Gürcüceyi kendi başınıza sıfırdan öğrenin. Gürcü dili: alfabe neden menekşe ile başlıyor?

Gürcistan, dağların ve nehirlerin bozulmamış güzelliğini koruyan muhteşem bir ülke. Bu, Batı Asya'da ve Karadeniz kıyısında bulunan eski bir devlettir. Gürcistan'ın coğrafi konumu ve inanılmaz derecede sağlıklı maden suları, her yıl dünyanın her yerinden milyonlarca turisti kendine çekiyor ve her biri burada kendine ait bir şeyler buluyor ve onları buraya tekrar tekrar gelmeye iten bir şey. Ancak Gürcistan'da dolaşabilmek ve yerel halkla kolayca iletişim kurabilmek için Gürcü dilini iyi bilmeniz gerekiyor.

İtirazlar

Standart ifadeler

Şehirde seyahat etmek

İstasyonda

Taşımada

Otelde

Rakamlar

Acil durumlar

Günün ve yılın zamanı

Dükkanda

Bir restoran ve kafede

Dil bilgisizliğinin sizin için bir engel oluşturmamasını sağlamak için, web sitemizde seyahat sırasında konuşulabilecek en önemli konuları içeren mükemmel bir Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu indirebilir veya yazdırabilirsiniz.

Temel kelimeler, Gürcistan'daki tatiliniz sırasında onsuz yapamayacağınız, önemli ve sık kullanılan ifadeler ve kelimelerdir. Burada sık kullanılan ifadeleri, sık sorulan soruların yanıtlarını vb. bulacaksınız.

Sayılar – sayıların sıfırdan bir milyona çevirisi ve doğru telaffuzları. Bu konu, otobüsle seyahat etmekten market ve mağazalarda ürün satın almaya kadar birçok durumda faydalı olabilir.

Mağazalar ve restoranlar - bu konu sayesinde belirli bir ürünün maliyetini ve birçok gıda ürününün Rusça'dan Gürcüceye çevirisini öğrenebilirsiniz.

Turizm – turistlerin seyahat ederken en sık kullandıkları ifadeler.

Oraya nasıl gidilir - ilgilendiğiniz herhangi bir yere giden yolu bulmanıza yardımcı olacak kelimeler. Tek yapmanız gereken, yoldan geçen bir Gürcü vatandaşına kendi ana dilinde bir soru sormak.

Halka açık yerler ve ilgi çekici yerler - herhangi bir belediye kurumuna veya yerel turistik mekana gitmeniz gerekiyorsa, bu konuyu açın ve ilgilendiğiniz nesnenin çevirisini ve telaffuzunu bulun, ardından yoldan geçen herhangi birine bu binanın nerede olduğunu sorabilirsiniz. .

Tarihler ve saatler - tarih ve günün saatlerinin tercümesi ve telaffuzu, ayrıca bu bölüm sayesinde ilgilendiğiniz kurumun saat kaçta veya saate kadar açık olduğunu sorabilirsiniz.

Gürcistan'da bir çocuğun alfabeyle tanışması doğanın uyanışını simgeleyen kelimelerle başlar: "İşte bir menekşe."

Renkli, görsel, taze değil mi? Elbette ilk kez kitap eline alan bir çocuk için bu ifade karmaşık görünebilir. Ama Rusça. Gürcüce'de çok kolay okunur: "ai ia". İki çift yansıtılmış sesli harf, cömertçe bize kutsal sadeliği hediye ediyor.

Her ne kadar Gürcü dilinin kendisi hiçbir şekilde basit olmasa da. Bunu konuşan insanların kaderi de öyle. Kendisine karşı tavrını incelikle hissediyor ve sırları yalnızca kendisine sonsuza kadar bağlı olanlara gizlice açıklıyor. Gürcistan'daki çocuklara okuma ve yazmayı öğreten "Dedaena" ders kitabı tam da böyle bir kişi, seçkin öğretmen Jacob Gogebashvili tarafından derlendi.

O zamandan bu yana neredeyse bir buçuk asırdır “Gürcü alfabesinin” içeriği zamana ayak uydurmaya çalışıyor. Bununla birlikte, “ai ia” kelimelerinin olağanüstü fonetik birleşimi, yirminci yüzyılın siyasi kasırgalarından ve pedagojik çalkantılarından sağ kurtuldu. Hiç kimse daha iyi, daha yaratıcı, yeni başlayanlar için okuma yazmaya daha anlaşılır bir şey bulamazdı...

14 Nisan Gürcistan'da Gürcü Dilinin Korunması Günü olarak kutlanıyor. Tam 40 yıl önce Tiflis'in merkezinde mitinge çoğunluğu aydınlar ve öğrencilerden oluşan yaklaşık 100 bin kişi katıldı. Ama bu 1978! Gereklilik, Cumhuriyet Anayasasının yeni baskısında Gürcü dilinin devlet dili statüsünün korunmasıdır. Yerel liderler desteklerini ihtiyatlı ama ısrarla dile getirdiler. Böylece belge ilgili makaleyi savunmayı başardı.

Küçük uluslar genellikle ana dillerine karşı çok duyarlıdırlar. Bu onların kendilerini tanımlamalarının ana biçimlerinden biridir. Ve Gürcüce, İbranice, Farsça, Litvanca ve Fince ile birlikte dünyada hala konuşulan en eski on dilden biridir. Kendine özgü üç alfabesi de UNESCO'nun dünya kültür mirasında yer alıyor.

Şu anki harfin beşi sesli olmak üzere 33 harfi var. Belirli bir dil için yaratıldığı için her ses ayrı bir harfe karşılık gelir. Kısacası kulaktan kulağa geldiği gibi yazılmıştır. Bu, yazımı büyük ölçüde basitleştirir. Ancak gramer özellikleri de vardır. En şaşırtıcı şey, bu kadar eski bir dilin kendisini İnternet ve iletişimle ilgili en modern dilsel eğilimlerin merkez üssünde bulmasıydı.

Bu, her şeyden önce, maksimum anlamsal içeriğe sahip bir cümlenin minimum boyutudur. Gürcüce fiil, iç esnekliği nedeniyle, büyük miktarda bilgiyi açıklayıcı kelimeler olmadan aktarmanıza olanak tanır. Dilbilimciler örneğin “shemochama” gibi fiil yapılarının benzersiz olduğunu düşünüyor. Aynı kökten gelen "shevchame" - "yedi" fiilinin aksine, bu formda fiil ek tonlar alır: "Onu yemeyi planlamamıştım, ama bu istemsizce başıma geldi."

Gürcücede de SMS'te olduğu gibi büyük harf kullanılmaz. Bahane yok. Cinsiyetin gramer kategorisi yoktur. Bu nedenle, konuşmacıların çoğu ne zaman "benim", ne zaman "benim" ve ne zaman "benim" deyeceğini anlamakta zorlanıyor. Şakaların favori nedeni. Ancak, görüyorsunuz, cinsiyet toleransı harika, mücadelesi dünyada ancak günümüzde artıyor! Çoğu dilde, örneğin meslekler gibi evrensel kavramları belirtirken eril cinsiyeti tercih eden sözde feministlerin sorunu, en başından beri Gürcüce'de çözüldü.

Genel olarak kadınsı prensip onda açıkça hakimdir. Uzmanlar bunun pagan zamanlarının yankısı olduğunu düşünüyor. Ana tanrı olan güneş, eski atalarımız tarafından kadınsı bir varlık olarak algılanıyordu. Gürcüce'de "anne", "dede" anlamına gelir. En değerli ulusal hazinenin adı da buradan gelir - "Deda-ena". Anlamsal çeviride “ana dil”, birebir çeviride ise “ana dil”dir.

Gürcü bilincindeki “deda” kelimesi, dünya resminin birçok temel kavramıyla ilişkilidir: memleket “deda-mitsa”, yerli Anavatan “deda-samshoblo”, ana şehir olarak başkent “ deda-kalaki”. Ve temellerin temeli olan bir destek olarak "sütun" bile Gürcüce "deda-bodzi" dilinde ses çıkarıyor.

Pek çok doğu halkı gibi Gürcülerin de birbirlerini selamlarken birbirlerine sağlık dilememeleri dikkat çekicidir - İngilizce "sağlık"tan "merhaba", Rusça "merhaba", ancak "zafer" - "gamarjweb"den "gamarjoba" . Güzel bir veda sözü olarak, huzur değil barış diliyorlar: huzurlu bir gece - "mshvidobisa oyunu", huzurlu bir sabah - "dila mshvidobisa" vb. Ve ayrılırken barış içinde “mshvidobit” diyorlar.

Gürcü yazısının eskiliği, yazma sürecinin kendisini ifade eden kelime olan “tsera” ile doğrulanmaktadır. Aynı zamanda “çizik”, “yarık” anlamlarını da taşır. Yani, harflerin sert malzemelere uygulanması gerektiği zamanlara kadar uzanıyor.

Gürcücede “kithva” teriminin hem okumak hem de sorgulamak anlamına gelmesi bence çok sembolik ve dikkat çekici. Bu, Gürcistan'da eğitime ve genel olarak biliş sürecine verilen büyük önemin kanıtıdır. Orta Çağ'ın başlarında Gelati ve Ikalto'da yetkili akademilerin bulunması tesadüf değildir.

Asırlık tarihi boyunca sayısız acılar ve sıkıntılar yaşamış olmasına rağmen bir menekşe gibi bir çocuğa ilim dünyasını açan bir milletin, her şeye rağmen hayatta doğru istikameti koruyabileceğini ve bu yolda ilerlemeyi başaracağını düşünüyorum. ışığa doğru ilerleyin...

Sayılara bölünme ama aynı zamanda kadınsı, erkeksi ve nötr cinsiyetlere bölünme de yok. Eklemeli bir dildir, yani gramer özellikleri önek ve sonekler kullanılarak yansıtılabilir. Yani bir kişi en fazla sekiz morfemi “taşıyabilir”.

Taktik ve strateji geliştirin. Gürcü dilini öğrenirken, hangi çalışma ritminin en rahat olduğuna karar vermeniz gerekir: tek başına mı yoksa grupla mı, bağımsız olarak mı yoksa bir öğretmenle mi? Küçük bir kasabada en yaygın seçenek iki veya üç ders kitabı, uzaktan öğretmen veya uzaktan dil kursları ve anadili İngilizce olan bir kişidir. Eğer gerçek hayatta bulmak mümkün değilse, dil öğrenmeye odaklanan sosyal ağlar yardımcı olacaktır. Örneğin livemocha.com. Artık uzaktan kurslar da dahil olmak üzere birçok dil kursu var. Bu arada, modern Gürcüce ders kitaplarına para harcamanıza gerek yok; bunları kütüphanelerden ücretsiz olarak ödünç alabilirsiniz. Pek çok ders kitabı Sovyet döneminde yazılmış ve çeşitli baskılardan geçmiştir.

Kendinizi dil ortamına bırakın. Dile doymak için kitap okumanız, canlı konuşmayı dinlemeniz (örneğin, internette Gürcüce haberler veya podcast'ler), anadili İngilizce olan kişilerle hem sözlü hem de mektup yoluyla veya sohbetlerde iletişim kurmanız, yazılı hakimiyetinizi geliştirmeniz gerekir. Gürcü. Dil ortamına dalma, öğrencinin cep telefonunda yeni kelimelerin veya özel yazılımların bulunduğu kartların olması anlamına gelir. Müzikçalar Gürcüce şarkılar, sesli kitaplar veya Gürcüce filmler ile yüklüdür. Ve elbette Gürcü edebiyatını, destanlarını ve modern yazarların eserlerini okumak size Gürcü edebi dili hakkında fikir verecektir.

Kaynaklar:

• Gürcü dili hakkında portal

Gürcü dili ve lehçeleri Gürcistan'ın yanı sıra Rusya (Kafkas cumhuriyetleri) ve Türkiye'de en az 4 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu konuda uzmanlaşmanın tüm zorluğu, zor yazma ve alışılmadık telaffuzda yatmaktadır. Ancak internetteki materyaller yardımıyla belli bir süre içerisinde bu dili öğrenebilirsiniz.

İhtiyacın olacak

• - bilgisayar;
• -İnternet;
• - yazı gereçleri;
• - 2 defter;
• - iletişim kulüpleri;
• - Kalkınma Planı.

Talimatlar

Dile hakim olmak için net bir plan yazın ve ona sadık kalın. Bu, kendi başınıza mı, bir grupta mı yoksa bir öğretmenle mi çalışacağınıza bakılmaksızın yapılmalıdır. Bu yüzden iki defter alın: biri yeni kelimeler yazmak için, diğeri dilbilgisi, fonetik ve metin yazmak için. İlkinde her gün 10 yeni kelime yazın. Her çevirinin ve transkripsiyonun karşısına ana dilinizde yazın.

Her akşam bu kelimeleri tekrarlayın. O zaman birinden sizi test etmesini isteyin: muhatabınızın Rusça karşılığını sormasına izin verin, siz de Gürcüce olanı söylemelisiniz. Bunu her gün yapın ve hafta sonunda tüm yeni kelimelerin yer aldığı bir sınav bölümüne girin. İletişim için minimum sayının yaklaşık 500-700 sözcük birimi olduğunu unutmayın. Bu yaklaşımla birkaç aylık çalışmanın ardından bunlara hakim olacaksınız.

Gürcüce basit metinleri okuduğunuzdan emin olun. Bu sadece yazmayı anlamanıza yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda kelime bilginizi geliştirmenize de olanak sağlayacaktır. Ek olarak, bu size Gürcü kültürü hakkında bir fikir verecektir; bu olmadan dilin kendisini tam olarak anlamanız imkansızdır.

İkinci defterde çeşitli gramer alıştırmaları yapın. Günde en az 1 saatinizi bu konuya ayırın. Özel görevleri aynı kaynak gruzinskij.ru'da bulabilirsiniz. Göreviniz kuralları okumak ve bunları hemen alıştırmaya dahil etmektir. Ne kadar çok yaparsanız, dilde o kadar hızlı iletişim kurmaya başlayacaksınız.

Her gün Gürcü yorumcuların veya muhabirlerin konuşmalarını dinleyin. Doğal olarak bunları hemen anlayamayacaksınız. En önemli şey, konuşmalarını kulaktan algılamayı öğrenmek, böylece daha sonra gerçek bir muhatap için hazır olursunuz. Her gün 30-60 dakika boyunca dinleme alıştırması yapın.

Mümkün olduğunca ana dilini konuşan kişilerle iletişim kurun. Bunu özel iletişim kulüplerinde, Skype üzerinden veya çeşitli sosyal ağları kullanarak yapabilirsiniz. Haftada en az 1-2 kez iletişime geçin ve ardından yalnızca Gürcüce iletişim kurabilecekleri bir ortama kendinizi kaptırın. Bu konuda uzmanlaşma konusunda ilerlemeyi hemen hissedeceksiniz.

Konuyla ilgili video

Kaynaklar:

• Gürcüce konuşma kılavuzu
• Gürcü dili nasıl öğrenilir

Her türlü yabancı dili öğrenmek mümkündür. Özellikle kişi ülkenin kültürünü yakından tanıyorsa, içinde yaşıyorsa ve yabancı konuşmalar duyuyorsa. Ancak Gürcüce öğrenmek alfabeyi ezberlemekle başlamalıdır.

Bir kişinin çok zor da olsa herhangi bir yabancı dili öğrenebileceğine inanılmaktadır. Önemli olan eğitime doğru yaklaşmak ve bazı nüansları hesaba katmaktır. Gürcü dilini öğrenmek için öncelikle alfabeyi ezberlemelisiniz. Bunu “Deda Ena” adı verilen alfabeyi, yani ana dili kullanarak yapmak en iyisidir.
Prensip olarak, bir Gürcü dili öğretmenine veya öğretmenine başvurabilirsiniz, ancak internette bu konuda yeterli literatür vardır, böylece alfabeyi kendi başınıza öğrenebilirsiniz. Gürcü alfabesini bulmak zorsa, harflerin nasıl telaffuz edildiğini gösteren transkripsiyonlu alfabeyi indirebilirsiniz.

Öğrenmeye nereden başlamalı?

Daha önce de belirttiğimiz gibi öncelikle harfleri öğrenmelisiniz ancak harflerin ne Rusçaya ne de Latinceye benzemediğini unutmamalısınız. Hem yazım hem de telaffuz açısından. Bu nedenle ilk başta harflerin aynı, yuvarlak ve birbirine benzer olduğu görülecektir. Ancak bu gerçek olmaktan uzaktır. Ayrıca Gürcü alfabesinde telaffuz açısından çok benzer ancak anlamları tamamen farklı olan harfler bulunmaktadır. Bunlar “K”, “Ch” ve “C” harfleridir. Bu harfleri yanlış telaffuz ederseniz kelimenin anlamı değişecek ve yerel Gürcülerin anlamını anlamaları pek mümkün olmayacaktır.

Mesela Gürcü dilinde “kari-kapı” kelimesi var ama “kari-rüzgar” kelimesi de var. İlk durumda, “k” harfi aspire edilmiş olarak telaffuz edilir. Veya işte bir tane daha: "chiri-kurutulmuş meyve" ve "chiri-enfeksiyon", anlam ve telaffuz açısından farklı iki kelime, ancak yalnızca bir ses bakımından farklılar. İkinci durumda, "ch" harfi sert bir şekilde, ilk durumda ise yumuşak bir şekilde telaffuz edilir. Bu incelikleri anlarsanız, Gürcü alfabesini ve ardından dili öğrenmek çok daha kolay hale gelecektir.

Bu nedenle, Gürcü dilini geleneksel olmayan bir yöntemle, örneğin kelimeleri veya cümleleri ezberleyerek, alfabe aşamasını atlayarak öğrenmeye başlasanız bile, bir süre sonra daha fazla öğrenmenin imkansız olduğu anlaşılacaktır.

Gürcü dilinin bazı nüansları

Gürcü dilinde her harf ayrıdır, büyük harf yoktur, her cümle küçük harfle yazılır. Harfler eğik olmadan düz yazılır. Üstelik hiçbir ek işaret yok. Metin yazıldığı gibi okunur, hiçbir tutarsızlık yoktur.

Gürcü dilinde 33 harf vardır (bunlardan 5'i sesli, geri kalan 28'i ünsüzdür) ve bir gün öğrenirseniz alfabeyi 10 günde öğrenebilirsiniz. Bundan sonra kişi için başka fırsatlar açılacaktır: Başlangıçta yavaş yavaş Gürcüce okuyup yazabilecektir, ancak sürekli pratik yaparsa her geçen gün daha iyi hale gelecektir.

Bir mektubun nasıl doğru yazılacağını ve nasıl telaffuz edileceğini gösteren videoların bulunduğu internette birçok yararlı bilgi bulunabilir.

Kaynaklar:

• Gürcü dili