Endonezya'daki diller. Endonezce dili Cava dili öğrenmek
Endonezya dili sıcak, güneşli ve melodiktir. Bu, henüz yeni senaryolara hazır olmayan, ancak dil hazinesini bir doğu diliyle doldurmak isteyen yeni başlayan bir çok dilli için mükemmel bir seçenektir.
Ders kitapları
Demidyuk L., Sujai A., Kharjatno D.M.T. – Endonezya dili ders kitabı. İlk kurs - başlangıçta çok ayrıntılı bir fonetik kurs var, sonra ana kurs var. Bu bir üniversite ders kitabıdır, dolayısıyla dilbilgisi bazen karmaşık terimlerle açıklanır, ancak çok ayrıntılı ve titizlikle açıklanır. Metinler, diyaloglar, sözlükler ve bir ses uygulaması var.
Atmosumarto S. Konuşma Dili Endonezcesi, ünlü konuşma eğitimleri serisinden bir ders kitabıdır. bunun sesi http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php resmi web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir.
Tam Endonezce: Kendini Öğretme Rehberi Christopher Byrnes, Eva Nyimas aynı zamanda ünlü kendi kendine eğitim kitapları serisinden yaklaşık olarak B1 seviyesine giden bir ders kitabıdır.
Ian J. White – Keren! - güzel, otantik, çok seviyeli bir ders kitabı, her dersin başında küçük bir çizgi roman var, ardından metinler, kültürel ekler, konuşma durumları ve biraz gramer var.
Bagus sekali! – 3 seviyeli bir dizi gençlik ders kitabı, iletişim odaklı, çok parlak ve renkli kitaplar. Bunlara yönelik çevrimiçi ek materyaller bulunmaktadır http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Ses kursları
Goethe Verlag'dan 50 dil yani kitap2 - 100 derslik ücretsiz bir sesli kurs. Burada http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM konularındaki cümleleri dinleyebilir ve okuyabilirsiniz ve buradan Rusça ve Endonezce veya yalnızca Endonezce dilindeki konuşma kılavuzunun sesini indirebilirsiniz. http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- hayvanat bahçesinde
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan, beş yaşındaki bir oğlan çocuğu ve onun günlük yaşamını konu alan Endonezyaca dublajlı Japon anime dizisi
Yararlı siteler
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – Omniglot tarafından seslendirilen temel Endonezce ifadeler
http://www.expat.or.id/info/links.html - yabancılara yönelik bir sitedeki her türlü bağlantının bir koleksiyonu, makalenin ortasında dil kaynakları var
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – burada çok sayıda dile çevirileri olan Endonezyaca çevrimiçi çocuk kitaplarını okuyabilirsiniz
http://www.thejakartapost.com – The Jakarta Post gazetesinin web sitesi, Endonezya'dan İngilizce güncel haberler
Endonezce, Endonezya'nın resmi dilidir. 500 yıldır Endonezya takımadalarının ortak dili olarak kullanılan Malay dilinin lehçelerinden birinin standart çeşididir. Endonezya dördüncü en büyük nüfusa sahiptir ve sakinlerinin neredeyse tamamı akıcı bir şekilde Endonezce konuşmaktadır. Bu nedenle Endonezce dünyada en çok konuşulan dillerden biridir.
Resmi dilin yanı sıra Endonezyalıların çoğu bazı bölgesel dilleri de konuşuyor. Endonezya dili, ülkedeki çoğu eğitim kurumunda eğitim dilidir ve neredeyse tüm süreli yayınlar bu dilde yayınlanmaktadır. 1975'ten 1999'a kadar Endonezya'nın bir eyaleti olan Doğu Timor'da Endonezce, İngilizce ile birlikte iki çalışma dilinden biri olarak kabul edilmektedir.
Dilin adı - Bahasa Endonezya - tercüme edildiğinde "Endonezya dili" anlamına gelir. Endonezya dili, 1945'te Endonezya'nın bağımsızlığının ilanından sonra resmi dil statüsünü aldı. Standartlaştırılmış haliyle Endonezce, Malezya'nın resmi dili olan Malayca ile karşılıklı olarak anlaşılır. Aralarındaki farklar telaffuz ve kelime dağarcığına dayanmaktadır (Endonezya dilinin Hollandaca ve Cava dilinden birçok alıntısı vardır).
Endonezce, ülke nüfusunun çok küçük bir kısmının (çoğunlukla Cakarta ve çevresinde yaşayanların) ana dilidir; 200 milyondan fazla insan ise onu düzenli olarak ulusal dil olarak kullanmaktadır. İnsanların 300'den fazla ana dili konuştuğu bir ülkede Endonezya dili çok önemli bir birleştirici rol oynuyor. Bu etnik çeşitlilik nedeniyle Endonezya dilinin birçok bölgesel lehçeyle temsil edildiğini tahmin etmek zor değil.
Hollanda'nın uzun sömürgeleştirme dönemi, Endonezya dilinin kelime dağarcığına damgasını vurdu; bu kelime dağarcığı, polisi (Hollandaca politie'den, "polis"), kualitas (kwaliteit'ten, "kalite"), wortel (wortel'den, "havuç") gibi kelimeleri içerir. ”) vb.
Endonezya takımadalarındaki adalarda Malay dilinin yanı sıra Portekizce de ortak dil olarak kullanılıyordu. Bu sayede Endonezce dilinde meja (Portekizce mesa'dan "masa"), boneka (boneca'dan "oyuncak bebek"ten), jendela (janela'dan "pencere"den) vb. kelimeler ortaya çıktı.
Hinduizm ve Budizm artık Endonezya'nın ana dinleri olmasa da, bu dinlerin kutsal dili olan Sanskritçe, ülkede hâlâ büyük saygı görüyor ve Batı Avrupa ülkelerindeki Latince ile karşılaştırılabilecek bir statüye sahip. Ayrıca Sanskritçe, dinin, sanatın ve günlük yaşamın çeşitli yönleriyle ilgili yeni sözcüklerin ana kaynağıdır.
Bir ödünç sözcüğün farklı kökenlerden çeşitli varyantlarla geldiği sıklıkla görülür: örneğin, Endonezce'deki "kitap" kelimesinin iki eşanlamlı biçimi vardır: pustaka (Sanskritçe'den ödünç alınmıştır) ve buku (Hollandaca'dan alınmıştır).
Endonezya dili gramer cinsiyetini kullanmaz. Bunun istisnası doğal cinsiyete sahip kelimelerdir, örneğin dia (“o”) / ia (“o”). Ancak Avrupa dillerinden farklı olarak yaş farklılıkları morfolojik olarak belirgindir: adik (“küçük erkek kardeş”, “küçük kız kardeş”), kakak (“ağabey”, “abla”). Ancak gramer açısından cinsiyeti olan birkaç kelime de vardır: putri (“kız”), putra (“oğul”). Endonezya'nın Sumatra ve Jakarta gibi bazı bölgelerinde adres olarak gramer cinsiyetine sahip kelimeler kullanılır: örneğin abang ("ağabey") veya kakak ("abla").
Endonezya dili (Hint. Bahasa Endonezcesi Avustronezya dillerinden biridir. Endonezya'nın resmi dili (o zamandan beri) ve ortak dil. Yaklaşık 20 milyon insan bunu günlük iletişimde kullanıyor. Dili şu veya bu derecede konuşan toplam insan sayısı 200 milyon civarındadır ve lehçeleri yoktur.
Endonezya dili, 20. yüzyılın ilk yarısında bölgede geleneksel olarak ortak dil olarak kullanılan Malay dilinden gelişmiştir. Kentte Gençlik Kongresi'nde "Endonezya dili" adı benimsendi ve yavaş yavaş "Malay dili" adının yerini aldı. Latin alfabesine dayalı yazı.
Rusya'da Endonezya dili, Moskova'da Moskova Devlet Üniversitesi, MGIMO, Rusya Bilimler Akademisi Doğu Üniversitesi'nde ve ayrıca St. Petersburg'da - St. Petersburg Devlet Üniversitesi Doğu Fakültesi, Rusya Devlet Üniversitesi'nde incelenmektedir. Uzak Doğu Federal Üniversitesi Beşeri Bilimler ve Doğu Enstitüsü.
Dilin Endonezce kendi adı Bahasa Endonezya'dır; ülke dışında bazen tamamen doğru bir şekilde basitçe “Bahasa”, yani “dil” olarak adlandırılmaz.
Dilbilgisi
Fonetik
Sözcük yapımı
Kelime oluşumunda ekleme ve ikileme en önemli rolü oynar. Ekler - önekler, son ekler, ara ekler (sırasıyla kelimenin önüne, sonuna ve içine yerleştirilir). Genellikle bir kelimenin hem öneki hem de son eki vardır.
En verimli önekler
başına- geçişli fiiller oluşturur.
pe- (peng-, pem-, kalem-, penj-)çalgı ve yapan anlamında isimler oluşturur, ünlü veya ünsüzden önce gelmesine göre farklı biçimlere sahiptir.
se- bağlaçlar ve zarflar oluşturur.
Örnekler: besar (büyük) - perbesar (artış), dua (iki) - perdua (çift), lukis (beraberlik) - pelukis (sanatçı), lalu (geçmiş) - selalu (her zaman), lama (zaman) - selama (içinde) akış).
En verimli ekler
-BİR sonucu, eylemin amacını, aracı, aracı, benzerliği, kolektif kavramları gösterir.
-i, -kan geçişli fiiller oluşturur.
Örnekler: larang (yasak) - larangan (yasak), manis (tatlı) - manisan (tatlılar), mata (göz) - matai (bak), satu (bir) - satukan (birleşme)
Önek + sonek
ke...an bir eylem veya durum yaratır.
pe…an Bir süreci ifade eden sözlü isimler oluşturur.
başına aynı, süreç, eylem, ancak sıfatlardan.
Örnekler: satu (bir) - kesatuan (birlik), pulau (ada) - kepulauan (takımadalar), membatas (sınırlamak için) - pembatasan (kısıtlama), dagang (ticaret) - perdagangan (ticaret), adab (medeniyet) - peradaban ( uygar)
Ekler
-em-, -el-, -er- sıfatlar oluşturur.
Örnekler: guruh (gök gürültüsü) - gemuruh (gök gürültüsü)
Çoğaltma
Örnekler:
nenek-moyang (atalar), burada nenek - büyükbaba, büyükanne, moyang - büyük-büyükbaba, büyük-büyükanne
hava-mata (gözyaşları), havanın su olduğu, mata'nın göz olduğu
tanah-hava (vatan), burada tanah - toprak, hava - su
hari-besar (tatil), burada hari - gün, besar - büyük, harika
Teklifin bileşimi
Basit cümleler yaygın veya nadir olabilir. Uzatılmamış olanlar yalnızca ana üyelerden oluşur - konu ve yüklem. Örneğin: Toko tut. - Dükkan kapalı.
Basit bir ortak cümle, cümlenin ana üyelerine ek olarak ikincil üyeleri de içerir: tanım, ekleme ve koşullar.
Özneler genellikle yüklemden önce gelir ve bir isim veya işaret zamiriyle ifade edilebilir: Anak makan. - Çocuk yemek yiyor. Kesinlikle. - Burası kapı.
Yüklem sözlü olabilir: Anak ini makan. - Bu çocuk yemek yiyor.
Makam ve minum fiillerinden sonra tümleç gelebilir. Kami minum kopi. - Kahve içiyoruz. Anak itu makan ikan. - O çocuk balık yiyor.
Yüklem nominal olabilir: Ini kota. - Bu şehir.
Kelime sırası
Endonezce bir cümledeki kelime sırası, kelimeler arasındaki ilişkiyi ifade etmenin ana araçlarından biridir.
Bir tanımı tanımlamanın temel özelliği konumudur. Tanım her zaman tanımlanan kelimenin hemen ardından gelir ve bir isim, fiil, sıfat veya zamir olarak ifade edilebilir. Örneğin: paman anak - çocuğun amcası; kaki kanan - sağ bacak; anak ini - bu çocuk.
Tanım olarak kullanılan işaret zamirleri ini ve itu her zaman tanımlanan kelimeyi takip eder veya atıfta bulundukları kelime grubunu çevreler. Örneğin: anak kakak itu - bir ağabeyin çocuğu.
Bir konu, onunla ilgili kelimelerle bir konu grubu oluşturur. Bir yüklem, kendisiyle ilgili kelimelerle birlikte bir yüklem grubu oluşturur. Bir cümlede konu grubu genellikle yüklem grubundan önce gelir ve ondan bir duraklamayla ayrılır, örneğin:
Toko ini/tutup. - Bu mağaza kapalı. Kakek ini/paman anak itu. - Bu, o çocuğun amcasının dedesi.
İşaret zamirleri ini ve itu sıklıkla konu grubunu yüklem grubundan sınırlar ve kendileri de sıklıkla konu grubuna dahil edilir.
Konuşmanın bölümleri
Ben hamba, saya (resmi), aku (gayri resmi)
siz - anda, saudara (resmi), kamu (gayri resmi)
o - dia, ia, beliau
biz kamiyiz (dinleyici dahil değil), kitayız (dinleyici dahil)
sen saudara-saudara'sın, saudara sekalian'sın
İyelik zamirlerinin rolü enklitikler (son ekler) tarafından oynanır: Benim (resmi olarak) - ... saya;
Benimki (gayri resmi) - …ku/…aku;
Saygılarımla (resmi olarak) - …Anda/Saudara;
Saygılarımızla (gayri resmi) - …kamu/…mu;
Onun - …dia; nya;
Onlarınki…mereka;
benim yemeğim - makanan saya, makananku senin yemeğin - makanan Anda, makananmu onun yemeği - makanan dia onların yemeği - makanan mereka
Rumahku benim evim, rumahmu senin evin, rumahnya onun, onun evi.
Göreli soru sıfatları: Kim - siapa, Ne - apa, Hangi - yang mana
Dönüşlü: sendiri - kendin, kendin (tüm kişiler için), diriku - ben, kendim, dirimu - sen, kendin, dirinya - onun, o, kendisi, kendisi.
İşaret zamirleri:
itu - bu, bu, ini - bu, bu.
Gösterici zamir ini - “bu, bu, bu”, konuşmacının alanında, yani konuşmacının yakınında bulunan nesneleri belirtmek için kullanılır. Gösterici zamir itu - “o, bu, bu” - muhatabın alanındadır.
Belirsiz: semua - her şey, segala - her şey, her şey, masing-masing - herkes, tiap - herkes, herkes, apa-apa - bir şey, bir şey, apapun - her ne ise.
Zaman zarfları: sekarang - şimdi, kini - şimdi, dulu - önce, önce, kemudian - sonra, sudah - zaten, masih - henüz, belum - henüz değil, kemarin - dün, besok - yarın, bila(mana) - ne zaman, pernah - ne zaman -ya da tidak pernah - asla.
Yer zarfları: disini - burada, kesini - burada, disitu - orada, darisini - buradan, dimana-mana - her yerde, kebawah - aşağı, dimana - nerede, kemana - nerede, kesini, kemari - burada, Kesitu, kesana - orada, dimanapun - ne olursa olsun nerede.
Modal zarflar: seharusnya - gerekli, semoga-moga - izin, jangan - gerekli değil, tidak - hayır, hayır (yüklem ve nitelik için), ya - evet, bukan (konu için hayır), dilarang - yasak.
Derece zarfları: sangat - çok, banyak - çok, sedikit - az, kurang - daha az, lebih - daha fazla, solgunluk - çoğu.
Diğerleri: bagus - mükemmel, baik - iyi, baik sekali - çok iyi, tentu - tabii ki, mungkin - belki,biasanya - genellikle, tidak-baik, jelek - kötü, boleh - izin ver, bisa - mümkün, perlu - gerekli, berapa - ne kadar, beberapa - birkaç, cepat - hızlı, pelan - yavaşça, jauh - uzak, dekat - yakın, didalam - içeride, diluar - dışarıda, diatas - yukarıda, dibawah - aşağıda, lurus - düz, kemuka, terus - ileri, kebelakang - geri, kekanan - sağa, kekiri - sola, lama - uzun zaman önce, tidak lama lagi - yakında, pernah - bir zamanlar, belum pernah - henüz hiç.
Sendikalar: dan - ve, tetapi - ama, namun - ancak, melainkan - ve, karena - beri, çünkü, karena itu - bu nedenle, jika, ayo - hadi, kalau - eğer, meskipun - yine de, atau - veya, bahwa, bahasa , yang - ne, supaja - öyle.
Temel edatlar: atas - açık, yukarıda, (+ Vin. pad.), dari, daripada - itibaren, itibaren, di - in, açık, dengan - ile, ile birlikte
Rakamlar
1'den 10'a kadar: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
11'den 19'a kadar olan sayılar bir sonek eklenerek oluşturulur -belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas, vb.
Onlar sonek eklenerek oluşturulur -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, vb. 100 - seratus, 500 - limaratus, vb. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Sıra sayılarının bir öneki vardır ke...: pertama (birinci, hariç), kedua (ikinci), kelima (beşinci), vb.
Fiil
Fiil görünüş ve ses kategorilerine sahiptir. Türlerine göre fiiller geçişli ve geçişsiz olarak ikiye ayrılır. Sesler: aktif, pasif, orta, karşılıklı ortak. Konjugasyon gelişmemiştir. Zaman “şimdi”, “dün”, “yarın” gibi zarflarla gösterilir.
Edebiyat ve sözlü halk sanatı
Ana makale: Endonezya edebiyatı
Malay şiirinin geleneksel türleri Orta Çağ'da gelişti ve bugün hala popülerdir. Bunlara pantunlar, shairs, gurindamlar ve bunların çeşitli çeşitleri dahildir. Modern Endonezya edebiyatı, 13.-15. yüzyıllarda Malaylar tarafından benimsenen İslam kanunlarından giderek daha fazla etkilenirken, Batı etkileri de dikkat çekiyor.
Ayrıca bakınız
- Endonezce-Malezce-Rusça pratik transkripsiyon
Edebiyat
- Arakin V.D. Endonezya dili, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Endonezya Dili Dilbilgisi, ed. Arakin V.D., M. - 1972
- Cep Endonezce-Rusça sözlük, ed. Sukhadiono, 8000 kelime, M. - 1959
- Büyük Endonezce-Rusça sözlük. 2 cilt halinde. R. N. Korigodsky tarafından düzenlenmiştir. 56 bin kelime ve 48 bin kelime öbeği. M: Rus dili, 1990.
- Pogadaev, Victor. Zakharov, Svet. Endonezce-Rusça Konuşma Kılavuzu. M .: Hayat Ağacı, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadaev, Victor. Zakharov, Svet. Endonezce-Rusça, Rusça-Endonezyaca Konuşma Kılavuzu. M .: Yayınevi "Ant-Hide", 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L.N.; Pogadaev, Victor. Rusça-Endonezyaca sözlük. Yaklaşık 25 bin kelime ve deyim. M.: Doğu-Batı, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadaev, Victor. Endonezce-Rusça ve Rusça-Endonezyaca sözlük. 60 bin kelime ve deyim. M.: Rus dili, Drofa Yayınevi, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Viktor Pogadaev. Kamus Rusya-Endonezya, Endonezya-Rusya. Cakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Bağlantılar
- Malay Dili - Malay ve Endonezya dillerinin kısa bir ders kitabı.
Wikimedia Vakfı. 2010.
Diğer sözlüklerde "Endonezya dili"nin ne olduğunu görün:
Endonezyalıların dili, Endonezya Cumhuriyeti'nin resmi dili. Malayo-Polinezya (veya Avustronezya) dil ailesinin Endonezya şubesinin Sumatra grubunun bir parçasıdır. Başlık "I. BEN." daha önce var olanın yerine geçti... ... Büyük Sovyet Ansiklopedisi
Endonezya'nın resmi dili. Avustronezya dil ailesinin Endonezce koluna aittir. Malay dilinden geliştirildi. Latin alfabesine dayalı yazı Endonezya dillerini konuşan Endonezyalı ENDONEZyalı halklar (%95'in üzerinde... ... Büyük Ansiklopedik Sözlük
ENDONEZYA DİLLERİ(veya Malay) dilleri geleneksel olarak Malayo-Polinezya dillerinin dallarından biri olarak kabul edildi ve bu da daha büyük bir dil grubuna (Austronezya dil ailesi) dahil edildi. Şu anda, Avustronezya dillerinin iç sınıflandırması fikri biraz değişti ( santimetre. AVUSTRONEZYA DİLLERİ), ancak “Endonezya dilleri” terimi oldukça yaygın olarak kullanılmaya devam etmektedir, özellikle de bu grubun, konuşmacı sayısı açısından Avustronezya ailesinin en büyük dillerini içerdiği göz önüne alındığında (bunlardan biri ulusal Endonezcedir). , bu parametreye göre dünyanın en büyük dillerinden biridir; konuşanlarının sayısı 150 milyonu aşıyor). Endonezya şubesine dahil olan diller, Afrika'nın doğu kıyısındaki Madagaskar adasından (Madagaskarca veya Madagaskarca) Tayvan'a (Formosan dilleri) kadar dağıtılır, ancak ana dağıtım alanları Endonezya, Malezya ve Filipinler'dir.
Araştırmacılara göre Endonezya'da yaklaşık 250 dil ve lehçe bulunuyor ancak bunun doğrulanması veya çürütülmesi için kapsamlı araştırmalar yapılması gerekiyor. Yerel nüfusun en önemli ana dillerinden, konuşanların sayısı açısından en büyüğü (yaklaşık 80 milyon kişi), Java adasının orta ve batı kesiminde yaygın olan ve uzun bir yazılı geleneğe sahip olan Cava dilidir ( MS 8. yüzyıldan itibaren) ve zengin bir edebiyat. Bunu, Batı Java'da konuşulan Sundan dili (Sunda) ve yakınlardaki Madura adasında ve doğu Java'da konuşulan Madurese dili takip etmektedir. Bir sonraki en büyük grup, kuzey Sumatra'daki Acehnese (Ache) ve Gayo'yu içerir; Sumatra'nın merkezinde Batak ve Minangkabau dilleri; Güney Sumatra'daki Lampong dilleri; ve Sumatra'nın doğu kıyısında, Batı Malezya'da, güney Tayland'da ve Kalimantan kıyılarında konuşulan Malayca. Kalimantan'da Dayak dilleri de konuşulmakta olup bunların arasında Ngaju dilini de anmak gerekir. Kalimantan dil gruplarından biri (Baritos), coğrafi olarak Baritos dillerinin geri kalanından binlerce kilometre uzakta olan Madagaskar dilini de içerir. Diğer önemli diller arasında Bali dili, Buginese ve Makassar (son iki dil Sulawesi'nin güneyinde konuşulmaktadır) bulunmaktadır. Endonezya şubesinin doğudaki dillerinin dağılım bölgesi Moluccas Adaları'na kadar uzanıyor.
90'a yakın dilin temsil edildiği Filipinler'de nüfusun %85'inden fazlası şu dillerden birini konuşuyor: Filipinler'in resmi dilinin temeli olan Tagalogca; Cebuano (Sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) ve Ilocano; Bikol; Varay-Varay (Samara).
Endonezya'nın, yerel dillerin yanı sıra, temeli Malay dili olan ve Endonezya dili olarak adlandırılan ulusal bir dili vardır; “Bahasa Endonezya” terimi genellikle onu ifade etmek için kullanılır ve bu aslında sadece “Endonezya dili” anlamına gelir. Malayca, gerçek anlamda, Malay Yarımadası'nda ve yakındaki doğu Sumatra'da yaşayanların ana diliydi; batı-orta Sumatra'da konuşulan Minangkabau diline yakındır. Basitleştirilmiş haliyle Malay, Avrupalıların gelişinden önce bile Endonezya takımadalarının tüm kıyı bölgelerinin ortak diliydi. 1910'dan bu yana Minangkabau halkı tarafından edebi dil olarak kullanılması, Endonezya aydınlarının dili olan Felemenkçe ile rekabette konumunun daha da genişlemesine ve güçlenmesine yol açtı. Ekim 1928'de Jakarta'da düzenlenen İkinci Gençlik Kongresi Endonezya dilini ulusal dil olarak ilan etti ve 1938'de Solo'da kullanımı ve gelişimi ile ilgili sorunları tartışmayı amaçlayan Endonezya Dil Kongresi düzenlendi. 1942'deki Japon işgalinden sonra Japonca ve Endonezce (Hollandalıların ve Japonların Malay dediği) dışında tüm diller yasaklandı. Bu, Endonezya dilinin yayılmasına güçlü bir ivme kazandırdı ve onu modern toplumun ihtiyaçlarıyla uyumlu hale getirmeyi gerektirdi. 2. Dünya Savaşı öncesi dönemde Endonezya dilinin gelişimi Sumatra'nın Malay dilinden büyük ölçüde etkilenmişken, günümüzde yönetim merkezi olan Cakarta'nın etkisi hızla artmaktadır. Cava, Sundan ve Minangkabau etkileri devam ediyor. Latin alfabesine dayalı yazı.
1970'lerden bu yana, Endonezya ve Malezya hükümetleri ortak bir kelime dağarcığı derledi, yazılışı birleştirdi ve Endonezce ile Malayca arasındaki diğer farklılıkları düzeltti.
Malay dili, 1956'da Malayan (şimdi Malezya) Federasyonu ve Brunei'nin resmi dili ilan edildi. Tarihi boyunca Malay dili üç önemli etki yaşamıştır: Hintçe (MS 300-1200); Müslüman (11001600); ve Avrupalı (1600'den beri). Hint etkisi döneminde, Eski Cava ve Malay dilleri, çeviriler yoluyla Sanskritçe'den birçok alıntıyı özümsemiştir. Ramayana Ve Mahabharata. Daha sonra İslam, Endonezya ve Malezya'nın ana dini haline geldi ve artık Malay dilinin ayrılmaz bir parçası olan yüzlerce alıntıyı da beraberinde getirdi. Başlangıçta, Avrupa'nın katkısı esas olarak Portekizce, Hollandaca ve İngilizceden alınan ve "pencere", "kalem", "masa", "mürekkep" ve daha birçokları gibi şimdiye kadar bilinmeyen nesneleri ifade eden kelimelerle sınırlıydı. vb. Hollanda etkisi çok güçlü kaldı ve Hollandaca kullanımlar ve sözdizimsel yapılar modern Endonezce'de dikkat çekicidir.
Endonezya dillerinin yapısı, kök morfeme eşit kelimelere eklenen eklere (ön ekler, ekler ve son ekler) dayanmaktadır: Endonezce Rumah"ev", Perumahan"Konut". Endonezcede isimlerin çekim ekleri yoktur, fiiller kişi ve sayı ifade etmez, isim ve fiillerin farklı sınıfları yoktur ve sıfatın tek bir şekli vardır. Fiil zamanları gerekirse çeşitli işlev sözcükleri kullanılarak ifade edilir. Birinci çoğul şahıs zamirlerinin dışlayıcı ve kapsayıcı biçimleri vardır: kami"biz (muhatap hariç)", ancak kita"biz (muhatap dahil)".
Kelimeleri saymak veya sınıflandırıcılar yaygın olarak kullanılmaktadır. Bir kişiyle ilgili olarak "bir" olacaktır seorang; bir hayvanla ilgili olarak arayıcı, Örneğin: Arayıcı kutjing"bir kedi" Çoğul çeşitli şekillerde ifade edilir, ancak bağlam açıkça çoğulluğu işaret ediyorsa, çoğu zaman herhangi bir şekilde resmi olarak ifade edilmez. Çoğulu ifade etmek için çoğaltma (ikiye katlama) kullanılır ve yazılı olarak bir üst simge (2) ile gösterilir, örneğin: buku"kitap" buku 2 (oku buku-bükü) "kitabın". İkileme aynı zamanda tekrarı, süreyi, eylemin karşılıklılığını ifade etmek ve bir takım başka anlamları ifade etmek için de kullanılır. Ayrıca bakınız Tagalog DİLİ.
ENDONEZYA
Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya Cumhuriyeti'nin resmi dili. Malayo-Polinezya (veya Avustronezya) dil ailesinin Endonezya şubesinin Sumatra grubunun bir parçasıdır. Başlık "I. I." Endonezya Cumhuriyeti'nin kurulmasından (1945) sonra önceden var olan Malay dilinin yerine sabitlendi. Malay dilinin gelişiminde daha ileri bir aşamayı temsil eden I. I., hem kelime bilgisi hem de morfoloji alanında ondan farklıdır.
Adada antik Malay dilinin (7. yüzyıl) en eski anıtları keşfedildi. Sumatra. 3. yüzyıldan itibaren. 30'lu yaşlara 20. yüzyıl Malay dili, kabileler arası ve adalar arası iletişimin dili olarak korundu. Varlığı sırasında Malay dili çeşitli alfabeler kullandı: 13. yüzyıla kadar. 14. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Devanagari varyantlarından birini içerir. - birkaç harfin eklenmesiyle Arapça grafik temelinde ve 19. yüzyılın başından itibaren. - Latince temelinde.
Gelişme sürecinde Malay (Endonezya dili) dili, Çince, Sanskritçe, Arapça, Hollandaca ve diğer dillerin yanı sıra Endonezya şubesinin ilgili dillerinden (Cava, Sundanca, Minanca) bir dizi kelimeyle dolduruldu. Kabau. Fonemik kompozisyon, seslendirmede - sağırlıkta karşıtlıklar oluşturan 6 sesli harf, 4 ikili ünlü ve 18 ünsüzden oluşur.
Konuşmanın bölümleri morfolojik olarak zayıf bir şekilde farklılaşmıştır, bunun sonucunda aynı kök morfem, türetilmiş morfemlerin eklenmesi olmadan konuşmanın çeşitli bölümlerine ait kelimelerin oluşumu için temel oluşturabilir. İsim sistemi sayı, durum ve cinsiyet kategorilerinden yoksundur. İsimler yalnızca iyelik eklerini alabilir (zamir ekleri): ajah - "baba", ajahku - "babam", ajahmu - "baban", ajahnja - "onun babası". Yüklemler olarak adlandırılan konuşma bölümleri, durumları, durumları ve aynı zamanda durumlar olarak algılanan nitelikleri ifade eden kelimeleri içerir. Süreç yüklemlerinin bir görünüş kategorisi vardır - genel görünüş, kök morfeminin iki katına çıkarılmasıyla oluşan yoğun görünüş, ter- önekinin yardımıyla oluşturulan mükemmel görünüş. Geçişli yüklemler, aktif ses biçiminde me önekinin (fonetik değişkenler men-, mem-, meng-, menj-) ve 1. şahıs için ku-, 2. şahıs için kau- morfeminin varlığıyla karakterize edilir. pasif formdaki di- öneki. Bir cümlenin üyeleri arasındaki ilişkiler edatlarla ifade edilir.
Kaynak: Teselkin A.S., Alieva N.F., Endonezce dili, M., 1960; Lordkipanidze A.G., Pavlenko A.P. Rusça-Endonezya eğitim sözlüğü, M., 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Cep Endonezce-Rusça Sözlüğü, M., 1959: Endonezya dilinin grameri, M., 1972 (bir kütüphane var).
V. D. Arakin.
Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB. 2012
Ayrıca sözlüklerde, ansiklopedilerde ve referans kitaplarında yorumlara, eş anlamlılara, kelimenin anlamlarına ve Rusça'da ENDONEZYA DİLİ'nin ne olduğuna bakın:
- ENDONEZYA
(Bahasa Endonezya) Avustronezya dillerinden biridir (Malayo-Polyesian dalı, batı alt dalı). Geleneksel sınıflandırmaya göre I. i. Endonezya dilleri olarak sınıflandırılmıştır. ... - ENDONEZYA
- ENDONEZYA
Endonezya'nın resmi dili. Avustronezya dil ailesinin Endonezce koluna aittir. Malay dilinden geliştirildi. Latinceye dayalı yazı... - Wiki Alıntı Kitabında DİL:
Veri: 2008-10-12 Saat: 10:20:50 * Dil de büyük önem taşıyor çünkü onun yardımıyla... - DİL Hırsızların Argo Sözlüğünde:
- araştırmacı, ajan... - DİL Miller'in Rüyası Kitabında, rüya kitabı ve rüyaların yorumlanması:
Bir rüyada kendi dilinizi görürseniz, bu, yakında arkadaşlarınızın sizden yüz çevireceği anlamına gelir. - DİL En Yeni Felsefi Sözlük'te:
Hem bireysel bilincin hem de kültürel geleneğin içeriğini nesneleştirmenin özel ve evrensel bir aracı olan, karmaşık, gelişen bir gösterge sistemi. - DİL Postmodernizm Sözlüğünde:
- Hem bireysel bilincin hem de kültürel geleneğin içeriğini nesneleştirmenin özel ve evrensel bir aracı olan karmaşık, gelişen bir gösterge sistemi. - DİL
RESMİ - bkz. RESMİ DİL... - DİL Ekonomik Terimler Sözlüğünde:
DEVLET - bkz. DEVLET DİLİ... - DİL Ansiklopedi Biyoloji'de:
Omurgalıların ağız boşluğunda bulunan, gıdanın taşınması ve tat analizi işlevlerini yerine getiren bir organ. Dilin yapısı hayvanların özel beslenmesini yansıtır. Sen... - DİL Kısa Kilise Slavcası Sözlüğünde:
, paganlar 1) insanlar, kabile; 2) dil, ... - DİL Nikephoros'un İncil Ansiklopedisi'nde:
konuşma veya zarf gibi. Günlük yaşamın yazarı, "Bütün dünyanın tek bir dili ve tek bir lehçesi vardı" diyor (Yaratılış 11:1-9). Biriyle ilgili bir efsane... - DİL Seks Sözlüğü'nde:
ağız boşluğunda bulunan çok işlevli organ; her iki cinsiyette de belirgin erojen bölge. Ya'nın yardımıyla çeşitli türlerde orogenital temaslar gerçekleştiriliyor... - DİL Tıbbi açıdan:
(lingua, pna, bna, jna) ağız boşluğunda yer alan mukoza ile kaplı kaslı bir organ; çiğnemeye, eklemlenmeye katılır, tat alma tomurcukları içerir; ... - DİL Büyük Ansiklopedik Sözlük'te:
..1) doğal dil, insan iletişiminin en önemli aracıdır. Dil, ayrılmaz bir şekilde düşünmeyle bağlantılıdır; Bilgiyi saklamanın ve iletmenin sosyal bir yoludur... - DİL Modern Ansiklopedik Sözlük'te:
- DİL Ansiklopedik Sözlük'te:
1) doğal dil, insan iletişiminin en önemli aracıdır. Dil, ayrılmaz bir şekilde düşünmeyle bağlantılıdır; bilgiyi depolamanın ve iletmenin sosyal bir yoludur. - DİL Ansiklopedik Sözlük'te:
2, -a, pl. -i, -ov, m.1. Tarihsel olarak geliştirilmiş ses, kelime dağarcığı ve dilbilgisi araçları sistemi, düşünme ve varlık çalışmalarını nesneleştiriyor ... - ENDONEZYA Ansiklopedik Sözlük'te:
, ah, ah. 1. bkz. Endonezyalılar. 2. Endonezyalılarla, dilleriyle, ulusal karakterleriyle, yaşam tarzlarıyla, kültürleriyle ilgili olarak ... - DİL
MAKİNE DİLİ, bkz. Makine dili... - DİL Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
DİL, doğal dil, insan iletişiminin en önemli aracıdır. Benlik, ayrılmaz bir şekilde düşünmeyle bağlantılıdır; Bilgiyi saklamanın ve iletmenin sosyal bir yoludur... - DİL Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
DİL (anat.), karasal omurgalılarda ve insanlarda, ağız boşluğunun alt kısmında kaslı bir büyüme (balıklarda, mukoza zarının bir kıvrımı). Katılır … - ENDONEZYA Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ENDONEZYA DİLİ, resmi. Endonezya dili. Endonezya'ya aittir. Avustronezya dil ailesinin dalları. Malay dilinden geliştirildi. Buna dayanarak yazmak... - DİL
diller"için, diller", diller", dil"in, dil", dil"m, diller", dil"in, dil"m, diller"mi, dil", ... - DİL Zaliznyak'a göre Tam Vurgulu Paradigma'da:
diller" -, diller", diller", dil" in, dil", diller"m, diller"e, diller", dil"m, diller"mi, dil", ... - ENDONEZYA Zaliznyak'a göre Tam Vurgulu Paradigma'da:
Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili ysky, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, Endonezya dili, ... - DİL Dilbilimsel Ansiklopedik Sözlük'te:
- Dilbilim çalışmasının ana amacı. Ya derken öncelikle doğal olanı kastediyoruz. insan benliği (yapay dillere karşı ve ... - DİL Dil Terimleri Sözlüğünde:
1) Düşünceleri, duyguları, irade ifadelerini ifade etme aracı olan ve insanlar arasındaki en önemli iletişim aracı olarak hizmet eden fonetik, sözcüksel ve dilbilgisel araçlardan oluşan bir sistem. Yapı... - DİL Rus Dilinin Popüler Açıklayıcı Ansiklopedik Sözlüğünde.
- DİL
"Düşmanım"... - DİL Tarama sözcüklerini çözmek ve oluşturmak için Sözlük'te:
Silah… - DİL Abramov'un Eş Anlamlılar Sözlüğünde:
lehçe, lehçe, lehçe; hece, stil; insanlar. İnsanları görün || kasabanın konuşması Casusa bakın || dile hakim ol, dili dizginle,... - ENDONEZYA Efremova'nın Rus Dilinin Yeni Açıklayıcı Sözlüğünde:
sıfat 1) Endonezya ile ilgili, Endonezyalılar, onlarla ilişkili. 2) Endonezyalıların özellikleri, onların ve Endonezya'nın özellikleri. 3) Aidiyet... - ENDONEZYA Lopatin'in Rus Dili Sözlüğünde:
Endonezya dili (... - ENDONEZYA Rus Dilinin Tam Yazım Sözlüğünde:
Endonezya dili (... - ENDONEZYA Yazım Sözlüğünde:
Endonezya dili (... - DİL Ozhegov'un Rus Dili Sözlüğünde:
Ağız boşluğunda tat duyularını algılayan 1 hareketli kas organı, insanlarda aynı zamanda eklemlenmede de rol oynar.Dil ile yalama. Deneyin... - Dahl'ın Sözlüğünde DİL:
koca. Dişleri yiyecekle hizalamaya, tadını tanımaya ve sözlü konuşmaya hizmet eden, ağızda bulunan etli bir mermi veya ... - DİL Modern Açıklayıcı Sözlük, TSB'de:
,..1) doğal dil, insan iletişiminin en önemli aracıdır. Dil, ayrılmaz bir şekilde düşünmeyle bağlantılıdır; Bilgiyi saklamanın ve iletmenin sosyal bir yoludur... - DİL Ushakov'un Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde:
dil (kitap dili, eski, sadece 3, 4, 7 ve 8 karakterde), m.1. Ağız boşluğunda ... şeklinde bir organ. - ENDONEZYA Ephraim'in Açıklayıcı Sözlüğünde:
Endonezyaca adj. 1) Endonezya ile ilgili, Endonezyalılar, onlarla ilişkili. 2) Endonezyalıların özellikleri, onların ve Endonezya'nın özellikleri. 3) ... - ENDONEZYA Efremova'nın Yeni Rus Dili Sözlüğünde:
- ENDONEZYA Rus Dilinin Büyük Modern Açıklayıcı Sözlüğünde:
sıfat 1. Endonezya ile ilgili, Endonezyalılar, onlarla ilişkili. 2. Endonezyalıların özellikleri, onların ve Endonezya'nın özellikleri. 3. Aidiyet... - SEMAC Resimli Silah Ansiklopedisi'nde:
UDANG - S şeklinde bir Malaya-Endonezya hançeri...
