Мови в Індонезії. Індонезійська мова Яванська мова вивчати
Індонезійська мова – тепла, сонячна та мелодійна. Це чудовий варіант для поліглоту-початківця, який ще не готовий до нових писемностей, але вже хоче поповнити свою лінгвістичну скарбничку східною мовою.
Підручники
Демидюк Л., Суджаї А., Харджатно Д.М.Т. - Підручник індонезійської мови. Початковий курс – спочатку йде дуже докладний фонетичний курс, потім основний. Це підручник вузу, тому граматика пояснюється іноді складними термінами, але дуже докладно і прискіпливо. Є тексти, діалоги, словнички, аудіо-додаток.
Atmosumarto S. Colloquial Indonesian – підручник із знаменитої серії розмовних самовчителів. аудіо до нього можна безкоштовно завантажити з офіційного сайту http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php
Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide Christopher Byrnes, Eva Nyimas – також підручник із знаменитої серії самовчителів, що орієнтовно виводить на рівень В1.
Ian J. White – Keren! - симпатичний автентичний багаторівневий підручник, на початку кожного уроку йде невеликий комікс, потім йдуть тексти, культурні вставки, розмовні ситуації, трохи граматики.
Bagus sekali! – серія молодіжних підручників із 3 рівнів, дуже яскраві та барвисті книги комунікативної спрямованості. До них є додаткові матеріали онлайн.
Аудіокурси
50 languages він же book2 від Goethe Verlag - безкоштовний аудіокурс зі 100 уроків. Тут можна послухати та прочитати фрази за темами -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- в зоопарку
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan японський аніме-серіал про п'ятирічного хлопчика та його повсякденне життя в індонезійському озвученні
Корисні сайти
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – базові індонезійські фрази озвученням від Omniglot
http://www.expat.or.id/info/links.html – колекція різноманітних посилань від сайту для експатів, у середині статті є ресурси з мови
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – тут можна почитати онлайн дитячі книжки індонезійською з перекладом на величезну кількість мов
http://www.thejakartapost.com – сайт газети The Jakarta Post, актуальні новини з Індонезії англійською
Індонезійська - офіційна мова Індонезії. Це нормативний варіант одного з діалектів малайської мови, який вже 500 років використовується як lingua franca Індонезійського архіпелагу. Індонезія займає четверте місце за чисельністю населення, і практично всі її жителі швидко говорять індонезійською. Таким чином, індонезійська мова – одна з найпоширеніших мов у світі.
Окрім державної мови, більшість індонезійців розмовляють якоюсь регіональною мовою. Індонезійською мовою ведеться викладання у більшості навчальних закладів країни, нею виходять практично всі періодичні видання. У Східному Тиморі, який у 1975-1999 роках був індонезійською провінцією, індонезійська мова визнана однією з двох робочих мов, поряд з англійською.
Назва мови - Bahasa Indonesia - в перекладі означає "мова Індонезії". Індонезійська мова отримала статус державної мови після проголошення незалежності Індонезії у 1945 році. У своїй стандартизованій формі індонезійська мова є взаємно зрозумілою з малайською мовою – державною мовою Малайзії. Відмінності між ними зводяться до вимови та лексикону (в індонезійській мові багато запозичень із голландської та яванської мов).
Індонезійська мова є рідною мовою зовсім невеликої частини населення країни (переважно жителів Джакарти та її околиць), причому понад 200 млн. осіб регулярно користуються нею як національною мовою. У країні, жителі якої говорять більш ніж 300 рідними мовами, індонезійська мова відіграє дуже важливу роль. Неважко здогадатися, що внаслідок такого етнічного розмаїття індонезійська мова представлена у вигляді багатьох регіональних діалектів.
Тривалий період голландської колонізації наклав відбиток на лексику індонезійської мови, в якій є такі слова, як polisi (від голландського politie, «поліція»), kualitas (від kwaliteit, «якість»), wortel (від wortel, «морква») тощо .д.
Крім малайської мови, як lingua franca на островах Індонезійського архіпелагу використовувався португальський. Завдяки цьому в індонезійській мові з'явилися такі слова, як meja (від португальського mesa, "стіл"), boneka (від boneca, "лялька"), jendela (від janela, "вікно") та ін.
Хоча індуїзм і буддизм більше не є головними релігіями Індонезії, санскрит – священна мова цих релігій – як і раніше, користується в країні великою повагою і має статус, який можна порівняти зі статусом латині в західноєвропейських країнах. Крім того, санскрит - основне джерело неологізмів, що відносяться до різних аспектів релігії, мистецтва і повсякденного життя.
Нерідко буває так, що якесь запозичене слово представлене в кількох варіантах різного походження: наприклад, слово «книга» в індонезійській мові має дві синонімічні форми: pustaka (запозичення із санскриту) та buku (запозичення із голландської).
Індонезійською мовою не використовується граматичний рід. Виняток становлять слова з природним родом, наприклад, dia («він»)/ia («вона»). Натомість, на відміну від європейських мов, морфологічно маркується різниця віком: adik («молодший брат», «молодша сестра»), kakak («старший брат», «старша сестра»). Втім, є й нечисленні слова з граматичним родом: putri (дочка), putra (син). У деяких регіонах Індонезії – наприклад, на Суматрі та в Джакарті, – слова з граматичним родом використовуються як звернення: наприклад, abang («старший брат») або kakak («старша сестра»).
Індонезійська мова (індон. Bahasa Indonesia) - одна з австронезійських мов. Офіційна мова (з р.) та мова міжнаціонального спілкування в Індонезії. У побутовому спілкуванні його використовують близько 20 млн. осіб. Загальна кількість тих, хто володіє мовою в тій чи іншій мірі - близько 200 млн. діалектів не має.
Індонезійська мова оформилася в першій половині XX століття на базі малайської мови, яка традиційно використовувалася в цьому регіоні як лінгва-франка. Назва «індонезійська мова» була прийнята у м. на Конгресі молоді та поступово витіснила назву «малайська мова». Писемність з урахуванням латинського алфавіту .
У Росії індонезійська мова вивчається в Москві в при МДУ, МДІМВ, Східному університеті при РАН і, а також у Петербурзі - на Східному факультеті СПбГУ, РДГУ та в Східному інституті ДВФУ.
Індонезійська самоназва мови Bahasa Indonesia, за межами країни її іноді не зовсім коректно називають просто «бахаса», тобто «мова».
Граматика
Фонетика
Словотвір
У словотворі найважливішу роль грає афіксація та редуплікація. Афікси - префікси, суфікси, інфікси (ставляються відповідно попереду, в кінці та всередині слова). Часто слово має одночасно префікс, і суфікс.
Найбільш продуктивні префікси
per-утворює перехідні дієслова.
pe-(peng-, pem-, pen-, penj-)утворює іменники зі значенням зброї та діяча, має різні форми залежно від того, стоїть він перед гласною чи згодною.
se-утворює спілки та прислівники.
Приклади: besar (великий) - perbesar (збільшити), dua (два) - perdua (подвоїти), lukis (малювати) - pelukis (художник), lalu (минулий) - selalu (завжди), lama (час) - selama (в течія).
Найбільш продуктивні суфікси
-anпоказує результат, об'єкт впливу, засіб, зброю, подобу, збірні поняття.
-i, -kanутворює перехідні дієслова.
Приклади: larang (забороняти) - larangan (заборона), manis (солодкий) - manisan (солодкі), mata (очі) - matai (дивитися), satu (один) - satukan (об'єднати)
Префікс + суфікс
ke…anутворює дію чи стан.
pe…anутворює віддієслівні іменники, що позначають процес.
per…anте саме, процес, дія, але з прикметників.
Приклади: satu (один) - kesatuan (єдність), pulau (острів) - kepulauan (архіпелаг), membatas (обмежувати) - pembatasan (обмеження), dagang (торгувати) - perdagangan (торгівля), adab (цивілізація) - peradaban (цивілізований) )
Інфікси
-em-, -el-, -er-утворюють прикметники.
Приклади: guruh (гром) - gemuruh (громовий)
Редуплікація
Приклади:
nenek-moyang (предки), де nenek - дід, бабуся, moyang - прадід, прабабуся
air-mata (сльози), де air – вода, mata – око
tanah-air (батьківщина), де tanah - земля, air - вода
hari-besar (свято), де hari - день, besar - великий, великий
Склад пропозиції
Прості пропозиції можуть бути поширеними та нерозповсюдженими. Непоширені складаються лише з головних членів - підмета і присудка. Наприклад: Toko tutup. - Магазин зачинений.
До складу простої поширеної пропозиції, крім головних членів пропозиції, входять і другорядні члени: визначення, доповнення та обставини.
Які підлягають, як правило, передує присудку і може бути виражено іменником або вказівним займенником: Anak makan. - Дитина їсть. Ini Pintu. – Це двері.
Сказане може бути дієслівним: Anak ini makan. - Ця дитина їсть.
Після дієслів makam і minum може слідувати доповнення, що примикає. Kami minum kopi. – Ми п'ємо каву. Anak itu makan ikan. - Та дитина їсть рибу.
Сказане може бути іменним: Ini kota. - Це місто.
Порядок слів
Порядок слів в індонезійському реченні є одним із основних засобів вираження відносин між словами.
Головною ознакою виділення визначення є позиція. Визначення завжди слід безпосередньо за словом і може бути виражено іменником, дієсловом, прикметником або займенником. Наприклад: paman anak – дядько дитини; kaki kanan – права нога; anak ini - ця дитина.
Вказівні займенники ini і itu, вживані як визначення, завжди йдуть за словом чи укладають групу слів, яких вони ставляться. Наприклад: anak kakak itu – дитина старшого брата.
Що Підлягає з які до нього словами становлять групу підлягає. Висловлюване з словами, що відносяться до нього, складають групу присудка. У реченні група підлягає зазвичай передує групі присудка і відокремлюється від нього паузою, наприклад:
Toko ini/tutup. – Цей магазин закритий. Kakek ini/paman anak itu. - Цей дідусь дядька тієї дитини.
Вказівні займенники ini і itu часто обмежують групу підлягає від групи присудка і часто входять у групу підлягає.
Частини мови
я - hamba, saya (офіційно), aku (неформально)
ти - anda, saudara (офіційно), kamu (неформально)
він - dia, ia, beliau
ми - kami (не включаючи слухаючого), kita (включаючи слухаючого)
ви - saudara-saudara, saudara sekalian
Роль присвійних займенників грають енклітики (суфікси): Мій (офіційно) - … saya;
Мій (неформально) – …ku/…aku;
Твій (офіційно) - … Anda / Saudara;
Твій (неформально) - … kamu / … mu;
Його/її - …dia; nya;
Їх - … Mereka;
моя їжа - makanan saya, makananku твоя їжа - makanan Anda, makananmu його/її їжа - makanan dia їх їжа - makanan mereka
Rumahku – мій дім, rumahmu – твій дім, rumahnya – його, її дім.
Щодо запитання: Хто - siapa, Що - apa, Який - yang mana
Поворотні: sendiri – сам, себе (для всіх осіб), diriku – мене, я сам, dirimu – тебе, ти сам, dirinya – його, її, він сам, вона сама.
Вказівні займенники:
itu – те, той, ini – це, цей.
Вказівний займенник ini - «це, цей, ця» використовується для вказівки на предмети, що у сфері говорить, тобто поблизу говорить. Вказівний займенник itu – «те, той, та» – у сфері співрозмовника.
Невизначені: semua - все, segala - все, все, masing-masing - кожен, tiap - кожен, кожен, apa-apa - щось, щось, apapun - що б там не було.
Прислівники часу: sekarang - зараз, kini - тепер, dulu - раніше, спочатку, kemudian - потім, sudah - вже, masih - ще, belum - ще не, kemarin - вчора, besok - завтра, bila(mana) - коли, pernah - коли -або, tidak pernah - ніколи.
Прислівники місця: disini - тут, kesini - сюди, disitu -там, darisini - звідси, dimana-mana - скрізь, kebawah - вниз, dimana - де, kemana - куди, kesini, kemari - сюди, kesitu, kesana - туди, dimanapun - де б ні.
Модальні прислівники: seharusnya - потрібно, semoga-moga - нехай, jangan - не потрібно, tidak - не, ні (для присудка і визначення), ya - так, bukan (ні для підлягає), dilarang - заборонено.
Прислівники ступеня: sangat - дуже, banyak - багато, sedikit - мало, kurang - менше, lebih - більше, paling - найбільш.
Інші: bagus - чудово, baik - добре, baik sekali - дуже добре, tentu - звичайно, mungkin - можливо, biasanya - зазвичай, tidak-baik, jelek - погано, boleh - дозвольте, bisa - можна, perlu - потрібно, berapa - скільки , beberapa - кілька, cepat - швидко, pelan - повільно, jauh - далеко, dekat - близько, didalam - всередині, diluar - зовні, diatas - вгорі, dibawah - внизу, lurus - прямо, kemuka, terus - вперед, kebelakang - назад , kekanan - праворуч, kekiri - ліворуч, lama - давно, tidak lama lagi - скоро, pernah - колись, belum pernah - ще ніколи.
Союзи: dan - і, tetapi - але, namun - однак, melainkan - а, karena - тому що, тому що, karena itu - тому, jika, ayo - давай-ка, kalau - якщо, meskipun - хоча, atau - або, bahwa, bahasa, yang - що, supaja - щоб.
Основні прийменники: atas - на, над, за (+ вин. пад.), dari, daripada - від, з, di - в, на, до, dengan - з, разом з
Чисельні
Від 1 до 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Від 11 до 19 утворюються додаванням суфікса -belas, 11 - sebalas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas і т.д.
Десятки утворюються додаванням суфікса -puluh 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, і т. д. 100 - seratus, 500 - limaratus і т. д. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - лапанпульудуа.
Порядкові числівники мають префікс ke-: pertama (перший, искл.), kedua (другий), kelima (п'ятий) тощо.
Дієслово
Дієслово володіє категоріями виду та застави. На вигляд дієслова діляться на перехідні і неперехідні. Застави: дійсний, пасивний, середній, взаємно-спільний. Відмінювання нерозвинене. Час показується прислівниками типу "зараз", "вчора", "завтра".
Література та усна народна творчість
Основна стаття: Індонезійська література
Традиційні жанри малайської поезії склалися в середні віки, популярні вони й сьогодні. До них відносяться пантуни, шаїри, гуриндами та різні їх варіації. Дедалі більше впливом геть сучасну індонезійську літературу надають канони ісламу , прийнятого малайцями в XIII -XV століттях , у своїй помітні і західні впливу.
Див. також
- Індонезійсько-малайсько-російська практична транскрипція
Література
- Аракін Ст Д. Індонезійська мова, М. - 1965
- Алієва Н. Ф., Аракін Ст Д., Оглоблін А. К. , Сірк Ю.Х. Граматика індонезійської мови, ред. Аракін Ст Д., М. - 1972
- Кишеньковий індонезійсько-російський словник, ред. Сухадіоно, 8000 слів, М. - 1959
- Великий індонезійсько-російський словник. У 2-х томах. За редакцією Р. Н. Коригодського. 56 тис. слів та 48 тис. словосполучень. М: Російська мова, 1990.
- Погадаєв, Віктор. Захаров, Світло. Індонезійсько-російський Розмовник. М.: Дерево життя, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Погадаєв, Віктор. Захаров, Світло. Індонезійсько-російський, російсько-індонезійський Розмовник. М.: Видавничий Дім «Мураха-Гайд», 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Демидюк, Л. Н.; Погадаєв, Віктор. Російсько-індонезійська словник. Близько 25 тис. слів та словосполучень. М: Схід-Захід, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Погадаєв, Віктор. Індонезійсько-російський та російсько-індонезійський словник. 60 тис. слів та словосполучень. М.: Російська мова, ВД Дрофа, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Russia-Indonesia, Indonesia-Rusia. Якарта: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Посилання
- Малайська - короткий підручник малайської та індонезійської мов.
Wikimedia Foundation. 2010 .
Дивитись що таке "Індонезійська мова" в інших словниках:
Мова індонезійців, державна мова Республіки Індонезії. Входить до суматранської групи індонезійської гілки малайсько-полінезійської (або австронезійської) родини мов. Назва «І. я.» закріпилося замість того, що раніше існувало. Велика Радянська Енциклопедія
Офіційна мова Індонезії. Належить до індонезійської гілки австронезійської родини мов. Розвинувся з урахуванням малайського мови. Писемність на основі латинського алфавіту ІНДОНЕЗІЙЦІ народи Індонезії, які говорять індонезійськими мовами (св. 95%… … Великий Енциклопедичний словник
ІНДОНЕЗІЙСЬКІ МОВИ(або малайські) мови традиційно розглядалися як одна з гілок малайсько-полінезійських мов, які, у свою чергу, включалися до більшого мовного об'єднання австронезійську сім'ю мов. В даний час уявлення про внутрішню класифікацію австронезійських мов дещо змінилося ( см. АВСТРОНЕЗІЙСЬКІ МОВИ), проте термін «індонезійські мови» залишається досить уживаним ¦ особливо з урахуванням того, що саме до цього угруповання відносяться найбільші за кількістю мовних мови австронезійської сім'ї (одна з яких, загальнонаціональна індонезійська, входить за цим параметром до числа найбільш кількість його носіїв перевищує 150 млн. чоловік). Мови, що входять до індонезійської гілки, поширені від острова Мадагаскар біля східного узбережжя Африки (малагасійська, або мальгаська мова) до Тайваню (формозькі мови), але головною територією їхнього поширення є Індонезія, Малайзія та Філіппіни.
На думку дослідників, в Індонезії існує приблизно 250 мов та діалектів, але для підтвердження чи спростування цього потрібні великі дослідження. З найбільш важливих рідних мов місцевого населення найбільша за кількістю мовців (близько 80 млн. чоловік) яванська, поширена в центральній і західній частині острова Ява і має довгу письмову традицію (з 8 ст. н.е.) і багату літературу. За ним слідують сунданський (сунда), поширений у західній частині Яви, і мадурський, якою розмовляють на прилеглому острові Мадура і на сході Яви. Наступна за величиною група включає ачехський (аче) та гайо на півночі Суматри; батакські мови та мова мінангкабау в центральній частині Суматри; лампонгські мови на півдні Суматри; і малайська мова, якою розмовляють на східному узбережжі Суматри, в Західній Малайзії, на півдні Таїланду і на узбережжі острова Калімантан. На Калімантані говорять також даякськими мовами, серед яких слід згадати мову нгаджу. До однієї з груп мов Калімантана (баритоської) відноситься також малагасійська мова, географічно віддалена від інших баритоських на багато тисяч кілометрів. До інших важливих мов відносяться балійська, бугійська і макассарська (на останніх двох мовах говорять на півдні острова Сулавесі). Територія поширення мов індонезійської гілки Сході простягається до Молуккских островів.
На Філіппінах, де представлено майже 90 мов, понад 85% населення говорять однією з наступних мов: тагальською, що є основою державної мови філіпіно; себуанською (сугбуанон); хілігайнон (панаянському) та илоканському; бікольському; варай-варай (самарською).
Крім місцевих мов, в Індонезії є загальнонаціональна мова, основою якої є малайська мова та яка називається індонезійською мовою; часто для його позначення використовують термін Bahasa Indonesia, який, власне, означає просто індонезійську мову. Малайський у своєму сенсі був рідною мовою жителів півострова Малакка та прилеглої східної частини Суматри; він близький до мови мінангкабау, поширеної у західно-центральній частині Суматри. У спрощеній формі малайська була мовою міжнаціонального спілкування на всіх прибережних територіях Індонезійського архіпелагу ще до появи європейців. Використання його народом мінангкабау починаючи з 1910 року як мови літератури призвело до ще більшого поширення та посилення його позицій у суперництві з голландською, яка була мовою індонезійської інтелігенції. У жовтні 1928 р. Другий конгрес молоді, що відбувся в Джакарті, проголосив індонезійську мову загальнонаціональною мовою, а в 1938 р. в Соло відбувся Конгрес індонезійської мови, який мав на меті обговорити проблеми, пов'язані з його використанням та розвитком. Після японського вторгнення в 1942 були заборонені всі мови, крім японської та індонезійської (який голландці та японці називали малайською). Це дало потужний поштовх поширенню індонезійської мови і викликало необхідність привести її у відповідність до потреб сучасного суспільства. У період до Другої світової війни на розвиток індонезійської мови величезний вплив мала малайська мова Суматри, але в наші дні швидко посилюється вплив Джакарти, яка є місцем перебування уряду. Вплив яванського, сунданського та мінангкабау триває. Писемність з урахуванням латинського алфавіту.
Починаючи з 1970-х років уряди Індонезії та Малайзії складали загальний словник, уніфікували орфографію та згладжували інші різницю між індонезійським і малайським.
Малайська мова в 1956 була проголошена державною мовою Малайської (нині Малайзійської) Федерації та Брунея. Протягом своєї історії малайська мова зазнала трьох істотних впливів: індійське (300?1200 н.е.); мусульманське (1100?1600); та європейське (з 1600). У період індійського впливу давньояванська та малайська мови увібрали в себе безліч запозичень із санскриту через переклади. Рамаяниі Махабхарати. Пізніше головною релігією Індонезії та Малайзії став іслам, який приніс із собою сотні запозичень, нині невід'ємну частину малайської мови. Спочатку європейський внесок обмежувався, головним чином, словами, запозиченими з португальської, голландської та англійської мов і позначають невідомі доти предмети, такі, як "вікно", "ручка", "стіл", "чорнило" та багато інших. ін Голландський вплив залишався дуже сильним, і в сучасній індонезійській мові помітні голландські обороти та синтаксичні конструкції.
В основі структури індонезійських мов лежать афікси (префікси, інфікси та суфікси), які приєднуються до слів, рівних кореневій морфемі: індонезійське rumah"будинок", perumahan"житло". В індонезійській мові іменники не мають словозмінних афіксів, у дієслові не виражається особа і число, не існує різних класів іменників і дієслів, і є лише одна форма прикметника. Дієслівні часи при необхідності виражаються за допомогою різних службових слів. У займенників першої особи множини розрізняються ексклюзивна та інклюзивна форми: kami"ми (виключаючи співрозмовника)", але kita"ми (включаючи співрозмовника)".
Широко використовуються лічильні слова, чи класифікатори. Стосовно людини "один" буде seorang; стосовно тварини | seekor, наприклад: seekor kutjing"одна кішка". Множина виражається декількома способами, хоча, якщо контекст ясно вказує на множинність, формально вона часто ніяк не виражається. Для вираження множини використовується редуплікація (подвоєння), причому на листі вона позначається надрядковим індесом (2), наприклад: buku"книга" buku 2 (читається buku-buku) "Книги". Редуплікація використовується також для вираження повторюваності, тривалості, взаємності дії та виразу ряду інших значень. Див. такожТАГАЛЬСЬКА МОВА.
ІНДОНЕЗІЙСЬКА МОВА
мова, мова індонезійців, державна мова Республіки Індонезії. Входить до суматранської групи індонезійської гілки малайсько-полінезійської (або австронезійської) сім'ї мов. Назва "І. я." закріпилося замість раніше існуючого найменування малайська мова після утворення Республіки Індонезії (1945). І. я., що є подальшим етапом розвитку малайської мови, відрізняється від нього як у галузі лексики, так і морфології.
Найдавніші пам'ятки стародавньої малайської мови (7 ст) були виявлені на о. Суматра. З 3 ст. по 30-ті роки. 20 ст. малайська мова зберігалася як мова міжплемінного та міжостровного спілкування. За час свого існування малайська мова користувалася різними алфавітами: до 13 ст. включно одним із варіантів деванагарі, з 14 по 19 ст. - на арабській графічній основі з додаванням кількох літер, а початку 19 в. - На латинській основі.
У процесі розвитку малайська (індонезійська) мова поповнювалася низкою слів з китайської, санскриту, арабської, голландської та ін. мов, а також із споріднених мов індонезійської гілки - яванської, сунданської, мінан-кабау. Фонемний склад складається з 6 голосних, 4 дифтонгів та 18 приголосних, що утворюють опозиції за дзвінкістю – глухістю.
Частини мови морфологічно слабо диференційовані, внаслідок чого одна й та сама коренева морфема може бути основою для освіти слів, що належать до кількох частин мови без додавання словотвірних морфем. Система іменника позбавлена категорій числа, відмінка та роду. Іменники можуть приймати тільки афікси приналежності (місцеві енклітики): ajah - "батько", ajahku - "мій батько", ajahmu - "твій батько", ajahnja - "його батько". До складу частини мови, званої предикативами, входять слова, що позначають процеси, стани, а також якості, що сприймаються як стани. Процесні предикативи мають категорію виду - загальний вигляд, інтенсивний вид, що утворюється подвоєнням кореневої морфеми, досконалий вид, який утворюється за допомогою префікса ter-. Перехідні предикативи характеризуються наявністю префікса me - (фонетичні варіанти men-, mem-, meng-, menj-) у формі дійсної застави та морфеми ku- для 1-ї особи, kau-для 2-ї та префікса di- у формі пасиву. Відносини між членами речення виражаються приводами.
Теселкін А. С., Алієва Н. Ф., Індонезійська мова, М., 1960; Лордкіпанідзе А. Р., Павленко А. П. Російсько-індонезійський навчальний словник, М., 1963; Булигін Н Ф Ушакова Л. Р., Кишеньковий індонезійсько-російський словник, М., 1959: Граматика індонезійської мови, М., 1972 (є біблі.).
В. Д. Аракін.
Велика радянська енциклопедія, БСЕ. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова та що таке ІНДОНЕЗІЙСЬКА МОВА в російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:
- ІНДОНЕЗІЙСЬКА МОВА
(бахаса ін-донесіа) - одна з австронезійських мов (малайсько-полііїїзійська гілка, західна підгілка). За традиційною класифікацією, І. я. відносили до індонезійських мов. … - ІНДОНЕЗІЙСЬКА МОВА
- ІНДОНЕЗІЙСЬКА МОВА
офіційна мова Індонезії. Належить до індонезійської гілки австронезійської родини мов. Розвинувся з урахуванням малайського мови. Писемність на основі латинського … - Мова в Цитатнику Wiki:
Data: 2008-10-12 Time: 10:20:50 * Мова має велике значення ще й тому, що за його допомогою ми можемо ховати наші … - МОВА у Словнику злодійського жаргону:
- слідчий, оперативний … - МОВА у Соннику Міллера, соннику та тлумаченнях сновидінь:
Якщо уві сні Ви бачите свою власну мову - значить, скоро Ваші знайомі відвернуться від Вас. Якщо уві сні Ви побачите... - МОВА у Новому філософському словнику:
складна семіотична система, що розвивається, є специфічним і універсальним засобом об'єктивації змісту як індивідуальної свідомості, так і культурної традиції, забезпечуючи можливість … - МОВА у Словнику постмодернізму:
- складна семіотична система, що розвивається, є специфічним і універсальним засобом об'єктивації змісту як індивідуальної свідомості, так і культурної традиції, забезпечуючи … - МОВА
ОФІЦІЙНА - см ОФІЦІЙНА МОВА … - МОВА у Словнику економічних термінів:
ДЕРЖАВНА - см ДЕРЖАВНА МОВА … - МОВА в Енциклопедії Біологія:
, орган у ротовій порожнині хребетних, що виконує функції транспортування та смакового аналізу їжі. Будова мови відбиває специфіку харчування тварин. У … - МОВА у Короткому церковнослов'янському словнику:
, язиці 1) народ, плем'я; 2) мова, … - МОВА у Біблійній енциклопедії Никифора:
як мова чи прислівник. "На всій землі була одна мова і одна мова," говорить побутописець (Бут. 11:1-9). Переказ про одне … - МОВА у Лексиконі сексу:
багатофункціональний орган, що знаходиться у ротовій порожнині; виражена ерогенна зона осіб обох статей. За допомогою Я. здійснюються орогенітальні контакти різного … - МОВА у медичних термінах:
(lingua, pna, bna, jna) м'язовий орган, покритий слизовою оболонкою, розташований у порожнині рота; бере участь у жуванні, артикуляції, містить смакові рецептори; … - МОВА у Великому енциклопедичному словнику:
..1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язана з мисленням; є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА у Сучасному енциклопедичному словнику:
- МОВА в Енциклопедичному словничку:
1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язана з мисленням є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА в Енциклопедичному словнику:
2, -а, мн. -і, -ов, м. 1. Система звукових^ словникових і граматичних засобів, що історично склалася, об'єктивує роботу мислення і є … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ в Енциклопедичному словнику:
, -а, -е. 1. див. індонезійці. 2. Що відноситься до індонезійців, до їх мов, національного характеру, способу життя, культури, а також … - МОВА
МОВА МАШИННА, див. - МОВА у Великому російському енциклопедичному словнику:
МОВА, природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Я. нерозривно пов'язаний із мисленням; є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА у Великому російському енциклопедичному словнику:
Мова (анат.), У наземних хребетних і людини м'язовий виріст (у риб складка слизової оболонки) на дні ротової порожнини. Бере участь у … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ у Великому російському енциклопедичному словнику:
ІНДОНЕЗІЙСЬКА МОВА, офіц. мова Індонезії. Належить до індонезу. гілки австронезійської сім'ї мов. Розвинувся з урахуванням малайського яз. Писемність на основі … - МОВА
язи"к, мови", мови", мову"в, мові", мови"м, мови", мову"в, мові"м, мови"ми, мові", … - МОВА у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
язи "к, мови", мови", язик", мови", мови"м, язи"к, мови", язик"м, мови"ми, мовою", … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський йський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, індонезійський, … - МОВА у Лінгвістичному енциклопедичному словнику:
-Основний об'єкт вивчення мовознавства. Під Я. передусім мають на увазі природ. людський Я. (в опозиції до штучних мов та … - МОВА у Словнику лінгвістичних термінів:
1) Система фонетичних, лексичних і граматичних засобів, що є знаряддям вираження думок, почуттів, волевиявлень і служить найважливішим засобом спілкування людей. Будучи … - МОВА в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської.
- МОВА
"Ворог мій" у … - МОВА у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
Зброя … - МОВА у Словнику синонімів Абрамова:
говірка, прислівник, діалект; стиль, стиль; народ. Див народ || притча в язицех Див. шпигун || володіти мовою, поміркований на мову, … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
дод. 1) Що стосується Індонезії, індонезійцям, що з ними. 2) Властивий індонезійцям, характерний їм та Індонезії. 3) Належний … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ у Словнику російської мови Лопатіна:
індонезійський (від … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ у Повному орфографічному словнику російської:
індонезійська (від … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ в Орфографічному словнику:
індонезійський (від … - МОВА в Словнику російської Ожегова:
1 рухливий м'язовий орган у порожнині рота, що сприймає смакові відчуття, у людини бере участь також у артикуляції. Лизати мовою. Спробувати … - МОВА в Словнику Даля:
чоловік. м'ясистий снаряд у роті, що служить для підкладання зубів їжі, для розпізнавання смаку її, а також для словесної мови, або, … - МОВА в Сучасному тлумачному словнику, Вікіпедія:
,..1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язана з мисленням; є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА у Тлумачному словнику російської Ушакова:
мови (мови книжн. устар., тільки в 3, 4, 7 та 8 знач.), м. 1. Орган у порожнині рота у вигляді … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ в Тлумачному словнику Єфремової:
індонезійський дод. 1) Що стосується Індонезії, індонезійцям, що з ними. 2) Властивий індонезійцям, характерний їм та Індонезії. 3) … - ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ в Новому словнику Єфремової:
- ІНДОНЕЗІЙСЬКИЙ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
дод. 1. Що стосується Індонезії, індонезійцям, пов'язаний з ними. 2. Властивий індонезійцям, характерний їм та Індонезії. 3. Що належить … - СЕМАК в Ілюстрованій енциклопедії зброї:
УДАНГ - малайсько-індонезійський кинжал з S-подібним ...
