Ermeni dili üzerine kitaplar. Ermeni dilinin Ermeni dili üzerindeki diğer GDZ'lerden ortaya çıkışı ve farklılıkları

Önerilen kitap Ermenicenin kendi kendine incelenmesine yöneliktir.
dil. Rusça konuşan çok sayıda insan için tasarlanmıştır,
özel dil eğitimi gerektirir ancak bilgiyi de dikkate alır
Ortaokul müfredatı kapsamında Rusça dilbilgisi.
Bu eğitimin amacı Ermeni alfabesini, sesini tanıtmaktır.
Ermeni dilinin gramerinin bileşimi ve temelleri, sözcük bilgisinin tanıtılması
en azından basit metinlerin sözlük olmadan nasıl okunacağını ve tercüme edileceğini öğretin ve
kelime dağarcığı - ve daha karmaşık olanları oluşturmada temel becerileri geliştirir
doğru sözlü konuşma, yani. Ermenice konuşmayı öğren.
Kendi kendine kullanım kılavuzu bir giriş, giriş fonetik ve temel derslerden oluşur.
15 ders dahil.
Giriş bölümünde Ermeni dili ve yazımı hakkında genel bilgiler verilmektedir.
Giriş fonetik kursu alfabeyi, ses hakkında genel bilgileri içerir
Ermeni dilinin bileşimi ve esas olarak fonetik üzerine ayrılmış beş ders.
Size Ermeni seslerinin ve kelimelerinin telaffuzunun özelliklerini tanıtacaklar.
yazım ve seslerin düzenli değişimleri ile. Özel dikkat
kendini Ermeni diline özgü sesleri öğretmeye adamıştır ve
Rusça eksik. Malzemenin asimilasyonunu kolaylaştırmak için
Ermeni seslerinin Rus sesleriyle karşılaştırılması dikkate alınmıyor
telaffuzlarında küçük farklılıklar. Ermeni seslerinin açıklaması
Rusça dışındaki diller benzerleriyle karşılaştırmalı olarak verilmiştir.
Rus sesleri geliyor. Yazarlar bu yöntemin daha verimli olduğunu düşünüyor,
kişiler için bu seslerin tam telaffuzunun ayrıntılı bir açıklamasından ziyade
Fonetik konusunda bilgi sahibi olmayanlar anlaşılmaz olacak ve onları bu fırsattan mahrum bırakacaktır.
Ermenice kelimeleri yaklaşık olarak doğru telaffuz edin. Buradasın
Ayrıca Ermenice hece oluşumu ve vurgusunun özellikleriyle de tanışacaksınız,
Kelimelerin doğru telaffuzunda ustalaşmak için gerekli olan bilgi ve
Ermenice noktalama işaretlerinin özellikleri.
Fonetik dersleri ayrıca sözcüksel materyal de içerir.
transkripsiyon ve çeviri verilir ve dilbilgisi tanıtılır
malzeme. Bu fonetik kurs yapısı size şu fırsatı verir:
Fonetik kursunu tamamladıktan sonra minimum kelime dağarcığına hakim olun, anlayın ve
temel cümleler oluşturun, basit okuyun ve tercüme edin
metinler.
Ana ders (6-15. dersler) gramer materyali, metinler içerir
sözlü konuşma becerilerini geliştirmek, Ermenistan ve Ermenistan'ı tanımak
kültür, edebi metinler, yorumlar, bilgiler
Kelime oluşumu ve ders materyalini güçlendirecek alıştırmalar.
Dersler, kelime dağarcığının karmaşıklığının kademeli olarak arttırılması ilkesi üzerine inşa edilmiştir ve
gramer malzemesi. Öğrenmeyi kolaylaştırmak için burada
Rus diliyle karşılaştırıldığında, özellikle dikkat edilerek
ikisinin fonetik ve gramer yapısı arasındaki benzerlikler ve farklılıklar
Diller.
Kendi kendine kullanım kılavuzu, kelime dağarcığı içeren okumaya yönelik metinlerle birlikte gelir
bunlara dilbilgisel yorumlar, çekim örnekleri, çekim ve
Katılımcı formlar, rakamların harf tanımları tablosu, anahtarı
ders çalışmaları, Ermenice-Rusça ve Rusça-Ermenice sözlükler.
Ermenice-Rusça sözlük derslerdeki tüm kelimeleri, transkripsiyonlarını ve
gramer özellikleri. Rusça-Ermenice sözlük şunları içerir:
yalnızca alıştırmaları tamamlamak için gerekli olan kelimeleri kullanın.
Size sunulan ders materyali bir yıllık eğitim için tasarlanmıştır ancak bu süre
kısaltılabilir veya artırılabilir. Sistematik eğitim ile
Bu materyali tam olarak anlayabileceksiniz.

İsim: Ermeni dilinin kendi kendine kullanım kılavuzu.

Önerilen kitap Ermeni dilinin kendi kendine incelenmesine yöneliktir. Rusça konuşan geniş bir insan kitlesi için tasarlanmıştır; özel bir dil eğitimi gerektirmez, ancak ortaokul müfredatı kapsamında Rusça dilbilgisi bilgisini dikkate alır.
Bu dersin amacı, Ermeni alfabesini, ses kompozisyonunu ve Ermeni dilinin temel gramerini tanımak, minimum sözcük bilgisini tanıtmak, basit metinleri sözlük olmadan okumayı ve tercüme etmeyi öğretmek ve daha karmaşık metinleri sözlükle okumayı ve tercüme etmeyi öğretmek, geliştirmektir. Doğru sözlü konuşmayı oluşturmada temel beceriler, yani Ermenice konuşmayı öğrenmek.

Bu öğreticiyi kullanarak Ermeni dilini öğrenmeyi kolaylaştırmak için bazı metodolojik talimatlara aşina olmanızı öneririz.

Ermeni dilini öğrenmeye giriş niteliğinde bir fonetik kursuyla başlıyoruz. Bu kursu dikkatlice, ders ders çalışın. Açıklamaları dikkatlice okuyun ve fonetik alıştırmaları yüksek sesle okuyarak ve Ermeni diline özgü olan ve Rusça'da bulunmayan seslerin telaffuzuna özellikle dikkat ederek seslerin telaffuz alıştırması yapın.

Ermeni alfabesi hem Latin hem de Rus alfabesinden farklı olduğundan, seslere alışarak, derslerde verilen örnekleri kullanarak aynı anda matbu okumayı ve el yazısı harfleri yazmayı öğrenin. Giriş fonetik dersinde çalışmanızı kolaylaştırmak için tüm kelimeler ve cümleler için bir transkripsiyon verilir. Ermeni alfabesini öğrenmenize, sesleri telaffuz etmenize, kelimeleri ve cümleleri okumanıza yardımcı olacakları için transkripsiyon işaretlerini öğrenin.

İçindekiler.
Önsöz. 3
Kendi kendine eğitim için metodik rehber. 5
Giriiş. 8
Giriş fonetik dersi. 18
Ders 1. 24
Ders 2. 35
Ders 3. 52
Ders 4. 70
Ders 5. 93
Ders 6. 115
Ders 7. 133
Ders 8. 154
Ders 9. 171
Ders 10. 193
Ders 11. 216
Ders 12. 235
Ders 13. 254
Ders 14. 278
Ders 15 298
Okumak için metinler. 319
Ermenice-Rusça sözlük. 344
Rusça-Ermenice sözlük. 424

E-kitabı uygun bir formatta ücretsiz indirin, izleyin ve okuyun:
Ermeni dilinin kendi kendine kullanım kılavuzu kitabını indirin - Parnasyan N.A., Manukyan Zh.K. - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirme.

• İngilizce dilinin tüm zorlukları, kendi kendine eğitim sözlüğü, 2010 - Kendi kendine eğitim sözlüğü, fiilin çeşitli zaman biçimlerinin, modal fiillerin, makalelerin ve inceliklerin kullanımının bir analizini sunan eğitim bölümleri içerir ... İngilizce Sözlükler, Kelime Dağarcığı

Ermeni dili Hint-Avrupa dilleri grubuna aittir. Köken itibariyle benzersizdir. Kendilerini Ermeni olarak görmeyenler Ermenice iletişim kurmuyorlar. Bu nedenle, Ermenice konuşmayı herhangi bir yerde ayırt ederek, konuşmacıların uyruklarından kesinlikle emin olabilirsiniz. Bazı istisnai durumlarda bu kişi, mesleki faaliyetlerinden dolayı Ermeni dilini konuşması gereken biri olacaktır.

Ulusal alfabe 39 harften oluşur ve ses aralığı 30 ünsüz ve 6 sesli harf fonemiyle temsil edilir.

Neredeyse tüm sesler grafik sembollere karşılık gelir. Bunun istisnası, ses kombinasyonlarını ifade eden ԥ, Ը, և harfleridir (ye, vo, yev olarak duyulurlar).

Ermeni dilindeki ünlülerin telaffuzu Rusçadakilerle neredeyse aynıdır. Bunun istisnası, yaklaşık olarak "süt" kelimesindeki ilk "o" harfine benzer şekilde çoğaltılan Ԩ harfidir.

Ԩ harfini doğru telaffuz etmek temel olarak önemlidir. Fonem, karmaşık ünsüz gruplarında (örneğin telaffuz edilemeyenler arasında) heceleri oluşturmak ve bölmek için kullanılır. Aktarmayı belirtmek için de yazılmıştır. Bu kurala "gizli hece" denir. Dilbilgisel bir özelliğe göre, bir kelimenin başında iki ünsüz varsa bunlar küçük bir tonla ayrılır. Bu, ulusal telaffuzun karakteristik bir özelliğidir ve telaffuzu kolaylaştırma girişimi değildir.

Ünlüler ön, orta ve arka sıralara ayrılmıştır. Bu sınıflandırma ağız seslerinin hangi kısmında üretildiğini açıklar. Ayrıca, telaffuz anında dilin nerede bulunduğunu - damağa daha yakın veya daha uzak - belirleyerek yüksekliğe göre bölünürler. Ulusal telaffuzdaki vurgusuz sesli harfler kısalmaz veya belirsizleşmez.

Ünsüzlerin sistemi Rus versiyonundan çok daha farklıdır. Örneğin, sert ve yumuşak olarak bölünmezler, sözlü sondaki sesli ünsüzlerin eşleştirilmiş sessiz bir sesle değiştirilmesine ilişkin bir kural yoktur.

Vurgu neredeyse her zaman son hecededir. Soru tonlamasını veya mantıksal vurguyu belirtmek için üst simge işaretleri Ԟ ve ԛ kullanılır. İkinci işaret aynı zamanda dolaşımı belirtmek için de kullanılır. Ünlem, vurgulu sözcüğün son sesli harfinin üzerindeki Ԝ işaretiyle gösterilir.

Cümleler oldukça değişken bir kelime dizisine sahiptir. Anlamsal yükün belirlenmesi yardımcı fiilin yerini etkiler. Mantıksal olarak seçilen kelimenin arkasına yerleştirilir.

İsimlerin Rusça'da olduğu gibi 2 rakamı vardır. Ancak bazı lehçelerde, eşleştirilmiş iki nesneyi (örneğin vücut parçaları) belirtmek için kullanılan ikili sayının izleri korunmuştur. 8 çeşit çekim ve 7 durum kullanılmaktadır. Dilbilgisel cinsiyet yoktur, yani isimlerin cinsiyet özellikleri yoktur.

Ermeni dilinde art-pozitif artikel vardır. Çoğu insan için artikel ismin önüne yerleştirilir ve edat olarak adlandırılır. Ve eğer bir kelimenin sonuna konursa buna postpozitif denir.

Halk için dil sadece yazı ve konuşma dili değildir. Bu bir milletin öz farkındalığını ve ilerlemesini belirleyen en önemli durumdur. Ermeni dili, bir halkın ortaya çıkış ve oluşum sürecinin eski çağlarda tamamlandığını açıkça göstermektedir. Evrensel kültürel değerlerin hafızasını yansıtarak tarih ve edebiyat zenginliğini özümsemiştir. Kelime dağarcığı yeni terimler eklenerek genişlemeye devam ediyor. Bütün bunlar Ermeni dilinin canlılığına ve daha da gelişme eğilimine tanıklık ediyor.

Ermeni dili, Hint-Avrupa ailesine, Paleo-Balkan koluna, Greko-Frig-Ermeni grubuna, Frig-Ermeni alt grubuna ait bir dildir. Ermenistan'ın devlet dilidir. Ermeni dili çok geniş bir coğrafyaya sahiptir: Dünya çapındaki konuşmacıların sayısı ülke nüfusunu önemli ölçüde aşmaktadır. Ermenistan dışında en fazla Ermenice konuşanın bulunduğu ülkeler:

• Rusya;
• Fransa;
• Lübnan;
• Gürcistan;
• İran.

Ermeni diliyle ilgili ilk yazılı kaynakların ortaya çıkmasından önce çok az bilgi korunuyordu. Ancak Ermeni halkından ilk yazılı olarak 6. yüzyıla kadar uzanan belgelerde bahsedilmektedir. M.Ö. Dilin sözlü ve yazılı biçimlerinin ortaya çıkış dönemleri çakışmadığından Ermeni dilinin tarihinin nereden geldiği sorusuna kesin olarak cevap vermek mümkün değildir. Çoğu bilim adamı dil oluşumunun birkaç dönemini tanımlar:

• Grabar öncesi (antik çağlardan MS 5. yüzyıla kadar - okuryazarlık öncesi dönem);
• Grabarsky (5. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar - yazının gelişinden sonraki ilk yüzyıllar);
• Orta Ermenice (12. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar);
• Yeni Ermenice (XIX'tan günümüze).

Yazının ortaya çıkmasından önce Ermeni belgeleri bize yalnızca Yunan, Süryanice ve Fars alfabesindeki harfleri kullanarak ulaşıyordu. MS 5. yüzyılda dilbilimci ve rahip Mesrop Mashtots gelişti. Bu bağlamda, klasik veya eski Ermeni dili olan Grabar, yazılı kaynaklarda korunan ve günümüze kadar gelen Ermeni dilinin en eski şekli olan önemli bir gelişme göstermiştir. Ermenice basılan ilk kitap “Urbatagirk”, Hakob Megapart tarafından 1512 yılında Venedik'te basılmıştır.

Ermeni dilinin özellikleri

Ermeni dilinin onu diğer dillerden önemli ölçüde ayıran bir takım özellikleri vardır:

• Ermenicede cümlenin sonunda nokta değil iki nokta üst üste bulunur;
• Ermeni dilindeki pek çok sesin dünyanın hiçbir dilinde benzerliği yoktur;
• Dünyada alfabesinde 39 harf bulunan çok fazla dil yok;
• Neredeyse iki bin yıldır Ermeni alfabesi neredeyse hiç değişmeden kaldı
• önemli bir değişiklik yok;
• Ermeni dili 120 kök içerir, bu sayede herhangi bir dilden materyal kendisine çevrilebilir;
• Ermenistan'da Ermeni dili ve yazısına adanmış özel bir bayram vardır ve buna “Tercüman Bayramı” denir. Bu gerçek, Ermeni halkının yüksek düzeyde yazılı kültürüne tanıklık ediyor;
• İncil'in başlığında Tanrı'ya atıfta bulunulan tek dil Ermenicedir. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilen Astvatsashunch (Ermenice "İncil"), "Tanrı'nın Nefesi" anlamına gelir.

Değiştiriciler ve noktalama işaretleri

Ermeni dili özel bir alfabeye sahip olmasının yanı sıra noktalama sistemiyle de Hint-Avrupa dil ailesine mensup dillerden ayrılmaktadır. Modern Ermenicedeki noktalama işaretlerinin çoğu Grabar noktalama işaretine kadar uzanır. Cümlenin sonu iki nokta üst üste ile gösterilir ve Ermenicede nokta Rusçada virgül işlevini yerine getirir. Soru ve ünlem işaretleri cümlenin sonuna değil, tonlamalı olarak vurgulanan kelimenin son hecesindeki sesli harfin üzerine yerleştirilir.

Ermeni dilinin sayıları ve sayıları

Ermeni sayı sistemi alfabenin büyük harflerini kullanır. Eski sistemde sıfır rakamı yoktu. Ermeni alfabesinin son harfleri olan “O” (ԕ) ve “fe” (Ԗ), Arap rakamları ortaya çıktıktan sonra bileşime eklenmiştir ve bu nedenle sayısal bir değeri yoktur. Modern Ermenistan'da tanıdık Arap rakamları kullanılmaktadır.

Dilbilgisi

Ermeni dilinin gramerinin de bir takım özellikleri vardır. İsimler sayı ve durum bakımından farklılık gösterir ancak cinsiyet özelliklerine sahip değildir. Ermeni dili art-pozitif artikel kullanır. Çoğu dilde artikel ismin önüne yerleştirilir ve edattır. Artikel bir ismin ardından kullanılıyorsa buna postpozitif denir.
Bir cümledeki kelimeler arasındaki sözdizimsel ilişki anlaşma, kontrol ve kısmen kelime sırası yoluyla ifade edilir. Ermeni dili aday diller grubuna aittir. Kelime sırası oldukça değişkendir. Vurgu neredeyse her zaman son hecededir.

Fonetik

Ermeni dilinin fonetiği aşağıdakilerin varlığına işaret eder:

• Africate (bileşik ünsüzler Ա, Ԯ, ց, Ի, Գ, Թ).
• Aspire edin (sessiz aspire edilen ünsüzler փ, ԩ, ք).
• Arka dildeki sürtünmeli ünsüzler, sessiz ԭ (х) ve sesli Բ'dir.
• Laringeal aspirasyon – yani.

Lehçelerin sınıflandırılması

Modern Ermenicenin çeşitli lehçeleri vardır. Toplamda yaklaşık 60 çeşit var. Ermeni dilinin bazı lehçeleri birbirinden o kadar farklıdır ki, konuşanlar birbirlerini pek anlayamayabilirler. Ermeni lehçelerini sınıflandırmanın birçok ilkesi vardır, ancak geleneksel olarak dil iki yöne ayrılmıştır: doğu ve batı.
Doğu Ermeni lehçesi Ermenistan, Azerbaycan, Rusya ve İran'da yaygındır. Batı Ermenicesi Türkiye'nin doğusunda, Avrupa'da ve ABD'de kullanılmaktadır. Ermeni dilbilimci R.A. Acharyan, geleneksel olanın yanı sıra Ermeni lehçelerini de aşağıdaki prensibe göre farklılaştırdı (gnal fiili örneğini kullanarak - “gitmek”):

• um lehçeleri (gnum em);
• kə lehçeleri (kə gnam);
• l lehçeler (gnal em).

Yeni edebi Ermeni dilinin batı (ABD, Akdeniz) ve doğu (Ermenistan, İran) versiyonları arasındaki fark, özellikle fonetik olmak üzere her düzeyde dikkat çekmektedir.
Fonetik olarak, edebi Ermeni dilinin doğu versiyonu, batı versiyonundan ziyade eski Ermeni diline (grabar) daha yakındır, ancak birleşik grafikler ve yazım, her iki varyantı konuşanlar arasında karşılıklı anlayışı sağlar. Aralarındaki temel fark, Batı versiyonunda, sesli patlayıcı ünsüzlerin ikincil seslendirmesinin meydana gelmesidir: b, d, g taşınmak p, t, k.
Doğu versiyonunda 6 sesli harf ve 30 ünsüz ses birimi vardır. Sessizlik, seslilik ve aspirasyon bakımından farklılık gösteren 9 patlayıcı, 6 affricate, 2 nazal ve bir dizi sürtünme.
Ermeni dilinin edebi çeşitleri de bazı durumların oluşumu, fiil paradigmaları (doğudaki analitik yapıları daha yaygın olarak kullanır), makalelerin, edatların vb. kullanımında farklılık gösterir. Sözcüksel farklılıklar da derinleşmektedir.

Sayfada Dilbilimsel Ansiklopedik Sözlük'teki materyaller kullanılmaktadır.
Ermeni diliyle ilgili ek bağlantılar toplandı