Гортанні звуки. Граматичний словник: Граматичні та лінгвістичні терміни

Граматичний словник: Граматичні та лінгвістичні терміни

Гортанні звуки

У прив. сенсі - звуки, що утворюються в голосовій щілині (у верхній частині гортані) внаслідок тертя повітря про голосові зв'язки, або ненатягнуті або натягнуті лише частково, внаслідок чого при проході повітря, що видихається через них виходить немузичний шум. У європейських яз. до Р. 3. належить, м. ін., придихання ( лат.літера А), відоме і в білоруській та українській мові. (літера г); кілька різних Р. 3. мають семітські яз. У несоб. значенні Р. 3. часто, хоч і неточно, зв. піднебінні ( задньопіднебінніі середньопіднебінні, див.) приголосні звуки.

Енциклопедія Брокгауза та Єфрона

Гортанні звуки

(лат. Gutturales verae, нім. Kehlkopflaute) - утворюються в гортані діяльністю голосових зв'язок. Гортань (власне голосова щілина) має чотири наступні артикуляції: 1) голосова щілина широко розкрита і безперешкодно пропускає повітря, що видихається - положення байдуже, що спостерігається при вільному диханні, під час сну і неспання; звуків за нього ніяких не утворюється. 2) Голосова щілина так звужена, що повітря, що видихається, проходячи крізь неї, треться об її краї і виробляє шелест або шарудіння (немузичний шум). Так утворюються Р. спіранти: нім. h (не ch= задньомовний спірант) та близькі до нього: англ. h, арабське "хрипке" h; так само, мабуть, вимовлявся і грецьк. spiritus asper ("). При більш тісному зближенні зв'язок виходить Г. немузичний шум (Flüsterstimme німецьких фізіологів звуку), що грає таку ж основну роль при шепоті (див.), яку у звичайній мові має голосовий тон. - 3) Голосова щілина звужена ще більше, так що голосові зв'язки наводяться повітрям, що видихається в звучачі коливання.Так утворюються різні види, або регістри, голоси (у співі) і голосовий тон, що лежить в основі всіх голосних, так званих плавних (р, л) і носових (м, н ) приголосних і взагалі всіх дзвінких(див.) Звуків. - 4) Голосова щілина закрита, і голосові зв'язки, що тісно примикають один до одного, під натиском повітря, що видихається, розкриваються з легким миттєвим шумом: так утворюються Р. вибухові (explosivae) приголосні: I) миттєвий шум, що передує у слов'янських мовах кожному початковому голосному ( на листі не означається) і що дає привід німцям говорити про слов'ян, що вони кожен початковий голосний вимовляють з придихом (у німецьких мовах початкові голосні вимовляються при відкритій вже заздалегідь голосової щілини); II) семітське алеф(Арабськ. хамза). Так само, мабуть, був і грецький spiritus lenis ("). р,описане різними фізіологами звуку (Brücke, Merkel та інших.) і що зустрічається як як індивідуальна риса вимови, а й у живої мови взагалі (лондонська догана, у датчан тощо. буд.). Воно виходить, якщо, спускаючись до крайніх меж діапазону голосу, переступити його найнижчу ноту, отже голосові зв'язки починають звучати не звичайним, властивим їм чином, а окремими переривчастими поштовхами. Крім описаних Р. звуків, в російській не тільки шкільній, але часто навіть і науковій термінології термін Р. звуки означає також і звуки, що утворюються не в гортані, голосовими зв'язками, а вже в ротовій порожнині задньою частиною мови і піднебіння, тобто. згодні задньомовні (див.): до, г, хі т. д. З попереднього ясно, що це вживання даного терміна в науковому відношенні є абсолютно невірним.

Викладач англійської мови: JenniferESL
Тривалість відео уроку: 10 хвилин 52 секунд

Я перебуваю в громадській бібліотеці Хаверхілла, Массачусетс. За моєю спиною – зовсім особливий фонтан. Він називається Босоногий хлопчик, Barefoot Boy. Як ви знаєте, слово fountainв англійській мові має 2 варіанти вимови. Загальнопоширене – з true t. Інший варіант, у якому цей звук ніби випав, можна чути у швидкій промові. Він найчастіше зустрічається у розмовному американському варіанті англійської мови. Як зробити так, щоб вийшов той звук, який ви чуєте в другому варіанті вимовлення fountain?

Це і є тема нашого сьогоднішнього уроку – гортанна смичка [ʔ] замість [t].

Коли я вимовляю слово fountainя використовую гортанну смичку. Я вже згадувала її у попередніх уроках (про слова canі can’t). Якщо ви скажете два поширених вирази uh-ohі ah-ah(вигуки здивування та незгоди), то у вас вийде якраз гортанна смичка, яка по-іншому називається «твердий напад». Щоб це зробити, потрібно використовувати горло. Ось тут усередині вам потрібно перегородити потік повітря, зупинити звук. Це схоже на те, ніби ви затримали дихання, але не за допомогою губ, а тут, у глибині гортані. Спробуйте затримати подих у цьому місці. Якщо вам удалося затримати дихання біля задньої стінки гортані, це саме те, що потрібно зробити, щоб перекрити хід повітря.

Давайте повторимо, як робиться гортанна смичка

  • Зупиніть потік повітря у гортані.
  • Спробуйте затримати дихання, але не з допомогою губ чи язика, а зусиллям м'язів гортані.
  • Випустіть повітря, розслабивши м'язи.

Гортанна смичка замінює собою звук [t]. Замість true t у слові fountainми скажемо гортанну смичку [ʔ]. Затримайте повітря у гортані. Цей момент – початок гортанної смички. Тепер зробіть це у слові foun-tain. Тепер скажіть це швидше.

Коли використовується гортанна смичка?

Ви зрозумієте це під час виконання першої вправи.

Вправа 1

Ми використовуємо гортанну смичку в цих 3 поширених поєднаннях (послухайте та повторіть):

uh-oh- Вираз подиву;

uh-uh– заперечення у неформальному спілкуванні;

uh, uh, uh!— попередження чи зауваження у неформальному спілкуванні.

Ми використовуємо гортанну смичку перед звуком [n], коли вона є слогообразующим ненаголошеним. Послухайте та повторіть такі слова:

fountain

important

Також ми використовуємо гортанну смичку перед кінцевим t. Послухайте та повторіть:

I can’t(Наприкінці фрази).

If you’ll find it, call me(Перед паузою).

Let me know(Перед згодним).

Примітка: звук [t] в кінці – не обов'язково гортанна смичка. Це може бути і true t без сильного видиху.

Чи пам'ятаєте ви, як вимовляється true t? А що є flap t? Давайте повторимо.

Я хотіла б нагадати вам, як вимовляється звук true t. Ключовий момент – становище мови. Кінчик язика знаходиться навпроти горбків вгорі за верхніми передніми зубами. Коли кінчик язика стосується горбків, це створює перешкоду для повітряного потоку. Коли язик відривається від нього, відбувається вивільнення повітря. Ви можете відчути видих, помістивши долоню перед губами. Скажіть [t], [t] – і відчуйте видих на своїх пальцях.

Якщо звук [t] знаходиться в кінці слова, наприклад, good night, видих може відбуватися, але він набагато слабший (якщо взагалі є). Він далеко не такий сильний, як при проголошенні [t] на початку слова. Давайте для прикладу порівняємо з іншим словом - власним ім'ям Tom. Коли ми вимовляємо Tom, відчувається дуже сильний видих: Tom. А коли я говорю good night, він майже непомітний. Кінчик мови теж відривається від альвеолярних горбків, але менш енергійно. Ось у цьому полягає різниця між вимовою [t] на початку і наприкінці слова.

Також потрібно зрозуміти, що коли [t] знаходиться в кінці слова (як у good night), американці часто підмінюють цей звук гортанною смичкою. У таких випадках ми взагалі не обговорюємо, сильним чи слабким виходить потік повітря, ми не говоримо про положення мови щодо альвеолярних горбків. Ми говоримо лише про те, що потік повітря затримується у гортані. Слухайте, як це звучить: good night. [t] ніби відрізали, звук припиняється ось тут, біля задньої стінки горла. Згодний звук наприкінці слова не пропускається зовсім, він є, але він дуже короткий, ніби застряг у мене в горлі.

Отже, ми розглянули всі варіанти виголошення [t] у американському англійському. Ми говорили про

  1. true t,
  2. true t в кінці слова зі слабким видихом,
  3. заміні кінцевого [t] гортанною смичкою.

Запам'ятайте також, що в поєднанні, коли [t] знаходиться між двома голосними (голосний + [t] + ненаголошений голосний) американці часто замінюють його звуком flap [t]. Пам'ятайте, ми розглядали цей звук у слові little? Порівняйте з фразою good night.Перед ненаголошеним голосним звуком [t] у слові nightбуде замінено звуком flap t. Наприклад, Good night, everyone.

Вправа 2

Як вимовляється звук [t] у кожному з таких тверджень? Приклад: What can Tom do?У ньому 2 звуки [t]. Нам потрібно вибрати варіант вимови кожного з них. Перший - це звук наприкінці слова перед наступним приголосним. Отже, потрібно використовувати гортанну смичку. Інший – [t] на початку слова. Це true t. Послухайте пропозицію та прочитайте її після мене.

А тепер самостійно розберіть ці 5 речень. Вимовте їх, використовуючи один із варіантів вимови [t].

  1. Betty needs a little help today.
  2. Patrick can't remember his doctor's name.
  3. Tim і Kurt потрібні до стрільби боротися над ними.
  4. Are you certain you want one?(Зверніть увагу, що у другому випадку гортанна смичка утворюється перед приголосним звуком [w])
  5. Stop it!

У цій вправі ми попрацювали на практиці виголошення звуків flap t та гортанної смички. Це – типові для сучасної американської вимови звуки. Якщо вам вдається відтворити їх, це чудово. Якщо ви відчуваєте труднощі або помічаєте, що звук [t] стає невиразним, а слово – незрозумілим, краще використовувати true t. У цьому випадку вас, напевно, зрозуміють правильно. І лише тоді, коли вам дійсно добре даються ці варіанти звуку [t] і не виникає небезпеки непорозуміння, вимовляйте їх «американською».

Вправа 3

Додаткове відпрацювання гортанної смички. Подивіться. Слухайте. Повторіть.

Jennifer will sew on a button. Він потребує того, що thread is long enough. Jennifer thinks it’s важливо для sort через ці clothes. A hat and mittens for her daughter. A hat and mittens for her son. А шапки і мітенки для неї.(Зверніть увагу, що в швидкому мовленні and часто звучить як -n-). The curtains є closed. Jennifer огортається брикети і вони лають її шорти.

Ось і все сьогодні. Дякую, та успішних занять.

ГОРТАНІ ЗВУКИ

(лат. Gutturales verae, нім. Kehlkopflaute)? утворюються у гортані (див.) діяльністю голосових зв'язок. Гортань (власне голосова щілина) має чотири наступні артикуляції: 1) голосова щілина широко розкрита і безперешкодно пропускає повітря, що видихається? становище байдуже, що спостерігається при вільному диханні, під час сну та неспання; звуків за нього ніяких не утворюється. 2) Голосова щілина так звужена, що повітря, що видихається, проходячи крізь неї, треться об її краї і виробляє шелест або шарудіння (немузичний шум). Так утворюються Р. спіранти: нім. h (не ch = задньомовний спірант) та близькі до нього: англ. h, арабське "хрипке" h; так само, мабуть, вимовлявся і грецьк. spiritus asper ("). При більш тісному зближенні зв'язок виходить Г. немузичний шум (Flusterstimme німецьких фізіологів звуку), що грає таку ж основну роль при шепіті (див.), Яку у звичайній мові має голосовий тон. ? 3) Голосова щілина звужена ще більше, так що голосові зв'язки наводяться повітрям, що видихається в звучачі коливання.Так утворюються різні види, або регістри, голоси (у співі) і голосовий тон, що лежить в основі всіх голосних, так званих плавних (р, л) і носових (м, н ) приголосних і взагалі всіх дзвінких (див.) звуків.? 4) Голосова щілина закрита, і голосові зв'язки, що тісно примикають один до одного, під натиском повітря, що видихається, розкриваються з легким миттєвим шумом: так утворюються Р. вибухові (explosivae) приголосні: I ) миттєвий шум, що передує у слов'янських мовах кожному початковому голосному (на листі не означається) і дає привід німцям говорити про слов'ян, що вони кожен початковий голосний вимовляють з придихом (у німецьких мовах початкові голосні вимовляються при відкритій вже заздалегідь голосової щілини); II) семітський алеф (арабськ. хамза). Так само, ймовірно, був і грецький spiritus lenis ("). Можливо і Р. р, описане різними фізіологами звуку (Brucke, Merkel та ін.) і що зустрічається не тільки як індивідуальна риса вимови, але і в живій мові взагалі (лондонська догана) , у датчан і т. д.) Воно виходить, якщо, спускаючись до крайніх меж діапазону голосу, переступити його найнижчу ноту, так що голосові зв'язки починають звучати вже не звичайним, властивим їм чином, а окремими переривчастими поштовхами. звуків, у російській як шкільної, а й навіть наукової термінології термін Р. звуки означає ще й звуки, утворювані над гортані, голосовими зв'язками, а вже у порожнини рота задньої частиною мови й піднебіння, т.д. е. приголосні задньомовні (див.): до, г, х і т. д. З попереднього ясно, що це вживання даного терміна в науковому відношенні абсолютно невірно.

Брокгауз та Ефрон. Енциклопедія Брокгауза та Єфрона. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке ГОРТАНІ ЗВУКИ російською мовою в словниках, енциклопедіях та довідниках:

  • ГОРТАНІ ЗВУКИ
    (лат. Gutturales verae, нім. Kehlkopflaute) - утворюються в гортані діяльністю голосових зв'язок. Гортань (власне голосова щілина) має чотири наступні …
  • ЗВУКИ у Великому російському енциклопедичному словнику:
    ЗВУКИ МОВЛЕННЯ (лінгв.), мінім. одиниці мовної ланцюга, що є результатом складної артикуляції. діяльності людини та мають визнач. акустич. та пов'язані з …
  • РОСІЯ, РОЗД. КОРОТКИЙ НАЧОР ІСТОРІЇ ЗВУКІВ І ФОРМ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ в Короткій біографічній енциклопедії:
    Протягом багатовікового існування російської мови його звуки та форми, його синтаксичний лад і лексичний склад зазнавали значної зміни. Простежити …
  • ЩИПЦІ ГОРТАНІ ПОЛІПНІ у медичних термінах:
    Щ. з гострими ложечками-наконечниками, призначені для видалення поліпів та фібром із справжніх голосових складок, а також для …
  • ЩИПЦІ ГОРТАНІ у медичних термінах:
    Щ. з подовженими вигнутими браншами і овальними плоскосмикающимися губками з дрібною насічкою; призначені для видалення сторонніх тіл з …
  • Фонетика в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (Від грец. ????????? = Звуковий, голосовий) - відділ мовознавства, що займається вивченням звукової сторони мови. Термін цей недостатньо точний та визначений. …
  • ПРИГОЛОСНІ ЗВУКИ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (Лат. Consonantes). — Ходяче визначення, успадковане ще з античної граматичної теорії та виражене в латинському терміні, який отримав у перекладі загальне...
  • МОВА в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    утворюється в порожнині рота та глотки" завдяки зміні їх обрисів та форми, і якщо при цьому бере участь голосовий апарат, …
  • ПЕРЕДМОВИЧНІ ЗВУКИ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (linguales priores) - приголосні звуки людської мови, при вимові яких активним органом є передня частина мови. Мова при цих звуках.
  • Піднебінні звуки в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    або палатальні (лат. palatales) - звуки людської мови (голосні та приголосні), що виробляються за пасивної участі піднебіння. Оскільки активну роль …
  • ГОЛОСНІ ЗВУКИ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    утворюються з музичного тону, результату діяльності голосових зв'язок (так званого голосового тону), що модифікується різними положеннями ротової порожнини, яка грає в …
  • Фонетика
    (Від грец. ????????? = звуковий, голосовий) ? відділ мовознавства, що займається вивченням звукової сторони мови. Термін цей недостатньо точний та визначений. …
  • ПРИГОЛОСНІ ЗВУКИ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
    (Лат. Consonantes). ? Ходяче визначення, успадковане ще з античної граматичної теорії та виражене в латинському терміні, який отримав у перекладі загальне …
  • МОВА в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
    ? утворюється в порожнині рота та глотки" завдяки зміні їх обрисів та форми, і якщо при цьому бере участь голосовий …
  • ПЕРЕДМОВИЧНІ ЗВУКИ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
    (Linguales priores) ? приголосні звуки людської мови, при вимові яких активним органом є передня частина мови. Мова при цих звуках.
  • Піднебінні звуки в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
    чи палатальні (лат. palatales)? звуки людської мови (голосні та приголосні), що виробляються за пасивної участі піднебіння. Оскільки активну роль …
  • ГОЛОСНІ ЗВУКИ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
    ? утворюються з музичного тону, результату діяльності голосових зв'язок (так званого голосового тону), що модифікується різними положеннями ротової порожнини, яка грає …
  • МАЯКІВСЬКИЙ у Лексиконі нонкласики, художньо-естетичної культури XX століття, Бичкова:
    Володимир Володимирович (1893–1930) Поет, реформатор поетичної мови. У уявленнях про те, що становить основу поетичної мови, ніж розмовна мова відрізняється …
  • Повітряні мішки в Енциклопедії Біологія:
    , порожнини тіла багатьох наземних хребетних, утворені в результаті випинання деяких відділів дихальної та травної систем. Це голосові мішки самців.
  • ІВРИТ
    Відкрита православна енциклопедія "ДРЕВО". Іврит - (івр. עִבְרִית‎ - «єврейська мова») - група споріднених мов семітської гілки афразійської, або семіто-хамітської, …
  • Алфавіт у Православній енциклопедії Древо:
    Відкрита православна енциклопедія "ДРЕВО". У цій статті є неповна розмітка. Алфавіт, від назв перших 2 букв грецьк. алфавіту - "альфи" ...
  • ПУХЛИНИ ЩИТОВИДНОЇ ЗАЛІЗИ у Медичному словнику:
  • ПУХЛИНИ ЩИТОВИДНОЇ ЗАЛІЗИ у Медичному великому словнику:
    Нерідко при об'єктивному огляді у хворого виявляють безсимптомно виник і прогресуючий вузол у щитовидній залозі. У цьому випадку слід підозрювати…
  • МИКОЛАЄВА РЕЗЕКЦІЯ ЗОБА у медичних термінах:
    (о. в. миколаїв, 1903-1980, сов. хірург-ендокринолог) хірургічна операція: субтотальна резекція щитовидної залози із внутрішньокапсулярною перев'язкою судин та збереженням нижньозаднього відділу …
  • Фонетика у Літературній енциклопедії:
    [Від грецького слова ph?n?? - Голос, що звучить мова] - відділ мовознавства 797 (див.), Що вивчає звукову сторону мови. Ф. розчленовується …
  • АРАБСЬКА МОВА у Літературній енциклопедії:
    належить до південної гілки семітських яз. 1. БУД. Звуковий склад багатий приголосними і бідним на голосні. Зі згодних чудові гортанні (вибух …
  • ЯКУТСЬКА АВТОНОМНА РАДЯНСЬКА СОЦІАЛІСТИЧНА РЕСПУБЛІКА
    автономна Радянська соціалістична республіка, Якутія. У складі РРФСР. Утворена 27 квітня 1922 року. Розташована на С. Східного Сибіру, ​​в басейні рр. н. …
  • ЕЙЕКТИВНІ ЗГОДНІ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    приголосні (від лат. ejicio - викидаю), смично-гортанні, глотталізовані, абруптиви, приголосні, при утворенні яких відбувається доповн. стиснення та підйом гортані, …
  • ЛЮДИНООБРАЗНІ МАВПИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    мавпи, або антропоїди (Anthropomorphidae), група найвищих приматів. Разом із сімейством гомінід становлять надродину людиноподібних приматів (Hominoidea). Згідно з найбільш поширеною системою, …
  • ХИБАРО МОВИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    мови, хіваро, шивора мови, група споріднених мов індіанців хібаро на В. Екуадора та на С. Перу. Включає мову хибаро (з …
  • ЗГОДНІ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    звуки мови, що поєднуються у складі з голосними і на противагу їм не утворюють вершини мови. Акустично С. мають відносно меншу, …
  • МОРГАННЯ ДЖОВАННЯ БАТТИСТА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    (Morgagni) Джованні Баттіста (25.2.1682, Форлі, - 5.12.1771, Падуя), італійський лікар та анатом. Професор практичної медицини Болонського (з 1706) та Падуанського …
  • КУШИТСЬКІ МОВИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    мови, група мов семіто-хамітської сім'ї на С.-В. та В. Африки. Складається з 5 підгруп: 1) північної (бедауйе мова …
  • КАВКАЗЬКІ (ІБЕРІЙСЬКО-КАВКАЗЬКІ) МОВИ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    (іберійсько-кавказькі) мови, автохтонні мови Кавказу, представлені трьома групами: картвельською, абхазько-адизькою та нахсько-дагестанською. Хоча генетична спорідненість нахських та дагестанських мов не …
  • МОВА ТА МОВИ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (У лінгвістичному сенсі) - у значенні промови людської. Ця назва застосовується в російській Я. переносно, метафорично, причому головний, видимий орган.
  • ЧЕРПАЛОВИДНИЙ ХРАЩ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (Cartilago arytaenoidea) - парний гортанний хрящ, що лежить з боків або на задньому краї гортані. Вперше у нижчих амфібій. У …
  • ТРАХЕЯ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (Trachea) - трубка, що починається гортанню і ділиться на бронхи, інакше дихальне горло хребетних, що дихають повітрям. Вона зовсім не відокремлена у …
  • ЗГОДНІ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    звуки (лат. consonantes) - Ходяче визначення, успадковане ще з античної граматичної теорії та виражене в латинському терміні, що отримав у перекладі …
  • СЛУХ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    - С. є спеціальна функція вуха, що збуджується тілами, що коливаються, в навколишньому середовищі - повітрі або воді. У слуховому апараті ми …
  • ПРИДихАННЯ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (грам.) — термін, нині майже застарілий і зайвий. У давні часи П. називалися різні звуки людської мови, …
  • НАТУРАЛЬНА ГАМА в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    Н. гама є той ряд звуків, що виходить при коливанні тіла, що видає звук, або стовпа повітря. Звуки Н. гами, або …
Чотири літери в івриті - ה, ע, א, ח - називаються "гортанними" (дослівно גרוניות [гроні] "горлові"). Це не означає, що вони вимовляються за допомогою гортані: це граматична характеристика, що показує, що ці букви вносять корективи у відмінювання дієслів і словотворчі моделі іменників і прикметників. Так, всі гортанні букви недолюблюють розголос «шва» і всіляко намагаються замінити її на іншу (найчастіше на короткий [а] - «хатаф-патах»).
Літера ה "hей" - одна з найпоширеніших в івриті - на початку та в середині слів читається як англійське/німецьке/ідиське [h] – як, наприклад, в еквівалентах слова «мати»: відповідно have, haben, האָבן. Це звук легкого видиху, який часом проковтується при швидкій мові.
Не довіряйте безграмотним підручникам та не вимовляйте ה як українське чи білоруське [г]! Такого звуку в івриті немає, не виставляйте себе на посміховисько.
Наприкінці слова ה найчастіше не вимовляється - звучить лише розголос, що стоїть під/над передостанньою літерою.
Не слухайте і тих, хто стверджує, ніби наприкінці слова "hей" завжди звучить як [а]: це лише один із чотирьох можливих варіантів, що виникає за умови наявності під попередньою літерою розголосу ָ "камац". На цьому місці зустрічаються також голосні [е] (наприклад, у слові מורה [морЕ] 'вчитель' під буквою "рейш" розголос ֶ «сегол») і [о] (наприклад, у слові איפה [Ейфо] ‘де’ над буквою "фей" розголос ֹ "холам").
А ось якщо під самою буквою ה стоїть розголос ַ «патах», то читається і сам "hей" - як [h], і огласовка [а], наприклад у прикметнику גבוה [гавОhа] 'високий', в однокорінному дієслові להגביה [ләhагбІhа] 'піднімати, підносити', [ләhітмаhамЕhа] 'зволікати, мішати' і в присвійних суфіксах жіночого роду однини, що приєднуються до іменників множини (בתיה [батЭhа] 'єї домА') і деяким приводам , наприклад אח'е
Правопис букви ה - тема мудра, вона розглядається.

Літера ע "'Аїн" у класичному варіанті має гортанну вимову, що нагадує звук [ъ]. Зазначимо, що ця літера зустрічається лише в корені слова. Багато вихідців із Заходу вимовляти її лінуються, а східні євреї виявляються радівішими. У пошуках графічного відображення цієї фонеми автор натрапив на молитовник для бухарських євреїв, в якому транскрибований як [ъ]. І прийняв цю графічну знахідку бухарсько-єврейської мови на озброєння.
Згодом я із задоволенням дізнався, що звук, відповідний болгарській літері ъ, у Міжнародній фонетичній транскрипції позначається як наш рукописний "аїн"!

Літера א "Алеф" у сучасному івриті вказує на відсутність приголосного звуку як такого (хоча в давнину, на думку ряду лінгвістів, їй був притаманний особливий гортанний звук). Під і над "алефом" можуть стояти всілякі розголоси, які, своєю чергою, читаються.
Стрічки, які не вимовляють букву "Аїн", вносять у мову хаос. У їхніх вустах ע і א звучать (точніше, не звучать) однаково, що робить нерозрізненими слова עור [ъор] 'шкіра' і אור [ор] 'світло'.

Букві ח "хет" спочатку відповідає харкаючий / хропе звук, що вимовляється глибше і твердіше російської [х]. Позначимо його [Х]. Однак частина носіїв івриту, в основному західного походження, не напружують голосові зв'язки – і озвучують ח просто як [х], не роблячи фонетичної різниці між літерами ח "хет" і כ "Хаф" (у варіанті без дагеша). Це веде до плутанини: з одного боку, אח [аХ] "брат"; з іншого, אך [ах] "проте, тільки".
Якщо буква ח замикає слово і під нею стоїть ַ «патах», то розголос вимовляється не після літери, а доїї. Дане явище називається פתח גנוב [патАх ганУв] ("вкрали патах"). Такий звук [а] завжди безглуздий. Наприклад, у слові נוח [нОах] "зручний". Це єдиний подібний випадок в івриті: зазвичай розголоси звучать після літер, а у випадку א - замістьлітери.

В деяких



Подібні публікації