İbranice teşekkür ederim. Rusça-İbranice konuşma kılavuzu

İsrail çok dilli bir ülkedir. İbranice ve Arapça resmi dillerdir. Ayrıca İngilizce, İspanyolca, Fransızcanın yanı sıra Farsça, Rusça, Amharca (Etiyopya), Rumence, Çince ve Tayca da yaygındır.
İbranice genç bir dildir ve aynı zamanda asırlık bir tarihe sahiptir. Ünsüz alfabesi 22 harften oluşur. İbranice, Aramice, Arapça, Amharca ve diğerlerini de içeren Semitik gruba aittir.
Yidiş, İsrail'deki Ortodoks Yahudiler tarafından konuşulmaktadır. Ve bunu çok aktif bir şekilde konuşuyorlar. 4-5 yaş altı çocuklar İbraniceyi hiç bilmiyorlar ve ebeveynleriyle sadece Yidiş konuşuyorlar. Dahası, okulda (heider) tüm Ortodoks Yahudiler hem edebi hem de sözlü İbraniceyi mükemmel bir şekilde öğrenirler. Ancak kendi aralarında sadece Yidiş konuşuyorlar - görünüşe göre, günlük meselelerle "kutsal dile" saygısızlık etmek istemiyorlar. Yani Yidiş haklı olarak İsrail'in dördüncü konuşulan dili olarak kabul edilebilir.
İsrail'i ziyaret etmeye karar veren turistlere boş zamanlarında İbranice bazı kelime ve ifadeler öğrenmelerini tavsiye ediyorum. Bu, yerel halkla iletişiminizi kolaylaştıracaktır.

Genel
Merhaba - Şalom
nasılsın-ma kore
Teşekkür ederim - bugün
Çok teşekkür ederim - toda köle
Tamam - Yoldaş
Evet - ken
Hayır - işte
Lütfen - bevakasha
Üzgünüm - sliha
Polis - Mishtara
Ambulans - poliklinik
Yardıma ihtiyacım var - Ani King Ezra
anlamıyorum - ani lo mevin
İbranice konuşamıyorum - ani le madaber İbranice
Günaydın - boker tov
İyi günler - tov yiyorum
İyi akşamlar - erev tov
İyi geceler - Layla Tov
Elveda - le "itraot
Güle güle
ben ani'yim
Biz - anahnu
Sen atasın (kadın)
Sen atem'sin (yalnızca çoğul)
Onlar - jambon
Adın ne? - eykh korim Lyakh (dişil Lyakh)
Çok hoş - naim yöntemi
Tamam - Yoldaş
Kötü - ra (lo tov)
Karısı - Yatsı
Kocası baal
Kızı - baht
oğlum - ben
Anne - ben
baba - aba
Arkadaş bir sahip

Havalimanı
Uçak - matos
Havaalanı - sde teufa
Kalkış - amraa
Uçuş - porsuk ağacı
Giriş - knisa
Çıkış - yetzia
Uçak bileti - cartis porsuk
Görev - mehes
Çanta - Tik
El bagajı - Mizvadat Yad
Aşırı kilo - miskal odef
Uluslararası pasaportların kontrol edilmesi - bdikat darkonim

Ulaşım
Bir otelde yaşıyorum... - ani gar be malon...
Ben bir turistim... - ani tayar mi...
Kayboldum - ani alahti leibud
Nasıl gidilir... - hey leagia le...
Araba - oto, rahev, mekhonite
Tren - rakevet
Otobüs - otobüs
Taksi - monit
Sokak - Rekhov
Yürüyüş - lalekhet baregel
Yürü - letayel
Düz - Yaşar
Sol - katran
Sağda - Yamina

Turizm
Nerede…? - eufo……..?
Biletin fiyatı ne kadar? - kama ole kartis?
Bilet - cartis
Tren - roket
Otobüs - otobüs
Metro - rakevet takhtit (İsrail'de değil)
Havaalanı - Sde Teufa
Tren istasyonu - takhanat-rakevet
Otobüs terminali - otobüs terminali
Kalkış: Etsia
Varış - evet
Araç kiralama - Askarat Rekhev
Otopark - Hanaya
Otel, otel - beit malon
Oda - cheder
Rezervasyon - Azman
Pasaport - darkon
Nasıl alınır -
Solda - reçine
Sağda - Yamina
Düz - Yaşar
Yukarı - lemala
Aşağı - lemata
Uzakta - rahok
Kapat - arabalar
Harita - harita

Satın almalar
Mağaza - Khanut
Kuyumcu - khanut takshitim
Elmaslar - yaalomim
Pırlantalı yüzük - tabat yaalomim
Küpeler - agilim
Bilezik - tsamid
Zincir - Şerşeret
Para - kesef
Fiyatı nedir? - kama ole?
Ne olduğunu? - Labirent?
Bunu satın alacağım - eni ikne et ze
Sende... - Yesh Lachem var mı?
Açık - Patuach
Kapalı - sagur
Fiyat - mehir
İndirim - Anaha
Satış - mivtsa
Nakit - masuman
Değişiklik - odef
Ucuz - sol
Pahalı - yakar

Bir kafede/restoranda
Restoran - misada
Garson - Miltsar
Menü - tafrit
Rusça menü - tafrit be-rusit
İngilizce menü - tafrit beh-anglit
Fatura lütfen - hashbonit, bevakasha
istiyorum - ani roce
Sipariş - leazmin
Yemek - sülük
İçki - lishtot

Yiyecek
Gıda - ohel
Ekmek - lehem
Et - basar
Balık - dag
Tavuk -
Sosis - naknik
Süt bedavadır
Peynir - gine
Şeker - sukar
Tuz - melach
Çay - te
Sebzeler - Erakot
Meyve - perot
Kahvaltı - aruhat boker
Öğle yemeği - aruhat-tsaoraim
Akşam Yemeği - aruhat-erev
İçki - Mashke
Kahve - Kafk
Sok - mits
Su - mayıs
Şarap - yain
Biber - pilpel
Tatlı - mana achrona
Dondurma - glida
ızgara et - al-a-esh
çorba - marak
pide irak - lafa

Giysi ve aksesuarlar
Giysiler - üzgünüz
Ayakkabı - naalaim
Mayo - bgidey yam
Terlik - naaley yam
Ceket - posta
Pantolon - mikhnasaim
Gömlek - khultsa
Elbise - simlya
Etek - şapka
Şapka, kasket - kova
Güneş Gözlüğü - Mishkafei Shemesh
Bronzlaşma kremi - shizuf kremi
Güneş karşıtı krem ​​- Agana kremi

Ortak alanlar, turistik yerler
Posta - doar
Müze - müze
Banka - banka
Polis - Mishtara
Hastane - Beit Cholim
Eczane - Beit Mirkahat
Mağaza - Khanut
Restoran - misada
Okul - beit seferi
Kilise - Knesia
Tuvalet - shirutim
Sokak - Rekhov
Alan - kikar
Deniz - Yamina
Okyanus - okyanus
Göl - agam
Nehir - naar
Yüzme havuzu - briha
Köprü - Gesher

Tarihler ve saatler
Şu an saat kaç? - ma shaa?
Gün - yemek
Hafta - Shavois
Ay - Hodeş
Yıl - Shana
Pazartesi - Chenis yiyin
Salı - shlishi yiyin
Çarşamba - ravia yemek
Perşembe - hamisha yiyin
Cuma - Shishi yiyin
Cumartesi - Şabat
Pazar - reshon yiyin
Ocak - Ocak
Şubat - Şubat
Mart - Martz
Nisan - Nisan
Mayıs - Mayıs
Haziran - haziran
Temmuz - Temmuz
Ağustos - Ağustos
Eylül - Eylül
Ekim - Ekim
Kasım - kasım
Aralık - Aralık
Bahar - Aviv
Yaz kaitzdir
Sonbahar - oluş
Kış - angarya

Diğer dillerde olduğu gibi İbranicede de birbirimizi selamlamanın birçok farklı yolu vardır. Ve diğer birçok dilde olduğu gibi, İbranice'de de selamlaşmanın kökeni çok eskilere dayanır. İnsanların kültürel temaslarının tarihini, psikolojik türlerini ve düşünme özelliklerini yansıtırlar.

Yahudi selamlarından bahsederken, "Diasporanın Yahudi dillerinden", örneğin Yidiş'ten (doğrudan veya dolaylı) borçlanmaları unutmamalıyız.

Laik ve dini konuşma görgü kurallarının özellikleri

Modern İbranice, İsrail'deki günlük iletişimin dilidir ve ülkedeki günümüz yaşamının özelliklerini yansıtır. Dolayısıyla İsrail'de iki dil yapısının bulunduğunu söyleyebiliriz. Bunlardan biri İsrail'in seküler nüfusuyla, ikincisi ise geleneksel, dindar nüfusuyla daha tutarlı.

İbranice selamlar bu ayrımı göstermektedir. Elbette bu “kümelerin hiç kesişmediği” söylenemez. Ancak laik ve dini konuşma görgü kuralları birbirinden farklıdır.

Dindar kişilerin konuşmalarına özgü bazı ifadeler laik konuşma adabında yer almaktadır. Bazen ifadeye arkaik - "antik" "tadı" ile ironik bir ton vermek için kasıtlı olarak kullanılırlar. Sanki örneğin Rusça konuşmada bir arkadaşınıza dönmüşsünüz: "Sağlıklı ol boyar!" veya misafirlerini selamladı: “Hoş geldiniz sevgili misafirler!” dostane bir partide.

Rusça ve İbranice selamlar arasındaki fark

Rusça'da insanlar tanışırken genellikle "Merhaba!" diyerek sağlık dilerler. (yani kelimenin tam anlamıyla: "Sağlıklı ol!" Ancak İbranice'de bir sağlık dileği duymak - לבריות le-vriYut —İsrailli muhatabınız büyük olasılıkla şaşkınlıkla şunu söyleyecektir: "Hapşırmadım" veya "Sanırım gözlüklerimizi kaldırmadık." İbranice'de selam olarak sağlık dilemek adetten değildir.

İfade

"Merhaba!" olarak tercüme edilebilecek sessiz barlar, daha ziyade resmi olmayan bir veda biçimi olacak - "Sağlıklı ol!" (Rusça'da olduğu gibi).

İbranice'de yaygın selamlar

Temel Yahudi selamlaması שלום Şalom ( gerçekten , "dünya"). İncil zamanlarında insanlar bu kelimeyi birbirlerini selamlamak için kullanırlardı. İlginçtir ki, Yahudi geleneğinde bazen Tanrı isminin yerine de geçer. Kelimenin anlamı Şalom dilde bu, “savaşın olmaması”ndan çok daha geniştir ve selamlamada sadece “başınızın üzerinde barış dolu bir gökyüzü” dileği değildir.

Kelime שלום Şalom- sıfatla aynı kökenli שלם şal- “tam, dolu.” Selamlar " Şalom“Dolayısıyla sadece barış arzusu değil, aynı zamanda içsel bütünlük ve kendisiyle uyum arzusu anlamına da gelir.

Hem buluşurken hem de ayrılırken “Şalom” söylenebilir.

İfade שלום לך Şalom LechA(bir kişiye ismiyle hitap ederek veya etmeden) (“Selam üzerinize olsun”) ve לום אליכם Şalom aleikhem(MM) (“Selam üzerinize olsun”) daha yüksek bir üslubu ifade eder. İkincisine cevap vermek gelenekseldir. ואליכם שלום ve-aleyhim şalom. Bu Arapçadan birebir çeviridir (izleme). Merhaba. Bu cevap aynı zamanda yüksek bir üslup ve bazı durumlarda belli miktarda ironi de akla getiriyor. Bağlaç kullanmadan daha basit bir şekilde cevap verebilirsiniz ve,אליכם שלום Aleyhim Şalom.

Dindar bir kişiyle yapılan bir selamlaşmaya yanıt olarak yapılan sohbette שלום sıklıkla duyulabilir שלום וברכה vrakha'ya selam olsun- “barış ve bereket.” Veya selamınıza devam edebilir שלום Şalom kelimelerle - וברכה u-vrahA. Bu, çok zarif olmasına rağmen, havadan sudan sohbetlerde de kabul edilebilir.

İsrail'de sabahları insanlar selamlaşıyor טוב בוקר boker tov! ("Günaydın!"). Bazen buna yanıt olarak şunu duyabilirsiniz: בוקר אור boker veya ("aydınlık sabah") veya בוקר מצויין boksör metsuYan. ("mükemmel sabah"). Ama bunu nadiren söylerler.

Rusça "İyi günler!" ifadesine gelince, kelimenin tam anlamıyla İbraniceye çevrildiğinde - יום טוב yom tov daha çok tatil için tebriklere benzeyecek (her ne kadar bu durumda daha sık farklı bir ifade kullanılsa da). Muhatap şaşırabilir.

Bunun yerine diyorlar צהוריים טובים TzohorVim'i Hedefle(kelimenin tam anlamıyla "İyi günler!"). Ama veda ettiğimizde bunu söylemek oldukça mümkün יום טוב לך yom tov lecha. Burada – tam olarak “İyi günler!” anlamında.

İfadeler ערב טוב Erev tov“iyi akşamlar” ve לילה טוב Leyla tovİbranicedeki “iyi geceler”in kullanımı Rusçadan farklı değildir. Belki de İbranice'deki "gece" kelimesinin erkeksi olduğu gerçeğine dikkat etmek gerekir, bu nedenle טוב "iyi, nazik" sıfatı da erkeksi olacaktır.

Diğer dillerden selamlar

İsrail'de İbranice kökenli selamlaşmaların yanı sıra diğer dillerden selamlaşmalar da sıklıkla duyulabilmektedir.

Yeni çağın başlangıcında Antik Yahudiye'nin konuşulan dili İbranice değil Aramice idi. Günümüzde Talmud'un dili olan yüksek bir üslup olarak algılanıyor ve bazen kelimelere bir ironi dokunuşu vermek için kullanılıyor.

Modern günlük İbranice'de צפרא טבא ifadesi rakam sekmesi- Aramice'de “günaydın”. Bazen olağan טוב בוקר'ye yanıt olarak duyulabilir. boker tov.

Bu durumda muhatabınız ya ileri yaşta dindar bir kişi ya da eğitimini göstermek ve sabah selamına hafif bir ironi dokunuşu vermek isteyen biri olacaktır.

Örneğin, bunu tarafsız bir "Günaydın!" cevabına yanıt olarak verilen durumla karşılaştırabilirsiniz. “Selamlar!” duyacaksınız.

Genç İsrailliler buluşurken ve vedalaşırken sıklıkla İngilizce “hai!” kelimesini kullanırlar. Belki de kulağa İbranice "hayat" kelimesine benzediği için tutulmuştur (popüler tost לחיים'yi hatırlayın) le-chaim- "bir ömür boyu").

İbranice konuşulanlarda Arapça selamları da bulabilirsiniz: ahalan veya daha az sıklıkla, marhaba(ikincisi daha çok şakacı bir tonla telaffuz edilir).

Şabat ve bayramlarda selamlar ve dilekler

Çoğu dilde selamlaşma günün saatine, Yahudi kültüründe ise haftanın günlerine bağlıdır.

Şabat ve tatillerde İbranice özel selamlar kullanılır.

Cuma akşamı ve cumartesi günü birbirimizi şu sözlerle selamlamak gelenekseldir: שבת שלום Şabat Şalom. Cumartesi akşamı, öğleden sonra צאי שבת MotzaHey Şabat(“Şabat'ın sonucu”) bu dileği sıklıkla duyabilirsiniz שבוע טוב ShavUa tov (“iyi hafta”). Bu hem dini hem de laik çevreler için geçerlidir.

Yaşlılar veya ülkesine geri dönenler arasında Şabat Şalomu yerine Yidiş dilinde selamlar duyabilirsiniz: bağırsak Shabes(“iyi Cumartesi”) ve Cumartesi gününün sonunda - ve bağırsak Vay("iyi hafta")

Tıpkı Aramice örneğinde olduğu gibi, Yidiş'in İsrail'de selamlamada kullanılması resmi olmayan, biraz da mizahi bir çağrışıma sahiptir.

Yeni ayın başlangıcından önce (Yahudi takvimine göre) ve ilk gününde selamlama yapılır. חודש טוב Hodeş tov - "İyi ay."

İbranice'de "Tatil" denir חג cadı, מועד mod veya טוב יום yom tov. Ancak bir tatili selamlamak için bu kelimelerden yalnızca biri sıklıkla kullanılır: חג שמח cadı samEah! - "İyi tatiller!" Yahudi Yeni Yılı'nda insanlar birbirlerine "İyi yıllar!" dilerler. – işte bu ŞANA TOVA! İbranice'de shana ("yıl") kelimesi dişildir ve tovA sıfatı da dişil olacaktır.

Soru şeklinde selamlar

İnsanlar birbirlerini selamladıktan, günaydın veya akşam diledikten sonra sıklıkla şunu sorarlar: "Nasılsın?" veya “Nasılsın?”

İbranice'de מה שלומך? anne shlomkha?(M) ( mA ShlomEe? (F)) Rusça "Nasılsın?" Bu arada, aynı şekilde yazılıyorlar ve bunları yalnızca bağlama göre doğru şekilde okuyabilirsiniz.

Kelimenin tam anlamıyla bu ifadeler şuna benzer bir anlama gelir: "Dünyanız nasıl?" Her insanın kendine ait bir dünyası, kendi iç “şalomu” vardır diyebiliriz. Doğal olarak, sıradan konuşmada bu ifade tam anlamıyla alınmaz, tarafsız bir selamlama formülü görevi görür.

Nadir durumlarda, size üçüncü şahıs olarak hitap edilebilir: שלומו של כבודו? yani Ma shlomO shel kvodO?(veya - anne shlom kvodO?) - “Nasılsın canım?” Bu ya ironi ya da yüksek üslup ve vurgulanan saygı anlamına gelecektir (Polonya dilinde “pan” adresi gibi).

Ayrıca böylesine rafine bir hitap, gençlik konuşmasında ve argoda "kült" İsrail filminin komedi diyaloglarına referans olarak kullanılabilir. Hagiga bilardo" - "Bilardo partisi."

İbranice'de en yaygın ve tarz açısından tarafsız selamlamalardan biri נשמה? yani ma nishma? (kelimenin tam anlamıyla "Ne duyuyorsun?").

מה קורה ifadeleri de benzer anlamda kullanılmaktadır. Anne? – (kelimenin tam anlamıyla, “Neler oluyor?”) ve מה העניינים anne HainyangIm? ("Nasılsın?"). Her ikisi de resmi olmayan ortamlarda, günlük konuşmada, dostça sohbetlerde kullanılır.

Daha da basit bir ifadeyle, "sokakta böyle derler" tarzında kulağa öyle geliyor אתך מה ma itkhA? (M) veya (ma itAkh? (F) (kelimenin tam anlamıyla, “Senin sorunun ne?”). Ancak, Rusça'dan farklı olarak bu jargon, “Senin sorunun ne?” sorusuna karşılık gelmiyor, sadece şu anlama gelir: “Nasılsın?” Ancak belli bir durumda aslında muhatabın durumunun endişe yaratıp yaratmadığı da sorulabilir.

Tüm bu kibar soruları laik bir ortamda yanıtlamak bir gelenektir בסדר הכל תודה TodA, Akol be-sEder ya da sadece בסדר seder(kelimenin tam anlamıyla, “teşekkür ederim, her şey yolunda.” Dini çevrelerde genel olarak kabul edilen cevap şudur: השם ברוך barAh bizim("Tanrı'ya övgüler olsun", kelimenin tam anlamıyla "Rab'be övgüler olsun"). Bu ifade, konuşmaya herhangi bir özel çağrışım kazandırmadan, laik insanların günlük iletişiminde sıklıkla kullanılır.

Yeni Gelenleri Selamlamak

Selamlaşma aynı zamanda “yeni gelenlere” hitap etmeyi de içerebilir.

İnsanlar bir yere geldiklerinde veya vardıklarında kendilerine “Hoş geldiniz!” diye hitap edilir. Rusça'da bu ifade genellikle resmi konuşmada kullanılır.

İbranice ifadeler הבא ברוך barAh habA(M), ברוכה הבאה dostum habaA(İçin ברוכים הבאים Bruhim habaim(MM ve LJ) (kelimenin tam anlamıyla, “gelenlere (gelenlere) ne mutlu”) sıradan konuşma dilinde bulunur. Örneğin misafirlerinizi bu şekilde karşılayabilirsiniz.

Genel olarak diğer dillerde olduğu gibi İbranicede de selamlaşma kültürel ve dini geleneklerle yakından ilişkilidir. Kullanımlarındaki farklılıklar, iletişim durumunun genel tarzına, ayrıca konuşmacıların eğitim düzeyine ve yaşına bağlıdır.

İbranice (עִבְרִית) İsrail'in resmi dilidir. Ancak çoğu şehirde yerel halk Rusça ve İngilizce konuşmaktadır. İbranice sağdan sola doğru yazılır ve okunur.

İsrail'in Dili

İsrail'de dil nedir

İsrail devletinde İbranice konuşulmaktadır. 20. yüzyılda yeniden canlanan İsrail'in resmi dilidir. Dünya çapında 8 milyondan fazla insan İbranice konuşuyor. MÖ 113'ten 7. yüzyıla kadar olan dönemde bağımsız bir Sami dili olarak güçlendi.

İsrail dilinin sahip olduğu özelliklerden biri de yeni isimler oluşturmak için eşlenik yapının kullanılmasıdır: beit sefer (okul), bayit (ev) ve sefer (kitap) kelimelerinden gelir.

İsrail alfabesi kare yazıyla (alef-bet) sunulur ve 22 harften oluşur. Yazıda Aramice ve Yidiş de kullanılıyor.

İsrail'in resmi dili İbranice olmasına rağmen nüfusun %20'si Rusça konuşmaktadır. Bunlar çoğunlukla SSCB ve modern Rusya ülkelerinden gelen göçmenlerdir. Geri dönüş programı kapsamında bu ülkeye taşınan insanların öncelikle İsrail dilini öğrenmeye başladığını söylemekte fayda var.

Farklı dillerde günlük konuşma ifadelerinin yer aldığı bir dizi makale giderek genişliyor. Şimdilik aktif olarak incelediğim konular hakkında yazıyorum: İngilizce, İtalyanca, İsveççe, Fransızca. Bugün sıra temel İbranice ifadelerde.

Birini İbranice selamlamak çok kolaydır. Günün herhangi bir saatinde, kiminle konuştuğunuzdan bağımsız olarak, bu ifade שלום (şalom). "Merhaba" kelimesi de kullanılıyor - הַיי (hayır).

Kelime טוב (tov) İbranice'de "iyi", "iyi" anlamına gelir ve günün çeşitli saatlerinde selamlaşmada kullanılır. Örneğin, günaydın - בוקר טוב (boker tov), ​​iyi akşamlar - ערב טוב (erev tov). İyi geceler dileklerimle - לילה טוב (leyla tov).

Bu ifadeyle bir kişinin ne durumda olduğunu sorabilirsiniz מה שלומך (mah shlomkha? - eğer bir erkeğe hitap ediyorsanız / mah shlomekh? - eğer bir kadına hitap ediyorsanız). Cevap olarak şunu söyleyebilirsin הכל בסדר (ha kol beşeder) - Tamam, teşekkür ederim. ואתה (ve atah) - Nasılsın?

Herhangi bir haber olup olmadığını öğrenmek için bir soru sorun מה חדש (mah khadash). Ayrıca bir cümle var - İngilizcenin bir analogu Ne var? - Yenilikler neler? Ne duyuyorsun? İbranice - מה נשמע (ma nishma), selamlaşmadan sonra telaffuz edilir ve bir cevap ima etmez.

Tanışmak için aşağıdaki ifadelerden oluşan bir dizi faydalı olacaktır:

קוראים לי (Kor-im li.) - Benim adım...
שמי (shmi) - Benim adım...
איך קוראים לך (eikh kor-im lekha - eğer bir erkeğe hitap ediyorsanız / eikh kor-im lakh - bir kadına soru) - Adınız nedir?
נעים מאוד (naim meod). - Tanıştığıma memnun oldum.
איפה אתה גר (eifo atah gar? - adama soru) - Nerede yaşıyorsun?
איפה את גרה (eifo garajda mı? - bir kadına soru) - Nerede yaşıyorsunuz?
אני מ (ani ben) - Ben...'denim...
איפה (eifo) - Nerede...?
כן (ken) - evet
לא (lo) - hayır

Bir kişiye teşekkür etmek veya minnettarlığa yanıt vermek için aşağıdaki ifadeleri öğrenin:

תודה (bugün) - Teşekkür ederim.
תודה על העזרה (todah al ezrah) - Yardımınız için teşekkür ederiz.
תודה רבה (toda rabah) - Çok teşekkür ederim.

"Teşekkür ederim" yanıtını vermek gelenekseldir בבקשה (bevakaşa). Aynı ifade, örneğin bir hediye veya malların ödenmesi için para gibi bir şeyi aktarırken "burada", "lütfen" kelimelerine eşdeğer olarak uygundur.

Gerekirse özür dilemek için şunu söyleyin: סליחה (slikha). Daha güçlü bir özür - אני מצטער (ani mitstaer) eğer konuşmacı erkekse ve ayrıca - אני מצטערת (ani mitstaeret) eğer bir kadın konuşursa. Şöyle cevap verebilirsiniz: אין דבר (ein davar) veya לא נורא (lo nora). Yani, "sorun değil", "olur", "olur."

İbranice'de fiiller, tıpkı Rusça'da olduğu gibi kişilere ve sayılara göre çekimlenir. Bu nedenle, kimin konuştuğuna ve kime hitap edildiğine bağlı olarak ifade farklı ses çıkarır.

İşte bazı örnekler:

לא הבנתי (lo hevanti) - Anlamadım.
אני לא מבין (ani lo mevin) - Anlamıyorum (m.rod).
אני לא מבינה (ani lo mevina) - Anlamıyorum (kadın cinsiyeti).
אני לא יודע (ani lo yodeah) - Bilmiyorum (m.rod)
אני לא יודעת (ani lo yodaat) - Bilmiyorum (kadın cinsiyeti)
אתה מדבר רוסית (atah medaber rusit) - Rusça biliyor musun? (bir erkeğe hitap ediyorsanız)
את מדברת רוסית (medaberet rusit'te) - Rusça biliyor musun? (bir kadına hitap ediyorsanız)
אתה יכול לדבר לאט (atah yakhol ledaber leat) - Daha yavaş konuşabilir misin? (bir erkeğe hitap ediyorsanız)
את יכולה לדבר לאט (yakholah ledaber leat'ta) - Daha yavaş konuşabilir misin? (bir kadına hitap ediyorsanız)

İngilizce elveda diyebilirsiniz - ביי (bai.) veya ifade - להתראות (le hitra"ot).

Hangi dillerde basit bir konuşma yapabilirsiniz?

Makaleyi beğendin mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!

İbranice konuşma kılavuzunun size maksimum fayda sağlaması için onu nasıl kullanacağınızı bilmeniz gerekir. Birkaç basit ipucu bu konuda size yardımcı olacaktır

Referans için bir konuşma kılavuzu kullanın

Örneğin, bir mağazada kendinizi açıklıyor gibi görünebilirsiniz. Ancak "satıcının" veya "satın almanın değiştirilmesinin" nasıl olacağını bilmiyorsunuz. Konuşma kılavuzunda "Alışveriş" konusunu bulursunuz ve konuyla ilgili tüm kelimelere göz atarsınız. Belki yeni bir şey bulacaksınız!

Kelime dağarcığınızı genişletin

Her hafta konuşma kılavuzundaki konulardan biri üzerinde çalışırsanız kelime dağarcığınızı önemli ölçüde zenginleştirebilirsiniz. Konular herhangi bir sırayla alınabilir.

Kelimeleri doğru öğren

1. Her yeni kelime veya kavram birçok kez tekrarlanmalıdır.
2. Mümkünse yeni kelimenin kulağa nasıl geldiğini dinleyin
3. Kelimeyi yüksek sesle söyle
4. Kelimeyi yazın. Bunu birçok kez yazın ve her seferinde yüksek sesle söyleyin.
5. Yeni bir kelimeyle 10 basit cümle oluşturun
6. Bu cümleleri yüksek sesle okuyun
7. Hayatta yeni bir kelime duymaya çalışın - televizyonda, radyoda, mağazada
8. İsrail'de değilseniz, etrafınızdaki tüm eylemleri ve nesneleri tercüme edin ve bunları İbranice olarak adlandırın. Kendinle konuş.
9. Çevrimiçi bulabileceğiniz her şeyi İbranice izleyin ve dinleyin
10. Hayatta bu nesne veya kavramla her karşılaştığınızda İbranice kelimeyi hatırlamaya kendinizi zorlayın.

Örneğin, kapı kelimesini öğreniyorsunuz - sil .

דלת

Kapıya her yaklaştığında şunu düşün sil . Kapıyı açarken söyle sil , anI potEah et-a-delet . Kapıyı her kapattığında şunu söyle: anI sogEr et-a-delet.

אני פותח את הדלת

אני פותחת את הדלת

אני סוגר את הדלת

אני סוגרת את הדלת

Belirli bir kavramı İbranice'deki adıyla ilişkilendirmek için bu gereklidir. Çok yakında yeni kelimeleri ne kadar kolay ve hızlı hatırladığınızı fark edeceksiniz.

Az ama öz

Daha büyük her zaman daha iyi anlamına gelmez. Aynı anda çok fazla konuyu ele almayın.
Birkaç kelime almak çok daha faydalıdır, ancak onlarla mümkün olduğunca çok sayıda cümle ve kelime öbeği oluşturmaya çalışın. Bu kelimeleri iyi hatırladıktan sonra devam edebilirsiniz.

Kelimeleri bir hikayede birleştirin

Sizinle basit ve basit bir paylaşacağım ÇokÖğrencilerime verdiğim etkili bir alıştırma. Bireysel kelime ve kavramlardan tutarlı bir hikayeye geçmenin zamanı geldi.
Dene basit bir hikaye yaz günün nasıl geçtiğiyle ilgili. Ne yaptın, nereye gittin, ne yedin, kiminle tanıştın.

Bunu bir alışkanlık haline getirin. Her gün, gününüzü basit İbranice cümlelerle anlatın.

Hata yapmaktan korkmayın

Tek başına isimler bile durumu anlatabilir. Bildiğiniz kelimeleri kullanın. Kesinlikle başaracaksınız!!!