Авах, авах, авах хоёрын ялгаа юу вэ? Авах, зөөх, баавгай, авах ба тэдгээрийн ижил утгатай үгсийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? Сэдвийг бататгах дасгалууд.

1. авчрах - авах - авчрах

авч ирэх - хамт ирэх, авч явах, хөтлөх. Хэрэв та нэг газар очихдоо хэн нэгнийг эсвэл ямар нэгэн зүйлийг авчрах юм бол тэр хүн тантай хамт байх болно. Хэрэв та хэн нэгнээс танд ямар нэгэн зүйл авчрахыг гуйвал Та тэднийг зөөх эсвэл хөдөлгөхийг гуйж байнаТаны байгаа газар хүртэл.
авчрах / авчрах / авчрах = Надад ямар нэг зүйл байхгүй, би хэн нэгнийг надад авчрахыг хүлээж байна
Гуйя авчрахХичээл бүрт таны тооцоолуур.
Тэр тэгэх ёстой байсан авчрахЖуди түүнтэй хамт.
Аваачнадад нэг аяга ус өгөөч.

авах - нэг газраас нөгөөд шилжих, зөөвөрлөх.
Хэрэв та аль нэг газар очихдоо хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг авч явах юм бол тэр хүн тантай хамт байх болно. Хэрэв та тэднийг авч явдаг газар руу нь аваачиж эсвэл тэндээ хүргэж өгвөл.
авах / авах / авах (хүүхдүүд) / авч явах = Надад аль хэдийн ямар нэг зүйл байгаа, би өөрөө хаа нэгтээ авч явж байна
Ричардын ээлж ирлээ аваххүүхдүүд сургуульдаа.
Тэр надад хэдэн ном өгсөн авахгэр.

авчрах - өөр газраас sth явж, буцаан авчрах.
Хэрэв та sth-г авчирвал түүний байгаа газар очиж, түүнтэй хамт өмнө нь байсан газар руу буцна.
авчрах / шүүрэх = Би явах болно, үүнийг аваад энэ зүйлтэй буцаж ирнэ
Алив би авахчамд зориулсан сандал.

2. уйлах - уйлах - уйлах

уйлах - уй гашуугийн шинж тэмдэг болгон нүднээс нулимс гаргах.
уйлах
Хүү унаад эхлэв уйлж байна.

уйлах (албан ёсны) - уйтгар гуниг, эсвэл хүчтэй сэтгэл хөдлөлөөс болж нулимс цийлэгнэх, ихэвчлэн чимээгүй, удаан хугацаагаар уйлах.
уйлах / уйлах (уйлах)
Уйлж байна, гашуудагчид авсыг дагаж сүмийн хашаанд ирэв.

уйлах - богино амьсгаа авахдаа чимээ шуугиантай уйлах.
чимээгүйхэн уйлах / уйлах
Тэр уйлж дийлсэнгүй уйлавөөрөө унтах.

3. хүсэх (for) - хүсэх - хүсэх (for)

to long - to want sth very much, ялангуяа энэ нь урьд өмнө тохиолдож байсан эсвэл байсан үед.
үнэхээр хүсэх, хүсэл тэмүүлэл (ямар нэгэн зүйл), хэрэгцээгээ мэдрэх (ямар нэгэн зүйлд), тэмүүлэх (ямар нэг зүйлийн төлөө)
Тэр хүсэн хүлээсэнбагш нарт хүндэтгэл үзүүлдэг байсан сайхан өдрүүд.
Би чамайг хүсч байна - чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна.

хүсэх (албан ёсны) - хүчтэйгээр хүсэх sth.
ямар нэг зүйлийг маш их хүсч байна
Хүн бүр тамхи татах эрхтэй хүсэл, гэхдээ эргэн тойрныхоо хүмүүсийн эрүүл мэндийг сүйтгэх эрх биш.

хүсэх (албан ёсны) - sth-ийг маш их хүсэх, түүнгүйгээр та аз жаргалтай, бүрэн гүйцэд санагдахгүй, гэхдээ чи мэднэ. та үүнийг авах магадлал багатай.
ядрах, тэмүүлэх (хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг); (smth.) маш их хүсэж байна
Хамгийн гол нь хоригдлууд хүсэн хүлээсэнэрх чөлөө.

ДАСГАЛ

A. авах - авчрах - авчрах

1. Үдэшлэгт ирээд найзаа ___, би та хоёрыг хараад маш их баяртай байх болно.
2. Та багшийн өрөөнөөс шохой авчирч өгөхгүй юу?
3. Намайг анх театрт ___ оруулсан хүн бол эмээ минь юм.
4. Бид 8 цагт сургуулийн ойролцоо цуглаж байгаа тул үдийн хоолоо чамтай хамт идэхээ бүү мартаарай.
5. Нохойдоо ___ саваа заахад тийм ч хэцүү биш.
6. Аав гэртээ эрт ирж, ___ сайхан чимэглэсэн том бялуу.
7. Би аялалд явахдаа энэ цүнхийг байнга ___ авдаг, энэ нь маш тохиромжтой.
8. Миний найз надад энэ соронзыг Англиас бэлэг дурсгал болгон ___ өгсөн.
9. Орой нь бид ойролцоох фермээс ___ сүү авч явдаг байсан.

B. уйлах - уйлах - уйлах

1. Найзуудаа намайг ___ гэж бодохыг хүсээгүй учраас би нулимсаа барьж байсан.
2. Зүрх нь шархалж, гэр бүлээ үймүүлэхгүйн тулд шөнө чимээгүйхэн ___.
3. Киноны төгсгөлд энэ үзэгдлийг хараад би үргэлж ___ шиг санагддаг.
4. Хаалганы цаанаас бид байшинд хүүхэд ___ чанга дуугаар сонсогдов.
5. Жоан баярт мэдээг сонсоод баярын нулимс унагаж эхлэв.
6. Шөнө дунд биднийг чанга дуугаар сэрээсэн: энэ нь бяцхан Энди ___ байсан бөгөөд ээжийгээ дуудаж байна.
7. Битгий ___, би таны хүүхэлдэйг засна, би амлаж байна.
8. Тэр ___ бүх бие нь чичирч байна.
9. Охин __ нулимсаа найзуудаасаа нуухыг чимээгүйхэн оролдож байна.

C. long (for) - хүсэх (for) - хүсэх

1. Дункан энэ олон жилийн дараа нас барсан эхнэрийнхээ төлөө ___ хэвээр байна.
2. Хэрэв та үнэхээр хичээж байвал хүссэн зүйлдээ хүрч магадгүй.
3, - Тэр одоо хаана байна? - Би зөвхөн __ мэдэж байсан.
4. Макс такси ирэхийг хүлээв. Тэр ___ гэртээ буцаж ирэхийг маш их хүсч байна.
5. Эдгээр нь түүний сонсохыг нууцаар ___ байсан үгс байв. Патрисия баяртай байв.
6. Хэдийгээр Беатрис өөрийн хүүхэдтэй болж чадахгүйгээ мэдэж байсан ч тэдний төлөө ___.
7. "Би ___ тэд ирж болно" гэж Мартин хэлэв.
8. Өвөл дуусахын тулд Борис ___.
9. Вера гэр бүлд нь түүний тусламж маш их хэрэгтэй байгааг мэдэж байсан, тэр тэднийг бараг орхиж чадахгүй гэдгээ ойлгож байсан ч Санкт-Петербург руу явахаар шийдэв. Петербургт кино жүжигчин болно.

Энэ блок дахь зарим үгийн ялгааг тайлбарласан видео бичлэгийн холбоосууд:

• Ир, яв, авчир, ав, ав, ав: Англи хэлний энгийн видео бичлэгээр англи хэл сур– simpleenglishvideo.com

Эхлээд харахад эдгээр хоёр үйл үг нь огт өөр: тэдгээрийн нэг нь гэж орчуулагддаг "аврах", бусад нь гэх мэт "авах"эсвэл "шинж чанар". Үүнийг ашиглахад ямар ч бэрхшээл гарахгүй байх шиг байна. Гэсэн хэдий ч сансар огторгуйд нүүж ирэнгүүт оюутнуудын оюун санаанд төөрөгдөл үүсдэг.

Одоогийн цаг дахь байрлал.Илтгэгчийн байр суурь, хэнтэй ярьж байгаагаас л бүх зүйл шалтгаална. Бидний хэрэглэдэг авчрах, хэрэв бид илтгэгч эсвэл сонсогч байгаа газар руу объектын хөдөлгөөний талаар ярихыг хүсвэл. Тэгээд бид ашигладаг авахобъектыг өөр газар шилжүүлэх тухай ярьж байна. Өөрөөр хэлбэл, авахярьж байгаа эсвэл ярьж байгаа хүний ​​байршлаас ХӨДӨЛМӨРИЙН хөдөлгөөнийг дүрсэлдэг ба авчрахТэдний аль нэг нь байрладаг газар руу чиглэсэн хөдөлгөөнийг тодорхойлдог.

Жишээ нь:

Манай хөтөчдөө баярлалаа авчрахбид энд.Биднийг энд авчирсан хөтөчдөө баярлалаа.

Та гарын авлага зохион байгуулж чадах уу авахБид шилтгээнд очих уу?Та биднийг шилтгээнд хүргэж чадах хөтөч олж чадах уу?

Ирээдүй эсвэл өнгөрсөн үеийн байр суурь. АваачӨмнө нь очиж байсан эсвэл ирээдүйд очих газрын тухай ярихад ашигладаг. АвахЭнэ нь бусад газрын тухай ярихдаа аналоги байдлаар ашиглагддаг.

Жишээ нь:

руу явж байна авчрахтэр ном маргааш хичээлд орно.Би маргааш энэ номыг ангидаа авчрах гэж байна.

Чадах уу авахЭнэ номыг номын санд өгөөч?Та энэ номыг номын сан руу авч явж болох уу?

Нэгдэх. АваачЭнэ хөдөлгөөнийг аль хэдийн үйл үгээр дүрсэлсэн тохиолдолд ч хөдөлгөөнд нэгдэхийг тодорхойлж болно авах.

би байна авч байнахүүхдүүд цэцэрлэгт хүрээлэнд, та нэгдэхийг хүсч байна уу авчрахТаны хүү?Би хүүхдүүдийг цэцэрлэгт хүрээлэнд хүргэж байна, та нэгдэж, хүүгээ дагуулах уу?

Бид өөр хэн нэгний тухай ярьж байна.Хөдөлгөөн нь гуравдагч этгээдэд (яригч, сонсогч биш) тохиолдсон тохиолдолд бид ашигладаг авчрах.
Жишээ:

Тэр түүнд цэцэг авчирсан.Тэр түүнд цэцэг авчирсан.

Үүсмэл нэр томъёо

Нэр үг

Англи хэлэнд авчрах/авах гэсэн утгатай авчрах, авах, авах гэсэн үгс байдаг. Эдгээр үг бүрийг ямар нөхцөлд ашиглах нь дээр вэ, бид нийтлэлд дүн шинжилгээ хийх болно.

Аваач

Дуудлага ба орчуулга:

авчрах / [аврах] - авчрах / авчрах

Үгийн утга:
Явж буй газар руугаа ямар нэг юм авч яв

Хэрэглэх:
Бидний хэрэглэдэг авчрахбид хаа нэгтээ ямар нэг юм/хэн нэгэнтэй ирсэн гэж хэлэхэд. Тэр бол Бид ирэхэд аль хэдийн ямар нэг зүйлтэй байсан. Жишээ нь: Тэд амттай бялуу авчирсан.

Жишээ:

Тэр тэгэхгүй авчрахкамер.
Тэр камер авчирна.

Тэр мартжээ авчрахгазрын зураг.
Тэр картаа авчрахаа мартжээ.

Авах

Дуудлага ба орчуулга:
Авах / [teik] - авах

Үгийн утга:
Ямар нэг зүйлийг өөр байршилд шилжүүлэх

Хэрэглэх:
Бидний хэрэглэдэг авахбид ямар нэг зүйлийг өөр газар аваачсан гэж хэлэхэд эсвэл тэднийг дагуулж явсан. Жишээ нь: Тэр зам дээр ном авав.

Жишээ:

Авахчиний хүрэм.
Хувцасаа ав.

би болно авахэнэ шүхэр.
Би энэ шүхрийг авъя.

Авах

Дуудлага ба орчуулга:

Get [ˈɡet] / [get] - авчрах/авах

Үгийн утга:
Өөр газар очоод ямар нэг юм аваад ир

Хэрэглэх:
Бидний хэрэглэдэг авахбид үүнийг хэлэх үед хаа нэг газар очоод юм аваад буцаж ирэв. Жишээ нь: Гадаа хүйтэн байсан тул хүрэмээ авчрахаар гэр лүүгээ явлаа.

Жишээ:

Тэр явлаа авахнадад алчуур.
Тэр алчуур авахаар явлаа.

Авахтэр ном надад.
Тэр номыг надад авчир.

Ялгаа нь юу вэ?

Үг авчрахбид үүнийг хаа нэгтээ ямар нэг зүйл/хэн нэгэнтэй ирсэн гэж хэлэхэд ашигладаг. Энэ нь биднийг ирэхэд бидэнтэй хамт ямар нэгэн зүйлтэй байсан гэсэн үг юм. Жишээ нь: Тэр хүүхдүүдэд бэлэг авчирсан.

Үг авахБид ямар нэг зүйлийг өөр газар аваачсан гэж хэлэхэд ашигладаг. Энэ нь эсрэгээрээ тэд үүнийг авч явсан гэсэн үг юм. Жишээ нь: Тэр чиний цүнхийг аль хэдийн авсан.

Үг авахБид хаа нэгтээ явсан, юм аваад буцаж ирсэн гэж хэлэхэд үүнийг ашигладаг. Жишээ нь: Тэр зургийн цомог авчрахаар дээшээ гарсан.

Бататгах даалгавар

Дараах өгүүлбэрт тохирох үгийг оруулна уу. Хариултаа нийтлэлийн доорх сэтгэгдэлд үлдээнэ үү.

1. Тэр бидэнд зориулж ___ жигнэмэг.
2. Гадаа бороо орж байсан тул тэр ___ шүхэртэй явав.
3. Зочид хүүхдүүдэд үргэлж ___ чихэр өгдөг.
4. Та явахдаа эдгээр бичиг баримтыг ___ бүү мартаарай.
5. Тэр мөнгөө ___ аваад явлаа.
6. Тэр ___ надад хөнжил өгөв.
7. Энэхүү баглааг ___ онцгойлон танд зориулав.
8. Замдаа тэр үргэлж үзэг барьдаг дэвтэр ___.

04 Аравдугаар сар

Хэрэв та англи хэл сурч байхдаа хажуугаар нь өнгөрөөгүй бол үйл үгсийг төөрөгдүүлэхгүй байх магадлалтай авчрах Тэгээд авах : Эцсийн эцэст тэд огт өөр орчуулгатай байдаг - тус тусад нь авчрах, авах. Гэсэн хэдий ч багшийн туршлагаас харахад багш "өгөх" гэсэн үгийг англи хэл рүү орчуулахыг хүсэхэд оюутан бүх "өгөх үйл үг" -ийг дамжуулж эхэлдэг. өгөх авах авчрах гэх мэт. - аль үгийг хэрхэн орчуулж байгааг бүрэн мэдэж байх үед. Эндээс харахад эдгээр үгс англи хэл битгий хэл төрөлх хэлээрээ ч андуурч байна гэсэн үг.

Өөр нэг жишээ: Америкийн хэл шинжлэлийн сэтгүүлийн редактор санаа зовж буй ааваас захидал хүлээн авав. Сургуулийн насны хүүхдүүддээ энэ ялгааг тайлбарлахыг тэрээр тоймчоос хүссэн авчрах Тэгээд авах . Энэ тохиолдол нь эргээд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст энэ хоёр үгэнд ч хэцүү байгааг харуулж байна. Тиймээс бид энэ нийтлэлд бүх зүйлийг байранд нь оруулахыг зорьсон.

Энэ нь бидний хувьд амаргүй байх болно, учир нь үйл үг авах 30 орчим утгатай! Гэсэн хэдий ч сайн мэдээ бол бидэнд зөвхөн нэг зүйл хэрэгтэй, гол зүйл бол "объект эсвэл хүнийг нэг газраас нөгөөд шилжүүлэх" юм.

Жон, чи хүүхдүүдийг сургуульд хүргэж чадах уу? - Жон, та хүүхдүүдийг сургуульд хүргэж чадах уу? (жишээ нь "тэднийг гэрээсээ сургууль руу шилжүүлэх").

Үйл үг авчрах ижил утгатай, гэхдээ нэмэлт нөхцөлтэй: та зөвхөн объект эсвэл хүнийг нэг газраас нөгөөд шилжүүлэхээс гадна энэ объектын хажууд байх хэрэгтэй.

Би хүүхдүүдээ дагуулаад явж болох уу? -Би хүүхдүүдээ дагуулаад ирж болох уу? (өөрөөр хэлбэл, би тэднийг нэг газраас нөгөөд "нүүлгэж" зогсохгүй, дараа нь би өөрөө тэдэнтэй хамт үлдэх болно, энэ нь хүүхдүүдийг бусдад "даалгасан" сургуулийн анхны жишээг хэлэх боломжгүй юм. гар).

Энэ ялгааны өөр нэг тайлбарыг толь бичигт өгсөн болно. авчрах Хэрэв яригч эсвэл сонсогч аль хэдийн "зорилго" дээр байгаа бол объектын хөдөлгөөнийг дүрсэлдэг. Авах Хэрэв яригч эсвэл сонсогч нь "зориулалтын газар"-д БАЙДАГГҮЙ бол объектын хөдөлгөөнийг дүрсэлдэг.

• "Үүнийг Лондонд авчир" - та Лондонд байна
• "Лондон руу аваач" - та Лондонд БИШ

Хэрэв бид хөдөлгөөний тухай яриагүй бол энэ нь маш энгийн, учир нь утга нь огт өөр юм.

• Надад нэг аяга ус авчирч өгөөч. - Надад нэг аяга ус авчирч өгөөч.
• Энэ аяга ус аваад цэцэг услаарай. - Энэ аяга ус аваад цэцэг услаарай.

Үүнээс гадна тогтвортой илэрхийлэлийг санах нь ашигтай байх болно. Энэ сонголт нь үгийн утгыг агуулдаг боловч цээжлэх хамгийн найдвартай механизм юм авчрах Тэгээд авах ховор ажиглагддаг.

Хүснэгт. Авах, авах хоёрын ялгаа