उदाहरण के साथ वाक्य. करना है, करना है - मोडल क्रिया

अंग्रेजी में मोडल क्रिया यह करना हैबहुत लोकप्रिय है. इसका रूसी में विभिन्न तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है: "मजबूर होना", "देय होना", "होना है", "जरूरी"। इस लेख से आप सीखेंगे कि आपको किन स्थितियों में मोडल क्रिया का उपयोग करना चाहिए यह करना हैऔर इसे सही तरीके से कैसे करें। और यह भी सुनें कि यूके और यूएसए के निवासी इसका उच्चारण कैसे करते हैं।

मोडल क्रिया की विशेषताएं होनी चाहिए

इस अनुभाग में हम आपको मोडल क्रिया के बारे में वह सब कुछ बताएंगे जो आपको जानना आवश्यक है यह करना हैइसे सही ढंग से उपयोग करने के लिए.

1. मॉडल क्रिया यह करना हैसमय के साथ बदलता है:
   • सर्वनाम के साथ वर्तमान काल वह(वह), वह(वह), यह(यह उपयोग किया हुआ है के लिए है, और साथ मैं(मैं), आप(तुम तुम तुम), हम(हम), वे(वे) - यह करना है.
     

     वह एक पत्रकार के रूप में काम करती हैं। वह के लिए हैएक लेख लिखो। - वह एक पत्रकार के रूप में काम करती हैं। वह अवश्यएक लेख लिखने के लिए.

   • पिछले समय में यह करना हैमें परिवर्तन करना पड़ा.
     

     उन्होंने एक पत्रकार के रूप में काम किया। वह करना पड़ालेख लिखें. - उन्होंने एक पत्रकार के रूप में काम किया। उसे करना पड़ालेख लिखें.

   • भविष्य काल में यह करना हैके साथ प्रयोग किया जा सकता है इच्छाकुछ करने की आवश्यकता, दायित्व और साथ को व्यक्त करना मई/हो सकता हैसंभावना व्यक्त करने के लिए कि कुछ करने की आवश्यकता होगी।
     

     अगर कल बारिश होती है तो मैं करना पड़ेगाएक छाता लो। - अगर कल बारिश होती है, तो मैं मूझे करना होगाएक छाता लो।

     आप शायद करना पड़ेअगले सप्ताह डॉक्टर के पास जाएँ। – शायद, आप यह करना हैअगले सप्ताह डॉक्टर के पास जाएँ।

2. प्रश्नवाचक वाक्य के साथ यह करना हैसहायक क्रियाओं के प्रयोग से बनते हैं: करना, करता है-वर्तमान समय में, किया- पिछले; इच्छा- भविष्य में।
   

   क्या करनामैं यह करना हैतुम्हें रोकने के लिए क्या करें? - मैं कौन हूँ अवश्यआपको रोकने के लिए क्या करें?

   क्यों कियाआप यह करना हैइतना पैसा खर्च करो? - तुम क्यों करते हैं करना पड़ाइतना पैसा खर्च करो?

3. नेगेटिव रूप यह करना है (नहीं/करने की जरूरत नहीं है) का अनुवाद "आवश्यक नहीं", "आवश्यक नहीं", "कोई ज़रूरत नहीं" शब्दों द्वारा किया गया है और किसी चीज़ की आवश्यकता की अनुपस्थिति को व्यक्त करता है। टिप्पणी: हम कोई क्रिया कर सकते हैं, परंतु उसकी कोई आवश्यकता नहीं है। मोडल क्रिया से भ्रमित न हों मना है, जो सख्त निषेध व्यक्त करता है।
   

   आप नहीं करना पड़ेगापार्टी के लिए तैयार हो जाइए, लेकिन यदि आप चाहें तो ऐसा कर सकते हैं। – आवश्यक नहींकिसी पार्टी के लिए तैयार हों, लेकिन यदि आप चाहें तो ऐसा कर सकते हैं।

   मैं नहीं करना पड़ाछुट्टी। अभी भी जल्दी थी. - मेरे लिए कोई जरूरत नहीं थीछुट्टी। अभी भी जल्दी थी.

   आप के लिए नहीं होगामुझसे मिलना। - आप तुम्हें ऐसा नहीं करना पड़ेगामुझसे मिलने।

4. के बजाय यह करना हैआप डिज़ाइन का उपयोग कर सकते हैं पड़ना ('मुझे करना होगा). इस अभिव्यक्ति का प्रयोग अक्सर बोलचाल में पर्यायवाची के रूप में किया जाता है यह करना है. डिज़ाइन के बारे में अधिक जानकारी पड़नाआप इसमें पढ़ सकते हैं.
   

   आप यह करना हैदरवाज़े की घंटी तीन बार दबाएँ. = आप 'मुझे करना होगादरवाज़े की घंटी तीन बार दबाएँ. – करने की जरूरत हैदरवाज़े की घंटी तीन बार दबाएँ.

मोडल क्रिया के कार्य करने पड़ते हैं

इस अनुभाग में हम आपको बताएंगे कि आप किन स्थितियों में मोडल क्रिया का उपयोग कर सकते हैं यह करना है:

1. दायित्व, ज़रूरत- दायित्व, आवश्यकता।

   का उपयोग करके यह करना हैआप कह सकते हैं कि कुछ लोगों के कारण आप बाध्य हैं या आपको कुछ करने की जरूरत है बाहरी परिस्थितियाँ. यह मोडल क्रिया का मुख्य कार्य है यह करना है.

   आप यह करना हैयहीं मुड़ें. आप बाएं नहीं मुड़ सकते. - आप अवश्ययहीं मुड़ें. आप बाएं नहीं मुड़ सकते.

   वह अपने परिवार के लिए जिम्मेदार है। वह के लिए हैसप्ताहांत के बिना काम करें. - वह अपने परिवार के लिए जिम्मेदार है। वह मजबूरसप्ताह के सातों दिन काम करें.

   इस समारोह में यह करना हैएक मोडल क्रिया के साथ आसानी से भ्रमित हो जाना अवश्य. अवश्य, साथ ही यह करना है, दायित्व या आवश्यकता व्यक्त करने का कार्य करता है। तथापि अवश्यकिसी कारणवश कुछ करने की आवश्यकता व्यक्त करता है व्यक्तिगत आकांक्षाएँ.

   मैंने अपनी दादी को काफी समय से नहीं देखा है। मैं अवश्यउससे मिलो। - मैंने काफी समय से अपनी दादी को नहीं देखा है। मैं अवश्यउससे मिलो।

   मेरा बॉस मेरा इंतज़ार कर रहा है. मैं यह करना हैअब जाओ। - मेरा बॉस मेरा इंतज़ार कर रहा है। मैं मजबूरजाना।

2. कटौती, तार्किक धारणा- एक तार्किक निष्कर्ष या धारणा।

   हम इसका उपयोग कर सकते हैं यह करना हैयह कहना कि किसी चीज़ के आधार पर हमने किसी प्रकार का निष्कर्ष, धारणा बना ली है। हालाँकि, अधिक बार मोडल क्रिया का उपयोग किया जाता है अवश्य.

   सूरज चमक रहा है। यह करना/चाहिएबाहर गर्म रहो. - सूरज चमक रहा है। सड़क पर, वहाँ होना चाहिए, गरम।

3. सलाह या सिफ़ारिश- सलाह या सिफ़ारिश.

   का उपयोग करके यह करना हैयदि आप किसी व्यक्ति को कुछ करने के लिए मनाना चाहते हैं तो आप सलाह दे सकते हैं। रूसी में अनुवाद करते समय, "चाहिए" शब्द का उपयोग किया जाना चाहिए।

   आप यह करना हैइस केक को आज़माएं. यह बहुत ही स्वादिष्ट है। - आप अवश्यइस केक को आज़माएं. ये बहुत ही स्वादिष्ट होता है.

   आप यह करना हैवह नाटक देखें. आप पसंद करोगे। - आप अवश्यवह प्रदर्शन देखें. आप पसंद करोगे।

आमतौर पर एक मोडल क्रिया यह करना हैअंग्रेजी भाषण के प्रवाह में अंतर करना कठिन है। हम आपको इस वीडियो में यह सुनने के लिए आमंत्रित करते हैं कि लंदनवासी इसका उच्चारण कैसे करते हैं।

और इस वीडियो में एक अमेरिकी है राहेलआपको न केवल यह बताएगा कि उच्चारण कैसे करें यह करना हैअमेरिकी तरीके से, लेकिन आपको यह भी सिखाएंगे कि यह कैसे करना है।

इसकी बहुमुखी प्रतिभा के लिए धन्यवाद यह करना हैअंग्रेजी भाषा में सबसे लोकप्रिय क्रियाओं में से एक है। इसकी मदद से आप अपनी जरूरतें बता सकते हैं, सुझाव दे सकते हैं और सलाह दे सकते हैं।

हमने आपको मोडल क्रिया के बारे में सबसे महत्वपूर्ण जानकारी बताई यह करना है. हमारा सुझाव है कि आप हमारे परीक्षण का उपयोग करके यह जांचें कि आपने इसमें कैसे महारत हासिल की है।

​

परीक्षा

मोडल क्रिया को करना होगा

हर दिन हम ऐसे कार्य करते हैं जो हमें कर्तव्य, दायित्व, परिस्थितियों द्वारा निर्धारित होते हैं। यह सामान्य है, क्योंकि हम समाज में सह-अस्तित्व रखना चाहते हैं। सच है, हम उनमें से कुछ को अनिच्छा और अनिच्छा से करते हैं। एक सरल "अवश्य, अवश्य" हमें कार्य करने के लिए बाध्य करता है। बहुआयामी अंग्रेजी व्याकरण में इसके लिए 'to' का प्रयोग किया जाता है।

यहीं पर कई लोग जाल में फंस जाते हैं। और सब क्यों? अंग्रेजी में हैव क्रिया "टू हैव" के अर्थ में अर्थपूर्ण और प्रेजेंट परफेक्ट में सहायक और एक मोडल क्रिया दोनों हो सकती है। हम उत्तरार्द्ध में रुचि रखते हैं, और इसे पहले दो से अलग करने के लिए, कुछ को याद रखें peculiarities .

1. हमेशा कण के साथ एक इनफिनिटिव के बाद प्रयोग किया जाता है।
2. इस क्रियात्मक क्रिया का अर्थ है: अवश्य, मजबूर, जो अवश्य के अर्थ के बहुत करीब है। मुख्य अंतर यह है कि इस या उस क्रिया को करने के लिए बाध्यता व्यक्त करनी पड़ती है, दूसरे शब्दों में: मुझे अवश्य... क्योंकि...।
3. एक अन्य विशिष्ट विशेषता भूतकाल और वर्तमान काल में उपयोग है। क्रिया को अलग-अलग खंडों में देखने पर आपको चेहरों में इसके बदलाव नज़र आएंगे।

उसे भोर में उठना पड़ता है. - उसे (किसी कारण से मजबूर होकर) भोर में उठना होगा।

मुझे कल घर पर ही रुकना पड़ा, क्योंकि मेरा बेटा बीमार हो गया। “मुझे कल घर पर रुकना पड़ा क्योंकि मेरा बेटा बीमार हो गया।

उसे इसे कंठस्थ करना होगा. "उसे इसे दिल से सीखना होगा।"

क्रिया के रूप होते हैं

प्रत्येक काल में, प्रत्येक विषय के साथ, एक सामान्य शब्दार्थ क्रिया की तरह, प्रत्येक व्याकरणिक घटना को अपनाते हुए, एक सामान्य भाषा खोजने में सक्षम होता है।

• में उपस्थित एक सकारात्मक वाक्य में: पास होना को/के लिए है।प्रश्न और नकारात्मक बनाने के लिए आपको एक सहायक क्रिया की आवश्यकता होगी करें करते हैं,और, तदनुसार, कण नहीं।

मुझे डॉक्टर को बुलाना है. - मुझे एक डॉक्टर को बुलाना होगा।

उसे बिस्तर पर पड़े रहने की जरूरत नहीं है. "उसे बिस्तर पर रहने की ज़रूरत नहीं है।"

क्या आपको आज अपनी रिपोर्ट लिखनी है? — क्या आपको आज एक निबंध लिखना है?

• बहुत पहले बीत चुकी घटनाओं को दर्शाने के लिए, पहले से ही परिचित दूसरे रूप का उपयोग किया जाता है पिछले समय में -"था" . अगर आप कुछ पूछना चाहते हैं या नकारात्मक बातें करना चाहते हैं तो बिना कुछ कहे "किया"ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप इसे कर सकें।

उन्हें ट्रेन बदलनी पड़ी. -उन्हें ट्रेनें बदलनी पड़ीं।

उसे दोपहर में वहाँ नहीं रहना था। "उसे दोपहर के भोजन के लिए वहाँ रहने की ज़रूरत नहीं थी।"

उन्हें पुलिस स्टेशन क्यों जाना पड़ा? - उन्हें पुलिस के पास क्यों जाना पड़ा?

• हां और भविष्यकाल कुछ नया नहीं बताऊंगा: मानक होगा/होगा + + से + inf.

यदि रोज़ विफल हो जाती है, तो उसे पाठ्यक्रम दोहराना होगा। — यदि रोज़ परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं होती है, तो उसे पाठ्यक्रम दोहराना होगा।

उपयोग

1. हमें परिस्थितियों के प्रभाव में कितनी बार कुछ करना पड़ता है? अभिव्यक्ति के लिए दायित्वों विभिन्न कारणों से हमें अंग्रेजी में इसका उपयोग करना पड़ता है। इस फ़ंक्शन का निम्नलिखित अनुवाद हो सकता है: कुछ तो करना ही पड़ेगा, मजबूरन.

ट्रैफिक लाइटें लाल हो गईं और मुझे रुकना पड़ा। - ट्रैफिक लाइट लाल हो गई, और मुझे रुकने के लिए मजबूर होना पड़ा।

मैंने कविता सीखी. मैं नहीं चाहता था, लेकिन मुझे करना पड़ा। - मैंने कविता सीखी। मैं नहीं चाहता था, लेकिन मुझे करना पड़ा।

फैक्ट्री के श्रमिकों को सप्ताह में 6 घंटे काम करना पड़ता है। - फैक्ट्री के कर्मचारियों को सप्ताह में 6 घंटे काम करना होगा।

2. प्राय: रूपक क्रिया से भाव प्रकट होते हैं कुछ करने की जरूरत है , जो परिस्थितियों के कारण भी उत्पन्न होता है: आवश्यक है, मुझे चाहिए, मुझे अवश्य करना चाहिए।

क्या आपको उसका गायन सुनना है? - क्या आपको उसका गाना सुनना चाहिए?

जाने से पहले हमें बहुत कुछ करना होगा। "जाने से पहले हमें अभी भी बहुत कुछ करना है।"

आपको इटली में कब रहना पड़ा? - आपको इटली में कब होना चाहिए था?

तुलना

क्रिया को या तो अवश्य या आवश्यकता के साथ भ्रमित किया जा सकता है - आवश्यकता नहीं।

• मस्ट का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां सख्त कार्यान्वयन, आदेश या निषेध आवश्यक है। और बस यह बताना होगा कि क्या करना होगा। यह आमतौर पर संदर्भ से स्पष्ट होता है, और वाक्य के भावनात्मक रंग का स्पष्ट रूप से पता लगाया जा सकता है। याद रखें कि भूतकाल और भविष्य काल में 'हैव' को प्रतिस्थापित करना होगा।
• यदि परिस्थिति ऐसी परिस्थितियों से घिरी हुई है जो आपको कुछ करने के लिए मजबूर करती है, तो हमें करना होगा का प्रयोग करते हैं। यदि यह सरल रूप से कहा जाए कि "यह आवश्यक है" और "यह आवश्यक नहीं है", चाहे आवश्यकता हो या न हो, तो हम आवश्यकता - आवश्यकता नहीं का प्रयोग करते हैं।

आपको अधिक चौकस रहना चाहिए. - आपको अधिक चौकस रहना चाहिए।

आपको अपनी गलतियों पर अधिक ध्यान देना होगा, क्योंकि आप परीक्षा में असफल हो जायेंगे। —आपको अपनी गलतियों पर अधिक ध्यान देना चाहिए, अन्यथा आप परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं होंगे।

मुझे अपने माता-पिता के लिए पैसा कमाना है, क्योंकि उनके पास जीवनयापन के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है। "मुझे अपने माता-पिता के लिए पैसे कमाने की ज़रूरत है, क्योंकि उनके पास जीने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है।"

मुझे पैसों की ज़रूरत है। - मुझे पैसों की ज़रूरत है।

पूरी कठिनाई यह है कि रूसी में वे एक जैसे लगते हैं: अवश्य, अवश्य, नहीं, नहीं। वांछित रूप का निर्धारण करते समय, संदर्भ को देखें, उस स्वर और विचारों के बारे में सोचें जिसके साथ वक्ता आपको जानकारी देना चाहता है।

सिद्धांत रूप में, यहां कुछ भी जटिल नहीं है। मुख्य बात यह है कि मोडल क्रिया के अर्थ और रूपों को याद रखना होगा, जो कि भाषण में काफी आम है। संपूर्ण अंतर, अन्य मोडल क्रियाओं से अंतर, अभ्यास करके समझा जा सकता है।

कथन

यह करना हैवर्तमान काल में यह अन्य क्रियात्मक क्रियाओं (चाहिए, अवश्य और अन्य) के विपरीत, कर्ता (विषय) और संख्या के आधार पर बदलता है।

है- तीसरे व्यक्ति एकवचन के साथ प्रयोग किया जाता है ( वह, वह, यह).

• मैं हर रविवार को पांच बजे उठना होगा.-मुझे हर रविवार सुबह पांच बजे उठना होता है।
• ऐन अस्पताल जाना होगा.- ऐन को अस्पताल जाना होगा।
• हम हमें घर तक पैदल जाना होगा क्योंकि हम टैक्सी नहीं पकड़ सकते।हमें पैदल घर जाना होगा क्योंकि हमें टैक्सी नहीं मिल सकती।

पिछले समय में यह करना हैआकार लेता है थासभी व्यक्तियों के लिए एकवचन और बहुवचन.

• पिछली गर्मियों में मैं हर रविवार को पाँच बजे उठना पड़ता था।- पिछली गर्मियों में मुझे हर रविवार सुबह पांच बजे उठना पड़ता था।
• हम हमें घर तक पैदल चलना पड़ा क्योंकि हम टैक्सी नहीं पकड़ सके।"हमें पैदल घर जाना पड़ा क्योंकि हमें टैक्सी नहीं मिली।"
• जेनिस पिछले सोमवार को अपने दंत चिकित्सक के पास जाना था।जेनिस को पिछले सोमवार को अपने दंत चिकित्सक के पास जाना था।

रचना से भविष्य काल का निर्माण होता है करना ही होगासभी व्यक्तियों के लिए एकवचन और बहुवचन. शीर्ष अधिकारियों के लिए बहुत दुर्लभ मैंऔर हमइस्तेमाल किया गया करना होगा.

• अगली गर्मियों में मुझे हर रविवार को पाँच बजे उठना होगा।-अगली गर्मियों में मुझे हर रविवार सुबह पांच बजे उठना होगा।

• मैं कल थोड़ा व्यस्त रहूँगा. मुझे अपने कुत्ते को पशु चिकित्सक के पास ले जाना होगा।- कल मैं थोड़ा व्यस्त रहूँगा। मुझे अपने कुत्ते को पशु चिकित्सक के पास ले जाना होगा।
• मेरे मित्र शाम 6 बजे मुझे लेने आना होगा.- मेरे दोस्तों को मुझे शाम 6 बजे लेने जाना होगा।

निष्क्रिय आवाज (निष्क्रिय आवाज) बनाते समय, निर्माण का भी उपयोग किया जाता है करना होगा औरनिष्क्रिय infinitive.

• आपने एक महान काम किया है! आपको महाप्रबंधक के पद पर पदोन्नत किया जाना है।- आपने एक महान काम किया है! आपको महाप्रबंधक के पद पर पदोन्नत करने की आवश्यकता होगी।
• इस प्रोजेक्ट कल सुबह मंजूरी देनी होगी.- इस प्रोजेक्ट को कल सुबह मंजूरी मिलनी चाहिए।
• उसकी सलाह ध्यान में रखना होगा.– उनकी सलाह पर गौर किया जाना चाहिए.

नकार

के साथ नकारात्मक वाक्य यह करना हैवर्तमान और भूतकाल में सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया जाता है करने के लिएनकारात्मक रूप में ( नहीं, नहीं करता, नहीं किया) या सहायक क्रिया होनाभविष्य काल के लिए ( नहीं होगा). ऐसे वाक्यों का अनुवाद इस प्रकार किया जाएगा " आवश्यक नहीं», « कोई ज़रुरत नहीं है», « तुम्हें कुछ नहीं करना है».

• हम जल्दी करने की जरूरत नहीं है. हमारे पास अभी भी काफी समय है.- हमें जल्दबाज़ी करने की ज़रूरत नहीं है। हमारे पास अभी भी काफी समय है.
• आप काम करने के लिए सूट पहनने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन अगर आपको यह पसंद है तो आप पहन सकते हैं।– आपको काम करने के लिए सूट पहनने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन अगर आप चाहें तो आप ऐसा कर सकते हैं।
• वह पूरी कहानी बताने की ज़रूरत नहीं थी, हम पहले ही सुन चुके थे।"उसे पूरी कहानी बताने की ज़रूरत नहीं थी।" हम इसे पहले ही सुन चुके हैं।
• आप उस टूटे हुए फूलदान के लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा।"आपको उस टूटे हुए फूलदान के लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा।"

किसी निषेध या स्पष्ट निषेध को वर्तमान काल में व्यक्त करना यह करना हैहमेशा ऋणात्मक रूप में अवश्य द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है ( बिलकुल मना है).

• आप यहाँ आने की जरूरत नहीं है.-तुम्हें यहां आने की जरूरत नहीं है.
• आप यहाँ नहीं आना चाहिए.-तुम्हें यहां आने की इजाजत नहीं है.
• नहीं करना चाहिए = नहीं करना चाहिए

सवाल

प्रश्नवाचक वाक्य के साथ यह करना हैसहायक क्रिया से बनता है करने के लिए(या इच्छाभविष्य काल के लिए), वाक्य की शुरुआत में या प्रश्नवाचक शब्दों के बाद आवश्यक रूप में खड़े हों ( कौन, क्यों, कब, कहाँ, कैसेऔर दूसरे)।

• आप जाना है।- तुम्हें जाना चाहिए। (कथन)
• क्या तुम्हें जाना होगा?- तुम्हें जाना चाहिए?

• क्या माइकल को रविवार को काम करना होगा?– क्या माइकल को रविवार को काम करना चाहिए?
• कब क्या तुम्हें वहां जाना है?- आपको वहां कब जाना है?
• क्या उसे आपको कॉल करना पड़ा?- क्या उसे तुम्हें फोन करना चाहिए था?
• क्या मुझे टूटे फूलदान के लिए भुगतान करना होगा?– क्या मुझे टूटे हुए फूलदान के लिए भुगतान करना होगा?

उपयोग की विशेषताएं

संभाव्यता अभिव्यक्ति

डिज़ाइन यह करना हैवक्ता की किसी बात में संभाव्यता, निश्चितता, विश्वास को भी व्यक्त करता है और इसका अनुवाद "" के रूप में किया जाता है। वहाँ होना चाहिए», « शायद", "टी स्वयं" इस मामले में यह करना हैकेवल वर्तमान काल में उपयोग किया जाता है (एक निर्माण के रूप में)। होना जरूरीया होना ही पड़ेगा) और इसे अवश्य द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।

• मैं गलत समझा जाना चाहिए.
• मैं गलत समझा जाना चाहिए."मुझे ग़लत समझा गया होगा।"

• यह रेगिस्तान में जीवित रहना सचमुच कठिन होता है।
• यह रेगिस्तान में जीवित रहना सचमुच कठिन होगा।"रेगिस्तान में जीवित रहना सचमुच कठिन होगा।"

• वह लडकी ऐन होना चाहिए.
• वह लडकी ऐन होना चाहिए."वह लड़की शायद ऐनी है।"

नकारात्मक रूप में धारणा बनाते समय यह करना हैऋणात्मक रूप में अवश्य द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है ( बिलकुल मना है).

• वो लड़का पॉल होना चाहिए."वह आदमी शायद पॉल है।"
• नहीं है कि पॉल नहीं होना चाहिए. पॉल लंबा है और इसके अलावा, वह गोरा है।- नहीं, यह पॉल नहीं हो सकता। पॉल लंबा है और गोरा भी है.

करना होगा या पाना होगा

अक्सर, विशेष रूप से बोली जाने वाली अंग्रेजी में, के बजाय यह करना हैआप एक डिज़ाइन पा सकते हैं पड़ना(क्रिया के वर्तमान पूर्ण रूप के रूप में पाने के). इन डिज़ाइनों के बीच अंतर व्यावहारिक रूप से अप्रभेद्य है; वे स्वतंत्र रूप से एक दूसरे को प्रतिस्थापित करते हैं।

फर्क इतना है यह करना हैदोहराई जाने वाली कार्रवाई का संकेत दे सकता है, और पड़ना- विशिष्ट के लिए, हालांकि देशी वक्ता स्वयं शायद ही कभी इन निर्माणों के बीच अंतर करते हैं। भी पड़नाकेवल वर्तमान काल में प्रयोग किया जाता है।

• इस बार हमें युद्ध के लिए तैयार रहना होगा!- इस बार हमें युद्ध के लिए तैयार रहना चाहिए!
• हे प्रिय, मैं ये सारा काम मुझे खुद ही करना होगा!-अरे नहीं, मुझे सारा काम अकेले ही करना पड़ेगा!
• मैट अभी जाना होगा.मैट को अब जाना होगा.
• वह उस भयानक दुर्घटना के बाद सावधान रहना होगा।"उस भयानक घटना के बाद उसे सावधान रहना चाहिए।"

प्रश्न एवं ऋणात्मक रूप बनाते समय रचना पड़नासहायक क्रिया की आवश्यकता नहीं है करने के लिए.

• क्या आपको आज रात अपनी छोटी बहन को देखना है?"क्या तुम्हें आज रात अपनी छोटी बहन की देखभाल करनी है?"
• क्या आज किसी को हैरी को स्कूल ले जाना है?– क्या आज किसी को हैरी को स्कूल ले जाना चाहिए?
• क्यों क्या तुम्हें आज ये करना है?-आपको आज ऐसा क्यों करना है?
• कौन ये सब काम करना है?– यह सब काम कौन करे?

• नहीं है = नहीं है
• मुझे खुशी है कि आज मुझे कहीं नहीं जाना पड़ा।-मुझे खुशी है कि आज मुझे कहीं नहीं जाना पड़ेगा।

• नहीं है = नहीं है
• मेरी माँ आज हैरी को स्कूल नहीं ले जाना है।"मेरी माँ को आज हैरी को स्कूल ले जाने की ज़रूरत नहीं है।"

बनना है

कभी-कभी पड़नाफॉर्म को सरल भी बनाया जा सकता है के लिए मिला, विशेषकर आधुनिक बोली जाने वाली अंग्रेजी में। के लिए मिलाइसका उपयोग केवल वर्तमान काल को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। बोली जाने वाली अंग्रेजी में भी इस फॉर्म का प्रयोग अक्सर किया जाता है पड़ेगा(कम के लिए के लिए मिला).

• आप जो चाहें कह सकते हैं लेकिन जीवनयापन के लिए कुछ पैसे कमाने के लिए आपको अभी भी काम करना होगा।"आप जो चाहें कह सकते हैं, लेकिन जीने के लिए कुछ पैसे कमाने के लिए आपको अभी भी काम करना होगा।"
• मैं मुझे ऐलिस की मदद करनी है, भले ही मेरे पास इसके लिए पर्याप्त समय नहीं है।- मुझे ऐलिस की मदद करनी है, हालाँकि मेरे पास इसके लिए बहुत अधिक समय नहीं है।
• मैं जानता हूं आप चाहते हैं कि मैं रुकूं लेकिन, मुझे खेद है, मुझे सचमुच जाना होगा।"मैं जानता हूं कि आप चाहते हैं कि मैं रुकूं, लेकिन मुझे खेद है, मुझे सचमुच जाना होगा।"

करना होगा या करना होगा?

कई मामलों में यह करना हैमोडल क्रिया को अवश्य प्रतिस्थापित कर सकता है, जो कुछ करने की आवश्यकता को भी इंगित करता है।

• ओह, यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक देर है। अब मुझे जाना चाहिए।
• ओह, यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक देर है। अब मुझे जाना होगा।- ओह, यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक देर है। मुजे जाना है।

• आप विदेश जाने के लिए पासपोर्ट होना आवश्यक है।
• आप विदेश जाने के लिए पासपोर्ट होना जरूरी है।- विदेश यात्रा के लिए आपके पास पासपोर्ट होना चाहिए।

हालाँकि, डिज़ाइन के उपयोग में कुछ अंतर हैं यह करना हैऔर क्रिया अवश्य.

डिज़ाइन यह करना हैवर्तमान, अतीत के रूप हैं ( करना पड़ा) और भविष्य काल ( करना ही होगा). क्रिया का प्रयोग स्वयं केवल एक ही रूप में किया जाता है और काफी हद तक व्यक्तिगत निर्णयों, संवेदनाओं और भावनाओं को व्यक्त करता है।

• सक्रिय आवाज
• पीटर आज ही शहर छोड़ देना चाहिए.- पीटर को आज शहर छोड़ना होगा। (वर्तमान)
• पीटर अगले दिन शहर छोड़ना पड़ा.पीटर को अगले दिन शहर छोड़ना था। (अतीत)

• मैं अभी यह पुस्तक अवश्य पढ़ें।- मुझे अभी यह किताब पढ़नी है। (वर्तमान)
• मैं अगले सेमेस्टर में यह किताब पढ़नी होगी।- मुझे यह किताब अगले सेमेस्टर में पढ़नी होगी। (भविष्य)

• कर्मवाच्य
• यह अभी किया जाना चाहिए!– यह अब किया जाना चाहिए! (वर्तमान)
• यह कल करना था.- यह कल ही किया जाना चाहिए था. (अतीत)

डिजाइन भी यह करना हैमौजूदा परिस्थितियों के कारण कुछ करने की आवश्यकता का अर्थ है, न कि किसी की अपनी स्वतंत्र इच्छा से, अर्थात इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है " यह करना है», « मजबूर», « अवश्य".

• मैं मुझे घर पर रहना होगा क्योंकि मेरी माँ ने मुझसे ऐसा कहा है।– मुझे घर पर रहना होगा क्योंकि मेरी मां ने मुझसे ऐसा करने को कहा है। (पसंद से नहीं होना चाहिए)
• आप अपनी बहन की मदद करनी होगी क्योंकि आपने वादा किया है कि आप ऐसा करेंगे।-आपको अपनी बहन की मदद करनी चाहिए क्योंकि आपने उससे ऐसा करने का वादा किया था।
• वह इस पिल्ले को नहीं रख सकता. न चाहते हुए भी उसे इसे मालिक को वापस देना पड़ता है।"वह इस पिल्ले को नहीं रख सकता।" वह इसे मालिक को वापस करने के लिए बाध्य है, भले ही वह ऐसा नहीं करना चाहता हो।

है या करना है

भावों में भेद करना आवश्यक है करना पड़ेगा / कहना / कुछ दिखाओऔर कुछ करना है / कहना / दिखाओ.

• एक नियमित क्रिया के रूप में है
• मैं तुम्हें कुछ बताना है- मैं आपको कुछ कहना चाहता हूँ।

• मोडल के रूप में होना चाहिएडिज़ाइन
• मैं तुम्हें कुछ बताना है.- मुझे तुमसे कुछ कहना है।

पहले उदाहरण में क्रिया पास होनाएक नियमित क्रिया के रूप में उपयोग किया जाता है जो उस जानकारी या वस्तु की उपस्थिति को व्यक्त करता है जिसके बारे में वक्ता बात करना चाहता है। दूसरे वाक्य में यह करना हैएक मॉडल निर्माण के रूप में उपयोग किया जाता है और कार्रवाई की एक विशिष्ट आवश्यकता बताता है।

• मैं इस सप्ताह के अंत में कुछ करना है।- इस सप्ताहांत मुझे कुछ करना है।
• मैं इस सप्ताह के अंत में कुछ करना होगा.- मुझे इस सप्ताह के अंत में कुछ करना है।

• जैक उसके पास अपने दोस्त को दिखाने के लिए कुछ है।जैक अपने दोस्त को कुछ दिखाना चाहता है।
• जैक अपने दोस्त को कुछ दिखाना है.जैक को अपने दोस्त को कुछ दिखाना है।

मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा। (=मुझे इस पत्र का उत्तर देना है।)
मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा।

मोडल क्रिया के रूप अवश्य होने चाहिए:

MUST का उपयोग सभी व्यक्तियों में किया जाता है और यह वर्तमान और भविष्य काल को संदर्भित कर सकता है।

मैं अवश्यअभी करो। मुझे अब ये करना होगा.
मैं अवश्यकल करो। मुझे ये कल करना है.

पिछले समय में अवश्यकेवल अप्रत्यक्ष भाषण में उपयोग किया जाता है।

नकारात्मक रूप: नहीं होना चाहिए (नहीं होना चाहिए)।

प्रश्नवाचक रूप: क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? वगैरह।

प्रश्नवाचक-नकारात्मक रूप: क्या मुझे नहीं करना चाहिए? (मुझे नहीं करना चाहिए?), आदि।

क्रिया के स्थान पर अवश्यक्रिया का प्रयोग किया जा सकता है यह करना हैवर्तमान और भविष्य काल में तथा बोलचाल में वर्तमान और भूत काल में इसका प्रयोग किया जाता है पड़ना, मिल गया थावगैरह।

क्रिया के स्थान पर भूतकाल में अवश्यक्रिया का प्रयोग किया गया पास होनाभूतकाल में इसके बाद एक इनफ़िनिटिव आता है को (करना पड़ा)या मिल गया था.

वाक्यांश का प्रश्नवाचक रूप सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया जाता है, और क्रिया को रखकर - प्राप्त किया जाता है पास होनाविषय से पहले.

वाक्यांश का नकारात्मक रूप करना है, सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया गया है, और करना है - एक निषेध प्रस्तुत करके नहींक्रिया के बाद पास होना.

वर्तमान काल में प्रश्नवाचक रूपों के बीच अर्थ में कोई विशेष अंतर नहीं है। क्या मुझे मिल गया है?और क्या मुझे करना पड़ेगा?आदि नहीं, लेकिन अभ्यस्त क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए बाद वाला बेहतर है। भूतकाल में हैव टू के रूपों में कोई विशेष अंतर नहीं है क्या मुझे (मिल गया था)?और क्या मुझे करना पड़ा?आदि, हालाँकि बाद वाला बेहतर है।

भावी टर्नओवर का समय यह करना हैकिसी अन्य क्रिया का उपयोग करते समय भविष्य सरल अनिश्चित काल के समान ही बनता है।

उसे वहां क्यों जाना है? (= उसे वहां क्यों जाना है?)
उसे वहां क्यों जाना चाहिए?

मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है. (=मुझे वहां नहीं जाना है।)
मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है.

हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.
हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.

क्या उसे उसके साथ वहां जाना था?
क्या उसे उसके साथ वहां जाना था?

क्या उसे उससे इसके बारे में दोबारा पूछना होगा?
क्या उसे सचमुच उससे इस बारे में दोबारा पूछना होगा?

मुझे दोबारा उस जगह पर नहीं जाना पड़ेगा.
मुझे दोबारा वहां नहीं जाना पड़ेगा.

क्रियाओं का प्रयोग करना चाहिए और करना चाहिए

सकारात्मक में:

1. अवश्य- किसी के द्वारा लगाए गए या वक्ता से उत्पन्न नैतिक दायित्व, दायित्व, साथ ही आंतरिक रूप से महसूस की गई आवश्यकता को व्यक्त करना।

आप अवश्यअपना बिस्तर स्वयं बनाओ.
तुम्हें अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा।

जाओ अगर तुम अवश्य.
यदि आपको जाना है तो जाएं (यदि आपको लगता है कि यह आवश्यक है)।

मैं अवश्यतुरंत जाओ.
मुझे तुरंत जाना होगा (क्योंकि देर हो सकती है, आदि)।

यह करना है- एक दायित्व व्यक्त करने के लिए, लेकिन परिस्थितियों के कारण।

आप करना ही होगाजब आप सेना में भर्ती हों तो अपना बिस्तर स्वयं बनाएं।
सेना में भर्ती होने पर आपको अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा। ( सेना आपको ऐसा करने के लिए बाध्य करती है.)

वह के लिए है 7 बजे उठना.
उसे 7 बजे उठना होगा. ( परिस्थितियाँ उसे मजबूर करती हैं - उदाहरण के लिए, वह पहली पाली में पढ़ता है.)

कृपया ध्यान दें:
पहले व्यक्ति के लिए यह अंतर कम महत्वपूर्ण है।
यह करना हैआमतौर पर एक सामान्य क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, जिसे अक्सर दोहराया जाता है, जो एक आदत में बदल जाती है।
अवश्यकिसी अत्यंत आवश्यक, महत्वपूर्ण कार्य को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

मैं यह करना हैहर दिन नौ बजे मेरे कार्यालय में रहें।
मुझे हर दिन 9 बजे काम पर रहना होता है।

हम यह करना हैइस कैक्टस को महीने में दो बार पानी दें।
हमें इस कैक्टस को महीने में दो बार पानी देना होगा।

मैं अवश्यउसे 10 बजे फ़ोन करें। यह बहुत महत्वपूर्ण है।
मुझे उसे 10 बजे फोन करना है. बहुत जरुरी है।

2. अवश्य- अत्यावश्यक सलाह या निमंत्रण व्यक्त करने के लिए। ऐसे मामलों में इसका रूसी में अनुवाद किया जाता है (आवश्यक रूप से) अवश्य, (निश्चित रूप से) अवश्य.

आप अवश्यआओ और हमारा नया घर देखो. यह बहुत प्यारा है।
आपको जरूर आना चाहिए और हमारा नया घर देखना चाहिए।' वह कितना सुंदर है।

आप अवश्यइस लेख को पढ़ें.
आपको ये आर्टिकल जरूर पढ़ना चाहिए.

प्रश्न रूप में:

1. अवश्यऔर उसके समकक्ष यह करना हैऔर पड़ना- दायित्व एवं आवश्यकता व्यक्त करना। साथ ही, प्रश्न में इन अर्थों में समकक्षों को होना चाहिए और होना चाहिए की तुलना में अधिक सामान्य हैं, क्योंकि वे क्रिया के उपयोग की विशेषता, अनिच्छा, जलन आदि के अतिरिक्त रंगों को व्यक्त नहीं करते हैं, जो का अर्थ है "आवश्यक रूप से होना चाहिए।"

क्या मुझे तुरंत वहां जाना चाहिए?
क्या मुझे तुरंत वहां जाना होगा?

उसे वहां कब जाना है? (उसे वहां कब जाना है?)
उसे वहां कब जाना चाहिए?

2. यह करना हैभविष्य में बाहर से थोपे गए किसी दायित्व को व्यक्त करने के लिए आवश्यकता से अधिक बार उपयोग किया जाता है।

क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देना होगा? आपको यह कब करना होगा?
क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता है? आपको ऐसा करने की आवश्यकता कब होगी?

3. यह करना हैऔर (कम अक्सर) अवश्यएक सामान्य क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसे अक्सर दोहराया जाता है।

बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत साफ़ करने चाहिए?
बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत ब्रश करने चाहिए?

क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?
क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?

नकारात्मक रूप में 'मस्ट नॉट' या 'नीड नॉट' का प्रयोग किया जाता है।

नहीं करना चाहिए - इंगित करता है कि कार्रवाई निषिद्ध है।
आवश्यकता नहीं - दर्शाता है कि कोई कार्य करने की आवश्यकता नहीं है।

आप बिलकुल मना हैअपनी माँ से ऐसे बोलो.
तुम्हें अपनी माँ से इस तरह बात नहीं करनी चाहिए।

आप मना हैआपके व्याख्यान याद आते हैं.
आपको व्याख्यान नहीं छोड़ना चाहिए।

यदि आपको सिरदर्द है तो आप जरूरत नहींस्कूल जाना।
यदि आपको सिरदर्द है तो आपको स्कूल नहीं जाना चाहिए।

क्रिया से शुरू होने वाले प्रश्नों के उत्तर में अवश्य, सकारात्मक उत्तर में प्रयोग किया जाता है अवश्य, नकारात्मक में - नहीं की जरूरत है.

मना हैस्पष्ट निषेध का भी अर्थ है ( निषिद्ध नहीं किया जा सकता, नहीं किया जाना चाहिए), और इसलिए यह फ़ॉर्म बच्चों को संदेशों को प्रतिबंधित करने, विज्ञापनों में चेतावनियाँ व्यक्त करने आदि के लिए विशिष्ट है।

आप मना हैवैसे भी वहाँ जाओ.
किसी भी हालत में आप वहां नहीं जा सकते.

मई... प्रश्न के नकारात्मक उत्तर में "नहीं कर सकते" के अर्थ में भी 'मस्टनॉट' का उपयोग नहीं किया जाता है? (क्या ऐसा संभव है...?)।

क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -
आप कोई नहीं मना है. नहीं, तुम नहीं कर सकते।

2. अवश्यएक धारणा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। साथ ही, संरचनाओं के उपयोग में अंतर पर ध्यान दें

अवश्य + अनिश्चित इन्फिनिटिव और अवश्य + परफेक्ट इन्फिनिटिव

अवश्य + अनिश्चितकालीन अनन्तिमसंभाव्यता, धारणाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिन पर वक्ता विश्वास करता है
काफी प्रशंसनीय. यह संयोजन अनुवाद करता है यह शायद होना चाहिएऔर वर्तमान काल में क्रिया के संबंध में उपयोग किया जाता है।

वे जानना चाहिएउसका पता।
1. उन्हें (शायद) उसका पता पता होना चाहिए।
2. उन्हें उसका पता मालूम होना चाहिए.

नहीं होना चाहिएअभी लाइब्रेरी में.
1. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।
2. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।

मस्ट + परफेक्ट इन्फिनिटिवइसका उपयोग किसी संभावना, समान प्रकृति की धारणा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन भूतकाल के संबंध में, और इसका अनुवाद इस रूप में भी किया जाता है यह शायद होना चाहिए.

वे अवश्य जानते होंगेउसका पता।
वे उसका पता अवश्य जानते होंगे।

वे भूल गया होगामेरा पता।
वे (शायद) मेरा पता भूल गये होंगे।

वह चला गया होगाउसके माता-पिता को.
वह अपने माता-पिता के पास गई होगी।

रूसी में, संक्षिप्त उत्तर में केवल एक शब्द होता है: हाँ या नहीं। अंग्रेजी में संक्षिप्त उत्तर देते समय आप हां या ना कह सकते हैं और आपकी बात तो समझ में आ जाएगी, लेकिन यह असभ्य लगेगा। अंग्रेजी में संक्षिप्त उत्तर की अपनी विशेषताएं हैं। पूर्ण उत्तर का उपयोग कम बार किया जाता है; इसमें क्रिया का पूर्ण रूप और उससे संबंधित सभी शब्द शामिल होते हैं।

मोडल क्रिया अपर्याप्त नहीं है (अन्य मोडल क्रियाओं के विपरीत) और व्यक्ति और संख्या की श्रेणियों के साथ-साथ क्रिया रूपों के आधार पर अलग-अलग रूप ले सकती है।

वे जानते थे कि उन्हें क्या करना है। "वे जानते थे कि उन्हें क्या करना है।"

मैंने तेल उत्पादन के बारे में बहुत सारी किताबें पढ़ी हैं। - मैंने तेल उत्पादन के बारे में बहुत सारी किताबें पढ़ीं।

अकेले रहने के कारण वह अपना सारा समय काम के लिए चाहती थी। “अकेली रहकर वह अपना सारा समय काम में लगाना चाहती थी।

मेरी धारणा यह थी कि उसे यहां आने के लिए खुद को मजबूर करना पड़ रहा था। "मुझे ऐसा लगा कि उसे यहां आने के लिए खुद को मजबूर करना पड़ा।"

सवाल और इनकार

सहायक वाक्य का प्रयोग करके प्रश्नवाचक और नकारात्मक वाक्य बनाए जाते हैं, जो सामान्य प्रश्नों में वाक्य के आरंभ में और विशेष प्रश्नों में प्रश्नवाचक शब्द (कहां? क्या?) के बाद आता है।

उसे ही सब कुछ क्यों करना पड़ता है? – उसे ही सब कुछ क्यों करना पड़ा?

क्या उन्हें पूरी रात काम करना पड़ा? - क्या उन्हें पूरी रात काम करना पड़ा?

आपको मुझे टूटा हुआ फूलदान दिखाने की ज़रूरत नहीं है - मुझे आप पर विश्वास है। "आपको मुझे टूटा हुआ फूलदान दिखाने की ज़रूरत नहीं है - मुझे आप पर विश्वास है।"

समय

हम इस क्रिया को तीन काल में पा सकते हैं - वर्तमान अनिश्चित, अतीत अनिश्चित और भविष्य अनिश्चित।

मुझे हर दिन बर्तन धोने पड़ते हैं. - मुझे हर दिन बर्तन धोने पड़ते हैं।

उन्हें कुछ देर वहीं रुकना पड़ा. "उसे कुछ समय के लिए वहां रुकना पड़ा।"

मुझे हमेशा की तरह अपनी बहन को अपने साथ सिनेमा देखने ले जाना होगा। - मुझे हमेशा की तरह अपनी बहन को अपने साथ सिनेमा ले जाना होगा।

मतलब करना पड़ता है

इस रूपक क्रिया के निम्नलिखित अर्थ हैं, जो एक-दूसरे से घनिष्ठ रूप से संबंधित हैं।

कर्तव्य

पहले अर्थ में यह किसी परिस्थिति के कारण उत्पन्न हुए दायित्व या आवश्यकता को व्यक्त करता है। रूसी में अनुवाद "करना है", "मजबूर" जैसा दिखता है। क्रिया का यह अर्थ केवल साधारण इनफिनिटिव के संयोजन में ही पाया जा सकता है।

ये तो उसे बताना ही था. "उसे यह कहना पड़ा।"

क्या उसे ये बताना था? – क्या उसे यह कहने के लिए मजबूर किया गया था?

आवश्यकता का अभाव

नकारात्मक वाक्यों में, करना होगा का उपयोग तब किया जाता है जब वक्ता यह दिखाना चाहता है कि कुछ क्रिया करने की आवश्यकता नहीं है।

आपको अनुमति मांगने की ज़रूरत नहीं है. -आपको अनुमति मांगने की आवश्यकता नहीं है.

उसे यहां आने की जरूरत नहीं है. "उसे यहाँ आने की ज़रूरत नहीं है।"

अवश्य

जब वर्तमान काल में उपयोग किया जाता है, तो क्रियाएं अर्थ में समान होनी चाहिए और होनी चाहिए, हालांकि, उनमें से प्रत्येक अपने विशिष्ट अर्थपूर्ण रंगों को बरकरार रखता है। इस प्रकार, अवश्य एक दायित्व या आवश्यकता को दर्शाता है जो किसी भी परिस्थिति के कारण उत्पन्न नहीं हुआ है, लेकिन स्वयं वक्ता की राय में मौजूद है। मोडल क्रिया वाले वाक्य आपको इस अंतर को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेंगे।

मुझे उसे यह अवश्य बताना चाहिए। - मुझे उसे यह बताना है (= मैं उसे यह बताना चाहता हूं)।

उन्हें यह प्रोजेक्ट स्वयं ही पूरा करना होगा। – उन्हें यह प्रोजेक्ट स्वयं पूरा करना होगा (= मैं उनकी मदद नहीं करना चाहता)।

टिप्पणी:

• क्रिया का केवल एक ही रूप (आवश्यक) होता है; इसे व्यक्ति या संख्या द्वारा संयुग्मित नहीं किया जा सकता है। जब वर्तमान काल में उपयोग किया जाता है, तो यह वर्तमान और भविष्य की घटनाओं को संदर्भित करता है।
• यदि क्रिया को पूर्ण विभक्ति (+V3/Ved) के साथ जोड़ा जाता है, तो यह अतीत में क्रियाओं को दर्शाता है। भूतकाल के संदर्भ में, इस निर्माण का उपयोग केवल अप्रत्यक्ष भाषण में किया जाता है।

समान मोडल क्रियाएँ

मान

आइए अवश्य के अर्थों को देखें और तुलना करें कि किन उपयोगों में ये मोडल क्रियाएं समान हैं और किनमें नहीं।

• दायित्व की अभिव्यक्ति (वक्ता के दृष्टिकोण से)।

  आपको अपने दोस्त से उसके ग्रेड के बारे में बात करनी चाहिए। – आपको अपने दोस्त से उसके ग्रेड के बारे में बात करनी चाहिए (=मेरा मानना ​​है कि आप उसे प्रभावित कर सकते हैं)।

  विभिन्न संदर्भों में, यह दायित्व, आवश्यकता जैसे विभिन्न अर्थ अर्थ प्राप्त कर सकता है। ऐसे मामले सकारात्मक और प्रश्नवाचक वाक्यों में पाए जा सकते हैं, और क्रिया के साथ एक साधारण इनफिनिटिव भी होगा।

• मोडल क्रिया को नकारात्मक रूप में एक निषेध को व्यक्त करना चाहिए (इसके विपरीत, जो आवश्यकता की अनुपस्थिति को व्यक्त करता है)।

  उसे यहां नहीं आना चाहिए. - उसे यहाँ नहीं आना चाहिए (=यह मेरी राय है)।

• पक्की सलाह।

  जब आप मॉस्को में हों तो आपको मुझसे मिलने अवश्य आना चाहिए। - जब आप मॉस्को में हों तो आपको मुझसे आकर मिलना चाहिए।

  आपको यह पाठ नहीं छोड़ना चाहिए - यह बहुत उपयोगी है। – आपको यह पाठ नहीं छोड़ना चाहिए - यह बहुत उपयोगी है।

• किसी कार्रवाई या मामलों की एक निश्चित स्थिति की उच्च संभावना व्यक्त करने वाली धारणा।

  हमें देर हो गई होगी क्योंकि मुझे उसकी कार नहीं दिख रही है। - हमें देर हो गई होगी क्योंकि मुझे उसकी कार नहीं दिख रही है।

अब जब आपने मोडल क्रिया के बीच अंतर सीख लिया है, तो अभ्यास आपको जो सीखा है उसे सुदृढ़ करने में मदद करेगा। वाक्यों को पढ़ें और उनका अनुवाद करें, प्रत्येक उपभोग मामले को समझाएं, फिर अपने स्वयं के उदाहरण बनाएं।

अभ्यास

वीडियो पाठ का उपयोग करके, आप अतिरिक्त उदाहरण सुन सकते हैं: