Армен хэл дээрх номууд. Армян хэлний бусад GDZ-ээс армян хэл үүссэн түүх ба ялгаа

Санал болгож буй ном нь армян хэлийг бие даан судлахад зориулагдсан болно
хэл. Энэ нь орос хэлээр ярьдаг өргөн хүрээний хүмүүст зориулагдсан юм
хэл шинжлэлийн тусгай сургалтыг шаарддаг боловч мэдлэгийг харгалзан үздэг
Ерөнхий боловсролын сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийн хүрээнд орос хэлний дүрэм.
Энэхүү гарын авлагын зорилго нь Армян цагаан толгойн дууг танилцуулах явдал юм
армян хэлний найруулга, дүрмийн үндэс, лексикийг нэвтрүүлэх
наад зах нь энгийн бичвэрийг толь бичиггүйгээр, түүнтэй хамт уншиж, орчуулж сурга
үгсийн сан - болон илүү төвөгтэй нь, барилгын үндсэн ур чадварыг хөгжүүлэх
зөв аман яриа, өөрөөр хэлбэл. армянаар ярьж сур.
Өөрийгөө заах гарын авлага нь танилцуулга, дуудлагын танилцуулга, үндсэн хичээлээс бүрдэнэ.
Үүнд 15 хичээл орно.
Танилцуулга нь армян хэл, бичгийн талаархи ерөнхий мэдээллийг өгдөг.
Фонетикийн танилцуулга нь цагаан толгой, дууны талаархи ерөнхий мэдээллийг агуулдаг
армян хэлний найруулга, гол төлөв авиа зүйд зориулагдсан таван хичээл.
Тэд танд армян дуу авиа, үгсийн дуудлагын онцлог, тэдгээрийн талаар танилцуулах болно
зөв бичгийн дүрэм, дуу авианы тогтмол ээлжээр. Онцгой анхаарал
Армян хэлний онцлог шинж чанартай дуу авиаг заахад зориулагдсан
Орос хэлээр алга болсон. Хэзээ материалыг шингээх ажлыг хөнгөвчлөх
армян дууг орос хэлтэй харьцуулахыг тооцдоггүй
тэдний дуудлагын бага зэргийн ялгаа. Армян хэлний дууны тайлбар
Орос хэлээс бусад хэлийг ижил төстэй хэлтэй харьцуулж өгсөн болно
орос дуу чимээ сонсогддог. Зохиогчид энэ аргыг илүү үр дүнтэй гэж үздэг.
хүмүүст зориулсан эдгээр дуу авианы яг дуудлагын дэлгэрэнгүй тайлбараас илүү
авиа зүйн мэдлэгтэй байсан нь ойлгомжгүй, боломжоос нь хүртэл хасна
Армян үгсийг ойролцоогоор зөв дуудна. Энд та
Та мөн армян хэлний үе үүсгэх, стрессийн онцлогтой танилцах болно.
үгийн зөв дуудлагыг эзэмшихэд шаардлагатай мэдлэг, мөн
Арменийн цэг таслалуудын онцлог.
Фонетикийн хичээлүүд нь мөн лексик материалыг агуулдаг
транскрипц болон орчуулга өгч, дүрмийн талаар танилцуулав
материал. Энэхүү фонетик курсын бүтэц нь танд боломж олгодог
Фонетикийн сургалтанд хамрагдсаны дараа хамгийн бага үгсийн санг эзэмшиж, ойлгох ба
анхан шатны өгүүлбэр зохиох, энгийн уншиж, орчуулах
текстүүд.
Үндсэн хичээл (6-15-р хичээл) нь дүрмийн материал, текстийг агуулдаг
аман ярианы ур чадварыг хөгжүүлэх, Армени болон түүний нутаг дэвсгэртэй танилцах
соёл, уран зохиолын зохиол, тайлбар, мэдээлэл
үг бүтээх, хичээлийн материалыг бататгах дасгалууд.
Хичээлүүд нь үгсийн сангийн нарийн төвөгтэй байдлыг аажмаар нэмэгдүүлэх зарчим дээр суурилдаг
дүрмийн материал. Суралцахад хялбар болгохын тулд энд байна
Орос хэлтэй харьцуулах, онцгой анхаарал хандуулсан
Энэ хоёрын авиа болон дүрмийн бүтцийн хоорондын захидал харилцаа, ялгаа
хэлүүд.
Өөрийгөө зааварчилгааны гарын авлага нь үгсийн сантай уншихад зориулсан бичвэрүүдтэй ирдэг
тэдгээрт зориулсан дүрмийн тайлбар, тайлах, залгамжлах жишээ ба
оролцооны хэлбэр, тоонуудын үсгийн тэмдэглэгээний хүснэгт, түлхүүр
хичээлийн дасгалууд, армян-орос, орос-армян толь бичиг.
Армян-Орос толь бичигт хичээлийн бүх үгс, тэдгээрийн транскрипц болон
дүрмийн шинж чанарууд. Орос-Армян толь бичиг агуулсан
зөвхөн дасгалыг дуусгахад шаардлагатай үгс.
Танд санал болгож буй хичээлийн материал нь нэг жил суралцахад зориулагдсан боловч энэ хугацаанд
богиносгож эсвэл нэмэгдүүлж болно. Та системчилсэн сургалтаар
Та энэ материалыг бүрэн ойлгох боломжтой болно.

Нэр: Армен хэлийг өөрөө заах гарын авлага.

Санал болгож буй ном нь армян хэлийг бие даан судлахад зориулагдсан болно. Энэ нь орос хэлээр ярьдаг өргөн хүрээний хүмүүст зориулагдсан бөгөөд хэл шинжлэлийн тусгай сургалт шаарддаггүй боловч дунд сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийн хүрээнд орос хэлний дүрмийн мэдлэгийг харгалзан үздэг.
Энэхүү гарын авлагын зорилго нь армян цагаан толгой, дууны найрлага, армян хэлний үндсэн дүрэмтэй танилцах, лексикийн минимумыг нэвтрүүлэх, толь бичиггүйгээр энгийн текстийг уншиж, орчуулахыг зааж өгөх, толь бичигтэй илүү төвөгтэй текстийг хөгжүүлэх явдал юм. зөв аман яриаг бий болгох үндсэн ур чадвар, өөрөөр хэлбэл армян хэлээр ярьж сурах.

Энэхүү гарын авлагыг ашиглан армян хэл сурахад хялбар болгохын тулд зарим арга зүйн заавартай танилцахыг зөвлөж байна.

Бид армян хэлийг дуудлагын анхан шатны курсээр сурч эхэлдэг. Хичээл тус бүрээр энэ хичээлийг анхааралтай судалж үзээрэй. Тайлбарыг анхааралтай уншиж, дуу авианы дасгалуудыг чангаар уншиж, армян хэлний онцлог шинж чанартай, орос хэл дээр байхгүй авианы дуудлагад онцгой анхаарал хандуулж дуу авианы дуудлагад дасгал хий.

Армян цагаан толгой нь латин, орос хэлнээс ялгаатай тул дуу чимээтэй танилцахдаа хичээлд өгсөн жишээнүүдийг ашиглан хэвлэсэн үсгийг нэгэн зэрэг уншиж, гараар бичиж сур. Фонетикийн анхан шатны хичээл дээр таны ажлыг хөнгөвчлөхийн тулд бүх үг, өгүүлбэрийн транскрипцийг өгдөг. Транскрипцийн тэмдгүүдийг сур, учир нь эдгээр нь армян цагаан толгойг сурах, дуу авиаг хэлэх, үг, өгүүлбэр уншихад тусална.

Агуулгын хүснэгт.
Удиртгал. 3
Өөрийгөө заах арга зүйн гарын авлага. 5
Оршил. 8
Фонетикийн анхан шатны хичээл. 18
Хичээл 1. 24
Хичээл 2. 35
Хичээл 3. 52
Хичээл 4. 70
Хичээл 5. 93
Хичээл 6. 115
Хичээл 7. 133
Хичээл 8. 154
Хичээл 9. 171
Хичээл 10. 193
Хичээл 11. 216
Хичээл 12. 235
Хичээл 13. 254
Хичээл 14. 278
Хичээл 15 298
Уншихад зориулсан текстүүд. 319
Армен-Орос толь бичиг. 344
Орос-Армен толь бичиг. 424

Цахим номыг тохиромжтой форматаар үнэгүй татаж аваад үзээрэй, уншина уу:
Армян хэлний өөрийгөө заах гарын авлага номыг татаж аваарай - Парнасян Н.А., Манукян Ж.К. - fileskachat.com, хурдан бөгөөд үнэгүй татаж авах.

• Англи хэлний бүх бэрхшээл, бие даан заах толь бичиг, 2010 он - Өөрийгөө заах толь бичигт үйл үгийн янз бүрийн цаг үеийн хэлбэр, модаль үйл үг, өгүүлэл, түүнчлэн нарийн шинж чанаруудын ашиглалтын дүн шинжилгээг харуулсан боловсролын хэсгүүдийг багтаасан болно. Англи хэлний толь бичиг, толь бичиг

Армян хэл нь Индо-Европ хэлний бүлэгт багтдаг. Энэ нь гарал үүслийн хувьд өвөрмөц юм. Өөрийгөө армян гэж боддоггүй хүмүүс армян хэлээр харилцдаггүй. Тиймээс, хаана ч байсан Армен хэлийг ялгаж чаддаг бол та илтгэгчдийн харьяалалд бүрэн итгэлтэй байж болно. Тусдаа тохиолдолд энэ нь мэргэжлийн үйл ажиллагааны улмаас армян хэлээр ярих шаардлагатай хүн байх болно.

Үндэсний цагаан толгой нь 39 үсэгтэй бөгөөд авианы хүрээг 30 гийгүүлэгч, 6 эгшигт авиагаар илэрхийлдэг.

Бараг бүх дуу чимээ нь график тэмдэгттэй тохирч байна. Үл хамаарах зүйл бол дууны хослолыг илэрхийлдэг ե, ո, և үсэг юм (тэдгээрийг ye, vo, yev гэж сонсдог).

Армян хэлний эгшиг нь орос хэлтэй бараг адилхан дуудагддаг. Үл хамаарах зүйл бол "сүү" гэдэг үгийн эхний "o" шиг хуулбарлагдсан ը үсэг юм.

ը-г зөв дуудах нь үндсэндээ чухал. Фонем нь гийгүүлэгчийн нийлмэл бүлэгт (жишээлбэл, дуудагддаггүй үгсийн хооронд) үе үүсгэх, хуваахад ашиглагддаг. Шилжүүлгийг илэрхийлэхийн тулд бас бичдэг. Энэ дүрмийг "далд үе" гэж нэрлэдэг. Дүрмийн шинж чанараар үгийн эхэнд хоёр гийгүүлэгч байвал тэдгээрийг жижиг аялгуугаар тусгаарладаг. Энэ нь дуудлагыг хөнгөвчлөх гэсэн оролдлого биш, үндэсний хэллэгийн онцлог шинж юм.

Эгшгийг урд, дунд, хойд эгнээнд хуваана. Энэ ангилал нь амны хөндийн аль хэсэгт дуу чимээ гардагийг тодорхойлдог. Тэдгээрийг мөн өндрөөр нь хувааж, хэл нь дуудах мөчид хаана байрлаж байгааг тодорхойлдог - тагнайгаас ойр эсвэл хол байдаг. Үндэсний дуудлагад өргөлтгүй эгшиг богино, бүдэг бадаг болдоггүй.

Гийгүүлэгчийн систем нь орос хэл дээрх хувилбараас эрс ялгаатай. Жишээлбэл, тэдгээрийг хатуу, зөөлөн гэж хуваадаггүй, аман төгсгөлд дуут гийгүүлэгчийг хосолсон дуугүй авиагаар солих дүрэм байдаггүй.

Стресс бараг үргэлж сүүлчийн үе дээр байдаг. Асуултын аялгуу эсвэл логик стрессийг илэрхийлэхийн тулд ՞ болон ՛ үсгийн тэмдгийг ашиглана. Хоёр дахь тэмдэг нь эргэлтийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Өргөлттэй үгийн эцсийн эгшгийн дээрх ՜ тэмдгээр анхаарлын тэмдэг тэмдэглэнэ.

Өгүүлбэрүүд нь нэлээд хувьсах үгсийн дараалалтай байдаг. Семантик ачааллыг тодорхойлох нь туслах үйл үгийн байршилд нөлөөлдөг. Энэ нь логикоор сонгогдсон үгийн ард байрлана.

Орос хэл дээрх нэр үг нь 2 тоотой байдаг. Гэхдээ хэд хэдэн аялгуунд хоёр хосолсон объектыг (жишээлбэл, биеийн хэсгүүд) тэмдэглэхэд ашигладаг хос тооны ул мөр үлдсэн байдаг. 8 төрлийн бууралт, 7 тохиолдол ашигладаг. Дүрэм зүйн хүйс гэж байдаггүй, өөрөөр хэлбэл нэр үг нь хүйсийн шинж чанартай байдаггүй.

Армен хэлэнд постпозитив өгүүлэл байдаг. Ихэнх хүмүүсийн хувьд өгүүллийг нэр үгийн өмнө байрлуулдаг бөгөөд угтвар үг гэж нэрлэдэг. Мөн үгийн төгсгөлд байвал постпозит гэж нэрлэдэг.

Ард түмний хэл бол зөвхөн бичгийн болон ярианы хэл биш. Энэ бол улс үндэстний өөрийгөө танин мэдэх, хөгжил дэвшлийг тодорхойлох хамгийн чухал нөхцөл байдал юм. Армян хэл нь ард түмний үүсэл үүсэх, бүрэлдэх үйл явц эрт дээр үед дууссан гэдгийг тодорхой харуулж байна. Энэ нь бүх нийтийн соёлын үнэт зүйлсийн дурсамжийг тусгаж, түүх, уран зохиолын баялгийг шингээсэн. Үгийн сан улам өргөжиж, шинэ нэр томьёо нэмэгдсээр байна. Энэ бүхэн нь армян хэлний эрч хүч, цаашдын хөгжилд бэлэн байгааг гэрчилж байна.

Армен хэл нь Индо-Европын гэр бүл, Палео-Балканы салбар, Грек-Фриги-Армен бүлэг, Фриги-Арменийн дэд бүлэгт хамаарах хэл юм. Энэ бол Арменийн төрийн хэл юм. Армян хэл нь маш өргөн газарзүйтэй: дэлхий даяар ярьдаг хүмүүсийн тоо тус улсын хүн амаас хамаагүй их байдаг. Армениас гадна хамгийн олон армян хэлээр ярьдаг улсууд:

• Орос;
• Франц;
• Ливан;
• Гүрж;
• Иран.

Армян хэлний тухай анхны бичмэл эх сурвалжууд гарч ирэхээс өмнө маш бага мэдээлэл хадгалагдан үлдсэн. Гэсэн хэдий ч Арменийн ард түмний тухай анхны бичгээр дурдагдсан зүйл нь 6-р зууны үеийн баримт бичгүүдээс олддог. МЭӨ. Хэлний аман болон бичгийн хэлбэрүүд үүссэн үе нь давхцдаггүй тул армян хэлний түүх хаанаас гаралтай вэ гэсэн асуултад хоёрдмол утгагүй хариулт өгөх боломжгүй юм. Ихэнх эрдэмтэд хэл үүсэх хэд хэдэн үеийг тодорхойлдог.

• Грабарын өмнөх үе (эртний үеэс МЭ 5-р зуун хүртэл - бичиг үсгийн өмнөх үе);
• Грабарский (5-аас 12-р зууны үе хүртэл - бичээс үүссэнээс хойшхи эхний зуунууд);
• Дундад Армян (12-19-р зуун);
• Шинэ Армян (XIX-ээс өнөөг хүртэл).

Бичиг гарч ирэхээс өмнө Арменийн бичиг баримтууд зөвхөн Грек, Сири, Перс цагаан толгойн үсгийг ашиглан бидэнд хүрч ирсэн. МЭ 5-р зуунд хэл судлаач, санваартан Месроп Маштоц боловсруулсан. Үүнтэй холбогдуулан сонгодог буюу эртний армян хэл болох Грабар нь мэдэгдэхүйц хөгжилд хүрсэн - армян хэлний хамгийн эртний хэлбэр нь бичмэл эх сурвалжид хадгалагдан үлдсэн бөгөөд өнөөг хүртэл хадгалагдаж байна. Армян хэл дээрх анхны хэвлэмэл ном болох "Урбатагирк"-ийг Хакоб Мегапарт 1512 онд Венецид хэвлүүлжээ.

Армян хэлний онцлог

Армян хэл нь бусад хэлээс мэдэгдэхүйц ялгаатай хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг.

• Армен хэл дээрх өгүүлбэрийн төгсгөлд цэг биш, харин хоёр цэг байдаг;
• Армян хэл дээрх олон дуу авиа дэлхийн аль ч хэлэнд ижил төстэй байдаггүй;
• Дэлхий дээр цагаан толгойн 39 үсэг агуулсан олон хэл байдаггүй;
• Бараг хоёр мянган жилийн турш армян цагаан толгой бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна
• мэдэгдэхүйц өөрчлөлт гарахгүй;
• Армен хэл нь 120 үндэстэй бөгөөд үүний ачаар ямар ч хэл дээрх материалыг орчуулах боломжтой;
• Арменид армян хэл, бичгийн онцгой баяр байдаг бөгөөд үүнийг "Орчуулагчийн баяр" гэж нэрлэдэг. Энэ баримт нь Арменийн ард түмний бичгийн соёл өндөр түвшинд байгааг гэрчилдэг;
• Армян хэл бол Библийн гарчиг нь Бурханыг илэрхийлдэг цорын ганц хэл юм. Шууд орчуулбал Аствацашунч (армянаар "Библи") нь "Бурханы амьсгал" гэсэн утгатай.

Өөрчлөгч ба цэг таслал

Армян хэл нь тусгай цагаан толгойтой байхаас гадна Индо-Европын гэр бүлийн хэлнээс цэг таслалаараа ялгагдана. Орчин үеийн армян хэлний ихэнх цэг таслал нь Грабар цэг таслал руу буцдаг. Өгүүлбэрийн төгсгөлийг хоёр цэгээр тэмдэглэсэн бөгөөд Армен хэл дээрх цэг нь Орос хэл дээрх таслалыг гүйцэтгэдэг. Асуулт, анхаарлын тэмдгийг өгүүлбэрийн төгсгөлд биш, харин аялгуугаар тодотгосон үгийн сүүлчийн үеийн эгшгийн дээр байрлуулна.

Армен хэлний тоо, тоо

Армений тооллын систем нь цагаан толгойн том үсгийг ашигладаг. Хуучин системд тэг гэсэн тоо байгаагүй. Армян цагаан толгойн сүүлийн үсэг болох "O" (Օ) ба "fe" (Ֆ) нь араб тоо гарч ирсний дараа түүний найрлагад нэмэгдсэн тул тоон утгагүй болно. Орчин үеийн Арменид танил болсон араб тоонуудыг ашигладаг.

Дүрэм

Армян хэлний дүрэм нь хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг. Нэр үг нь тоо, үсгийн хувьд харилцан адилгүй боловч хүйсийн шинж чанартай байдаггүй. Армен хэл нь постпозитив өгүүллийг ашигладаг. Ихэнх хэлэнд өгүүлэл нь нэр үгийн өмнө байрладаг бөгөөд угтвар үг юм. Хэрэв нэр үгийн дараа өгүүлэл хэрэглэвэл постпозитив гэнэ.
Өгүүлбэр дэх үгсийн синтаксийн харилцаа нь тохиролцоо, хяналт, хэсэгчлэн үгийн дараалалаар илэрхийлэгддэг. Армен хэл нь нэрлэсэн хэлний бүлэгт багтдаг. Үгийн дараалал нь нэлээд хувьсах юм. Стресс нь бараг үргэлж сүүлчийн үе дээр байрладаг.

Фонетик

Армян хэлний фонетик нь дараахь зүйлийг агуулдаг.

• Аффрикат (нийлмэл гийгүүлэгч ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
• Сорох (дуугүй сорогч гийгүүлэгч փ, թ, ք).
• Арын хэлний фрикатив гийгүүлэгч нь дуугүй խ (х) болон дуут ղ юм.
• Хоолойн аспираци – հ.

Аялгууны ангилал

Орчин үеийн армян хэл нь янз бүрийн аялгуутай. Нийтдээ 60 орчим сорт байдаг. Армен хэлний зарим аялгуу нь бие биенээсээ маш их ялгаатай тул ярьдаг хүмүүс бие биенээ ойлгохгүй байж магадгүй юм. Армян аялгууг ангилах олон зарчим байдаг боловч уламжлал ёсоор хэлийг зүүн ба баруун гэсэн хоёр чиглэлд хуваадаг.
Зүүн Армян аялгуу нь Армен, Азербайжан, Орос, Иранд өргөн тархсан. Баруун армян хэлийг Турк, Европ, АНУ-ын зүүн хэсэгт хэрэглэдэг. Уламжлалт хэллэгээс гадна Арменийн хэл судлаач Р.А.Ачарян армян аялгууг дараахь зарчмын дагуу ялгаж салгасан (гнал - "явах" үйл үгийн жишээг ашиглан):

• um аялгуунууд (gnum em);
• kə аялгуу (kə gnam);
• l аялгуу (gnal em).

Шинэ уран зохиолын армян хэлний баруун (АНУ, Газар дундын тэнгис) болон зүүн (Армен, Иран) хувилбаруудын хоорондох ялгааг бүх түвшинд, ялангуяа дуудлагын хувьд тэмдэглэв.
Фонетикийн хувьд уран зохиолын армян хэлний зүүн хувилбар нь баруун хэлээс илүү эртний армян хэлтэй (грабар) илүү ойр байдаг боловч нэгдмэл график, зөв ​​бичгийн дүрэм нь хоёр хувилбарын хэлээр ярьдаг хүмүүсийн харилцан ойлголцлыг хангадаг. Тэдний хоорондох гол ялгаа нь барууны хувилбарт дуут гийгүүлэгч хоёрдогч дуугаралт гарсан явдал юм. б, г, груу нүүсэн p, t, k.
Зүүн хувилбар нь 6 эгшиг, 30 гийгүүлэгч фонемтэй. Дуугүй, дуугаралт, тэмүүлэлээрээ ялгаатай 9 тэсрэлт, 6 африкат, 2 хамар, цуврал фрикатив.
Армян хэлний уран зохиолын хувилбарууд нь зарим тохиолдол, үйл үгийн парадигма (зүүн хэл нь аналитик бүтцийг илүү өргөн ашигладаг), өгүүлэл, угтвар үг гэх мэт хэлбэрээр ялгаатай байдаг. Лексикийн ялгаа мөн гүнзгийрч байна.

Энэ хуудсанд Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичгийн материалыг ашигласан болно.
Армян хэлний талаархи нэмэлт холбоосуудыг цуглуулсан