իբրեւ մարդասպան (դատաստան) պիտի ըլլայ։

27. Եթե ինչ-որ տեղ շուկայում կամ փողոցում Պսկովում կամ արվարձանում կամ գյուղում, ինչ-որ մեկին ծեծի են ենթարկում խնջույքի ժամանակ, և ծեծվածին չեն թալանելու, և շատերը տեսել են սա (ծեծը) շուկայում. , փողոցում կամ խնջույքի ժամանակ, և չորս-հինգ հոգի կկանգնեն մեր դիմաց՝ հայտարարելով, թե «նա (իրոք) ծեծել է», ապա, ըստ նրանց ցուցմունքի, ծեծի ենթարկողը ենթարկվելու է [ դրամական տույժեր] հօգուտ ծեծվածի, ինչպես նաև գանձելով (օրինախախտից) տուգանք հօգուտ իշխանի . Եթե ​​ծեծվածը մեղադրում է (ամբաստանյալին) գողության մեջ, ապա նա պետք է դատաքննությունը վարի` ներկայացնելով մեկ վկա, քանի որ (գործը լուծելու համար կարող են) մենամարտ նշանակել։

28. Եթե ինչ-որ մեկն ինչ-որ մեկից սկսում է դրամական փոխառություն գանձել տախտակների վրա՝ ի լրումն ներկայացնելով գրավ (որը պատասխանողը ճանաչում է որպես իր սեփականությունը՝ հերքելով գրավի փաստը), ապա գործը փոխանցվում է անձի հայեցողությանը. գումարը կհավաքի գրավ ներկայացնելով. կարող է երդվել իրեն (որ վարկը տվել է) և վերցնել իր գումարը, կամ կարող է գրավը վերադարձնել դատավարության ամբաստանյալին, ով երդվելով՝ թող վերցնի իր գրավը։ . Գրավով ապահովված վարկերի դեպքում մենամարտ չի նշանակվում, իսկ գրավով ապահովված տախտակները անվավեր չեն ճանաչվում:

29. Եթե անձը ինչ-որ մեկին որպես գրավ (իր կողմից վերցրած) փաստաթղթեր կամ այլ բան է տալիս, և նա (իր հերթին) անսպասելիորեն պարտատիրոջը բռնի ուժով բերում է դատարան կամ (ուղղակի) նրա հետ դատական ​​վեճ է սկսում, պարոնայք, և գրավ ստացած պարտատերը չի ունենա գրավը հաստատող խորհուրդ, ապա դրա համար չպետք է մեղադրել գրավ տվողին (գումարը), այլ նրա ցուցմունքը ստուգելուց հետո գործը փոխանցել իր հայեցողությանը. նա կարող է երդվել, որ տվել է. գումար (գրավով), կամ վերադարձնել գրավը (մյուս կողմին) դատավարության ժամանակ, և (այդ կողմը) թող երդվելով՝ գրավ վերցնի։

30. Եթե ինչ-որ մեկը սկսում է պարտքով գումար տալ, ապա առանց գրավի (վարկի ապահովման) և առանց գրառման (վարկի ամրագրման), (պետք է) տա ռուբլուց ոչ ավելի, ռուբլուց ավելին մի տուր առանց գրավի և գրառման (վարկի). ) Եթե ​​ինչ-որ մեկը ռուբլու չափից ավելի վարկ է հավաքում, որը չի ապահովվում տախտակների գրավով, ապա այդպիսի տախտակները չպետք է ընդունվեն հավաքագրման, և նա, ում նկատմամբ հայց է ներկայացվում (այն դեպքում, երբ. փոխառություն) պետք է արդարացվի:

31. Եթե որևէ մեկը փոխառություն է հավաքում` վկայակոչելով տախտակները և, ի լրումն, ներկայացնելով գրավ, որը բաղկացած է հագուստից, զրահից, ձիից կամ արժեքավոր բանից (շարժական) գույքից, ապա նման գրավի վրա հղում անելով (որը պատասխանողը. մերժում է), չհարուցել (վարկի) գումարի վերաբերյալ դատավարություն. Եթե ​​(ամբաստանյալը) հրաժարվում է իր գրավից՝ ասելով (միաժամանակ) այսպես. ում ներկայացվում է հայցը, հիմնավորեք:

32. Եթե անձը երաշխավորում է ուրիշի համար՝ երաշխավորելով իր կողմից վերցրած փոխառության գումարի վճարումը, և երբ պարտատերը երաշխավորից գանձում է իր գումարը, ապա պարտապանը վկայակոչում է անդորրագիրը՝ ասելով. երաշխիքը, ահա ես ունեմ և անդորրագիր» (որ պարտատերը չպետք է հետ վերցնի այս գումարը ոչ պարտապանից, ոչ երաշխավորից), ապա այս անդորրագիրը (պետք է) անվավեր ճանաչվի, եթե դրա ցուցակը չկա (Պսկովի) արխիվում։ , և թույլ տվեք հայցվորին (պարտատիրոջը) վերադարձնել ձեր գումարը երաշխավորից, որը երաշխավորել է (վարկի գումարի) վճարումը:

33. Երաշխիքը երաշխավորում է մինչև ռուբլու վարկեր (չափը), ռուբլուց մեծ (վարկերի դեպքում) երաշխիքը երաշխիք չէ:

34–35։ Եթե ​​որևէ Պսկովի բնակչի կողոպտում են Պսկովում, արվարձաններում կամ գյուղում, ապա (պետք է) տեղեկացնի այդ մասին մեծերին, հարևաններին կամ (ընդհանուր առմամբ) անծանոթներին. եթե (գողություն է պատահել) խնջույքի ժամանակ, ապա (պետք է) տեղեկացվի խնջույքի կազմակերպչին կամ մասնակիցներին. այն տարածքի սեփականատերը, որտեղ տեղի է ունենում խնջույքը, չպետք է երդվի. իսկ Պսկովյան (գողության մեջ կասկածվող) պսկովիտը կամավոր երդում չի տալիս. տարածքում), որտեղ տեղի է ունեցել գողությունը: Նաև ծայրամասի կամ գյուղի բնակիչը չի կարող զանգահարել Պսկովի բնակչին արվարձանում երդվելու համար, նա պետք է տանի Պսկովի բնակչին, որպեսզի երդվի (այն վայրը), որտեղ տեղի է ունեցել գողությունը։

36. Եթե կինը կամ դեռահասը, կամ ծերունին, կամ հիվանդը, կամ ինչ-որ կերպ անդամահատվածը, կամ վանականը կամ միանձնուհին սկսում են ինչ-որ մեկից պարտք հավաքել՝ վկայակոչելով տախտակները, ապա նրանք կարող են վարձել ( իրենց փոխարեն) վարձկան (մենամարտին մասնակցելու համար), որում կողմերը երդվում են, իսկ վարձկանները (միայն) կռվում են (մենամարտում). (նման) վարձկանի դեմ ամբաստանյալը կարող է կռվել (մենամարտում) ինքն իրեն կամ դնել իր վարձկանը։

37. Եթե մենամարտը շնորհվում է մարդուն, և մենամարտում կողմերից մեկը հաղթում է մյուսին, ապա հաղթած կողմը ստանում է այն, ինչ փնտրում է մյուսից. Սպանության դեպքում (դատավարական կողմերից մեկի մենամարտում) գումարը (հայցում) չի վերականգնվում, (հաղթող կողմը) միայն հանում է (սպանվածից) զրահը և այլ (հագուստը), որոնցում (սպանվածը). ) կռվել; գործով պարտվողը (պետք է) տուգանք վճարի արքայազնի օգտին և հավելյալ 6 գումար երկու կարգադրիչներին (եթե կռիվը տեղի է ունեցել). իսկ եթե կողմերը հաշտություն կնքեն (կռվից առաջ), ապա կարգադրիչներին կվճարեն 3-ական դրամ, իսկ արքայազնը, եթե կողմերից ոչ մեկը (նյութական) բավարարում չստանա պահանջի համար, տուգանք չի վճարի։

38. Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ մեկից առևտրային վարկ է գանձում, հղում անելով խորհուրդներին, և պատասխանողը դրան ի պատասխան ներկայացնում է անդորրագիր (վարկի մարման համար), բայց նման անդորրագրի պատճենը (Պսկովի արխիվում) չկա. Երրորդության տաճար, ապա այս անդորրագիրը (վարկի մարման համար) անվավեր է։

39. Եթե որևէ արհեստավոր, ատաղձագործ կամ (ընդհանրապես որևէ մեկը) աշխատանքի է ընդունում, մշակում է (պայմանագրով նախատեսված) ժամկետը (աշխատանքի) [և թողնում է վարպետին]՝ ավարտելով իր աշխատանքը, [ապա (պետք է) ստանա] վարպետը (աշխատանքի համար վճարում), և (եթե վերջինս հրաժարվում է) հրապարակայնորեն գանձել վճարը (իր կողմից տրված):

40. Եթե վարպետի բակում աշխատող որևէ աշխատող (ով աշխատել է) վարպետից հեռանում է առանց նրա ժամկետը (պայմանագրով նախատեսված) ավարտելու, ապա նա (աշխատանքի համար) պետք է ստանա վճար՝ ըստ հաշվարկի (ըստ աշխատած ժամանակի). վարպետը) ; նա կարող է իր աշխատավարձը հավաքել մեկ տարվա ընթացքում (վարպետից հեռանալուց հետո), համենայն դեպս (միևնույն ժամանակ) նա աշխատավարձ է հավաքել նույնիսկ բոլոր հինգ կամ տասը տարվա աշխատանքի համար, եթե նախկինում այն ​​չի ստացել վարպետից. բայց եթե մեկ տարուց ավելի է անցնում (իր հեռանալուց հետո), ապա նա կորցնում է (իր) տիրոջից գանձելու (վճարման) իրավունքը։

41. Եթե որևէ վարձու ատաղձագործ, իր գործը չավարտած, մեկնելիս սկսում է վճար (դրա համար) հավաքել՝ վարպետին հայտարարելով. «Ես ավարտել եմ իմ գործը», իսկ վարպետն ասում է. ձեր աշխատանքը», ապա, արձանագրության բացակայության դեպքում (որը պարունակում է վարձատուի աշխատանքի պայմանները), վարպետը կարող է դատավարության ժամանակ վերադարձնել այն, ինչ նա պնդում է (վարձել) կամ երդվել (ի պաշտպանություն իր ցուցմունքի):

42. Եթե որևէ պարոն ցանկանում է հրաժարվել իր այգեպանից կամ այգեպանից կամ քոչվորից, ապա թող այս մերժումը տեղի ունենա Ֆիլիպովի հրամանով։ Նույն կերպ, եթե իվորնիկն ուզում է հրաժարվել հողամասում աշխատելուց կամ (եթե ուզում է հրաժարվել) այգեպանից կամ քոչվորից, ապա թող ելքը տեղի ունենա միաժամանակ; Ոչ տիրոջը, ոչ իզորնիկին, ոչ թափառաշրջիկին այլ (չպետք է) մերժել (ժամանակաշրջան):

42 ա. Եթե ​​իզորնիկը կամ այգեգործը կամ քոչետնիկը հերքում են, որ վարպետն իրենց ելք է տվել (սահմանված ժամկետում), ապա երդում տալուց հետո (որով հաստատում են իրենց ցուցմունքը, պետք է) հրաժարվեն տիրոջը մեկ քառորդ վճարելուց. (կախված հարաբերությունների դադարեցման ժամանակ բաժնետիրոջ կողմից վճարված բերքը) կամ այգուց (բերքի մի մասը) կամ ձկնորսության գոտուց որսի մի մասը։

43. Եթե որևէ քոչվոր կամ որևէ այլ բաժնետոմս չի օգտագործում աղբյուրը (ձկնորսության համար) իր տիրոջ համար, ապա նա (դեռևս պետք է) վճարի իր տիրոջը գարնանային որսի մի մասը, ինչպես մյուսները (ձկնորսները) վճարել են նույն ձկնորսական տարածքից:

44. Վարպետը կարող է հրապարակավ պահանջել իզորնիկից կամ այգեգործից և քոչետնիկից օգնություն գումարով և ամբողջ հացահատիկով, ճշգրիտ (թվարկելով) գարնանացան ցորեն, թե աշնանացան, երկուսն էլ՝ ելքի դեպքում, որը տեղի է ունեցել ի նախաձեռնությամբ։ վարպետը, իսկ ելքի դեպքում, որը տեղի է ունեցել հենց նախաձեռնությամբ (բաժնետոմսերի սեփականատերը):

45. Եթե որևէ մեկը գրավի կամ պահեստավորման կամ (սովորական) փոխառության կամ հեռացված գույքի վրա առևտրային փոխառություն կամ դրամ է հավաքում առանց անվանման (այս գույքի), ապա նրա պահանջը չի բավարարվում:

46. ​​Եթե մարդն իր բացակայող իրերից որևէ մեկը ճանաչի մեկ այլ անձից, և վերջինս հայտարարի. բերվել (բարեխիղճ գնորդ) երդվելու (որ) նա իրականում գնել է (նույնականացված ապրանքը) աճուրդով և չի կիսել (շահույթը) գողի հետ. Եթե ​​(ամբաստանյալը) չի ներկայանում դատարան (անձը, ումից գնել է նույնացված իրը), և ինքը (առավել,) չի պարզվում, որ գող է և գործարք չի կնքել (գողի հետ). , ապա նրա դեմ հայցը չի բավարարվում։

47. Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան գնել է քաղաքում (բայց ոչ շուկայում), կամ օտար երկրում, կամ գտնում է այն ինչ-որ տեղ (ուրիշի իրը), և ինչ-որ մեկը դա պահանջում է, ապա հարցը կորոշվի (նույնպես) , ինչպես (գնված ապրանքի վերաբերյալ պահանջի դեպքում) շուկայում։

48. Եթե որևէ մեկը վարձատրության (իրավաբանական օգնության համար) վերադարձման պահանջ է ներկայացնում այն ​​վոլոստներին, ովքեր (իբր) հանել են իրենց հագուստը կամ խլել են ձին, միևնույն ժամանակ հայտարարելով, որ «կաշառքի դիմաց վճարելու համար նա վերցրել է. հանել (հագուստը) կամ խլել ձին», ապա հանողները կամ ձին գողացողները պետք է դատվեն որպես հալածողներ։

49. Արքայազնների կամ ենթակաների ծառայողական գործուղումների համար ճամփորդական տուրքերը գանձվում են (դրամական չափով) մեկ դրամ 10 վերստին (ուղին). Եթե ​​նույնիսկ երկու-երեքը գնացին ճանապարհորդության, նրանք (պետք է) վճարեն ճանապարհածախսը որպես մեկ։ Եթե ​​արքայազնի մարդը կամ ծառան համաձայն չէ ճանապարհորդել նման վճարով, ապա պսկովիտը կարող է ուղարկել (մեկ ուրիշին) նույն ճանապարհորդության համար:

50. Արքայազն դպիրը պետք է վճարներ հավաքի կանչ, կատարողական թերթ կամ արտադատական ​​կարգադրություն գրելիս՝ սահմանված սովորության համաձայն. եթե նա ցանկանում է վերցնել ավելին, քան ընդունված է վճարել (նման դեպքերում), ապա նա կարող է գրել (այս փաստաթուղթը) մեկ այլ տեղ, և արքայազնը (պետք է) կնիքը (դրա վրա) կպցնի. եթե արքայազնը հրաժարվում է կնիքը կիրառելուց, ապա այն (արխիվներում) պետք է կիրառվի Երրորդությունում (Տաճարում), (և) դա սովորույթի խախտում չի համարվի։

51. Եթե իզորնիկը հերքում է իր տիրոջից օգնություն ստանալը՝ ասելով. Վարպետը սրան կպատասխանի (պետք է) առաջ քաշի 4 կամ 5 հոգի (վկաներ), որոնց խղճով (պետք է) ասվի, թե իրականում ինչ պայմաններում են (իսորնիկ) գյուղի հողը մշակել, (որից հետո) գործը փոխանցվում է. երդվյալ տիրոջ հայեցողությամբ, ով կարող է օգտվել նրա (օգնությունից) կամ համաձայնվել բանտարկյալի ցուցմունքի հետ։ Եթե ​​պարոնը վկաներ չբերի, որոնք կհաստատեն, որ իզորնիկը գյուղում հող է մշակում (օգնություն ստանալով), ապա նա (պետք է) հրաժարվի օգնության հայցից։

52. Եթե գողության և կողոպուտի մեղադրանքով հայցվորը ոչինչ չի վերականգնում, ապա արքայազնը տուգանք չի ստանում (պահանջի այն մասի համար, որը չի բավարարվել):

53. Եթե որդին չի պահում իր հորը կամ մորը մինչև նրանց մահը, թողնելով տունը (իր ծնողների), ապա նա չի ստանում նույնիսկ մի մասը (իր պարտքը ծնողների ունեցվածքից):

54. Եթե դատավարության կամ երդման ժամանակ (ուրիշի իրի բարեխիղճ գնորդը) մատնանշում է այն անձին, ումից նա գնել է, ապա հայցվորը պետք է դատական ​​գործ հարուցի այդ անձի նկատմամբ, և ով հանել է (կասկածը). գողության) հետաքննության (անձի) ընթացքում հանդես է գալիս որպես երաշխավոր (նրա կողմից նշված անձի համար).

55. Եթե որևէ մեկի դեմ հայց է ներկայացվում հորից կամ կտակով (ուրիշից) ստացված ժառանգության մաս կազմող գույքի վերաբերյալ, և դա հայտնի է մի շարք անձանց, որոնցից 4 կամ 5 հոգի, գալիս են ( դատարանին), խղճի մտոք կասի, որ (այս գույքը) իրոք ստացվել է ժառանգությամբ հորից կամ կտակով (ինչ-որ մեկից), ապա հայցն ընդդեմ պատասխանողի, որի օգտին եղել է ցուցմունք, չի բավարարվում (նույնիսկ. ) առանց վերջինիս երդման. եթե չկան 4-5 վկաներ, ովքեր խղճով կասեն, որ (վիճելի բանը) իրոք ստացվել է (ամբաստանյալը) ժառանգաբար, ապա ամբաստանյալը (պետք է) երդվի (նրա ցուցմունքը հաստատելու համար)։

56. Եթե նաև ինչ-որ մեկը շուկայում գնի (ինչ-որ բան) և (միաժամանակ չկարողանա նշել), թե ումից է գնել, (քանի որ վաճառողին չի ճանաչում), և (գնման մասին) դա հայտնի կլինի մարդկանց. ովքեր վստահություն են վայելում, եթե 4-5 հոգի խղճով ասում են՝ «մեր ներկայությամբ շուկայում գնում է կատարել», ապա ամբաստանյալը, ում օգտին եղել է ցուցմունք, (նույնիսկ) պետք է արդարացվի (նույնիսկ)՝ առանց ցուցմունքի։ երդում; եթե նա չի կարող վկաներ բերել, ապա պետք է երդվի, որից հետո (որից հետո) հայցվորի հայցը (պետք է) մերժվի։

57. Եթե ինչ-որ մեկը իշխանից կամ քաղաքապետից վերցնում է կարգադրիչ՝ գողության գործը (հետաքննելու), ապա իշխանն ու քաղաքապետը (պետք է) ուղարկեն վստահություն վայելող մարդկանց, ովքեր խուզարկություն կիրականացնեն գողության դեպքում։ Եթե ​​այս կարգադրիչները ասեն. «երբ մենք եկել էինք բակում գողության դեպքը քննելու (կասկածյալի), նա մեզ թույլ չտվեց խուզարկություն անել, մեզ տուն չթողեց և դուրս հանեց բակից», և մեկը, ում պետք է խուզարկեն, կասի. «Հարգելի պարոնայք, ես այս կարգադրիչները չեմ ունեցել», կամ կասի՝ «Այս կարգադրիչները ես ունեի, ես նրանց տուն եմ թողել, բայց նրանք առանց խուզարկության. , թողել են (իմ) բակից ինքնուրույն, և հիմա ինձ սուտ են մեղադրում, որ քշել եմ նրանց (բակից), ապա (այս դեպքում) իշխանը և քաղաքապետը (պետք է) հարցնեն կարգադրիչներին. «կարո՞ղ եք հաստատել. ինչ-որ կերպ ձեզ քշել են բակից», և սրան ի պատասխան վերջինը (այսինքն՝ կարգադրիչները) պետք է ներկայացնեն 2-3 հոգի (վկաներ)։ Եթե ​​այս վկաները, գալով դատավարությանը, ճշմարտությամբ ասեն. «Մեր ներկայությամբ այս մարդը դատական ​​կարգադրիչներին դուրս է քշել բակից՝ թույլ չտալով, որ խուզարկություն կատարեն», ապա (կարգադրիչները պետք է երդվեն, իսկ անձը. (ով թույլ չի տվել հետաքննությունը) պետք է գող ճանաչվի. եթե կարգադրիչները (վկաներ չեն ներկայացնում), ապա դրանք չեն կարող քննվել կարգադրիչների կողմից, և նրանց բերած անձի գողության (խուզարկության) գործով հայցը չի բավարարվել։

58. Դատաքննությանը չի թույլատրվում կողմերին գործընթացն իրականացնելու հարցում օգնող անձանց ներկայությունը. Դատարանի տարածք թույլատրվում է միայն դատավարության մասնակիցներին. Կողմերից ոչ մեկը (չպետք է) իր փոխարեն բարեխոսներ առաջադրի, բացառությամբ կանանց, դեռահասի, վանականի կամ միանձնուհու, շատ ծեր կամ խուլ մարդու, ում փոխարեն բարեխոսները (կարող են) գործել (դատարանում). եթե որևէ մեկը սկսում է որևէ մեկին օգնել (դատարանում), բացառությամբ վերը նշված անձանց, կամ փորձում է ուժով ներխուժել դատարանի տարածք, կամ հարվածել դռնապանին, ապա այդպիսին (անձին պետք է) դրվի պահեստներում և ռուբլով. նրանից գանձվել է հօգուտ արքայազնի եւ 10 դրամ՝ հօգուտ դռնապանի։

59. Եվ այս դռնապանները (պետք է) նշանակեն իշխանի մոտ մեկ հոգի և Պսկովում՝ մեկ հոգի; նրանք պետք է երդվեն, որ (նրանք) չեն դատապարտի իրավունքը և արդարացնի մեղավորին. յուրաքանչյուր դատական ​​լուծումից (պետք է) երկուսի դիմաց մեկ գումար հավաքեն գործընթացում պարտված կողմից։

60. Մի վստահիր գողի վկայությանը. և եթե (նա) մեղադրում է որևէ մեկին (գողության մեջ), ապա (նա պետք է) խուզարկություն կատարի մեղադրյալի տանը. եթե նրան հայտնաբերել են իր տանը, ապա նա ճանաչվում է գող, իսկ եթե տանը ոչինչ չի հայտնաբերվել, ապա ազատվում է (գործընթացին հետագա մասնակցությունից)։

61. Արքայազնն ու քաղաքապետը (պետք է) անվավեր չհայտարարեն ձևով կազմված նամակները. բայց կեղծ փաստաթղթերն ու տախտակները, իրական հետաքննություն կատարելով, (պետք է) անվավեր ճանաչվեն դատավարության ժամանակ։

62. Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ մեկից ինչ-որ բան է գանձում տախտակների կամ գրավի հիման վրա, և նրա հետ պայմանավորվելով դատարանում կամ նույնիսկ երդման ժամանակ (նա) սահմանափակվում է իր պահանջի մի մասի հավաքագրմամբ, ապա նա չի տույժի: սա; (նույնը պետք է արվի նույնիսկ եթե), եթե նա ամբողջությամբ հրաժարվի պատասխանողի դեմ իր պահանջներից՝ առանց վերջինիս երդման տալու։

63. Եթե որևէ իզորնիկ հեռանում է (կախվածության վիճակից) տիրոջից, ում հողը նա մշակել է, կամ տերը նրան իրավունք է տալիս հեռանալու, ապա տերը (պետք է) ստանա նրանից (վերջին բերքի) կեսը (վերջին բերքի) հավաքած. իզորնիկ, իսկ իզորնիկը (ստանում է ևս մեկ) կես։

64. Եթե դատական ​​կարգադրիչները, ովքեր էլ որ լինեն նրանք, իշխանական մարդիկ կամ (քաղաքային) պահակները կամ պսկովացիները ուղարկվում են դատարան կանչելու (կողմերին կամ վկաներին), ինչպես նաև կապանքներ դնելու կամ հանելու համար, ապա (նրանք պետք է) հավաքեն ճանապարհորդություն։ տուրքեր (հաշվարկ)՝ 10 versts-ի համար մեկ փող.

65. Եթե որևէ կարգադրիչ գնում է հետաքննելու գողության դեպքը, ապա նա (պետք է) գանձի գող ճանաչված անձի կողմից վճարված կրկնակի չափով ճանապարհածախսը. բայց եթե կարգադրիչը (հետաքննության ընթացքում) չգտնի գողացված գույքը, ապա կարգադրիչի և դռան վճարը կվերականգնվի նրանից, ով ուղարկեց նրան (հետաքննության):

66. Եթե որևէ կարգադրիչ կամ ազնվական մարդ իր պատճառով ձի կամ այլ բան է վերցնում մեկից՝ ճամփորդական պարտականությունների համար, ապա (այս բանը պետք է երաշխավորվի (ինչ-որ մեկին) օտարի մոտ. եթե (ոչ ոք) չի վերցնում (նրան) գրավի դիմաց, ապա նա (այսինքն՝ կարգադրիչը) կարող է (ժամանակավորապես) վերցնել նրան իր կալանքի տակ, իսկ ճանապարհածախսը (հետագայում) վճարում է նա, ով կորցնում է գործընթացը։

67. Եթե հայցվորը, ժամանելով դատական ​​կարգադրիչի հետ, ամբաստանյալից բռնությամբ ինչ-որ բան է վերցնում իր պարտքը ապահովելու համար, ապա (պետք է) համարի այս (բռնության) կողոպուտը. իսկ կողոպուտի համար պետք է դատվի և ենթարկվի դրամական տույժի. (այս դեպքում) գործընթացում պարտվող կողմը վճարում է նաև հավելյալ գումար։

68. Ոչ մի պոսադնիկ (չպետք է) միջնորդի դեր կատարի որևէ մեկի գործերում, բացառությամբ իր (և առնչվող) եկեղեցու, որի երեցն է, նա կարող է մասնակցել այդ հարցերին:

69. Եվ յուրաքանչյուր վոլոստ (նաև) չպետք է (պետք է) միջնորդի դեր կատարի որևէ մեկի դեպքում, բացառությամբ իր գործերի:

70. Բայց հարևանները չեն գործում որպես բարեխոս [հարցերում] եկեղեցու հողի հետ կապված. Երեցները գործում են եկեղեցական հողին վերաբերող հարցերում:

71. Նույն օրվա ընթացքում նույն դիմումատուն չի կարող ելույթ ունենալ երկու դատավարության ընթացքում:

72. Եթե կամքով անձին անշարժ գույք է թողնում ցմահ օգտագործման պայմաններով, և նա, տիրանալով հողատարածքների կամ ձկնորսական տարածքների փաստաթղթերին, վաճառում է այս հողը կամ ձկնորսական տարածքը կամ որևէ այլ բան, ապա երբ այդ անձը դատապարտվում է (ապօրինի. վաճառք ), նա (պետք է) գնի այս հողը կամ ձկնորսական տարածքը կամ այլ բան, բայց (այս դեպքում նա) կորցնում է այս անշարժ գույքն օգտագործելու իր իրավունքները:

73. Եթե անձը ինչ-որ մեկից գանձում է (փոխառություն)՝ համաձայն գրառման, որում, բացի այդ, արձանագրված է տոկոսներ վճարելու պարտավորությունը (պարտատիրոջը), այդ մասին հայտնելով Տիրոջը ժամկետում (վարկը մարելու համար սահմանված). ), ապա նա իրավունք ունի իրեն հասանելիք տոկոսներ գանձել նույնիսկ նշված ժամկետից հետո. Եթե ​​վարկի մարման համար սահմանված ժամկետում դիմումը Տիրոջը չի ներկայացվում, ապա դրա դադարումից հետո պարտատերը կորցնում է տոկոս գանձելու իրավունքը:

74. Եթե ինչ-որ մեկը պատասխանողից գումար է գանձում մինչև ժամկետի ավարտը (վարկի մարումը), ապա նա կորցնում է (միաժամանակ) տոկոսներ ստանալու իրավունքը։ Եթե ​​պարտապանը ցանկանում է պարտատիրոջը վերադարձնել (իր կողմից վերցրած փոխառություն) գումարը մինչև ժամկետի ավարտը (դրա մարումը), ապա նա պարտավոր է վճարել այն տոկոսները, որոնք պարտատերը (պետք է) ստանա մարման պահին (անցած ժամանակի համար): վարկի տրամադրումը մինչև վերադարձը):

75. Եթե որևէ իզորնիկ ներկայացնում է տախտակ՝ հիմնավորելու իր պահանջները վարպետի դեմ, ապա այդպիսի տախտակը (պետք է) ճանաչվի անվավեր:

75 ա. Հինթայմերը պարտավոր է ստորջրյա տուրքեր վճարել հօգուտ (իր) տիրոջ։

76. Եթե որևէ իզորնիկ փախչում է իր զբաղեցրած հողամասից Պսկովի հողամասից դուրս կամ որևէ այլ տեղ՝ թողնելով իր (շարժական) գույքը այս հողամասում, որը կարող է վերցնել (իր) տերը՝ վերադարձնելու իր տված օգնությունը։ Իզորնիկը, ապա տերը (պետք է), իշխանից և քաղաքապետից կարգադրիչներ վերցնելով և մեծերին ու անծանոթներին կանչելով, հարկադիր կատարողների և անծանոթների ներկայությամբ վաճառի իզորնիկի այս (շարժական) գույքը և (հասույթը) տանի դեպի. օգնությունը (որ նա տվեց իզորնիկին)։ Եթե ​​(հասույթը) չի բավականացնում (օգնությունը մարելու համար) և որոշ ժամանակ անց իզորնիկը հայտնվում է, ապա վարպետին արգելված չէ (իրենից վերականգնել) օգնության մի մասը (իզորնիկի գույքի վաճառքի ժամանակ չմարված) . Իզորնիկը (վերադառնալուց հետո) չի կարող տիրոջից վերադարձնել իր (շարժական) գույքը (օգնության համար վաճառված), բայց այն հավաքում է Պսկովից...

77. Եվ Պսկովի դատավորները, քաղաքապետերն ու արվարձանների ավագները նույնպես (պետք է) երդվեն, որ իսկապես դատելու են երդման համաձայն. իսկ եթե (նրանք) արդար չեն դատում, ապա թող Աստված դատի նրանց Քրիստոսի երկրորդ գալուստի սարսափելի օրը:

78. Եթե իշխանական մարդկանցից մեկը պատահաբար գնա սոցկիների հետ հողային վեճերը լուծելու համար, ապա նա նույնպես (պետք է) հավատարմության երդում տա։

79. Եթե հողի կամ ջրի սեփականության վերաբերյալ դատավարության ժամանակ (գործերում) (երկուսն էլ) ներկայացնում են գրություններ (իրենց իրավունքների հաստատման համար), ապա մի կողմի նամակները (պետք է) կարդալ իշխանական գործավարին, իսկ նամակները. մյուս կողմը (պետք է) կարդալ քաղաքապետարանի աշխատակցին ... Եթե նամակ է ստացվում արվարձաններից, ապա այս նամակը (պետք է) կարդալ քաղաքապետարանի աշխատակցին:

80. Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ մեկի հետ կռվում է Պսկովում կամ արվարձաններում կամ հրմշտոցում՝ խնջույքի ժամանակ կամ որևէ այլ տեղ և (կռվելով) հաշտություն է կնքում նրա հետ՝ առանց դատական ​​կարգադրիչի հետ կանչելու, ապա այս դեպքում արքայազնը չի անում ( պետք է) տուգանք վճարի.

81. Դատական ​​կարգադրիչների իրավասության ներքո գտնվող հարցերում և (կողմերի կամ վկաների) ցուցմունքները ստուգելու համար իշխանական մարդիկ պետք է միաժամանակ ճանապարհորդեն Պսկովի օգնականների հետ:

82. Եթե իշխանական դպիրը ծանուցագիր (դատավարության վերաբերյալ) գրում է հողի մասին, ապա նա (պետք է) ստանա (դրա համար) 5 դրամ, իսկ դատական ​​ծանուցագիր կազմելու համար՝ դրամ, իսկ կնիք դնելու համար՝ դրամ, և կազմելով դատական ​​ծանուցագիր և լրացում, նրանք նույնպես գանձում են գումար: Եթե ​​իշխանի գրագիրն ուզում է (ստանալ) ավելին, քան ընդունված է վճարել (նման դեպքերում), ապա նա կարող է գրել (այս փաստաթղթերը) մեկ այլ տեղ, և իշխանը (պետք է) կնիքը (դրանց վրա) կպցնի. եթե արքայազնը հրաժարվում է կնիքը կիրառելուց, ապա այն (պետք է) կիրառվի (արխիվներում) Երրորդության տաճարում, սա սովորույթի խախտում չի համարվի:

83. Եթե որևէ անձ (պատահի) վերցնի արքայազնից կամ (պոսադնիկից) նամակ, որը պարունակում է իր գործով (Պսկովի հողից) դուրս ճանապարհորդելու թույլտվություն, ապա իշխանական գրագիրը (պետք է) գումար ստանա այս նամակը կազմելու համար և վճարներ. կնիք ամրացնելը, գումարի չափով.

84. Եթե որևէ իզորնիկ մահանում է, լինելով հողամասի տերը (նրա կողմից ստացվել է) տիրոջից, և նրանից հետո չի լինի կին, երեխա, եղբայր, բարեկամ (ընդհանուր առմամբ), ապա տերը պետք է. նաև վաճառել բանտարկյալին (շարժական) գույքը կարգադրիչների և անծանոթների ներկայությամբ և վերցնել (հասույթը) օգնությանը (որը նա տվել է բանտարկյալին). Հետագայում իզորնիկի ոչ եղբայրը, ոչ էլ (մյուս) հարազատները չեն կարող տիրոջից հետ վերցնել իզորնիկի շարժական գույքը։

85. Եթե մահանում է այն անձը, վարպետը, ով ապրում է գրառման տակ և պարտավոր է օգնել նրան, որից հետո մահանում են կինն ու երեխաները (այս գրառման մեջ չնշված), ապա նկարչի կինը և երեխաները չեն. ազատվում է վարպետի օգնությունից (վճարումից), որը նրանք (պետք է) փոխհատուցվեն՝ համաձայն (նշված) մուտքի. եթե իզորնիկը նշանակմամբ չի ապրել վարպետի հետ, ապա այդ հարցը կորոշի դատարանը (ըստ) Պսկովի սովորույթի։

86. Եթե իզորնիկն ունի եղբայր կամ որևէ այլ ազգական, ով պահանջում է (նրա շարժական) գույքը, ապա տերը (պետք է) նրանցից գանձի իզորնիկին տրված օգնությունը. ոչ իզորիկայի եղբայրը, ոչ էլ նրա (մյուս) ազգականը (չպետք է) պահանջներ ներկայացնեն (իզորիկայի) տիրոջը՝ մեղադրելով նրան լոգարանների և զամբյուղների մեջ (իզորիկայի) հացահատիկը յուրացնելու մեջ. եթե (իզորնիկից հետո) ձի կամ կով մնա, ապա (իզորնիկի ժառանգները) կարող են պահանջ ներկայացնել տիրոջ դեմ։

87. Եթե նկարիչը պահանջ է ներկայացնում վարպետի դեմ (շարժական) գույքի համար, և վարպետը հետաքննության ընթացքում ապացուցում է (իր) իրավունքները այդ (իրի) նկատմամբ, որ արվեստագետը հայտարարել է, որ իրենն է, և օտարներն ու հարևանները կիմանան, որ ( վիճելի բան) պատկանում է տիրոջը, ապա իսորնիկի պահանջը չի բավարարվում, բայց վարպետն արդարացված է։

88. Եթե տղամարդու կինը մահանում է առանց (գրավոր) կտակ թողնելու, իսկ նրանից հետո մնում է անշարժ գույք, ապա նրա ամուսինը (պետք է) օգտագործի այդ անշարժ գույքը ցմահ, եթե նա (վեր)ամուսնանա. եթե նա (վեր)ամուսնանա, նա կորցնում է ցմահ (այս գույքի) օգտագործման իրավունքը։

89. Եթե կնոջ ամուսինը մահանում է առանց (գրավոր) կտակ թողնելու, և նրանից հետո մնում է շարժական կամ անշարժ գույք, ապա նրա կինը (պետք է) ցմահ օգտագործի այդ գույքը, եթե նա նորից ամուսնանա. եթե նա (վեր)ամուսնանա, ուրեմն կորցնում է իրավունքը (օգտագործելու այս գույքը):

90. Եթե մեկի կինը մահանում է, և այրին (վեր)ամուսնանում է, և մայրը կամ քույրը կամ կնոջ որևէ այլ հարազատ սկսում է հագուստ հավաքել, ապա ամուսինը (պետք է) խղճով տա (ամեն ինչ) իրականում։ նա թողել է (իր կնոջ) հագուստը, բայց նա չպետք է ամուսնուն երդում տա, որ կնոջ բոլոր հագուստները (վերադարձվել են) առանց մնացորդի։ Նաև, եթե ամուսինը մահանում է, և նրա հայրը կամ եղբայրները սկսում են պահանջել (կնոջից) նրա հագուստը, ապա նա խղճով (պետք է) հետ տա այն հագուստները, որոնք իրականում մնացել են նրանից և երդվել, որ բոլորը. ամուսնու շորերը (վերադարձվում են) առանց հետքի, կինը չի բերում.

91. Եթե մեկի տղան մահանում է, և նրանից հետո հարս է գալիս, ով սկսում է սկեսրայրից կամ եղբորից իրեն պատկանող զարդեր կամ հագուստ պահանջել, ապա սկեսրայրը. կամ խնամին (պետք է) տա (նրան) զարդերը կամ հագուստը. Եթե ​​հարսը իրեն վերադարձվածից ավելին է պահանջում, ապա (գործը տեղափոխվում է) սկեսրայրի կամ եղբոր հայեցողությանը. հարսին (ինչ պահանջեց):

92. Եթե ինչ-որ մեկը սկսում է ինչ-որ մեկից վերադարձնել (ցանկացած) համատեղ ձեռնարկությունում ներդրված գումարը, բացառությամբ վաճառականի կամ որևէ այլ բանի՝ ներկայացնելով խորհուրդ՝ ի հաստատում (իր պահանջները), ապա հարցը փոխանցվում է մեկի հայեցողությանը: նա կարող է ինքը երդվել (այդպիսով հաստատելով իր ցուցմունքը), կամ վերադառնալ հայցվորի մոտ դատավարության ժամանակ (այն, ինչ նա փնտրում է) կամ գնալ մենամարտի նրա հետ։

93. Եթե որևէ մեկի պարտապանը (ում պարտավորությունները գրանցված են) մատյանում անհետանում է նշված ժամկետում չներկայանալու (վճարման համար), ինչպես նաև եթե իզորնիկը (ում պարտավորությունները գրանցված են) մատյանում փորձում է թաքնվել, որին պատճառվելու են կորուստներ և իրավական ծախսեր (այսինքն՝ լրացուցիչ, պատվիրան), ապա այս ամենը երկաթի հետ միասին (պետք է) վերադարձվի մեղավորից (այսինքն՝ թաքնվողից)։

94. Եթե ավագ եղբայրը ապրում է կրտսեր եղբոր հետ նույն ընտանիքում և (նրանք) պարտավոր են վճարել իրենց հոր պարտքը, և նրանց (հոր) պարտքը հաստատող արձանագրություն (ներկայացված) չկա, ապա ավագ եղբայրը պետք է երդվի. մեջ, (և եթե նա հաստատում է հոր պարտավորությունները, ապա) թող վճարի համատեղ գույքից (իր եղբոր հետ) և բաժանի (իր հետ) մնացածը (այս ունեցվածքը):

95. Եթե կրտսեր եղբայրը կամ զարմիկը, որը նույն ընտանիքում է ապրում ավագ եղբոր կամ (զարմիկի) հետ, փորձում է օգտագործել իր (եղբոր) եղբոր (կամ զարմիկի) փողը և մերժում է (դա), ապա թող երդվի, որ նա չի օգտագործել (այս գումարով) և կկատարի (եղբոր հետ) գույքի բաժանում։

96. Եթե ինչ-որ տեղ սպանություն է տեղի ունենում, և մարդասպանը բացահայտվում է, ապա արքայազնը (պետք է) ռուբլով տուգանք գանձի մարդասպաններից։

97. Եթե որդին սպանել է իր հորը կամ եղբորը (սպանել է) իր եղբորը, ապա իշխանը (պետք է վճարի) տուգանք:

98. Եթե անձը դատական ​​կարգադրիչով (ինչ-որ մեկի մոտ) գալիս է բակ՝ գողին ձերբակալելու կամ գողության դեպքերը փնտրելու, կամ պարտապանին ձերբակալելու, և այս պահին (հղի) կինը վիժում է երեխային և սկսում է մեղադրել. դատական ​​կարգադրիչը կամ սպանության հայցվորը, ապա այս (գործը) սպանություն չի համարվում։

99. Եթե որևէ կողմ չի ներկայանում երդմանը (դատարանում), ապա (նա պետք է) վճարի (պահանջվող գումարը մյուսին), ով ազատված է երդումից. միևնույն ժամանակ (ամբողջությամբ վճարված) ամեն ինչ համապատասխանում է հայցվորի պահանջներին:

100. Եթե որևէ անձ իր կենդանության օրոք կամ մահից առաջ իր եղբորորդուն իր ձեռքով ինչ-որ բան է տալիս հագուստից կամ (շարժական) գույքից կամ անշարժ գույքից և միևնույն ժամանակ իր ներկայությամբ նամակներ է տալիս (նրան). քահանայի կամ անծանոթների, ապա այդ (եղբորորդին) պետք է տերը այս նվիրատվությունը, նույնիսկ եթե (նվիրատուն) (գրավոր) կտակը չի կազմել:

101. Առևտրային վարկերի և երաշխավորների պարտավորությունների մասին. Եթե ​​ինչ-որ մեկը ձգտում է ինչ-որ մեկից առևտրային վարկ կամ երաշխավորի պարտավորությունների կատարում կամ այլ բան վերականգնել, ապա գործը փոխանցվում է դատի տված անձի հայեցողությանը՝ նա կարող է կռվել (ամբաստանյալի հետ) կամ վերադառնալ դատարան։ (պահանջի առարկան):

102. Եթե որևէ վարպետ ուսանողից վերապատրաստման համար վճար է հավաքում, և ուսանողը հրաժարվում է (վճարել), ապա (խնդիրը փոխանցվում է) վարպետի (այսինքն՝ վարպետի հայեցողությամբ). նա կկարողանա ինքն իրեն երդվել։ (ի պաշտպանություն նրա պահանջների) ուսման վարձի համար կամ թույլ տվեք նրան հավատալ ուսանողի վկայությանը:

103. Հաճախորդին թույլատրվում է վարպետից վարկ կամ այլ բան գանձել:

103 ա. Եթե ​​որևէ մեկը որևէ մեկի հետ վիճաբանություն ունի արձանագրության մեջ գրանցված կամ գրավով ապահովված (պարտքի) հետ կապված, և հետագայում այն ​​անձը, ով պարտավոր էր (վճարել պարտքը) ըստ արձանագրության կամ գրավի, ներկայացնում է նրան ( հակընդդեմ անձ) հայց (մեկ այլ դեպքում) պահեստավորման համար տրված փոխառության կամ գույքի կամ այլ բանի վերաբերյալ, որը վերաբերում է տախտակներին, կամ առևտրային վարկի վերաբերյալ, ապա այդ գործերը պետք է դատվեն Պսկովի սովորույթին համապատասխան:

104. Եթե որևէ հայցվոր ներկայացնում է (ժառանգներին) հանգուցյալին (պահանջում է` նկատի ունենալով նրա) գրավը (կազմված է) երկու, երեք կամ հինգ փաստաթղթերից (որոնք հաստատում են նրա իրավունքները) հողի, ջրի կամ միայն հողի նկատմամբ. բակ կամ տուն, իսկ այն հայցվորները, ովքեր (ունեն) գրավոր (բաղկացած) գրություններից, բացի այդ, կունենան հանգուցյալի պարտավորությունների և գրավի փաստի մասին արձանագրություններ, իսկ մյուս հայցվորները չունեն (նման) գրառումներ, բայց. միայն գրավ (բաղկացած) նամակներից, ապա դրանց (այսինքն՝ վերջիններիս) երդում տալուց հետո, եթե մերձավոր ազգականները (մահացածի) ցանկանում են մարել գրավը, թող (հայցվորները) բաժանեն (գումարից ստացված գումարը)։ գրավի մարում), բաժնետոմսերով, ըստ նրանցից յուրաքանչյուրի կողմից գրավի դիմաց տրված գումարի չափի. որքա՞ն գումար (պարտք է տվել) (գրավով), որքան (պարտք) իրեն (իր) բաժինով. Եթե ​​որևէ պահանջատեր (ունի) հանգուցյալի հիփոթեքը և գրանցում է (հաստատում է վերջինիս պարտքային պարտավորությունները), ապա նա (չպետք է) երդվի ի պաշտպանություն իր պահանջների։

105. Եթե որևէ օտարերկրացի հայց է ներկայացնում (մեկ այլ) օտարերկրացու նկատմամբ (մեղադրանքով) ծեծի և կողոպուտի մեղադրանքով, ապա գործը փոխանցվում է հայցադիմումի հայեցողությանը. նա կարող է ինքը երդվել, որ չի ծեծել կամ. թալանել հայցվորին, կամ դատավարության ժամանակ վերադարձնել նրան (այն, ինչ նա պահանջում է նրանից):

106. Եթե ինչ-որ մեկը դատական ​​հայց է սկսում ինչ-որ մեկի հետ վայրի մեղուների փեթակներով հողատարածքի կամ հողի վերաբերյալ և ներկայացնում է փաստաթղթեր, որոնք հաստատում են իր սեփականության (այս հողի) տևողությունը և առուվաճառքի օրինագիծը, և նրա առուվաճառքի նամակները վերաբերելու են հողերին և հողին Մի շարք համասեփականատերերի վայրի մեղուների փեթակներ, որոնք բոլորը միասին կներկայանան դատավարությանը, յուրաքանչյուրը (առանձին) պաշտպանելով իր իրավունքները հողի և հողի նկատմամբ վայրի մեղուների փեթակներով, Տիրոջը (նրանց) նամակներ ներկայացրեք, վերցրեք գեոդեզիստներ։ և հին բնակիչների ներկայությամբ սահմանազատել հայցվորի մասը (հողամասի կամ հողամասի) համաձայն իր առուվաճառքի ակտի, ապա հայցվորը երդում է տալիս (ի հաստատումն իր իրավունքների) իր մասի (հող կամ հողատարածք): Երդումը տրվում է (հայցվորի կողմից) մեկ անգամ. եթե որևէ մեկը երդում է տալիս բոլոր համասեփականատերերի համար, ապա նա վճիռ է ստանում (միայն) այն մասի (հողի կամ հողի) համար, որի համար երդվել է։

107. Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան է տվել որպես գրավ գումարի դիմաց (իր կողմից վերցրած) և հետագայում սկսում է (այս) գումարը հետ տալ՝ պահանջելով վերադարձնել իր գրավը, և նա (հիփոթեքառուն) հերքում է գրավը ստանալը՝ հայտարարելով. ձեզ գումար չի տվել և ձեզնից գրավ չի վերցրել», ապա հարցը կարող է լուծվել երեք եղանակով՝ նրա հայեցողությամբ, ում դեմ հայց է ներկայացվում (գրավի դիմաց). նա կարող է ինքն իրեն երդվել՝ դրանով իսկ հաստատելով իր հերքումը։ գրավի փաստը, կամ նա կարող է դատարան վերադարձնել գրավի արժեքը, կամ գնալ մենամարտի հայցվորի (գրավատուի) հետ։

108. Եթե որևէ միջադեպ բացակայում է Պսկովի օրենքից, ապա քաղաքապետերը (պետք է) հաղորդագրություն ուղարկեն (այս մասին) պսկովցիներին ժողովում և գրի առնեն այս միջադեպը (օրենքում): Եթե ​​այս օրենքից որևէ միջադեպ պսկովցիների համար անցանկալի է, ապա այն կարելի է հանել օրենքներից։

109. Քահանաները և սարկավագները և փիփերթագործը և վանականը և միանձնուհին (պետք է) դատվեն արքեպիսկոպոսի փոխանորդի կողմից: Եթե ​​(քահանային կամ սարկավագին դատում են, կամ (գործընթացը սկսվում է) վանականի կամ միանձնուհու դեմ, և երկուսն էլ (կողմերը) աշխարհական չեն, այլ եկեղեցու իրավասության տակ գտնվող մարդիկ, ապա (նրանք) չպետք է դատվեն. կա՛մ իշխանի, կա՛մ քաղաքապետի, կա՛մ (այլ) դատավորների կողմից, քանի որ նրանք ենթակա են արքեպիսկոպոսի փոխարքայի իրավասությանը: Եթե ​​կողմերից մեկը աշխարհական է, (այսինքն), եթե եկեղեցու իրավասությանը ենթակա անձը հայց է ներկայացնում եկեղեցու իրավասությանը չհանդիսացող անձի դեմ, ապա (պետք է) դատվի իշխանի և իշխանության կողմից։ քաղաքապետերը արքեպիսկոպոսի փոխարքայի հետ միասին. նույն կերպ (պետք է դատեն այլ) դատավորների կողմից:

110. Եթե մարդուն դատի են տալիս ձիու, կովի, որևէ այլ անասունի կամ նույնիսկ շան համար, և նա հայտարարում է. Փաստն այն է, որ (վիճահարույց կենդանին) իսկապես տանը աճեցված է, (որն էլ որոշում է հարցը):

111. Եթե վարպետի արքունիքում կողմերից մեկը հարվածում է մյուսին, ապա նա (պետք է) ենթարկվի դրամական տույժի հօգուտ անձի (որին հարվածել են), ինչպես նաև տուգանել հօգուտ իշխանի:

112. Իսկ խոյի համար, ըստ դատարանի, գանձվում է 6 դրամ, ոչխարի համար՝ տիրոջը՝ 10, իսկ դատական ​​վճարները հին օրենքով 3 դրամ են։ Իսկ գանդերի ու սագի համար դատարանը սեփականատիրոջից 2 գումար է գանձում (և) 3 դրամի դատական ​​տուրք։ Եվ բադի համար, և դրեյկի համար, և աքլորի և հավի համար դատարանը 2-ական փող կհավաքի։

113. Եվ եղբայրությունը (կարող է) դատել դատավորի պես:

114. Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ մեկի հետ ինչ-որ բան է փոխանակում կամ ինչ-որ բան գնում է հարբած վիճակում, և երբ արթնանում է, (գործարքի մասնակիցներից մեկը) դժգոհ է, ապա նրանք (պետք է) փոխանակեն (այն, ինչ նախկինում փոխանակեցին), իսկ երդմանը ( նրանք) չպետք է ներկայացվեն դատարան:

115. Իսկ իշխանները (նույնիսկ եթե) Պսկովում կամ արվարձանում բակերում պանդոկներ չեն վարում, և արբեցնող խմիչք չեն վաճառում ո՛չ դույլով, ո՛չ շերեփով, ո՛չ տակառով։

116. Եթե ինչ-որ մեկը որևէ մեկի դեմ մեղադրանք է առաջադրում հրկիզման մեջ, և որևէ (ուղիղ) ապացույց չի հայտնաբերվել, նա (մեղադրյալը) կարող է կանչվել կամավոր երդում տալու։

117. Եթե ինչ-որ մեկը մյուսից մորուքից պոկել է, և դա հաստատում է վկան, ապա (վերջինս պետք է) երդվի և դուրս գա մենամարտի (վիրավորողի հետ). եթե վկան հաղթում է իր հակառակորդին (մենամարտում), ապա երկու ռուբլու պարգև (պետք է) նշանակվի մորուքին վնասելու և ծեծի համար. պետք է լինի (միայն) մեկ լսում (նման հարցերում):

118. Եթե (ինչ-որ մեկը) բարեկամական համաձայնությամբ կով է գնում, ապա առևտրային գործարքը (վաճառողից) հետո (վաճառողից) հորթերը չեն կարող վերականգնվել. եթե վաճառված կովը սկսում է արյունահոսել, ապա այդպիսի կովը (պետք է) վերադարձվի (իր տիրոջը), նույնիսկ եթե փող է վճարվել (դրա համար):

119. Կանանց միջև դատավարությունում (պետք է) պարգևատրվի մենամարտով, և նրանցից ոչ ոք չի կարող նրա փոխարեն վարձկան նշանակել:

120. Եթե որևէ մեկը որևէ մեկի դեմ հայց է ներկայացնում ծեծի համար, իսկ ծեծի դեպքում հինգ կամ տասը հոգի կամ որևէ թվով (մարդկանց) դատի են տալու հինգի կամ մեկի (անձի) դեմ և (արդյունքում նրանք) կշահեն դատը. , ապա նրանց բոլորին (պետք է) մեկ ռուբլի պարգեւատրել ծեծի համար (անկախ նրանից, թե քանի հոգու են հասցվել), գանձելով (դատավարությունը պարտվածներից) տուգանք արքայազնի օգտին մեկ չափով։

Ռուսական իրավունքի հուշարձաններ. Թողարկում 2.

12–15-րդ դարերի ֆեոդալական մասնատված Ռուսաստանի իրավունքի հուշարձաններ։

/ Էդ. Ս.Վ. Յուշկովա. Մ., 1953։

ՆՈՎԳՈՐՈԴԻ ԴԱՏԱՎՃԱՐՆԵՐԻ ՑԱՆԿ

Պսկովի դատաստանի կանոնադրությունը ֆեոդալական իրավունքի ամենամեծ հուշարձանն է Ռուսաստանի ֆեոդալական մասնատման դարաշրջանից: Դա ռուսական իրավունքի զարգացման նոր փուլ էր «Ռուսական պրավդա»-ի և 1497 թվականի օրենքների օրենսգրքի հրատարակությունների միջև:

Պսկովի դատական ​​խարտիան պարունակում է 120 հոդված, որոնք ներառում էին քաղաքացիական և քրեական իրավունքի նորմեր, դատական ​​համակարգի և դատական ​​գործընթացի վերաբերյալ դրույթներ։ Նրա հոդվածներից մենք իմանում ենք Պսկովի հասարակական-քաղաքական համակարգի բազմաթիվ ասպեկտների մասին:

Սեփականություն ըստ Պսկովի դատական ​​կանոնադրության

Փաստաթղթի բոլոր հոդվածների կեսից ավելին նվիրված է քաղաքացիական իրավունքի նորմերին։ Այն պարունակում է մի շարք հոդվածներ, որոնք կարգավորում են սեփականության իրավունքները (իրական իրավունքները): Առաջին հերթին գրագիտությունը տարբերում է շարժական գույքը (կյանքը) և անշարժ գույքը (հայրենիք): Անշարժ գույքը ներառում է վարելահողեր, անտառների տակ գտնվող հողեր, մեղվանոց, բակ և վանդակ: Կանոնադրությունը տիրապետում է օտարված հողերի ձեռքբերման իրավունքին, որը չի տարածվում այլ տեսակի գույքի վրա։ Հետգնման իրավունքը սահմանափակվում էր վաղեմության ժամկետով և վեճի լուծման կարգով. հողամասի սեփականատերն ինքն է որոշում՝ ընտրի դատական ​​մենամարտ, թե հայցվորի երդումը՝ վեճը լուծելու համար:

Պսկովի խարտիան կանոնակարգում էր դեղատոմսի ինստիտուտը։ Այսպիսով, ըստ Արվեստի. 9-ը վարելահողերի կամ ձկնորսական տարածքի 4-5 տարի սեփականությունն ու օգտագործումն արդեն ինքնին ենթադրում է սեփականության իրավունքի առաջացում։ Եթե ​​ինչ-որ մեկը վեճ է հարուցում, սեփականատերը պետք է հաստատի հողի սեփականությունը 4 կամ 5 վկաների ցուցմունքներով. այդ հողը կամ ջուրը 4 կամ 5 տարի ժամկետով, Հակառակ դեպքում հայցվորը կուղարկվի 4 կամ 5 հոգանոց հարեւանի մոտ»։

Այնուամենայնիվ, դեղատոմսով սեփականության իրավունք ձեռք բերելու այս մեթոդը չի տարածվում անտառի տակ գտնվող հողի վերաբերյալ վեճի դեպքերի վրա: Արվեստ. 10-ն առաջարկում է վեճը լուծել վիճող կողմերի ներկայացրած հողամասերի փաստաթղթերի ուսումնասիրության հիման վրա։ Այնուհետև դատարանը հողաչափեր նշանակեց դատավարության կողմերի գույքերի միջև սահմաններ սահմանելու համար: Սրանից հետո դատավարական կողմերը մենամարտի են արժանացել։

Գոյություն ունի 72-րդ հոդվածում նշված օրինական «կերակրումը» (ուրիշի գույքի ժամանակավոր օգտագործումը): Այս իրավունքից օգտվում էր ողջ մնացած ամուսինը, ով ցմահ պատկանում էր մահացածի շարժական և անշարժ գույքին, պայմանով, որ նա նոր ամուսնության մեջ չմտնել. Հակառակ դեպքում նա զրկվել է այս գույքից օգտվելու իրավունքից։ Նույն հոդվածն արգելում է ժառանգությամբ ստացված ցանկացած գույք։ Վաճառքի դեպքում ամուսինը պետք է հետ գներ վաճառվածը։ Հետո նա կորցրեց այս գույքը։ Շարունակելով 88-րդ և 89-րդ հոդվածները, Արվեստ. 90-ը նախատեսում է, որ մահացածի մերձավորները դատի տան ողջ մնացած ամուսնուն՝ իրենց հարազատի հագուստի համար: Հարսի և սկեսրայրի կամ եղբոր միջև գույքային վեճերը քննարկվում են Արվեստում: 91.

Կերակրումը կարող է դասակարգվել որպես ժառանգությամբ գույք ձեռք բերելու մեթոդ: Ժառանգությամբ սեփականության իրավունքի ձեռքբերումը քննարկվում է նաև Արվեստում: Արվեստ. 14, 15. Արվեստ. 55-ը կարգավորում է ժառանգական իրավունքի նորմերը Հոդվածում խոսվում է ցրտահարության մասին՝ օրենքով ժառանգություն և գրագիր՝ կտակով ժառանգություն։ Վեճի դեպքում կտակը կազմելիս պետք է ներկա գտնվեին վկաներ։ Արվեստում։ 100-ը վերաբերում է եղբորորդու կողմից նվիրատվության ակտով գույք ստանալուն։ Սույն ակտի վավերականության համար անհրաժեշտ էր քահանայի կամ «դրսի» ներկայությունը, որոնց ներկայությամբ կատարվում էր գույքի փոխանցում և «ձեռագիր» (նվեր ակտ):

Այնուամենայնիվ, Արվեստում. 53-ում խոսվում է որդուն ժառանգությունից զրկելու մասին, եթե «որդին չի կերակրում իր հորը կամ մորը մահվան, այլ հեռանում է տնից»։

Հարկ է նշել, որ Արվ. 94-ը նախատեսում է հոր պարտքային պարտավորությունների փոխանցում որդիներին, որոնք պարտավոր էին ընդհանուր գույքից վճարել հոր պարտքը, իսկ մնացածը թույլատրվել է բաժանել։

Հաջորդ հոդվածում. 95-ը խոսում է ունեցվածքի բաժանման մասին, եթե կասկածի ստվերը սողում է եղբայրների հարաբերություններում, ովքեր միասին ապրում են նրանցից մեկի դեմ՝ ընդհանուր սեփականության եսասիրական օգտագործման մեջ։

Պսկովի դատական ​​խարտիայի համաձայն պայմանագրերի տեսակները

Մեծ զարգացում է ստացել նաև պարտավորությունների օրենքը։ Պայմանագրերի կնքման երեք հայտնի եղանակ կա՝ բանավոր, «ձայնագրություն» և «տախտակ»:

Բանավոր պայմանագրեր կնքելիս պահանջվում էր վկաների ներկայությունը։ Սա կարևոր էր, եթե ավելի ուշ իրավական վեճ ծագեր:

«Արձանագրությունը» գրավոր փաստաթուղթ էր, որի պատճենը պահվում էր Երրորդության տաճարի արխիվում։ Նման գրառումը պաշտոնական փաստաթուղթ էր իրավական վեճերում, որը ենթակա չէր վիճարկման:

Ի տարբերություն «գրառման», «տախտակը» տախտակի կամ կեչու կեղեւի վրա գրված պարզ կենցաղային փաստաթուղթ էր։ Նման պայմանագրի պատճենը չի արխիվացվել, և, հետևաբար, դրա իսկությունը կարող է վիճարկվել:

Պարտքային օրենքը կարգավորում էր առքուվաճառքի, գրավի, փոխառության, փոխանակման, ուղեբեռի և վարձակալության պայմանագրերը:

Արվեստ. 114-ը վերաբերում է առուվաճառքի և փոխանակման պայմանագրերին։ Համաձայն դրա՝ հարբած վիճակում կնքված առուվաճառքի պայմանագիրը անվավեր է ճանաչվում, եթե կողմերից մեկը սթափվելով ցանկանում է խզել այն. նրանք քնում են, և մեկ հայցվորի դա դուր չի գա», հակառակ դեպքում այն ​​կփոխանակվի…»:

Համաձայնագրին զգալի ուշադրություն է դարձվել (մասնավորապես՝ 14-19-րդ հոդվածները)։ ուղղեբեռ(գույքի պահպանում): Ավանդի պայմանագիրը ձեւակերպվել է ձայնագրությամբ։ 16-րդ հոդվածում ասվում է, որ եթե ավանդային պայմանագիրը կնքվել է աղետի պայմաններում, ապա անհրաժեշտ չէ արձանագրություն կատարել. սակայն, այս դեպքում դժվար է վերադարձնել ձեր ունեցվածքը: Հոդված 17-ը նախատեսում է հրդեհի, փոթորկի կամ տարանցման հետևանքով պահեստավորման համար տրված գույքի կորստի դեպքեր: Հոդված 18-ը վերաբերում է ավանդային պայմանագրին, որը կնքել է գյուղական բնակավայրում ապրող և ցածր սոցիալական խավին պատկանող անձի կողմից:

Ավանդային պայմանագրի կնքման ընդհանուր կարգը սահմանվում է 19-րդ հոդվածում. «Բայց ով դիտարկումներ է փնտրում հին ժամանակների անանուն տախտակների վրա, այլապես չի գտել», - այսինքն. Պայմանագիրը պետք է կազմվի գրավոր, այն պետք է անվանական նշի պահման համար տրված իրերը, ինչպես նաև ժամկետը, որի համար տրվել են դրանք։

Վճռաբեկը որոշ մանրամասներով կարգավորեց վարկային պայմանագիրը։ Վարկային պայմանագիրն ավելի տարածված պայմանագրի տեսակ է, քան ավանդային պայմանագիրը: Վարկային պայմանագիրը պաշտոնականացնելու ուղիներից մեկը մենք գտնում ենք 28-րդ հոդվածում. Այս հոդվածում նշվում է, որ գրավառուն կարող է պահանջ ներկայացնել իրենից պարտքի դիմաց գումար վերցրածի դեմ, եթե վերջինս հերքում է պայմանագիր կնքելու փաստը և հրաժարվում է պարտքը մարելուց։

Որոշ պայմանագրեր կնքելիս պահանջվում էր երաշխավորություն։ Երաշխիքն ապահովում էր մինչև ռուբլու չափով պարտք: Եթե ​​պարտատերը հայց է ներկայացրել երաշխավորի դեմ, ապա հարցը լուծվել է հայցվորի խնդրանքով. հավատարմության երդում տալ: Փախուստի դեպքում պարտապանը իր գլուխը տվել է երաշխավորին։

Կանոնադրությունը տարբերակել է շարժական և անշարժ գույքի գրավը։ Շարժական գույք գրավադրելիս գրավադրված առարկան անցել է գրավառուի տնօրինության տակ մինչև պարտքի մարումը։ Երբ անշարժ գույքը գրավադրվեց, այն մնաց սեփականատիրոջ մոտ։

Գույքի գրավի հետ կապված դրույթները ուրվագծված են 31-րդ հոդվածում (որը ցույց է տալիս գրավի դերը որպես պարտավորության կատարումն ապահովելու միջոց), 104, 107 (որում պարտատերը՝ գրավառուն հերքում է գրավ ստանալու փաստը. ) 103 (սույն հոդվածը նախատեսում է պատասխանողի իրավունքը դատի տալ սեփականատիրոջը), 30 (սահմանում է փոխառության կնքման ընդհանուր կարգը. ), 43-րդ հոդվածը (որը սահմանում է քոչվորի կարողությունը գրավադրել եկամտի մի մասը, որը կստանա գարնանային ձկնորսությունը)։

Ենթադրվում էր, որ պարտքը մարած պարտապանը պարտատիրոջից պետք է ունենար վճարման պաշտոնական անդորրագիր, որը պահվում էր Երրորդության տաճարի արխիվում։

Դատավճռում նշվում է անձնական վարձակալության պայմանագիր: 39-41-րդ հոդվածները նվիրված են վարձակալության պայմանագրից բխող հարաբերությունների կարգավորմանը, 39-րդ հոդվածի համաձայն՝ պայմանագիրը կնքվում է որոշակի ժամանակով («կպաշտպանի իր դասը») կամ որոշակի աշխատանք կատարելու համար («կավարտի իր աշխատանքը» ) Պայմանագիրը, որպես կանոն, կնքվում էր բանավոր, այս դեպքում օրենքը թույլ էր տալիս վարձու աշխատողներին պահանջել իրենց վաստակը՝ կանչելով։ Սակայն 41-րդ հոդվածը, որը կարգավորում է սեփականատիրոջ և վարձու՝ ատաղձագործի հարաբերությունները, նշում է ձայնագրությունը. Արվեստ. 40-ը հայտնվում է որպես 39-րդ հոդվածի հատուկ դեպք, երբ պայմանագիրը կնքվում է որոշակի ժամկետով։ Հոդվածում ուշադրություն է հրավիրվում վարձու ծառայողի կարգավիճակի վրա, որը որոշվում է ինչպես անձնական ազատությամբ, այնպես էլ տնտեսական անկախության կորստով կամ նվազմամբ։ Նույն հոդվածով սահմանվում է վաղեմության ժամկետ մեկ տարի ժամկետով։

Եղել է նաև գույքի վարձակալության պայմանագիր։ Դատական ​​կանոնադրության մեջ կա միայն մեկ հոդված, որը նվիրված է այս տեսակի պայմանագրին, թեև կարելի է ենթադրել, որ նման գործարքները հաճախ են իրականացվել առևտրային խոշոր քաղաքում։ 130-րդ հոդվածն ասում է. «Իսկ խնամակալը, բայց ինքնիշխանը, դատավորն է կամ այլ բան, որ դուք ազատ եք փնտրելու»: «Վարձակալը» տան կամ գույքի մասի վարձակալն է: Նա պետք է վարձի վարձը վճարեր իր աշխատանքով։ Ուստի ենթակաները տնտեսապես կախված էին տան տերերից, իսկ օրենքը ենթականերին համարում էր կախյալ մարդկանց կատեգորիաներից մեկը։ Այս կապակցությամբ վճռի կանոնադրությունը մի քայլ առաջ է գնում՝ թույլ տալով պահանջներ ներկայացնել տան սեփականատիրոջ դեմ՝ կապված տարածքների վարձակալությունից բխող պարտավորությունների հետ:

Այնպիսի պայմանագրերի կատարումը, ինչպիսիք են գրավի, վարկի, ավանդի և վարձակալության պայմանագրերը, կարելի է համարել հասարակության շերտավորման ևս մեկ քայլ՝ իշխող դասակարգի վերելք և բնակչության ստորին խավերի ճնշում: Դա տեղի է ունենում այն ​​պատճառով, որ միայն հարուստ մարդիկ կարող էին իրենց թույլ տալ պարտքով գումար տալ և մեծ հողատարածք վարձակալել: Շատ հաճախ վարկի (նաև հիփոթեքի) տոկոս էին գանձում։ Ոչ բոլորը կարող էին պարտքը վերադարձնել. Այս դեպքում անհրաժեշտ էր դիմել դատարանի օգնությանը։ Թեև որոշ հոդվածներ, ինչպիսիք են 107-ը, 103-ը, 41-ը, նախատեսում էին վարպետի դատի տալ իր աշխատողի կամ պարտապանի կողմից, սակայն ոչ բոլորն էին կարող իրենց թույլ տալ վճարել պահանջի արժեքը: Այսպիսով, Պսկովի դատաստանի խարտիան, ինչպես ռուսական ճշմարտությունը, օղակ էր «Գյուղացիների ստրկություն» կոչվող շղթայի մեջ։

Հանցագործությունների և պատիժների տեսակները ըստ Պսկովի դատական ​​կանոնադրության

Ռուսական օրենսդրության մեջ առաջին անգամ Պսկովի դատական ​​խարտիան հանցագործությունը հասկանում է որպես վնաս պատճառող ոչ միայն անհատներին, այլև պետությանը: Այնուամենայնիվ, կանոնադրությունը չի պարունակում հանցագործության հայեցակարգը նշելու հատուկ տերմին:

Հանցագործության սուբյեկտները կարող էին լինել բոլոր ազատ և ֆեոդալական կախվածություն ունեցող անձինք։ Պսկովի կանոնադրության մեջ ընդհանրապես ստրուկների մասին խոսք չկա։

Պսկովի կանոնադրությունը տարբերում էր մեղավոր և անմեղ արարքները։ Ամեն դեպքում, օրենքը նախատեսում է մեղավորների բացառում հանցակազմի բացակայության դեպքում։ Այսպիսով, 98-րդ հոդվածի համաձայն, եթե կարգադրիչը գալիս է գողության մեջ կասկածվող անձի տուն՝ խուզարկություն կատարելու, և այս տանը ապրող հղի կինը վախենում է և վիժում, ապա «առաջնային մեղք չկա», այսինքն. Կարգադրիչին չի կարելի մեղադրել երեխայի սպանության մեջ.

Հանցագործության ընդհանուր հայեցակարգի փոփոխության համաձայն՝ Պսկովի վճռի կանոնադրությունը նախատեսում է հանցագործությունների ավելի բարդ համակարգ։

Առաջին անգամ ի հայտ են գալիս պետական ​​հանցագործությունները («perevet», այսինքն՝ դավաճանություն), ինչպես նաև հանցագործություններ՝ ընդդեմ իշխանության և դատարանի կարգի։

58-րդ հոդվածի համաձայն՝ եթե այս կամ այն ​​կողմի վկան փորձել է ուժով ներթափանցել դատավարության տարածք, կամ ծեծել է դարպասապահին, դատարանը պետք է մեղավորին նստեցնի արկղերի մեջ, նրանից ռուբլով տուգանք գանձեր։ հօգուտ արքայազնի եւ 10 դրամ՝ հօգուտ տուժողի։

Պսկովի խարտիան սեփականության հանցագործություններն ավելի մանրամասն էր համարում, քան ռուսական ճշմարտությունը։ Պսկովի օրենքը գիտի հրկիզում, գողություն, կողոպուտ և բացահայտում: Ամենավտանգավոր հանցագործություններից մեկը հրկիզումն էր, որի համար մահապատիժ էր սահմանվել։ Եթե ​​ինչ-որ մեկին կասկածում էին հրկիզման մեջ, բայց ուղղակի ապացույց չկար, ապա նա ազատվում էր պատասխանատվությունից՝ երդվելով, որ հանցագործությունը չի կատարել։

Թաթբան կարող էր լինել հմուտ և պարզ: Որակավորված Tatba-ն ներառում էր Krim Tatba-ն, այսինքն. գողություն Պսկովի Կրեմլում, ձիագողություն և գողություն՝ կատարված երրորդ անգամ. Պարզ գողությունը համարվում էր առաջին կամ երկրորդ անգամ կատարված գողություն, բացառությամբ ձիերի գողության և Կրեմլից գողության:

Համաձայն Արվեստի. 34, 35 տուժողն ինքը փնտրում է գողին ու տանում երդման։ 52-րդ հոդվածի համաձայն՝ հանցագործը պետք է վճարեր վաճառքը արքայազնին, իսկ տուժողին՝ պարգեւ։ 60-րդ հոդվածն առաջարկում է չհավատալ գողի ցուցմունքներին։ Բայց, այնուամենայնիվ, խուզարկություն է իրականացվել այն անձի նկատմամբ, ում նկատմամբ «կբարձրանար գողը»։

Արվեստում։ 1-ում նշվում է այնպիսի հանցագործություն, ինչպիսին է գտնելը, այսինքն. ավազակային հարձակում բանդայի կողմից. Բոլոր հանցակիցները կրում էին պատասխանատվություն. Բացահայտման հեղինակները պատժվել են այնպես, ինչպես ավազակային հարձակման ու ավազակային հարձակման համար։

Դատական ​​կանոնադրությունը սահմանել է անձի դեմ ուղղված հանցագործություններ. 27-րդ հոդվածի համաձայն՝ անձը կարող է բողոքել դատարան, եթե իրեն ծեծի են ենթարկել հասարակական վայրում (տվյալ դեպքում՝ շուկայում) տեղի ունեցած ծեծկռտուքի ժամանակ։ 111-րդ հոդվածը պատժամիջոցներ է նախատեսում դատավարության ընթացքում հայցվորին ծեծի ենթարկելու համար։ Դրամական տուգանքը գնացել է հօգուտ արքայազնի, իսկ ծեծվածին բարոյական վնաս են տվել։ Մարդու նկատմամբ ամենածանր հանցագործությունը համարվել է մորուքը հանելը, ինչպես նաև սպանությունը (գոլովշինա), որը նշված է Արվեստում։ 96, 97։

Պսկովի կանոնադրությունը նախատեսում էր պատժի հետևյալ տեսակները՝ մահապատիժ և վաճառք։

Մարդը դատապարտվել է մահապատժի ձիու գողության, հրկիզման, պետական ​​դավաճանության, Կրեմլից եկեղեցական գույքի կամ ունեցվածքի հափշտակման, պոսադով գողության և երեք անգամ հանցագործություն կատարելու համար։

Մահապատժի իրականացման մեթոդները կանոնադրության մեջ նշված չեն։ Այնուամենայնիվ, Պսկովի տարեգրությունը գրանցել է մահապատժի մի քանի դեպք, մասնավորապես ծեծի և խոշտանգումների, կախաղան կամ այրման միջոցով:

Պատժի երկրորդ տեսակը վաճառքն էր, որը նախատեսված էր դատական ​​կանոնադրության հոդվածների մեծ մասով։ Այն չի գերազանցել 2 ռուբլին։

Բացի վաճառքից, ամբաստանյալը տուժողին կամ նրա հարազատներին պետք է վճարեր դրամական պարգեւ։

Բավական մեծ տուգանքները կործանում էին աղքատներին, քաղաքային ցածր խավերին և նրանց գերության մեջ գցում վաշխառուների, տղաների և վաճառականների մոտ: