Paulo Coelho: Valkürler. Valkyrieler - Paulo Coelho Paolo Coelho Valkyrieler

Paulo Coelho

J. ve ben Rio de Janeiro'daki Copacabana plajında buluşmaya karar verdik. İkinci kitabı basılmış bir yazara yakışır şekilde yedinci cennetteydim ve ona Simyacı'nın bir kopyasını verdim. Yıllar süren dostluğumuz boyunca bana öğrettiği her şey için minnettarlığımın bir göstergesi olarak romanı ona adadığımı söyledim.

İki gün sonra onu havaalanına götürdüm. O zamana kadar kitabımın neredeyse yarısını okumuştu. Şu cümlesi ruhuma kazındı: “Bir kez olan bir daha olmayabilir ama iki kez olan mutlaka tekrar yaşanmalı.” Ona bununla ne demek istediğini sordum. Bana hayalimi gerçekleştirme şansının iki kez verildiğini ancak bundan hiç yararlanmadığımı söyledi. Ve Oscar Wilde'ın bir şiirinden alıntı yaptı:

Ama herkes sevdiklerini öldürür, -
Bunu herkesin bilmesini sağlayın -
İnsan zalim bir bakışla öldürür.
Diğeri ise aldatıcı bir rüyadır.
Korkakça - aldatıcı bir öpücükle,
Ve cesaret eden - kılıçla!
(K. Balmont tarafından çevrilmiştir)

Uzun zamandır çölde 40 gün geçirmeyi hayal ettiğimi itiraf ettim ve buna yanıt olarak J. bana aklına gelen harika bir fikir önerdi: ABD'ye, hayatında bir tanıdığının bulunduğu Mojave Çölü'ne gitmek. , muhtemelen benim için en önemli şey olan işimde bana yardım etmeyi kabul edecek kişi.

Bu yolculuğun sonucu Valkyrielerdi. Romanda anlatılan olaylar 5 Eylül - 17 Ekim 1998 tarihleri arasında gerçekleşti. Kronolojiyi biraz değiştirdim ve bazı durumlarda - okuyucuya ulaşmak için - kurguya başvurma riskini aldım ama özünde kitabım %100 doğrudur. Sonsözde alıntılanan mektup, Rio de Janeiro Resmi Belgeler Arşivi'nde 478038 numarasıyla kayıtlıdır.

Neredeyse altı saattir araba kullanıyorlardı. Yanında oturan kadına bir kez daha sapık olup olmadıklarını sordu. Bir kez daha haritaya baktı. Evet, yol boyunca büyüyen ağaçlara ve yakınlarda akan nehre bakarken inanmak zor olsa da doğru yönde ilerliyorlar ve dahası, göz alabildiğine yeşilliklerle kaplıydı.

En yakın benzin istasyonunda durup öğrenelim," diye önerdi.

Daha sonra eski şarkılar yayınlayan radyo istasyonunu dinleyerek sessizce yola çıktılar. Chris, benzin istasyonunda durmaya gerek olmadığını, çevredeki manzara görmeyi bekledikleri gibi olmasa da doğru yöne gittiklerini biliyordu. Ama kocasını iyi tanıyordu. Paulo haritada yanlış yönlendirildiğine inandığı için çok gergindi. Durup yön sorarsa biraz sakinleşeceğini biliyordu.

Neden oraya gidiyoruz?

Tamamlamam gereken bir görev var.

"Bu tuhaf bir görev," diye belirtti.

Gerçekten tuhaf, diye düşündü. Koruyucu meleğinizi kendi gözlerinizle görebileceğinizi düşünmek tuhaf değil mi?

Tamam," dedi biraz sonra. - Koruyucu meleğinizle kesinlikle konuşmanız gerektiğini anlıyorum. Ama belki önce benimle konuşabilirsin?

Cevap vermedi; dikkati yola odaklanmıştı. Hâlâ karısının yanlış yola sapmasından korkuyordu. Chris kendi kendine, "Israr etmenin faydası yok," diye karar verdi. Yakında bir benzin istasyonunun açılacağını ummaktan başka yapabileceği bir şey yoktu.

Bu arabayı Los Angeles havaalanından sürdüler. Chris, yorgunluktan uykuya dalacağından korktuğu için direksiyonu kocasından devraldı. Daha ne kadar süre kaldığı tamamen belirsizdi.

"Bir mühendisle evlenmeliydim" diye düşündü.

Böyle bir hayata alışamıyordu - meleklerle konuşmak ve sihirle ilgili her türlü tuhaf şey uğruna ara sıra kutsal yollar veya kılıçlar aramak için koşuyordu.

Ve sonra J. ile tanışmadan önce sürekli olarak her şeyi tamamlamadan terk etti.

Chris ilk tanıştıkları zamanı hatırladı. Birlikte nasıl uyuduklarını ve bir hafta sonra çalışma masasının onun dairesine taşındığını. Ortak arkadaşlar Paulo'nun bir cadı olduğunu iddia etti ve Chris bir gece gittiği Protestan kilisesinin rahibini arayıp kendisi için dua etmesini istedi.

Bir yazarın kaderi kendini keşfetme yoludur. Ve Paulo Coelho'nun kitaplarının her biri ruhun bir açığa çıkışıdır, gizemli, hatta mistik olanla bir buluşmadır, bir duygu karmaşasıdır, temas kurduğu her şeye ve sevdiği insanlara karşı saygılı bir tutumdur.

Periyodik olarak dünyayı dolaşan yazar, doğru yolu seçip seçmediğinin cevabını bulmaya koyuldu. Hayattaki amacını arayışı onu, hayatında iz bırakan, onu yeni bir yaratıcı yola iten ilginç ve sıra dışı insanlarla buluşturur.

Gezilerden biri onun içindeki şiirsel olasılıkları ortaya çıkardı, ikincisi - dünyayı ve kendisini sihir yoluyla incelemek ve üçüncüsü - kendisini, arzularının, eylemlerinin ve düşüncelerinin dünyasını anlamasına ve Tanrı'nın gücüne olan inancını yeniden kazanmasına yardımcı oldu.

Ve Mojave Çölü'ne yaptığı son 40 günlük gezi, sevdiği birine karşı duygularının yenilenmesine yardımcı oldu.

Yazarı "Valkyrieler" yaratmaya iten de bu gezintilerdi.

Kitabın başlığında neden Valkyrieler var?

Cevap hikayenin kendisinde. Bunlar perilerdir, yani farklı şekillerde görünen Tanrı'nın elçileridir: hem kadın hem de savaşçı şeklinde görünebilirler. İlham veriyorlar ve liderlik ediyorlar.

Paulo Coelho'nun mistik bir şekilde seçtiği bu gizemli Valkyrieler, kadın gibi davranarak sıradan bir yaşam tarzı sürdürebildiklerini gösteriyor - dünyevi hiçbir şey onlara yabancı değil. Aynı zamanda onlara liderlik edebilen ve iradelerini gerçekleştirmeye zorlayabilen savaşçılardır.

Valkyrieler, sihir yoluyla kendini arama ve içsel temizlik yoluyla Tanrı'ya olan inancın geri dönüşüdür.

Valkyrieler sayesinde ana karakter, kendine güven olmadan hayatta hiçbir şeyin başarılamayacağını anlar. Tüm önemli şeyler yalnızca kendinize, hayalinize ve seçtiğiniz yola olan inancınız sayesinde gerçekleşir.

Belki de asıl mesele budur - kahraman ve yazar, hayatının belirli bir döneminde Valkyrielerin görüntüleri aracılığıyla gösterdiği ilham verici güçten yoksundu.

Kitap ana fikri aktarıyor: İnsanların eylemlerini, eylemlerini, düşüncelerini anlamak için periyodik olarak günlük yaşamın koşuşturmasından uzakta kendileriyle baş başa kalmaları gerekir. Aynı zamanda sevdiğiniz kişiyle olan ilişkinizde huzuru bulun.

Yazar, kendisine bunun mümkün olduğu söylendiği için koruyucu meleğiyle buluşmak üzere yola çıktı. Paulo ilk başta bunun alışılmadık koşullar altında sıradan bir toplantı olacağını düşündü.

Valkyrieler onun acı çekme ve arınma yoluyla kendini keşfetme yolunda ilerlemesine, kendine dışarıdan, farklı bir bakış açısıyla bakmasına ve önemli bir şeyi anlamasına yardımcı olur: Dünya basit olduğu kadar karmaşıktır.

Bir kişi ana yoldan - ana hayalinden - ayrılır ve bir şey için savaşmayı bırakarak her şeyin yolunda gitmesine izin verir. İşte o anda kişi kendini aramak için bir yandan diğer yana koşmaya başlar. Kendi gücüne olan inancını kaybederek Tanrı'dan bir cevap arar. Bunun nasıl bir güç olduğunu, kendini nasıl gösterdiğini, görünür mü görünmez mi olduğunu gerçekten anlamadan, koruyucu bir meleğin kendisine yardım etmesini bekliyor.

Yazar, çölde yaptığı bir yolculukla sadece kendisini, düşüncelerini ve eylemlerini değil, karısını da anlamaya çalışır. Yolculuğun başında yazarın karısıyla ilişkisi çok kırılgandı, eşler artık birbirlerini anlamıyordu.

Christina, Paulo'yla birlikte yolculuğa çıkmak için gönüllü oldu çünkü kendisinin de kendisini anlaması gerektiğini anlamıştı.

Ana karakteri - kendisi - 40 günlük bir yolculuktan geçiyor ve bu yolculuk sırasında çeşitli durumlar, anlaşmalar, farklı kişiliklerle buluşmalar ve uzun yıllardır kendisinin anlayamadığını anlamasına yardımcı olan perilerle buluşmalar yoluyla kendisiyle bir mücadeleye giriyor.

Aynı yolculukta kitabın ana karakteri de sevginin hayattaki rolünü ortaya koyuyor: Onun sayesinde insan büyüyor ve her şeyin sevgiyle başladığı anlayışı geliyor.

Sonuçta inançtır. Sadece o liderlik edebilir. İnanç, şüphelerle ve içsel tereddütlerle başa çıkmaya yardımcı olan bir yol göstericidir.

Ana karakterin karısı ve yazarın gerçek dördüncü eşi Chris de benzer bir iç mücadele yolundan geçiyor.

Bu paralellik - ana karakterler ve gerçek insanlar - yan yana gider ve onları yalnızca fantastik görüntüler ayırarak hikayenin konusuna yönlendirir.

"Valkyrieler" dizisinin konusu hakkında

Her kitapta olduğu gibi bu kitap da bir girişle başlıyor. Yazar, Valkyrieler hakkındaki kitabın yazılmasına doğrudan ve dolaylı olarak katkıda bulunan ilham kaynağı ve arkadaşı - J.

Konunun kendisi basittir. Ana karakterler çöle gelir: Paulo, kendisini anlamasına yardımcı olabilmek için koruyucu meleğiyle tanışmak ister.

Karısı Chris ana karaktere eşlik ediyor ve aynı zamanda kendisini anlamak istiyor. Son zamanlarda Paulo ile evlenerek doğru şeyi yapıp yapmadığından şüphe etmeye başladı. Tamamen dindar bir kişi olduğundan, kocasının hobilerini, özellikle de sihir uygulamalarını her zaman anlamıyor.

Mojavo Çölü'nün kendisine, güzelliğine ve sıradışılığına çok dikkat ediliyor.

Anlatının tamamı boyunca yazarın duyguları ve iç çalkantıları anlatılır.

Tuk onu, Paulo'nun koruyucu meleğiyle tanışmasına yardım etmesi gereken Valkyrielere götürür. Onları meleklerle karşılaştırıyor ve meleklerin dünyasının tarafsız, iyi ya da kötü olduğu görüşünü ifade ediyor; umurlarında değil.

Kitabın bir kısmı Tuk ile iletişime ve onun koruyucu melekle buluşma varsayımına ayrılmıştır.

Konuşmalar sırasında Chris kocasını anlamaya başlar ve ona olan sevgisi yeniden doğar.

Bir kişinin iki tür bilince sahip olduğu haberi onu özellikle şok ediyor.

Ve son olarak Paulo'nun çok sabırsızlıkla beklediği Valkyrielerle buluşma. Aynı zamanda onlarla tanışamamaktan da korkuyordu. Onun için Valkyrieler kendisi için bir başlangıç noktası, şahsen tanışmayı umduğu koruyucu melekle bir tür bağlantı haline geldi.

Bu, Valkyrielerle tanışmayı ne kadar sabırsızlıkla beklediğini gösteriyor, onların karşısına nasıl çıkacaklarını bilmiyordu. Güçlü kadın savaşçılar şeklinde ortaya çıktılar ve ana karakterde gerçek bir zevk ve şaşkınlık yarattılar.

Valkyrieler ona üç görev sundu ve bunları çözecek cesarete sahip olması gerektiğini, ancak bundan sonra koruyucu meleğiyle tanışabileceğini söyledi.Sihirle birbirlerine bağlandıkları için birbirleriyle hızla ortak bir dil buldular. Paulo, toplantının en başından itibaren onlardan koruyucu meleğiyle tanışmasına yardım etmelerini istedi.

Kitap onların gerçekte ne kadar zorluk ve hatta korku yaşamak zorunda kaldıklarını anlatıyor. İşte o anda Paulo Tanrı'yı hatırladı ve duaları okumaya başladı ve ondan inancına geri dönmesini istedi. Yavaş yavaş, yolunun doğru olduğunu ve bu yoldan dönmemesi gerektiğini anladı.

Chris, muhtemelen Paulo'nun aksine inancını asla kaybetmediği için koruyucu meleğiyle tanıştığını daha önce fark etmişti. Doğru şeyi yaptığından her zaman emindi.

Paulo ve Chris ana karakterlerdir. Ana olay örgüsü onların katılımıyla gerçekleşir, içsel savrulmayı, şüpheleri ve son olarak düşüncelerin arınmasını ve içsel büyümeyi gösterir.

Aniden Rab'bin bir meleği onlara göründü,

ve Rabbin görkemi etraflarında parlıyordu.

Luka İncili 2:9

Yazardan

İki gün sonra onu havaalanına götürdüm. O zamana kadar kitabımın neredeyse yarısını okumuştu. O cümle ruhuma kazındı: “Bir kez olan bir daha asla olmayabilir. Ama iki kez yaşananların mutlaka tekrar yaşanması gerekiyor.” Ona bununla ne demek istediğini sordum. Bana hayalimi gerçekleştirme şansının iki kez verildiğini ancak bundan hiç yararlanmadığımı söyledi. Ve Oscar Wilde'ın bir şiirinden alıntı yaptı:

Ama herkes sevdiklerini öldürür, -
Bunu herkesin bilmesini sağlayın -
Zalim bir bakışla öldürecek insan,
Diğeri ise aldatıcı bir rüyadır.
Korkak - aldatıcı bir öpücükle,
Ve cesaret eden - kılıçla! 1
Başına. K. Balmont.

Ne demek istediğini tekrar sordum. J. cevap vermek yerine bana Loyola'lı Aziz Ignatius'un kitabından manevi egzersizler yapmamı ve gerçek başarının her zaman sadece neşenin değil, aynı zamanda suçluluk duygusunun da geldiğini unutmamamı tavsiye etti ve benim de öyle olmam gerektiğini söyledi. beni bekleyenlere hazırlıklıyım. Uzun zamandır çölde kırk gün geçirmeyi hayal ettiğimi itiraf ettim ve buna yanıt olarak J. bana aklına gelen harika bir fikir önerdi: Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir tanıdığımın bulunduğu Mojave Çölü'ne gitmek. Benim için en önemli olan şey olan işim konusunda bana yardım etmeyi muhtemelen kabul edecek olan kişi.

Bu yolculuğun sonucu Valkyrielerdi. Romanda anlatılan olaylar 5 Eylül - 17 Ekim bin dokuz yüz seksen sekiz tarihleri arasında gerçekleşti. Kronolojiyi biraz değiştirdim ve okuyucuya ulaşmak için bazı durumlarda kurguya başvurma riskini aldım ama özünde kitabım yüzde yüz doğrudur. Sonsözde alıntılanan mektup, Rio de Janeiro Resmi Belgeler Arşivi'nde 478038 numarasıyla kayıtlıdır.

* * *

Neredeyse altı saattir araba kullanıyorlardı. Yanında oturan kadına bir kez daha sapık olup olmadıklarını sordu.

Bir kez daha haritaya baktı. Evet, yol boyunca büyüyen ağaçlara ve yakınlarda akan nehre bakarken inanmak zor olsa da doğru yönde ilerliyorlar - ve dahası, göz alabildiğine yeşilliklerle kaplıydı.

"En yakın benzin istasyonunda durup öğrenelim," diye önerdi.

Daha sonra eski şarkılar yayınlayan radyo istasyonunu dinleyerek sessizce yola çıktılar.

Chris, benzin istasyonunda durmaya gerek olmadığını, çevredeki manzara görmeyi bekledikleri gibi olmasa da doğru yöne gittiklerini biliyordu. Ama kocasını iyi tanıyordu. Paulo haritada kendisini yanlış yönlendirdiğine inandığı için çok gergindi. Durup yön sorarsa biraz sakinleşeceğini biliyordu.

- Neden oraya gidiyoruz?

- Görevi tamamlamam gerekiyor.

"Bu tuhaf bir görev," diye belirtti.

Gerçekten tuhaf, diye düşündü. Koruyucu meleğinizi ilk elden görebileceğinizi düşünmek tuhaf değil mi?

"Tamam" dedi biraz sonra. – Kesinlikle koruyucu meleğinizle konuşmanız gerektiğini anlıyorum. Ama belki önce benimle konuşabilirsin?

Cevap vermedi; dikkati yola odaklanmıştı. Hâlâ karısının yanlış yola sapmasından korkuyordu. Chris kendi kendine, "Israr etmenin bir anlamı yok," diye karar verdi. Yakında bir benzin istasyonunun açılacağını ummaktan başka yapabileceği bir şey yoktu.

Bu arabayı Los Angeles havaalanından sürdüler. Chris, yorgunluktan uykuya dalacağından korktuğu için direksiyonu kocasından devraldı.

Daha ne kadar süre kaldığı tamamen belirsizdi.

"Bir mühendisle evlenmeliydim" diye düşündü.

Böyle bir hayata alışamıyordu - meleklerle konuşmak ve sihirle ilgili her türlü tuhaf şey uğruna ara sıra kutsal yollar veya kılıçlar aramak için koşuyordu.

Ve sonra J. ile tanışmadan önce sürekli olarak her şeyi tamamlamadan terk etti.

Ancak evliliğin ilk yılında kocası sihir hakkında tek kelime etmedi. O zamanlar bir kayıt stüdyosunda çalışıyordu ve başka hiçbir şey düşünmüyormuş gibi görünüyordu.

Ve böylece bir sonraki yıl geçti. Hiçbir şey değişmedi, sadece başka bir kayıt stüdyosunda çalışmaya başladı.

Üçüncü yılda Paulo işini yeniden değiştirdi (her zaman bir yere varmak için can atıyor!): bu kez televizyon için senaryolar yazmaya başladı. Her yıl bu şekilde iş değiştirmesi ona tuhaf geliyordu - ama senaryolarını kendisi yazdı, para kazandı ve iyi yaşadılar.

Sonunda üç yıllık evliliğin ardından yeniden iş değiştirmeye karar verdi. Bu sefer açıklama yapmadan; Sadece eskisinden bıktığını ve kendisinin bir işten diğerine geçmenin bir anlamı olmadığını söyledi. Kendini bulması gerekiyordu. O zamana kadar biraz para biriktirmeyi başarmışlardı ve bu nedenle bir yolculuğa çıkmaya karar verdiler.

Chris, “Arabada,” diye düşündü, “tıpkı şimdiki gibi.”

J.'yi ilk kez Amsterdam'da gördü. Daha sonra Brauer Oteli'nin kafesinde Singel Kanalı'nı seyrederek kahve içtiler. İş kıyafeti giymiş, uzun boylu, sarı saçlı bir adamı gören Paulo'nun rengi birdenbire soldu. Daha sonra cesaretini toplayıp heyecanını yenerek masasına yaklaştı.

Chris o akşam yine kocasıyla yalnız kaldığında bir şişe şarabın tamamını içti ve alışkanlıktan dolayı sarhoş oldu. Paulo ancak o zaman karısına zaten bildiği bir şeyi anlatmaya karar verdi: Yedi yıl önce kendisini büyü çalışmalarına adamıştı. Ama sonra bazı nedenlerden dolayı -Chris birkaç kez sormasına rağmen Paulo adını vermeyi reddetti- çalışmalarını bıraktı.

"Dachau'yu ziyaret ettiğimiz gün bir vizyon gördüm" diye itiraf etti. – Rüyamda J.'yi gördüm.

Chris o günü hatırladı. Paulo daha sonra gözyaşlarına boğuldu. Belli bir çağrı duyduğunu ancak ona nasıl cevap vereceğini bilmediğini söyledi.

"Sizce büyü yapmaya geri dönmeli miyim?" – o gece ona sordu.

"Evet" diye yanıtladı, ancak ruhuna güvenmiyordu.

Amsterdam'daki toplantıdan sonra her şey değişti. Ritüeller, egzersizler, uygulamalar... Paulo birkaç kez J.'yle birlikte bir yere ne zaman döneceğini söylemeden uzun süreliğine ayrıldı. Duygusallık havası yayan tuhaf erkekler ve kadınlarla çıkıyordu. Test ödevleri birbirini takip ediyordu, Paulo'nun gözünü bile kırpmadığı uzun geceler ve evden çıkmadığı sıkıcı hafta sonları geliyordu. Ama şimdi Paulo çok daha mutluydu ve artık faaliyetlerini değiştirmeyi düşünmüyordu. Küçük bir yayınevi kurdular ve sonunda uzun zamandır hayalini kurduğu şeyi yapmaya başladı: kitap yazmak.

* * *

Ama burası benzin istasyonu. Genç bir Hintli çalışan depoyu doldururken Paulo ve Chris yürüyüşe çıkmaya karar verdi.

Haritayı alan Paulo bir kez daha rotayı kontrol etti. Evet doğru yoldalar.

Chris, "Eh, biraz sakinleşti," diye karar verdi. "Konuşabiliriz."

– J. sana burada koruyucu meleğinle buluşacağını söyledi mi? – dikkatle sordu.

"Hayır" diye yanıtladı Paulo.

Batan güneşin aydınlattığı parlak yeşilliklerin tadını çıkaran Chris, "Vay canına, sonunda benimle konuşuyor" diye düşündü. Eğer Chris haritayı sürekli kontrol etmeseydi muhtemelen o da oraya gidip gitmediklerinden şüphe etmeye başlayacaktı. Sonuçta, haritaya bakılırsa hedeflerine altı milden daha fazla bir mesafeleri yoktu ve çevredeki manzara da aynı taze ve yeşil kalmıştı.

Paulo, "Buraya gelmek zorunda değildim," diye devam etti. - Yer önemli değil. Ama ihtiyacım olan kişi burada yaşıyor, biliyor musun?

Tabii ki anladı. Paulo'nun her yerde doğru insanları var. Onları Geleneğin koruyucuları olarak adlandırdı ve günlüğünde onları komploculardan başka bir şey değildi. Bunların arasında bazen çok korkunç görünen büyücüler ve şifacılar da vardı.

"Meleklerle konuşan var mı?"

- Emin değil. J. bir keresinde burada yaşayan ve meleklerle nasıl iletişim kurulacağını bilen bir Gelenek ustasından bahsetmişti. Fakat bu bilginin yanlış olduğu ortaya çıkabilir.

Paulo oldukça ciddi konuştu ve Chris, burayı gerçekten tesadüfen seçmiş olabileceğini fark etti - "temas" için uygun pek çok yerden biri olarak: burada, günlük yaşamdan uzakta, doğaüstü olaylara odaklanmak daha kolaydır.

– Meleğinizle nasıl iletişim kuracaksınız?

"Bilmiyorum" diye yanıtladı.

Kocası benzin parasını ödemek için ayrıldığında Chris, "Ne kadar tuhaf bir yaşam tarzı sürdürüyoruz" diye düşündü. Paulo'nun belirsiz bir hissi ya da ihtiyacı vardı, öğrenebildiği tek şey buydu. Sadece bu! Her şeyi bırakın, bir uçağa atlayın, Brezilya'dan Los Angeles'a on iki saat uçun, sonra altı saat daha bu yere gidin, gerekirse burada kırk gün geçirin - ve hepsi sadece konuşmak için - ya da daha doğrusu girişmek koruyucu meleğinle konuş!

Paulo sanki onun düşüncelerini duymuş gibi geri döndü ve ona gülümsedi, o da ona gülümsedi. Sonuçta o kadar da kötü değil. Sıradan hayat ortadan kalkmadı; hala faturaları ve nakit çekleri ödüyorlar, arkadaşlarıyla telefon görüşmeleri yapıyorlar ve yolda zorluklara katlanıyorlar.

Ve aynı zamanda meleklere de inanırlar.

"Bunu halledebiliriz." dedi neşeyle.

Paulo gülümseyerek, "'Biz' olduğunuz için teşekkür ederim," diye yanıt verdi. "Ama aslında buradaki sihirbaz benim."

Benzin istasyonundaki çalışan, doğru rotayı seçtiklerini ve yaklaşık on dakika içinde orada olacaklarını doğruladı. Sessizce yollarına devam ettiler, Paulo radyoyu kapattı. Sonunda yol dağa doğru biraz daha dikleşti ve ancak geçide vardıklarında ne kadar yükseğe tırmandıklarını fark ettiler. Görünüşe göre tüm bu altı saat boyunca yavaş yavaş, fark edilmeden yukarı doğru yükseldiler.

Ve sonunda zirvedeydik.

Paulo arabayı yol kenarında durdurdu ve motoru kapattı. Chris geldikleri yöne baktı: evet, orada ağaçlar ve çimenler hala parlak yeşildi.

Ve ileride, ufka doğru, Mojave Çölü uzanıyordu - çok büyük, birçok eyaletten Meksika'ya kadar uzanan, küçük Chris'in macera filmlerinde pek çok kez gördüğü çölün aynısı, Gökkuşağı Ormanı gibi tuhaf topografyaya sahip bir bölge ve Ölüm Vadisi.

Chris, pembe olduğunu düşündü ama yüksek sesle bir şey söylemedi. Paulo da sessizdi ve sanki gözleriyle meleklerin yaşadığı yeri bulmaya çalışıyormuş gibi sadece uzaklara bakıyordu.

* * *

Borrego Springs'in merkez meydanının ortasında durursanız bu kasabanın nerede başlayıp nerede bittiğini görebilirsiniz. Ancak kışın bu güneşli yerlere gelen turistler için üç kadar otel var.

Çift, eşyalarını odada bırakıp bir Meksika restoranında akşam yemeğine gitti. Garson masanın yanında biraz oyalandı ve aralarında hangi dili konuştuklarını anlamaya çalıştı. Başarısız olunca nihayet nereden geldiklerini sordu. Brezilyalı olduklarını söylediler ve garson daha önce hiç Brezilyalı görmediğini itiraf etti.

Paulo gülümsedi, "Eh, şimdi ikisini aynı anda gördük," dedi.

Yarın bütün kasaba bizim hakkımızda bilgi sahibi olacak, diye düşündü. Borrego Springs'te en küçük bir olayın anında haber olacağı kesindir.

Akşam yemeğinin ardından el ele tutuşarak şehirden ayrıldılar. Paulo, Mojave'de dolaşmak, havasını solumak ve çölü gerçekten hissetmek istiyordu. Yarım saat kadar kayalık zeminde bu şekilde yürüdüler ve sonunda durup uzakta yanan kasabanın ışıklarına baktılar.

Çöl gökyüzünün şaşırtıcı derecede şeffaf olduğu ortaya çıktı. Yere oturdular ve kayan yıldızlara bakmaya başladılar, her biri kendilerine ait dileklerde bulundular. Gece aysızdı ve takımyıldızlar berrak gökyüzünde pırıl pırıl parlıyordu.

– Hiç birisinin hayatınızı dışarıdan izlediği hissine kapıldınız mı? – Paulo karısına sordu.

- Evet. Nereden biliyorsunuz?

– Biliyorum – hepsi bu. Bazen farkında olmadan meleklerin varlığını hissederiz.

Chris ergenlik yıllarını hatırladı: o zaman bu duygu onun için özellikle güçlüydü.

"Böyle anlarda" diye devam etti, "izlendiğini fark eden bir oyunun kahramanları gibiyiz." Daha sonra yaşımız ilerledikçe bu duyguları gülümseyerek hatırlarız. Bunu çocukça fanteziler ve tavırlar olarak görüyoruz. Böyle anlarda, sanki görünmez seyircilerin önünde performans sergiliyormuşçasına, gerçekten izlendiğimizden neredeyse emin olduğumuzu bile hatırlamıyoruz.

Paulo bir an sessiz kaldı.

– Gece gökyüzüne baktığımda genellikle bu duygu yeniden ortaya çıkıyor ve kendime tekrar tekrar aynı soruyu soruyorum: Bize kim bakıyor?

- Melekler. Allah'ın elçileri.

Chris sanki kocasının söylediklerini doğrulamak istiyormuş gibi dikkatle gökyüzüne baktı.

Paulo şöyle devam etti: "Bütün dinler ve doğaüstü olaylara tanık olan herkes, meleklerin var olduğuna tanıklık ediyor." – Evrende melekler yaşamaktadır. Bize umut aşılayanlar onlardır. Bir zamanlar Mesih'in doğuşunu müjdeleyen kişi gibi. Kapıda hiçbir işaret bulunmayan Mısır'da bebekleri yok eden cezalandırıcı melek gibi başka haberler de getiriyorlar. Ateşli kılıcı olan melekler cennete giden yolumuzu kapatabilir. Veya Meryem Ana örneğinde olduğu gibi oraya çağrılabilirler. Melekler yasak kitapların mühürlerini açacaklar ve kıyamet günü borazanlarını üfleyecekler. Michael gibi ışık ya da Lucifer gibi karanlık getirebilirler.

– Kanatları var mı? – Chris düşünceli bir şekilde sordu.

Paulo, "Aslında henüz tek bir melek bile görmedim" diye yanıtladı. – Ama bu soru benim de ilgimi çekti. Ve bir keresinde J.'ye bunu sormuştum.

"Bu iyi" diye düşündü. "Görünüşe göre çocuklara melekler hakkında sorular soran tek kişi ben değilim."

– J., meleklerin insanların kendi anlayışlarına göre kendilerine verdikleri şekli aldıklarını söyledi. Sonuçta bunlar Rabbin yaşayan düşünceleridir ve bizim akıl ve anlayış seviyemize uyum sağlamaları gerekir. Bunu yapmazlarsa onları göremeyeceğimizi biliyorlar.

Paulo gözlerini kapattı.

– Meleğinizi zihninizde hayal edin ve onun varlığını tam burada ve şimdi hissedeceksiniz.

Kurak zemine uzanıp dondular. Etrafta mutlak bir sessizlik vardı. Chris birdenbire, görünmez seyircilerin her yerden ona baktığı sahnede olma duygusunu yeniden yaşadı. Ne kadar konsantre olursa, yakınlarda dost canlısı ve nazik birinin varlığı hissi o kadar parlaktı. Chris koruyucu meleğini hayal etmeye başladı: mavi bir chiton içinde, altın bukleler ve kocaman beyaz kanatlar - onu çocukken böyle hayal ediyordu.

Paulo ayrıca zihinsel olarak meleğinin imajını da çizdi. Bu onun ilk deneyimi değildi: Etrafındaki görünmez dünyaya daha önce birçok kez dalmıştı. Ama şimdi, J.'den bir görev aldığından, meleğinin varlığını çok daha güçlü hissetti ve ona bu varlıkların yalnızca onlara kesinlikle inananlara açıklandığı görülüyordu. Ancak meleklerin varlığının insanın onlara olan inancına bağlı olmadığını biliyordu, çünkü onlar yukarıdan yaşam ve ölümün, cehennem ve cennetin elçileri olmaya mahkum edilmişlerdi.

Paulo meleğine altın kenarlı uzun bir elbise giydirdi. Ve onun meleği de kanatlıydı.

* * *

Otele döndüklerinde, muharebe noktasında bir şeyler atıştıran gece bekçisi yemeğinden başını kaldırıp onlara döndü.

"Yerinde olsam bir daha gece çölde yürümezdim" dedi.

Chris, "Kasaba gerçekten küçük" diye düşündü. “Herkes tam o anda attığınız her adımı tam anlamıyla bilecek.”

Bekçi, "Geceleri çölde olmak tehlikelidir" diye açıkladı. "Çakallar avlanmaya çıkar, yılanlar sürünerek çıkar." Gündüzleri hava çok sıcak olduğundan gün batımından sonra yiyecek ararlar.

Paulo birdenbire, "Biz de meleklerle bir buluşma arıyorduk," dedi.

Bekçi, misafirin İngilizce konusunda sorunları olduğuna karar verdi. Sonuçta cevabı bariz bir saçmalık gibi görünüyordu. Başka ne melekler! Muhtemelen yabancının aklında tamamen farklı bir şey vardı.

Çift, hızla kahve içip odalarına gitti. Paulo'nun sabah erkenden "doğru kişiyle" randevusu vardı.

Chris, Tuk'u ilk gördüğünde çok şaşırmıştı: çok genç bir adamdı, yirmiden büyük değildi. Borrego Springs'ten birkaç mil uzakta, çölün ortasında bir karavanda yaşıyordu.

– Bu senin usta komplocun mu? – genç adam buzlu çay almaya gittiğinde kocasına fısıldayarak sordu.

Ancak Paulo cevap veremeden Tuk fincanlarla geri döndü. Karavanın bir tarafı boyunca uzanan tentenin altına oturdular.

Tapınakçıların ritüellerinden, reenkarnasyondan, Sufilerden, Latin Amerika'daki Katolik Kilisesinden konuşmaya başladılar. Adamın bilgili olduğu ortaya çıktı ve Paulo ile olan konuşmasını dinlemek biraz komikti - bir taktiği savunan ve diğerlerini kınayan popüler bir sporun iki hayranına benziyorlardı.

Ve böylece melekler dışında her şey hakkında konuştular.

Sıcaklık yoğunlaşıyordu. Buzlu çayı yudumladılar ve Tuk hoş bir gülümsemeyle onlara çölden bahsetmeye başladı. Tıpkı otel bekçisi gibi onları gece yürümemeleri konusunda uyardı, ayrıca öğle sıcağından uzak durmalarını tavsiye etti.

“Çöl sabah ve akşam saatlerinden oluşuyor” dedi. “Günün diğer saatlerinde burada olmak cesaret ister.”

Chris uzun süre konuşmalarını dinledi. Ama güneş gittikçe ısınıyordu ve o kadar erken kalkmak zorunda kaldı ki... Gözleri kendiliğinden kapandı ve biraz kestirmenin günah olmayacağına karar verdi.

- Karını neden yanında getirdin? – Tuk boğuk bir sesle sordu.

Paulo fısıltıyla, "Eh, çöle gidiyordum," diye yanıtladı.

Tuk güldü.

“Artık çölün verebileceği en önemli şeyi kaçıracaksınız.” Yalnızlık.

Chris, "Ne kadar da kötü bir çocuk," diye düşündü.

Paulo, "Bana bahsettiğiniz bu Valkyrielerin ne olduğunu söyleyin," diye sordu.

"Diğer kadın. Bu hep böyle; diğer kadınlar!”

Tuk, "Meleğini bulmana yardım edebilirler" diye yanıtladı. "Bana da öğrettiler." Ancak Valkyrieler kıskanç ve dizginsizdir. Meleklerle aynı kurallara uymaya çalışırlar; bilirsiniz, meleklerin dünyasında ne iyilik ne de kötülük vardır.

Paulo, "Bizim anlayışımıza göre orada değiller" diye düzeltti.

Chris'in Valkyrielere ne ad verebilecekleri hakkında hiçbir fikri yoktu. Hatırlayabildiği tek şey bunun bir opera adı olduğuydu.

– Söylesene, meleğini görmek senin için zor oldu mu?

– Burada “acı verici” kelimesi daha uygun. Bu, Valkyrielerin yolunun bu yerlerden geçtiği günlerde beklenmedik bir şekilde oldu. Bunu sırf merakımdan öğrenmek istedim çünkü o anda çölün dilini henüz anlayamıyordum ve çevremdeki ortam son derece bunaltıcıydı. Meleğim dağın tepesinde belirdi - üçüncüsü. Oyuncudan müzik dinleyerek oraya doğru yürüdüm. Doğru, o zaman zaten ikinci bilincime hakim olmuştum. Bu arada artık hiç sıkılmıyorum.

“Bu ikinci bilinç nedir?” – Chris şaşırmıştı.

– Bunu sana baban mı öğretti?

- HAYIR. Ona neden bana meleklerden hiç bahsetmediğini sorduğumda babam, bazı şeylerin anlaşılmasının o kadar önemli olduğunu ve bunları kendi başına öğrenmen gerektiğini söyledi.

Bir süre sessiz kaldılar.

Tuk sonunda, "Valkyrielerle tanışırsan onlarla bağlantı kurmana yardımcı olacak tek şey var," dedi.

- Hangisi?

Adam güldü.

– Daha sonra öğreneceksiniz. Ama buraya karınız olmadan gelseniz çok daha iyi olur.

– Meleğinin kanatları var mıydı? – diye sordu Paulo.

Ancak Tuk cevap veremeden Chris katlanır sandalyesinden kalktı, karavanın etrafından dolaştı ve muhataplarının önünde durdu.

- Neden yalnız gelmen gerektiğini söyleyip duruyor? – kocasına Portekizce sordu. "Ne yapacaksın, benden kurtulacak mısın?"

Tuk, sanki kimse sözünü kesmemiş gibi Paulo'nun sorusuna cevap vermeye başladı. Chris, Paulo'nun ona cevap vermesini bekledi ama o da aynı şekilde davrandı, onu fark etmemiş gibiydi. Artık sabrı tükendi.

- Arabanın anahtarlarını bana ver! – diye sordu.

-Karınız ne istiyor? – Tuk sonunda sordu.

“İkinci bilincin” ne olduğunu bilmek istiyor.

"Kahretsin! İlk defa gördüğüm bu adam sanki hakkımızda her şeyi biliyormuş gibi davranıyor!”

Tuk ayağa kalktı.

“Aslında benim adım Tuk, Verdi değil” dedi, ona yaklaşarak, “yani “verdi” değil “aldı”... Ve sen çok güzelsin.

Sözleri hemen etkisini gösterdi. Bu çocuk gençliğine rağmen kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyordu.

– Oturun, gözlerinizi kapatın; "Sana ikinci bilincin ne olduğunu göstereceğim" diye teklifte bulundu.

Chris, "Bu çöle büyücülüğü öğrenmek ve meleklerle iletişim kurmak için gelmedim" dedi. – Buraya kocamla yeni geldim.

Tuk gülümseyerek "Oturun" diye ısrar etti.

Chris, Paulo'ya baktı ama yüzünden olup bitenler hakkında ne düşündüğünü anlayamadı.

"Onların dünyasına saygı duyuyorum ama bunların hiçbiri beni ilgilendirmiyor" diye düşündü. Tanıdıkları herkes Chris'in kocasının hayatına tamamen dahil olduğuna inansa da aslında çift şu ana kadar konuşmalarında sihir konusuna çok nadiren değinmişti. Evet, onunla dünyanın dört bir yanına seyahat etmeye alışkındı ve bir keresinde ritüele uygun olarak onun ritüel kılıcını bile takmıştı. Evet, Santiago Yolu'nu biliyordu ve ayrıca -ilişki nedeniyle- seks büyüsü hakkında da bir şeyler öğrenmişti. Ama hepsi bu kadar. J. hiçbir zaman Paulo'nun karısına sihir öğretmesini önermedi.

- Ne yapmalıyım? – Chris kocasına sordu.

"Ne istersen" diye yanıtladı.

Chris, "Seni seviyorum," diye düşündü. Eğer onun dünyası hakkında daha fazla şey öğrenebilirse, o zaman şüphesiz birbirlerine şimdi olduklarından daha yakın olacaklardı. Chris sandalyesine döndü, oturdu ve gözlerini kapattı.

"Valkyrieler"in kahramanı, hayatını değiştirmeyi umarak hayalinin peşinden gider. Koruyucu meleğiyle tanışmak ve kendisi ve dünya hakkında gerçek bilgiler edinmek için Mojave Çölü'ne gider. Paulo çölün göründüğü kadar cansız ve ıssız olmadığını biliyor: akıl hocası J.'ye göre çöl yeni karşılaşmalar ve fırsatlarla dolu. Dünyevi yaşamın kaosundan uzakta, genç bir sihirbaz ve bir grup kadın savaşçı olan Valkyrieler, Paulo'nun amacına ulaşmasına yardım eder.

Paulo ve eşi Chris ile birlikte metafizik ve gerçek bir yolculuğa çıkarlar, duygularına ve inançlarına meydan okurlar ama sonunda Gerçek Sevgiye ve Gerçek Bilgiye ulaşırlar.

Paulo Coelho

Valkürler

Yazardan

Ama herkes sevdiklerini öldürür, -

Bunu herkesin bilmesini sağlayın -

İnsan zalim bir bakışla öldürür.

Diğeri ise aldatıcı bir rüyadır.

Korkakça - aldatıcı bir öpücükle,

Ve cesaret eden - kılıçla!

(K. Balmont tarafından çevrilmiştir)

En yakın benzin istasyonunda durup öğrenelim," diye önerdi.

Neden oraya gidiyoruz?

Tamamlamam gereken bir görev var.

"Bu tuhaf bir görev," diye belirtti.

Gerçekten tuhaf, diye düşündü. Koruyucu meleğinizi kendi gözlerinizle görebileceğinizi düşünmek tuhaf değil mi?

Tamam," dedi biraz sonra. - Koruyucu meleğinizle kesinlikle konuşmanız gerektiğini anlıyorum. Ama belki önce benimle konuşabilirsin?

Bu arabayı Los Angeles havaalanından sürdüler. Chris, yorgunluktan uykuya dalacağından korktuğu için direksiyonu kocasından devraldı. Daha ne kadar süre kaldığı tamamen belirsizdi.

"Bir mühendisle evlenmeliydim" diye düşündü.

Böyle bir hayata alışamıyordu - meleklerle konuşmak ve sihirle ilgili her türlü tuhaf şey uğruna ara sıra kutsal yollar veya kılıçlar aramak için koşuyordu.

Ve sonra J. ile tanışmadan önce sürekli olarak her şeyi tamamlamadan terk etti.

Bu Paulo Coelho'nun ilk kitabıydı. Okuduğum kitaptan pek memnun kaldığımı söyleyemem... Aynı şekilde buradaki hiçbir şeyi de beğenmediğimi söyleyemem. Benim için başka bir "ortalama".
Hiçbir eleştiriyi okumadan kütüphane rafları arasında dolaştım, güzel bir kapak gördüm, yazı tipi de uyumlu, açıklama ilgimi çekti... Okumaya başladım.
Çoğunlukla ulaşımda okudum ama bu hiç de bir engel değildi. Ya yüksek kaliteli bir kağıt ve okumak için iyi bir yazı tipiydi (ki bunu beğendim) ya da aslında kitap birçok insanın eleştirdiği kadar berbat değil...
Şahsen ben okurken sıkılmadım, hatta bazen kendi gözlemlerime benzer ilginç fikirler bile gördüm. Tabii her şey belirsiz bir şekilde sunulmamışsa ve... İncil'e ve genel olarak dine tekrar tekrar yapılan göndermelerden pek hoşlanmadım. Buna, kız binicilerin hangi bölgeyi ziyaret ederlerse etsinler o bölgedeki kasaba halkı arasında yaptıkları başka törenler ve ritüeller, bir tür “vaaz” da eşlik ediyordu...
Karakterlerle (daha doğrusu Paulo'nun eşi Chris'le) birlikte “rahatlama”nın, “ikinci bilinç”in, “ufku görmenin” ve daha birçok şeyin ilk temellerini öğrenmeyi sevdim... Ama konu başladığında, doğrudan Valkyrieler ve meleklerle... Sondan olağanüstü derecede özel bir şey bekliyordum... Sanki bazı Gerçekler ortaya çıkacakmış gibi, sonrasında bu kitabı okuyan herkes, hemen olmasa da, çok çabalarsa muhtemelen öğrenecektir. "meleklerle iletişim kurmak" ama sonuç sadece bu oldu... Çok öngörülebilirdi, kişisel olarak benim için bu son çok açıktı...
Aslında evet, yazarın sonunda özetlediği şey bu - etrafımızdaki melekleri fark etmiyoruz, onlar her zaman bizimle birlikteler... Sadece sevebilmeniz gerekiyor, sevileceksiniz ve melekler de sana görünmek vb. vesaire. Bir şekilde başka bir şey bekliyordum, ya da bir şey...
Prensip olarak, neredeyse otobiyografik olan bu eseri okumayı keyifli ve eğlenceli buldum ve bazen "var olmayan dünyalar hakkında" ilginç düşünceler aklıma geldi... Bundan sonra, belki de bu "dünya" gerçekten var gibi görünmeye başladı? Sadece görmüyoruz... Bazen ben de aynı aksaklıkları yaşıyorum, her şey farklı görünmeye başlıyor veya duygularım daha da yoğunlaşıyor ve geleceği tahmin etmeye başlıyorum (kendi kendimi değil). Kozmos meselelerinde orada neler dolaştığını kim bilebilir...
Ama bugünkü kitabı değerlendirirseniz benim verdiğim puanın aynısını alırsınız... Kitabın neredeyse yarısı ya anlaşılmaz diyaloglarla-bir çeşit büyülü şeyler, din ve buna benzer şeylerle ilgili konuşmalarla yazılmıştı... Ya da vardı prensipte boş diyaloglar. Her şeyi okumak kolaydı, çöldeki anları sevdim, özellikle de sıvı kaybının birinci şahıs ağzından anlatılmasıyla... Ah evet, bu muhtemelen kitabın tamamındaki en havalı şeydi =)) Neredeyse coşkuya kapıldığınızda, tüm vücudunuzda tam bir rahatlama oluyor ve kendinizi inanılmaz iyi hissediyorsunuz... Ama aslında ölüyorsunuz... Herkes böyle bir ölümü ister =) Ah, bir de "karanlık bir portalın ortasında açılması" tanımını çok beğendim. oda”, ama burada gerçek mistisizm zaten anlatılmıştı, neredeyse narkotik hezeyanlar, kara büyü seansları gibi... Ama hatırlıyorum =)
Toplamda - 10 üzerinden 6 - aslında belirli bir deneyim. Kitaplar için bir “sanat evi” türü olsaydı, o zaman bu muhtemelen buraya çok yakışırdı. Coelho'nun çok daha iyi eserleri olduğunu söylüyorlar. Burada, Evrene veya manevi dünyaya bir yere giden her şeyin ve herkesin sakin ve genel olarak açık, mantıklı açıklamasını beğendim... Bana öyle geliyor ki diğer kitaplarında da benzer şeylerle birden fazla karşılaşılacak.. Evet, büyük ihtimalle ondan başka bir şeyler okumaya çalışacağım.