Гүрж хэлийг эхнээс нь бие даан сур. Гүрж хэл: цагаан толгой яагаад ягаан өнгөөр ​​эхэлдэг вэ?

Гүрж, уул ус, гол мөрний онгон дагшин гоо үзэсгэлэнг хадгалсан гайхамшигт орон. Энэ бол Баруун Ази, Хар тэнгисийн эрэгт оршдог эртний улс юм. Гүржийн газарзүйн байршил, гайхалтай эрүүл рашаан ус нь жил бүр дэлхийн өнцөг булан бүрээс сая сая жуулчдыг татдаг бөгөөд тэд эндээс өөр өөрийн гэсэн зүйлийг олж, дахин дахин ирэхэд хүргэдэг. Гэхдээ Гүржийг тойрон аялж, нутгийн иргэдтэй хялбархан харилцахын тулд та Гүрж хэлийг сайн мэддэг байх хэрэгтэй.

Давж заалдах гомдол

Стандарт хэллэгүүд

Хотоор аялах

Станц дээр

Тээвэрт

Зочид буудалд

Тоонууд

Онцгой байдал

Өдөр, жилийн цаг

Дэлгүүр дотор

Ресторан, кафед

Хэл мэдэхгүй байх нь танд саад тотгор учруулахгүйн тулд манай вэбсайтаас та аялахдаа ярилцах хамгийн чухал сэдвүүдийг агуулсан Орос-Гүрж хэлээр маш сайн хэлцийг татаж авах эсвэл хэвлэх боломжтой.

Үндсэн үгс бол Жоржиа дахь амралтаараа хийх боломжгүй чухал бөгөөд байнга хэрэглэгддэг хэллэг, үгс юм. Эндээс та нийтлэг хэллэг, нийтлэг асуултын хариулт гэх мэтийг олох болно.

Тоонууд - тэгээс сая хүртэлх тооны орчуулга, зөв ​​дуудлага. Энэ сэдэв нь автобусаар явахаас эхлээд зах, дэлгүүрээс бараа худалдаж авах хүртэл олон тохиолдолд хэрэг болно.

Дэлгүүр, зоогийн газар - энэ сэдвийн ачаар та тодорхой бүтээгдэхүүний өртөг, олон хүнсний бүтээгдэхүүнийг орос хэлнээс гүрж хэл рүү орчуулах боломжтой.

Аялал жуулчлал - жуулчдын аялахдаа ихэвчлэн ашигладаг хэллэг.

Тэнд яаж хүрэх вэ - таны сонирхож буй газар руугаа замаа олоход тань туслах үгс. Та зүгээр л өнгөрч буй Гүржийн иргэнээс төрөлх хэлээрээ асуулт асуухад л хангалттай.

Олон нийтийн газар, үзвэрийн газрууд - Хэрэв та хотын аль нэг байгууллага эсвэл орон нутгийн үзвэрийн газруудад очих шаардлагатай бол энэ сэдвийг нээж, сонирхож буй объектын орчуулга, дуудлагыг олж, дараа нь энэ барилга хаана байрладаг талаар асууж болно. .

Огноо, цаг - өдрийн огноо, цагийн орчуулга, дуудлага, үүнээс гадна энэ хэсгийн ачаар та сонирхож буй байгууллага хэдэн цагт, хэдэн цаг хүртэл нээлттэй байгааг асуух боломжтой.

Жоржиа мужид хүүхдийн цагаан толгойтой танилцах нь байгаль сэрэхийг бэлгэддэг үгээр эхэлдэг: "Энд нил ягаан байна."

Энэ нь өнгөлөг, үзэмжтэй, шинэлэг биш гэж үү! Мэдээжийн хэрэг, энэ хэллэг нь анх удаа ном авч буй хүүхдэд төвөгтэй мэт санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ орос хэл дээр. Гүрж хэлээр үүнийг маш амархан уншдаг: "ai ia". Хоёр хос толин тусгалтай эгшиг авиа нь бидэнд ариун энгийн байдлыг харамгүй бэлэглэдэг.

Хэдийгээр Гүрж хэл нь өөрөө энгийн зүйл биш юм. Үүнийг ярьдаг хүмүүсийн хувь тавилантай адил. Тэрээр өөртөө хандах хандлагыг маш нарийн мэдэрч, зөвхөн түүнд хязгааргүй үнэнч хүмүүст нууцыг илчилдэг. Гүржийн хүүхдүүдэд уншиж, бичихийг заадаг "Дедаена" сурах бичгийг яг ийм хүн - нэрт багш Якоб Гогебашвили эмхэтгэсэн.

Түүнээс хойш бараг зуун хагасын турш “Гүрж цагаан толгойн” агуулга нь цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн алхахыг хичээж ирсэн. Гэсэн хэдий ч "ai ia" гэсэн үгсийн гайхалтай авиа зүйн хослол нь 20-р зууны улс төрийн хар салхи, сурган хүмүүжүүлэх шидэлтийг даван туулж чадсан юм. Эхлэгчдэд уншиж, бичихэд илүү ойлгомжтой, илүү уран сэтгэмжтэй, илүү ойлгомжтой зүйлийг хэн ч гаргаж чадахгүй...

Гүржид 4-р сарын 14-ний өдрийг Гүрж хэлийг хамгаалах өдөр болгон тэмдэглэдэг. Одоогоос яг 40 жилийн өмнө 100 мянга орчим хүн, тэр дундаа сэхээтнүүд, оюутнуудын төлөөлөл Тбилисийн төвд жагсаалд оролцож байжээ. Гэхдээ энэ бол 1978 он! Бүгд найрамдах улсын Үндсэн хуулийн шинэчилсэн найруулгад Гүрж хэлийг төрийн хэл гэсэн статусыг хадгалах шаардлага тавигдаж байна. Орон нутгийн удирдагчид болгоомжтой боловч тууштай дэмжиж байгаагаа илэрхийлэв. Тиймээс баримт бичиг нь холбогдох нийтлэлийг хамгаалж чадсан.

Жижиг үндэстнүүд ерөнхийдөө төрөлх хэлэндээ маш эмзэг ханддаг. Энэ нь тэдний өөрийгөө таних гол хэлбэрүүдийн нэг юм. Гүрж хэл нь Еврей, Фарс, Литва, Финланд хэлтэй хамт дэлхийн хамгийн эртний арван хэлний нэг юм. Түүний гурван өвөрмөц цагаан толгой бүгд ЮНЕСКО-гийн дэлхийн соёлын өвд багтсан байдаг.

Одоогийнх нь 33 үсэгтэй, түүний дотор таван эгшиг. Энэ нь тодорхой хэлээр бүтээгдсэн тул дуу бүр нь тусдаа үсэгтэй тохирдог. Нэг үгээр бол чихэнд сонсогддог шигээ л бичдэг. Энэ нь зөв бичгийн дүрмийг ихээхэн хялбаршуулдаг. Гэсэн хэдий ч дүрмийн шинж чанарууд бас байдаг. Хамгийн гайхмаар зүйл бол ийм эртний хэл нь интернет, харилцаа холбоотой холбоотой хамгийн орчин үеийн хэл шинжлэлийн чиг хандлагын төвд өөрийгөө олсон явдал юм.

Энэ нь юуны түрүүнд хамгийн их семантик агуулга бүхий хэллэгийн хамгийн бага хэмжээ юм. Гүрж хэлний үйл үг нь дотоод уян хатан байдлаасаа болж асар их мэдээллийг тайлбарлахгүйгээр дамжуулах боломжийг олгодог. Жишээлбэл, хэл судлаачид "шемомечама" гэх мэт үйл үгийн бүтцийг өвөрмөц гэж үздэг. "Шевчаме" - "идсэн" нийлмэл үгээс ялгаатай нь энэ хэлбэрээр үйл үг нь нэмэлт сүүдэртэй болно: "Би үүнийг идэхийг хүсээгүй, гэхдээ энэ нь надад санамсаргүй тохиолдсон."

Гүрж хэл дээр SMS-тэй адил том үсгийг ашигладаггүй. Ямар ч шалтаг байхгүй. Хүйсийн дүрмийн ангилал байдаггүй. Тиймээс түүний олон илтгэгчид хэзээ “миний”, хэзээ “миний” гэж хэлэх, хэзээ “миний” гэж хэлэхээ олоход хэцүү байдаг. Хошигнох дуртай шалтгаан. Гэхдээ та харж байна уу, жендэрийн хүлцэл бол гайхалтай бөгөөд үүний төлөөх тэмцэл дэлхий даяар зөвхөн бидний өдрүүдэд улам бүр нэмэгдэж байна! Ихэнх хэлээр бүх нийтийн ойлголтыг, жишээлбэл, мэргэжлийг илэрхийлэхдээ эрэгтэй хүйсийг илүүд үздэг феминистууд гэгддэг хүмүүсийн асуудлыг Гүрж хэл дээр анхнаасаа шийдсэн.

Ерөнхийдөө эмэгтэйлэг зарчим түүнд илт давамгайлдаг. Мэргэжилтнүүд үүнийг харь шашинтны үеийн цуурай гэж үздэг. Гол бурхан болох нарыг эртний өвөг дээдэс маань эмэгтэйлэг амьтан хэмээн хүлээн авч үздэг байжээ. Гүрж хэлээр "ээж" гэдэг нь "өвөө" гэсэн утгатай. Тиймээс үндэсний хамгийн үнэ цэнэтэй эрдэнэсийн нэр болох "Деда-ена". Утгын орчуулгад энэ нь "төрөлх", шууд орчуулгад "эх хэл" юм.

Гүржийн ухамсарт "деда" гэдэг үг нь дэлхийн дүр төрхийн олон гол ойлголттой холбоотой байдаг: төрөлх нутаг нь "деда-мица", уугуул эх орон нь "деда-самшобло", нийслэл нь гол хот нь "" юм. деда-калаки". Тэр ч байтугай "тулгуур" нь тулгуур, суурийн үндэс нь гүрж хэлээр "деда-бодзи" гэж сонсогддог.

Гүржүүд дорнын олон ард түмний нэгэн адил бие биедээ мэндчилгээ дэвшүүлэхдээ бие биедээ эрүүл мэнд, англиар "сайн байна уу", оросоор "сайн байна уу", харин "гамаржвеб" -ээс "ялалт" гэж хэлдэггүй нь анхаарал татаж байна. . Салах сайхан үгийн хувьд тэд амар амгаланг биш, харин амар амгаланг хүсдэг: тайван шөнө - "тоглоом мшвидобиса", тайван өглөө - "дила мшвидобиса" гэх мэт. Салахдаа тэд "мшвидобит" гэж хэлдэг - амар амгалан.

Гүрж бичгийн эртний үеийг бичих үйл явцыг илэрхийлдэг "цера" гэсэн үгээр баталж байна. Энэ нь мөн "зураас", "хуваах" гэсэн утгыг агуулдаг. Энэ нь хатуу материалд үсэг хэрэглэх ёстой байсан үе рүү буцаж очдог.

Миний бодлоор "китва" гэсэн нэр томъёо нь Гүрж хэлээр унших, асуух гэсэн утгатай нь маш бэлгэдэлтэй бөгөөд гайхалтай юм. Энэ нь Жоржиа муж улсын боловсрол, ерөнхийд нь танин мэдэхүйн үйл явцад асар их ач холбогдол өгч байсныг гэрчилж байна. Дундад зууны эхэн үед Гелати, Икалто зэрэг газруудад эрх мэдэл бүхий академиуд байсан нь санамсаргүй хэрэг биш юм.

Олон зуун жилийн түүхэндээ тоо томшгүй олон зовлон зүдгүүр, сорилт бэрхшээлийг туулсан ч нил ягаан шиг хүүхдэд эрдэм мэдлэгийн ертөнцийг нээж өгсөн ард түмэн юу ч байсан амьдралынхаа зөв чиг хандлагыг хадгалж чадна гэж би боддог. гэрэл рүү шилжих ...

Тоогоор хуваах, гэхдээ тэр үед эмэгтэй, эрэгтэй, саармаг хүйс гэж хуваагддаггүй. Энэ нь агглютинатив хэл бөгөөд өөрөөр хэлбэл дүрмийн шинж чанарыг угтвар, дагавар ашиглан тусгаж болно. Тиймээс нэг хүн найман морфемыг "зөөж" авч болно.

Тактик, стратеги боловсруулах. Гүрж хэлийг судлахдаа та ажлын аль хэмнэл хамгийн тохиромжтой болохыг шийдэх хэрэгтэй: ганцаараа эсвэл бүлэг, бие даан эсвэл багштай. Жижиг хотод хамгийн түгээмэл сонголт бол хоёр, гурван сурах бичиг, алсын багш эсвэл зайны хэлний курс, төрөлх хэлтэй хүн юм. Хэрэв бодит амьдрал дээр үүнийг олох боломжгүй бол хэл сурахад чиглэсэн нийгмийн сүлжээнүүд туслах болно. Жишээлбэл, livemocha.com. Одоо олон хэлний курсууд, тэр дундаа зайны сургалтууд байдаг. Дашрамд хэлэхэд, та орчин үеийн Гүрж хэлний сурах бичгүүдэд мөнгө үрэх шаардлагагүй бөгөөд тэдгээрийг номын сангаас үнэ төлбөргүй авч болно. ЗХУ-ын үед олон сурах бичиг бичигдсэн бөгөөд хэд хэдэн хэвлэлтийг давсан.

Хэлний орчинд өөрийгөө шингээж ав. Хэлтэй болохын тулд та ном унших, шууд яриа сонсох (жишээ нь, Интернет дэх гүрж хэл дээрх мэдээ, подкаст), төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй амаар болон захидлын болон чатаар харилцах, бичгийн мэдлэгээ дээшлүүлэх хэрэгтэй. Гүрж. Хэлний орчинд умбах нь тухайн оюутны гар утсанд шинэ үг бүхий картууд эсвэл тусгай программ хангамж байдаг гэсэн үг юм. Тоглогч нь Гүрж дуу, аудио ном эсвэл Гүрж хэл дээрх кинонуудаар дүүрэн байдаг. Мэдээжийн хэрэг, Гүржийн уран зохиол, туульс, орчин үеийн зохиолчдын бүтээлүүдийг унших нь Гүржийн утга зохиолын хэлний талаархи ойлголтыг өгөх болно.

Эх сурвалжууд:

• Гүрж хэлний тухай портал

Гүрж хэл, түүний аялгуугаар Гүрж, Орос (Кавказын бүгд найрамдах улсууд), Турк зэрэг улсад дор хаяж 4 сая хүн ярьдаг. Үүнийг эзэмшихэд бүх бэрхшээл нь хэцүү бичих, ер бусын дуудлагад оршдог. Гэсэн хэдий ч интернет дэх материалын тусламжтайгаар та энэ хэлийг тодорхой хугацаанд сурах боломжтой.

Танд хэрэгтэй болно

• - компьютер;
• - Интернет;
• - бичгийн хэрэгсэл;
• - 2 дэвтэр;
• - харилцааны клубууд;
• - хөгжлийн төлөвлөгөө.

Зааварчилгаа

Хэлийг эзэмших тодорхой төлөвлөгөө бичиж, түүнийгээ баримтал. Үүнийг бие даан, багаар эсвэл багштай суралцах эсэхээс үл хамааран хийх шаардлагатай. Тиймээс хоёр дэвтэр аваарай: нэг нь шинэ үг бичих, нөгөө нь дүрэм, авиа зүй, текст бичих. Эхний үед өдөр бүр 10 шинэ үг бич. Орчуулга, хуулбар бүрийн эсрэг талд эх хэлээрээ бичнэ үү.

Орой бүр үгсийг давт. Дараа нь хэн нэгнээс таныг шалгахыг хүс: ярилцагч тань орос хэлтэй дүйцэхүйц үг асуугаарай, тэгвэл та Гүрж хэлийг хэлэх хэрэгтэй. Үүнийг өдөр бүр хий, дараа нь долоо хоногийн төгсгөлд бүх шинэ үгсийн шалгалтын хэсгийг аваарай. Харилцааны хамгийн бага хэмжээ нь 500-700 лексик нэгж гэдгийг санаарай. Энэ аргын тусламжтайгаар та хоёр сар ажилласны дараа тэдгээрийг эзэмших болно.

Гүрж хэл дээрх энгийн бичвэрүүдийг уншихаа мартуузай. Энэ нь танд бичгийг ойлгоход туслах төдийгүй үгийн сангаа нэмэгдүүлэх боломжийг олгоно. Нэмж дурдахад энэ нь Гүржийн соёлын талаархи ойлголтыг өгөх бөгөөд үүнгүйгээр хэлийг бүрэн ойлгох боломжгүй юм.

Хоёр дахь дэвтэрт янз бүрийн дүрмийн дасгал хий. Өдөрт дор хаяж 1 цагийг энэ тал дээр зориул. Та тусгай даалгавруудыг ижил эх сурвалжаас gruzinskij.ru дээрээс олж болно. Таны даалгавар бол дүрмийг уншиж, дасгалдаа нэн даруй оруулах явдал юм. Илүү их хийх тусам хэлээр хурдан харилцаж эхэлнэ.

Гүржийн тоймчид эсвэл сурвалжлагчдын яриаг өдөр бүр сонс. Мэдээжийн хэрэг, та тэдгээрийг шууд ойлгох боломжгүй болно. Хамгийн гол нь тэдний яриаг чихээр нь мэдэрч сурах нь хожим жинхэнэ ярилцагчтай болоход бэлэн байх болно. Өдөр бүр 30-60 минутын турш сонсох дасгал хий.

Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй аль болох харилцах. Та үүнийг тусгай харилцааны клуб, Skype эсвэл янз бүрийн нийгмийн сүлжээ ашиглан хийж болно. Долоо хоногт дор хаяж 1-2 удаа харилцаанд орж, дараа нь зөвхөн Гүрж хэлээр харилцдаг орчинд өөрийгөө дүрнэ. Та үүнийг эзэмших ахиц дэвшлийг шууд мэдрэх болно.

Сэдвийн талаархи видео

Эх сурвалжууд:

• Гүрж хэлний ярианы дэвтэр
• Гүрж хэлийг хэрхэн сурах вэ

Ямар ч гадаад хэл сурах боломжтой. Тэр тусмаа тухайн улсын соёлыг сайн мэддэг, тэнд амьдарч, гадаад хэл яриаг сонсдог хүн байвал. Гэсэн хэдий ч Гүрж хэл сурах нь цагаан толгойг цээжлэхээс эхлэх ёстой.

Хүн ямар ч гадаад хэлийг маш хэцүү байсан ч сурах чадвартай гэж үздэг. Хамгийн гол нь сургалтанд зөв хандах, зарим нюансуудыг анхаарч үзэх явдал юм. Гүрж хэл сурахын тулд эхлээд цагаан толгойгоо цээжлэх хэрэгтэй. Үүнийг "Деда Эна" гэж нэрлэдэг цагаан толгойн үсгээр хийх нь хамгийн сайн арга юм.
Зарчмын хувьд та Гүрж хэлний багш эсвэл багш руу хандаж болно, гэхдээ Интернетэд энэ асуудлаар хангалттай уран зохиол байдаг тул цагаан толгойн үсгийг бие даан сурах боломжтой. Хэрэв Гүрж цагаан толгойг олоход хэцүү бол үсгүүд хэрхэн дуудагддагийг харуулдаг транскрипт бүхий цагаан толгойг татаж авах боломжтой.

Хаанаас сурч эхлэх вэ?

Өмнө дурьдсанчлан, та эхлээд үсгүүдийг сурах хэрэгтэй, гэхдээ үсэг нь Орос эсвэл Латин хэлтэй төстэй биш гэдгийг санах хэрэгтэй. Үг үсгийн хувьд ч, дуудлагын хувьд ч. Тиймээс эхлээд үсэг нь ижил, дугуй хэлбэртэй, бие биетэйгээ төстэй юм шиг санагдах болно. Гэхдээ энэ нь үнэнээс хол байна. Нэмж дурдахад, Гүрж цагаан толгойн үсэг нь дуудлагаар маш төстэй боловч огт өөр утгатай үсэгтэй байдаг. Эдгээр нь "K", "Ch", "C" үсэг юм. Хэрэв та эдгээр үсгийг буруу дуудвал үгийн утга өөрчлөгдөх бөгөөд нутгийн гүржүүд түүний утгыг ойлгохгүй байх магадлалтай.

Жишээлбэл, Гүрж хэлэнд "кари-хаалга" гэсэн үг байдаг ч "кари-салхи" гэсэн үг байдаг. Эхний тохиолдолд "k" үсгийг соруулсан гэж дууддаг. Эсвэл энд өөр нэг зүйл байна: "шири-хатаасан жимс" ба "чири-халдвар" гэсэн хоёр үг нь зөвхөн нэг авиагаар ялгаатай боловч утга, дуудлагаараа ялгаатай. Хоёр дахь тохиолдолд "ч" үсгийг хатуу, эхний тохиолдолд зөөлөн дууддаг. Хэрэв та эдгээр нарийн мэдрэмжийг ойлговол Гүрж цагаан толгой, дараа нь хэл сурах нь илүү хялбар болно.

Тиймээс, та Гүрж хэлийг уламжлалт бус аргаар, жишээлбэл, үг, хэллэг цээжлэх, цагаан толгойн үе шатыг алгасах зэргээр сурч эхэлсэн ч тодорхой хугацааны дараа цаашид суралцах боломжгүй болох нь тодорхой болно.

Гүрж хэлний зарим нюансууд

Гүрж хэл дээрх үсэг бүр тусдаа, том үсэг байхгүй, өгүүлбэр бүр жижиг үсгээр бичигдсэн байдаг. Үсгийг хазайлгүй шууд бичдэг. Түүнээс гадна нэмэлт шинж тэмдэг байхгүй байна. Текстийг бичсэн шигээ уншдаг, ямар ч зөрүү байхгүй.

Гүрж хэл нь 33 үсэгтэй (үүнээс 5 нь эгшиг, үлдсэн 28 нь гийгүүлэгч) бөгөөд хэрэв та өдөрт сурвал 10 хоногийн дотор цагаан толгойг эзэмших боломжтой. Үүний дараа тэр хүнд өөр боломжууд нээгдэх болно: тэр Гүрж хэл дээр аажмаар уншиж, бичиж чаддаг болно, гэхдээ тэр байнга дасгал хийвэл өдөр бүр сайжирна.

Интернэтээс маш олон хэрэгтэй мэдээллийг олж авах боломжтой бөгөөд тэнд захидал хэрхэн зөв бичих, хэрхэн дуудахыг харуулсан видео бичлэгүүд байдаг.

Эх сурвалжууд:

• Гүрж хэл