Englisches Frequenzwörterbuch: „kostenlos herunterladen ohne Registrierung.“ Die häufigsten Wörter im englischsprachigen Frequenzwörterbuch mit 16.000 Wörtern

Der Artikel enthält 625 Grundwörter für Anfänger zum Englischlernen.
Der Autor dieser Liste ist Gabriel Wyner.

Die Liste ist sehr kompetent nach Themengruppen zusammengestellt. Damit es für Sie einfach und nicht ermüdend ist, Wörter zu lernen.

Der Hauptgedanke einer solchen Liste besteht nicht darin, ähnliche Wörter zu studieren, bei denen bis zu 40 % der Wörter vergessen werden. Im Gegenteil, alle Wörter sind nach einem bestimmten Thema ausgewählt: Tiere, Essen, Wetter, Stadt, Menschen, häufige Verben usw. Nur 625 Wörter.

Wie benutzt man

1. Überprüfen Sie unbedingt jedes Wort auf Aussprache.

2. Gleiches gilt für die Übersetzung von Wörtern. Es ist besser, wenn Sie ein direktes Wörterbuch in Englisch verwenden. Für Anfänger ist das Erlernen einer Sprache völlig von Grund auf etwas problematisch und zeitaufwändig, aber es ist wahr!

3. Verwenden Sie bei Bedarf Lernkarten, um sich Wörter zu merken.

4. Nehmen Sie sich und Ihre Aussprache auf mp-4 auf.

Nachdem Sie Ihre ersten 625 Wörter gelernt haben, können Sie Ihren Mund nur ein wenig öffnen und etwas Verständliches sagen. Aber das ist ein toller Anfang für einen Anfänger, der Englisch lernt.

Pronomen: Pronomen

Ich, du (Singular), er, sie, es,

wir, ihr (Plural, wie in „y’all“), sie.

Tier: Tiere

Hund, Katze, Fisch, Vogel, Kuh, Schwein, Maus, Pferd, Flügel.

Transport: Transport

Zug, Flugzeug, Auto, LKW, Fahrrad, Bus, Boot, Schiff, Reifen, Benzin, Motor, (Zug-)Fahrkarte.

Standort: Standort

Stadt, Haus, Wohnung, Straße/Weg, Flughafen, Bahnhof,

Brücke, Hotel, Restaurant, Bauernhof, Gericht, Schule, Büro,

Zimmer, Stadt, Universität, Club, Bar, Park, Lager, Geschäft, Theater,

Bibliothek, Krankenhaus, Kirche, Markt, Land (USA, Frankreich usw.),

Gebäude, Boden, Raum (Weltraum), Bank.

Kleidung: Kleidung

Hut, Kleid, Anzug, Rock, Hemd, T-Shirt, Hose, Schuhe, Tasche, Mantel, Fleck.

Farbe: Farben

Rot, Grün, Blau (hell/dunkel), Gelb, Braun, Rosa, Orange, Schwarz, Weiß, Grau.

Leute Leute

Sohn, Tochter, Mutter, Vater, Elternteil (= Mutter/Vater), Baby,

Mann, Frau, Bruder, Schwester*, Familie, Großvater, Großmutter,

Ehemann*, Ehefrau, Junge, Mädchen, Kind (= Junge/Mädchen),

König, Königin, Präsident, Nachbar, Erwachsener (= Mann/Frau), Mensch (≠ Tier),

Freund (Name eines Freundes hinzufügen), Opfer, Spieler, Fan, Menschenmenge, Person.

Beruf: Berufe

Lehrer, Student, Anwalt, Arzt, Patient, Kellner, Sekretär, Priester,

Polizei, Armee, Soldat, Künstler, Autor, Manager, Reporter, Schauspieler.

Gesellschaft: Gesellschaft

Religion, Himmel, Hölle, Tod, Medizin, Geld, Dollar, Rechnung,

Heirat, Hochzeit*, Team, Rasse (ethnische Zugehörigkeit), Geschlecht (die Tat),

Geschlecht (Geschlecht), Mord, Gefängnis, Technologie, Energie, Krieg, Frieden,

Angriff, Wahl, Zeitschrift, Zeitung, Gift, Waffe, Sport, Rennen (Sport),

Übung, Ball, Spiel, Preis, Vertrag, Medikament, Zeichen, Wissenschaft, Gott.

Kunst: Kunst

Band, Lied, Instrument (Musical), Musik, Film.

Getränke: Getränke

Kaffee, Tee, Wein, Bier, Saft, Wasser, Milch.

Essen: Essen

Ei, Käse, Brot, Suppe, Kuchen, Huhn, Schweinefleisch, Rindfleisch,

Apfel, Banane, Orange, Zitrone, Mais, Reis, Öl, Samen,

Messer, Löffel, Gabel, Teller, Tasse,

Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Zucker, Salz, Flasche.

Zu Hause zu Hause

Tisch, Stuhl, Bett, Traum, Fenster, Tür, Schlafzimmer, Küche, Badezimmer,

Bleistift, Stift, Foto, Seife, Buch, Seite, Schlüssel, Farbe, Brief, Hinweis,

Wand, Papier, Boden, Decke, Dach, Pool, Schloss, Telefon,

Garten, Hof, Nadel, Tasche, Schachtel, Geschenk, Karte, Ring, Werkzeug.

Elektronik: Technologie

Uhr, Lampe, Ventilator, Handy, Netzwerk, Computer, Programm (Computer),

Laptop, Bildschirm, Kamera, Fernseher, Radio.

Körper Körper

Kopf, Hals, Gesicht, Bart, Haare, Auge, Mund, Lippe,

Nase, Zahn, Ohr, Träne (Tropfen), Zunge, Rücken, Zeh,

Finger, Fuß, Hand, Bein, Arm, Schulter, Herz, Blut,

Gehirn, Knie, Schweiß, Krankheit, Knochen, Stimme, Haut.

Natur: Natur

Meer, Ozean, Fluss, Berg, Regen, Schnee, Baum, Sonne, Mond,

Welt, Erde, Wald, Himmel, Pflanze, Wind, Boden/Erde,

Blume, Tal, Wurzel, See, Stern, Gras, Blatt, Luft,

Sand, Strand, Welle, Feuer, Eis, Insel, Hügel, Hitze.

Materialien: Stoffe und Materialien

Glas, Metall, Kunststoff, Holz, Stein, Diamant, Ton, Staub, Gold, Kupfer, Silber.

Mathematik/Messungen: Mathematische Messungen

Meter, Zentimeter, Kilogramm, Zoll, Fuß, Pfund, Hälfte,

Kreis, Quadrat, Temperatur, Datum, Gewicht, Kante, Ecke.

Sonstige Substantive: Verschiedene Substantive

Karte, Punkt, Konsonant, Vokal, Licht, Ton, ja, nein, Stück, Schmerz,

Verletzung, Loch, Bild, Muster, Substantiv, Verb, Adjektiv.

Wegbeschreibung: Wegbeschreibung

oben, unten, seitlich, vorne, hinten, außen, innen, oben, unten,

links, rechts, geradeaus, Norden, Süden, Osten, Westen.

Jahreszeiten: Jahreszeiten

Sommer, Frühling, Winter, Herbst.

Monate: Monate

Januar Februar März April Mai Juni Juli,
August September Oktober November Dezember.

Wochentage: Wochentage

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag.

Zahlen: Zahlen

gebogen, männlich, weiblich, eng, locker, hoch, niedrig, weich, hart, tief,

flach, sauber, schmutzig, stark, schwach, tot, lebendig, schwer,

hell (schwer), dunkel, hell (dunkel), nuklear, berühmt.

Verben: Verben

arbeiten, spielen, gehen, laufen, fahren, fliegen, schwimmen, gehen, anhalten, folgen,

denken, sprechen/sagen, essen, trinken, töten, sterben, lächeln, lachen, weinen,

kaufen, bezahlen, verkaufen, schießen (eine Waffe), lernen, springen, riechen, hören* (ein Geräusch),

hören* (Musik), schmecken, berühren, sehen (einen Vogel), schauen (fernsehen), küssen, brennen,

schmelzen, graben, explodieren, sitzen, stehen, lieben, vorbeigehen, schneiden, kämpfen, sich hinlegen,

tanzen, schlafen, aufwachen, singen, zählen, heiraten, beten, gewinnen, verlieren,

mischen/rühren, biegen, waschen, kochen, öffnen, schließen, schreiben, rufen, wenden,

bauen, lehren, wachsen, zeichnen, füttern, fangen, werfen, reinigen, finden, fallen,

schieben, ziehen, tragen, brechen, tragen, aufhängen, schütteln, unterschreiben, schlagen, heben.

Es liegt ein Missverständnis vor was etwa so lautet:

Es reicht aus, 500 englische Wörter zu kennen, um mit einem Muttersprachler zu jedem Thema frei kommunizieren zu können.

Das ist nicht so.

Schauen Sie sich die Liste an und versuchen Sie, mit nur 625 Wörtern frei auf Englisch zu kommunizieren. Und Sie werden verstehen, dass dies NICHT real ist.
Das Maximum, das mit einem solchen Wortschatz möglich ist, besteht darin, auf der Ebene des kindlichen Wortschatzes zu sprechen.

Im Moment kenne ich etwa 3700 englische Wörter, wodurch ich fließend Briefe an meine amerikanischen Freunde schreiben kann. Dies gibt mir jedoch nicht die Möglichkeit, zu irgendeinem Thema frei mit ihnen zu kommunizieren. Selbst wenn ich diese dreitausend kenne, kann ich nicht einmal die grundlegendsten Dinge über Rechtswissenschaft, Medizin, Religion und andere scheinbar „freie“ Themen sagen.

Nachdem ich beschlossen hatte, mein Englischniveau zu verbessern (hauptsächlich im Hinblick auf den Wortschatz), wurde mir fast sofort klar, dass der effektivste Weg, Wörter zu lernen, ausschließlich aus Häufigkeitswörterbüchern besteht. Genauer gesagt können die Methoden des Lernens und Auswendiglernens sehr unterschiedlich sein, aber genau die Reihenfolge und Priorität bestimmter Wörter sollte anhand von Häufigkeitswörterbüchern bestimmt werden.

Nehmen wir an, Sie lesen ein Buch auf Englisch und alle 10 Wörter stoßen Sie auf etwas Unbekanntes. Stellen Sie sich vor, ich habe zuerst jedes unbekannte Wort aufgeschrieben und sie jeden Tag vollgestopft. Doch sehr bald wurde klar, dass die Effektivität eines solchen Studiums nahe Null liegt – da die meisten dieser Wörter im gesamten Buch nur ein- oder zweimal auftauchen und im Alltagsvokabular sogar einmal im Jahr vorkommen können.

Hier hilft das Frequenzwörterbuch. Die Idee dahinter ist: Sie stoßen auf ein Wort, dessen Übersetzung Sie nicht kennen. Erinnern Sie sich zunächst: Wie oft kommt es Ihnen im Allgemeinen vor? Wenn dieses Wort in die Kategorie „Ja, ich habe es schon oft gehört, aber ich weiß nicht, wie es übersetzt wird“ fällt, stellen Sie es sicher auf „Lernen und Wiederholen“ ein. Wenn Ihnen dieses Wort selten begegnet oder Sie sich überhaupt nicht daran erinnern können, ist es an der Zeit, einen Blick in das Häufigkeitswörterbuch zu werfen.

Es gibt so einen wunderbaren Dienst „Test Your Vocabulary“, der es Ihnen ermöglicht, Ihren Wortschatz anhand einer kleinen Stichprobe (mehrere Dutzend Wörter) grob zu bestimmen, indem Sie Ihre Ergebnisse mit verfügbaren statistischen Analysedaten vergleichen. Es gibt auch verschiedene Ergebnisdiagramme. Dies ist beispielsweise die Verteilung der Teilnehmer (nicht englischsprachig) nach Wortschatz:

Wie Sie sehen, liegt der Wortschatz der meisten Menschen bei etwa 4500 Wörtern. Der Median der Verteilung liegt bei etwa 7800 Wörtern (die Hälfte der Menschen hat weniger Wortschatz, die andere Hälfte mehr).

Anderen linguistischen Studien zufolge garantiert ein Wortschatz von 6–7.000 Wörtern das Verständnis von 85 % der englischen Sprache. Daraus können wir schließen, dass ein 6.000 Jahre altes Wörterbuch zunächst einmal ein durchaus akzeptables Ziel sein könnte.

Also zurück zu unserem Algorithmus. Wenn Sie ein Ihnen völlig unbekanntes Wort gefunden haben, suchen Sie es sofort im Häufigkeitswörterbuch. Wenn Sie beispielsweise Ihren Wortschatz auf mindestens 6.000.000 Wörter erweitern möchten und das gesuchte Wort in den ersten 6.000 Wörtern vorkommt, wiederholen Sie es.

Tatsächlich wird Ihr Wortschatz nach dem Erlernen der ersten 6000 im Notfall natürlich größer sein, aufgrund der Wörter, die Sie bereits kennen und die nicht im gelernten Intervall des Notfalls enthalten waren.

Nun, jetzt die Frage. Wo bekomme ich ein Frequenzwörterbuch? Bei Google? Egal wie es ist.

In der Regel bieten uns Websites zum Englischlernen nur die ersten tausend Wörter im Notfall an, für ein umfangreicheres Wörterbuch müssen wir jedoch bezahlen. Ja, die erste Suche nach einem Wörterbuch mit mindestens 3000 Wörtern löste bei mir einen Sturm der Empörung aus. Aber dann gelang es mir immer noch, ein sehr umfangreiches Wörterbuch zu finden, mit dem man allerdings nicht nach Wörtern suchen konnte: Es war in viele Seiten unterteilt und der Text war übrigens vor Kopieren und Einfügen geschützt (hilft, von (natürlich nur bei Schülern oder Hausfrauen). Um normal mit dem Häufigkeitswörterbuch arbeiten zu können, habe ich mir daher (nicht ohne einen gewissen Einfallsreichtum) den Code von den Seiten geschnappt und die ersten 6000 Wörter, die ich brauchte, in einer Tabelle zusammengefasst.

Genießen Sie es und es lebe der freie Zugang zu Informationen.

Aktualisieren: erweiterte die Tabelle auf 16.000 Wörter. Dieses Wörterbuch sollte 98 % der englischen Phrasen abdecken.

Hinweis: In der Tabelle fehlen einige Zahlen – es handelt sich um Eigennamen, deren Übersetzung einfach keinen Sinn ergibt.

Informationen des Sponsors

Primo4ki.com: Elektronik und Gadgets zu günstigen Preisen, Verkauf chinesischer Telefone. Vom Shop garantierte Qualität.

Häufigkeitslisten und Häufigkeitswörterbücher spiegeln die Tatsache wider, dass in lebenden Sprachen ein kleiner Anteil der Wörter (7–8 %) – die häufigsten Wörter – häufig vorkommen (82–87 % der Gesamtzahl der Wörter im Testtext), und die überwiegende Zahl anderer Wörter (92–95 % des gesamten Wortschatzes der Sprache) sind selten (12–15 %), und ein großer Teil von ihnen ist im Allgemeinen selbst gebildeten Muttersprachlern unbekannt. In alltäglichen und gewöhnlichen gesellschaftspolitischen Texten ist dieser Unterschied viel bedeutender und kann stärker charakterisiert werden: „extrem oft“ und „extrem selten“.

Es ist klar, dass die Bewertungen recht willkürlich sind, Testtexte für mündliches und schriftliches Sprechen unterschiedlich sind, ihre Gestaltung nicht frei von der Subjektivität des Autors ist usw. Es ist jedoch klar, dass es bei gleichem Aufwand im Allgemeinen effektiver für die Erweiterung des Wortschatzes und das Verständnis der englischen Sprache ist, dem Erwerb „häufigerer“ Wörter Priorität einzuräumen, als seltenen oder zufälligen Wörtern, die möglicherweise einfach nicht wieder vorkommen.
Viele Diskussionen, alphabetische und Häufigkeitslisten sowie Wörterbücher sind im Internet zu finden. Um Ihnen Zeit zu sparen, finden Sie unten Links zu einigen davon. Sie können heruntergeladen werden.

Häufigkeitslisten und Wörterbücher der englischen Sprache

„Häufigkeit“ ist die Häufigkeit des Vorkommens eines Wortes in einem Testtext einer bestimmten Länge, manchmal ausgedrückt als Prozentsatz. Nachfolgend finden Sie eine der vielen mehr oder weniger ähnlichen Versionen der Worttabelle, die etwa 50 % des Wortschatzes gewöhnlicher Texte abdeckt. Es gibt 135 davon. In der rechten Spalte ist ihre Gesamthäufigkeit kumulativ in 5 %-Schritten angegeben.

Wörter %
Die 6,8
von 10
und, zu 15
a, in 20
ist, das, war, es, für 25
auf, mit, er, sein, ich, durch, als, bei 30
du, bist, sein, hatte, nicht, dies, hast, von, sondern, welches 35
sie, sie, oder, ein, ihr, waren, dort, wir, ihr, war, hat, wird, einer, alle, würden 40
kann, wenn, wer, mehr, wann, sagte, tun, was, über, es, so, nach oben, in, nein, er, einige, könnte, sie, nur, Zeit, aus, meine, zwei, andere, dann, Mai, vorbei 45
auch, neu, wie, diese, ich, nach, zuerst, deine, habe, jetzt, irgendwelche, Leute, als, sollte, sehr, die meisten, sehen, wo, gerade, machen, zwischen, zurück, Weg, viele, Jahr, sein, unser, wie, arbeiten, uns, bekommen, kommen, denken, gehen, nehmen, sagen, verwenden, Herr, Ding, soll, dasselbe, so, viel, finden, hier, jeder, wieder, immer noch, alt, wenig, Zustand, Gegenwart, gegen, wissen, unter, vor, über, Ort, Teil, durch, über, obwohl, auf, obwohl 50

Hier sind ein paar Listen der häufigsten Wörter verschiedene Bände aus verschiedenen Quellen, die heruntergeladen werden können:

Wie Sie sehen, können die darin enthaltenen Wörter nach verschiedenen Kriterien gruppiert werden: nach Häufigkeit, nach Alphabet oder nach Funktionsgruppen usw.

Anders Wörterbücher der häufigsten Wörter auf Basis dieser Listen zusammengestellt. Manchmal folgt auf den alphabetischen Wörterbucheintrag die Zahl 1, 2, .... Dies zeigt an, dass das Wort zur ersten, zweiten usw. gehört. Tausend am häufigsten.

Höchst interessant und informativ Frequenzlisten, genau geordnet nach „Worthäufigkeit“ und einschließlich individueller Häufigkeit. Hier sind ein paar Listen unterschiedlicher Länge aus verschiedenen Quellen, die Sie herunterladen können:

Betrachten Sie die folgende Grafik:

Diese prozentuale Verteilung (auf einer halblogarithmischen Skala) der häufigsten Wörter mit kumulativer Häufigkeit wird aus der Häufigkeitsliste „7059“ ermittelt. Es sagt beispielsweise voraus, dass die ersten 135 Wörter etwa die Hälfte (50 %) und 2000 etwa drei Viertel (75 %) des beliebigen Textes abdecken.

Erstens ist erwartungsgemäß klar, dass nur wenige Wörter stark gewichtet sind (beachten Sie zum Beispiel die 50 %-Stufe und vergleichen Sie sie mit der Tabelle mit 135 Wörtern) – dies sind die häufigsten, wichtigsten und nützlichsten Wörter für Ihren Wortschatz.

Zweitens geht aus der Grafik hervor, dass man fast von Anfang an, um die Texterkennung um weitere 5-10 % zu steigern, die Anzahl der untersuchten häufigen, nützlichen Wörter etwa verdoppeln muss. Machen Sie sich bereit für die Arbeit.

Drittens enthält die Tabelle keine Wörter mit einer Häufigkeit von weniger als 10 pro 1.000.000 (0,001 %). Die Wahrscheinlichkeit, in einem zufälligen Text auf ein bestimmtes ausgelassenes Wort zu stoßen, ist vernachlässigbar gering. Für einige mag es jedoch die Essenz und die genaueste Widerspiegelung des Themas der Aussage sein.

IN Frequenzwörterbücher Die Häufigkeit kann durch eine Zahl hinter dem Wörterbucheintrag angegeben werden. Oder nach dem üblichen alphabetischen Wörterbuch gibt es eine Häufigkeitsliste, auf deren Grundlage das Wörterbuch zusammengestellt wird. Allerdings gibt es jetzt, da Computerversionen von Wörterbüchern in verschiedenen Formen und in beliebiger Konfiguration und Reihenfolge verfügbar sind, nur noch ein Problem – das Problem der Zeit, die benötigt wird, um das für Sie am besten geeignete auszuwählen.

Insbesondere können Sie viele Wörterbücher verschiedener Art kostenlos finden und herunterladen.

Hier ist ein einfaches Häufigkeitswörterbuch mit 2.500 Wörtern, das der Einfachheit halber in Schritten von 300, 500, 1.000 und den gesamten 2.500 Wörtern unterteilt ist und das Sie jetzt selbst herunterladen können:

Drei Quellen, drei Bestandteile Ihres Wortschatzes

  • Schulungen und Häufigkeitslisten (Wörterbücher)
  • Belletristik, gesellschaftspolitische und spezielle Literatur
  • Live-soziale und professionelle Kommunikation und Massenmedien

Die Schulungen basieren auf den am häufigsten verwendeten Vokabeln. Ihr Umfang ist jedoch begrenzt, und außerdem enthalten sie unvermeidliche „Lücken“, Auslassungen in aufeinanderfolgenden Listen von Häufigkeitswörtern. Nach Abschluss des Kurses ist es ratsam, diese Lücken zu schließen und Ihren Wortschatz zu erweitern, indem Sie sich entlang der Häufigkeitsliste bewegen: Früher oder später wird sich das Gelernte auf jeden Fall als nützlich erweisen, und dies wird aufgrund seiner „Häufigkeit“ effektiv sein. . Es ist jedoch sinnvoll, diesen Prozess so lange anzuwenden, bis Sie die praktisch notwendigen 3-5 (abhängig von Ihren Anforderungen) mehr oder weniger fest, aktiv (d. h. mit der Möglichkeit, nicht nur zu verstehen, sondern auch eine ziemlich freie praktische Anwendung) auswendig gelernten Wörter erreicht haben . Und möglicherweise gibt es noch viel weniger bekannte, nur passiv erkannte Wörter. Darüber hinaus nimmt die Wirksamkeit ab: Das „Gewicht“ des neuen Wortes nimmt ab und seine „Spezialisierung“ nimmt zu, was bedeutet, dass die Wahrscheinlichkeit, dass Sie es wirklich brauchen, sinkt.

Literatur ist eine unschätzbar wertvolle Wortschatzquelle. Da Sie auch zu Bildungszwecken Quellen auswählen, die Sie interessieren, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass deren Wortschatz für Sie nützlich sein wird. Bemühen Sie sich aber auch im Rahmen Ihres Interesses, nicht alle unbekannten Wörter, sondern nur die häufigsten und gebräuchlichsten Wörter (die mehr als ein- oder zweimal im Text vorkommen) zu studieren, um das Lesen deutlich zu beschleunigen und das Verständnis zu verbessern. Mit der Literatur können Sie die erlernten Formen festigen, erweitern und ihre Wiedererkennung im Text verbessern.

Es ist sehr schwierig, sich dazu zu zwingen, die Lesegeschwindigkeit bewusst zu steuern. Wir müssen uns nüchtern darüber im Klaren sein, dass es zwei Ansätze und zwei Ziele gibt: „Plot“-Lesen um aussagekräftiger Informationen willen und „analytisches“ Lesen. Das analytische langsame Lesen zielt darauf ab, sich aller lexikalischen, grammatikalischen und stilistischen Merkmale des Textes voll bewusst zu sein. Dies ist eine Form des direkten Lernens, Beherrschens und Festigens der Zusammensetzung und Formen der Sprache. Allerdings ist die übermäßige Nutzung einer solchen Lektüre mit einem gewissen Verlust des wertvollen Interesses an dem Prozess verbunden, wie wenn man einen Film über einen längeren Zeitraum in Zeitlupe anschaut. Gefährlicher ist aber etwas anderes: Die Angewohnheit zu entwickeln, ständig mit niedriger Geschwindigkeit zu lesen, zu Lasten des Wunsches, „unterhaltsame“ und spannende Handlungstexte emotional und bildlich wahrzunehmen oder spezielle Texte schnell auf der Suche nach wertvollem Stoff durchzublättern. Ein altes Beispiel: Ein Postbote, befreit von einer schweren Tasche, die er viele Jahre lang getragen hatte, kann das etablierte Bewegungstempo nicht mehr ändern. Sie kennen die Gefahren und wenden sie ab; Sie kombinieren beide Methoden sinnvoll, ganz nach Ihrem Geschmack und kontrollierten Empfindungen. Wer vorgewarnt ist, ist gewappnet!

Live-Kommunikation ist die Hoffnung vieler. Allerdings ist die Fähigkeit, neue Dinge spontan zu erfassen und einzuprägen, bei Kindern hoch – und für sie effektiv und vorrangig, für Erwachsene jedoch problematisch. Natürlich gibt es einige Frequenzformen, die sofort „ins Ohr fallen“. Leider begnügen sich viele mit Vulgarismen wie der vergeblichen Erwähnung von „Ah, mein Gott!“ und widerliches „Große Sache!“, „Scheiße!“, „Wow!“. Ihr Problem besteht darin, was Sie wissen und wahrnehmen und was Sie in Ihrer Rede verwenden sollen. Sie gelangen von der grundlegenden Fähigkeit, sich für das Überleben zu erklären, zu einem Niveau, das Ihrer allgemeinen Bildung und Ihrem sozialen Umfeld entspricht. In der Kommunikation und beruflichen Tätigkeit beherrschen Sie den für Sie wichtigsten Sozial- und Fachwortschatz. Der gleiche Ansatz kann mit Wirkung auf Massenmedien angewendet werden. Sie beginnen mit beliebten Fernsehsendungen und Filmen mit englischen Untertiteln und machen dann weiter. Achten Sie jedoch darauf, die für Sie wichtigsten und interessantesten Formen und Vokabeln auszuwählen und zu festigen.

Daher gibt es keine einzige und ausreichende Quelle für das effektive Erlernen des englischen Wortschatzes. Wenn Sie die Möglichkeiten und Ansätze kennen, versuchen Sie, den für Sie am besten geeigneten „Cocktail“ zu finden, um maximalen Genuss und maximale Ergebnisse zu erzielen.

Detaillierte Informationen zu den Methoden, Programmen und Ergebnissen des Englischunterrichts an der Mr. Ball's School finden Sie auf der Website der Schule.
Adressen und Telefonnummern für Fragen zum Englischunterricht an der Mr. Ball's School sowie Termine für Vorstellungsgespräche finden Sie auf der Website mrBall.by im Bereich


Wir erstellen und suchen auch nach Dateien, die das Sprachenlernen beschleunigen:
Sprachführer, Bücher mit Parallelübersetzung, Grammatik, FAST-Wörterbücher usw.

Mit „schnellen“ Wörterbüchern meinen wir:
a) Wörterbücher, mit denen Sie die Übersetzung eines Wortes schnell (in weniger als 4 Sekunden) finden können.
b) Wörterbücher, mit denen Sie sich schnell Vokabeln aneignen können (1000 Wörter/Monat auswendig lernen)

FREUNDE! Wir laden alle ein, solche Wörterbücher zu erstellen!
Seien Sie Schöpfer, nicht nur Downloader und Konsumenten dieser Dateien.

Wir machen
nicht nur WÖRTERBUCH FÜR COMPUTER im Word- und Excel-Format (Suche im Menü „FINDEN“),
aber auch PAPIERWÖRTERBUCH, bei denen sich 1000–3000 Wörter auf 4–16 Seiten befinden (8 Doppelseiten durchblättern).
Beispielsweise nehmen die gesamten 1000 Wörter zum Thema KÜCHE-ESSEN 6 Seiten ein,
und die meisten Wörter zum Thema BUSINESS nehmen 14 Seiten ein: schnell zu finden, leicht zu merken ...

ZWEI IDEEN:
a) Es ist besser, mit dem Erlernen einer Sprache nicht mit zufälligen Wörtern zu beginnen, sondern mit den 1000–2000 häufigsten Wörtern.
Und nachdem der Schüler diese 2000 Wörter in den ersten 2-4 Monaten auswendig gelernt hat, wird er in der Lage sein, einfache Wörter ohne Wörterbuch zu verstehen.
Bücher. Schließlich versteht er ZWEI von DREI Wörtern, also bis zu 70 % des Textes. Und das unbekannte Wort -
Entweder ist es unwichtig, oder es ergibt sich aus dem Kontext, oder es kann mit einem dicken Wörterbuch übersetzt werden.
Achtung: Ein Wörterbuch mit 1000 WÖRTERN benötigt NUR 5 SEITEN bei Schriftgröße 11 (umfangreich und groß)


Lehrbuchautoren lehren übrigens das Gegenteil: Sie nehmen zufällige Texte mit seltenen Wörtern,
Schreiben Sie eine Übersetzung dieser zufälligen Wörter („Spatz putzte Federn in einer Pfütze“). Und am häufigsten
Worte vergehen. Und der Student ist überrascht, dass fast alle Wörter im neuen Buch unbekannt sind ...

b) Store-basierte thematische Wörterbücher (Technik, Wirtschaft, Recht usw.),
Wörterbücher mit 500-1000 Seiten sind sehr langsame Wörterbücher. Langsam zu suchen, schwer zu lehren.
In Wirklichkeit lassen sie sich auf 30 Seiten mit der gleichen Wortmenge komprimieren: Immerhin sind es 95 % des Wörterbuchs
Phrasen mit offensichtlicher Übersetzung (wobei jedes Wort wörtlich übersetzt wird).
Und ein Spezialist (Ingenieur, Anwalt usw.) lernt in sechs Monaten 15 Seiten (3000 Wörter),
Wann werden Texte mit diesem FAST-Wörterbuch übersetzt?

_________________________________________________________

Teil 1. FREQUENZWÖRTERBUCH

Diese Wörterbücher werden von einem Computer zusammengestellt, der Wörter in Tausenden von Texten einer bestimmten Sprache gezählt hat:
in Belletristikbüchern, in Filmuntertiteln, in Zeitungen und in der E-Mail-Korrespondenz.
Infolgedessen erhält das Wort, das am häufigsten vorkommt, die Nummer 1. Und am seltensten - die letzte Nummer.
Übrigens sind in Geschäften verkaufte Wörterbücher wie „500 Wörter der N-Sprache“ eine Profanierung.
Ihre Autoren wählen nicht die gebräuchlichsten Wörter, um ihrem Geschmack zu entsprechen, normalerweise über Essen,
Weil Ein Tourist möchte in erster Linie essen und entspannen.
Die Menge der darin enthaltenen Wörter stimmt nicht mit dem Häufigkeitswörterbuch von 500 Wörtern überein, und viele häufige Wörter sind nicht vorhanden.

Zum Beispiel computerberechnete Frequenzwörterbücher
Für die russische Sprache gibt es eine Nummer:
und (1), in (2), nicht (3), er (4), auf (5), I (6), dass (7), ... Haus (100)... entsteht (1000). .. schüchtern(5000).
Für Englisch:
die (1), von (2), und (3), ein (4), in (5), zu, (6), ist (7), ... , Weg (100)... entwickelt (1000 ). .. legitim (5000).
Für die chinesische Sprache sind dies Hieroglyphen mit der Bedeutung:
-ny(1), eins(2), ja, da(3), nein(4), war(5), Person(6)...hoch(100)...verbinden(1000)...tief (3000).

ANWENDUNG VON FREQUENZWÖRTERBÜCHERN
Es ist direkt schwierig, eine Sprache zu lernen und Wörter mithilfe von Häufigkeitswörterbüchern nachzuschlagen.
Aber mit Hilfe dieser Wörterbücher können Sie es schaffen
1) alphabetische Wörterbücher mit 1000 „ersten“ Wörtern für den anfänglichen Spracherwerb erstellen,
2) oder wählen Sie aus den ersten 5000 Wörtern Wörter aus, die Ihnen unbekannt sind, und drucken Sie sie auf 8 Seiten Papier aus.
Beachten Sie, dass fast alle Wörter, die Sie in Büchern nicht verstehen, auf diesen 8 Seiten stehen.

5000 Wörter umfasst übrigens der Wortschatz des „durchschnittlichen“ ausländischen Muttersprachlers.
Manche Menschen scheinen nichts anderes zu wissen ... Und deshalb können Sie aufhören, mit ihnen die Sprache zu lernen.
Aber wenn Sie eine höhere Bildung haben, werden Sie sich beruhigen, nachdem Sie 15.000 bis 20.000 Wörter gelernt haben ...

Unten können Sie FREQUENZWÖRTERBUCH FÜR VERSCHIEDENE SPRACHEN herunterladen:


Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Port-Brasilien, China, Südchina, Japanisch, Koreanisch, Ukrainisch, Polnisch.
__ hilft Ihnen bei der Zusammenstellung eines Russisch-Fremdwörterbuchs mit den 1000 häufigsten Wörtern (für Ausländer),
__ hilft Ihnen bei der Zusammenstellung eines fremdrussischen Wörterbuchs mit 1000 Wörtern (für Ihren Einstieg in das Erlernen der Sprache),
_______, wenn Sie im Internet keine Liste ausländischer Wörter gefunden haben.

Übrigens gibt es auch am Ende der Liste keine so unbekannten Wörter.
(Wörter mit Zahlen ab dem 32. Tausend:
Gefühllosigkeit 32440, vermitteln 32442, Farbe 32444, trinken 32445, Freudlosigkeit 32446,...)
Dies stützt die Vorstellung, dass unser Wortschatz 20.000 bis 40.000 Wörter umfasst.
.

(Nachteil der Computerübersetzung: Manchmal werden falsche Übersetzungen gegeben,
und Übersetzungen des 2., 3. und 4. Sinnes wurden nie geschrieben.
Überprüfen Sie daher beim Zusammenstellen Ihres Wörterbuchs die Richtigkeit der Übersetzung anhand eines dicken Wörterbuchs...

mit einer „krummen“ Computerübersetzung ins Russische (PRMT-Übersetzerprogramm).
Bitte senden Sie uns Häufigkeitswörterbücher der Dialekte der romanischen Sprachen zu:
Sizilianisch, Neapolitanisch, Katalanisch, Argentinisch, Mexikanisch usw.

Mit einer „krummen“ Computerübersetzung. Bitte senden Sie uns die Frequenzwörterbücher anderer zu
NORDEUROPÄISCHE SPRACHEN: Schwedisch, Dänisch, Litauisch, Islamisch, Schottisch.

Ukrainisch, Polnisch, Serbisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Bulgarisch.
Achtung: Direktwörterbücher dieser Sprachen wurden noch nicht gefunden! Wenn Sie es finden, senden Sie es uns.
.

Leider kann der Computer das Vorkommen chinesischer Wörter nicht analysieren.
Weil Chinesische Wörter bestehen aus 2-3 Zeichen und werden ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben.
Wie finde ich die häufigsten chinesischen Wörter heraus? Nur:
A) Nimm die ersten 500 Hieroglyphen aus der Häufigkeitsliste der Hieroglyphen,
B) Schreiben Sie russische Wörter aus einem Papierwörterbuch auf, die mit diesen 500 Hieroglyphen übersetzt werden können.
C) und ziehen Sie die chinesischen Wortübersetzungen der geschriebenen russischen Wörter aus dem LINGVO-Wörterbuch heraus.

.
mit Spalten allgemeiner (Film- und Fernsehansagersprache) und Hauptdialekte:
(Marokkaner, Algerier, Ägypter, Araber, Iraker usw.)
.

Indoeuropäisch (Hindi, Bengali, Orissa, ...) und Dravidisch (Tamil, Kerala, Karnataka ...)

(Dieses Wörterbuch eignet sich zum Berechnen häufiger Wörter, wenn Sie keine modernen Häufigkeitswörterbücher gefunden haben.)
.
Wenn Sie im Internet kein Häufigkeitswörterbuch IHRER SELTENEN SPRACHE gefunden haben (was wäre, wenn es so etwas überhaupt nicht gibt),
Dann erstellen Sie selbst DIESES FREQUENZWÖRTERBUCH,

Installieren Sie dieses Programm auf Ihrem Computer und mehrere Dateien im Notepad*.txt-Format und
Unicode-Kodierungen (mindestens 100 Textseiten in den jeweiligen Ordner einfügen,
nach dem das Wortzählerprogramm beim Start fragen wird.
Sie können die Texte nehmen:
a) von der Website mit Untertiteln in 120 Sprachen http://www.all4divx.com
___(wenn Sie ein Häufigkeitswörterbuch der MÜNDLICHEN SPRACHE erhalten möchten)
b) von der Bibliothekswebsite in 100 Sprachen LOGO http://www.logoslibrary.eu
___ (wenn Sie ein Häufigkeitswörterbuch ZUM LESEN VON BÜCHERN erhalten möchten)
c) von der Enzyklopädieseite WIKIPEDIA, 180 Sprachen http://ru.wikipedia.org
___ (wenn Sie ein Häufigkeitswörterbuch des wissenschaftlichen Vokabulars erhalten möchten)

_________________________________________________________

Teil 2. THEMATISCHE WÖRTERBÜCHER,

vorbereitet für den Druck auf einem Drucker (1000-4000 Wörter auf 5-20 Seiten),
5000 Wörter helfen Ihnen, die „unüberwindbare“ Grenze des Lexikons zu überwinden.
Für viele Menschen ist diese Grenze aufgrund einer ineffektiven Methode wirklich unüberwindbar
Ansammlung von Wörtern im Kopf: Bücher mit langsamen Papierwörterbüchern übersetzen ...
Indem Sie Wörter in Gruppen studieren (Wörter „IM HAUS“, Wörter „IN DER STADT“), können Sie sie visualisieren
und dabei zu Hunderten lernen. Und dann fangen Sie an, mit ihnen zu reden ...

(Im Moment handelt es sich hierbei nicht um Wörterbücher, sondern nur um LISTE von Wörtern nach THEMEN. Übersetzen Sie sie – es wird ein Wörterbuch geben.)
****Listen werden noch bearbeitet***


Liste der Wörter 1. FAMILIE, HOBBYS, ÜBER PERSÖNLICHKEIT
Liste der Wörter 2. MENSCHLICHER KÖRPER
Liste der Wörter 3. HAUS, GÄSTE, LEBEN
Liste der Wörter 4. STADT, GEHEN
Liste der Wörter 5. EMOTIONEN, LIEBE
Liste der Wörter 6. STUDIEREN, LESEN, SPRACHEN
Liste der Wörter 7. WALD-TOUR-CAMP
Liste der Wörter 8. GESCHÄFT, HANDEL
Liste der Wörter 9. FERNSEHEN, FILME, MUSIK
Liste der Wörter 10. URLAUB und HOBBIES
Liste der Wörter 11. TELEFON, INTERNET, FUNKKOMMUNIKATION
Wortliste 12. ART
Liste der Wörter 13. GELD, BANKEN, GESCHÄFTE
Liste der Wörter 14. REISE, URLAUB
Liste der Wörter 15. KLEIDUNG, NÄHEN
Liste der Wörter 16. ESSEN, KÜCHE, RESTAURANT
Liste der Wörter 17. SPORT
Liste der Wörter 18. KINDER, FAMILIE
Liste der Wörter 19. MEDIZIN
Liste der Wörter 20. STAAT UND MACHT
Liste der Wörter 21. MILITÄR, POLIZEI, KRIMINALITÄT
Liste der Wörter 22. TECHNOLOGIE, INGENIEURE
Liste der Wörter 23. Arbeit im Büro, Führungskräfte
Liste der Wörter 24. WIRTSCHAFT, FINANZEN
Liste der Wörter 25. INDUSTRIE, ARBEITNEHMER
Liste der Wörter 26. LANDWIRTSCHAFT, BAUERN
Liste der Wörter 27. RAUM, ASTRONOMIE
Liste der Wörter 28. RELIGIONEN DER WELT
Liste der Wörter 29. ESOTERIKA
Liste der Wörter 30. PHYSIK, MATHEMATIK, CHEMIE
Liste der Wörter 31. BIOLOGIE, GEOGRAPHIE, NATUR
Liste der Wörter 32. GESCHICHTE, JURIPRUDENZ
Liste der Wörter 33. PSYCHOLOGIE, PHILOSOPHIE

Indem Sie eine Sprache systematisch und nicht spontan und zufällig lernen, werden Sie großartige Ergebnisse erzielen.
Lassen Sie sich von diesen Wörterbüchern helfen.

Viel Glück!


.

1. Dez. 2008 = 440 Besucher
1. Dez. 2009 = 6.080 Besucher (5.640 Personen pro Jahr)
1. Juni 2010 = 9.470 Besucher
1. Dez. 2010 = 13.450 Besucher (7.370 Personen pro Jahr)
1. März 2011 = 15.560 Besucher
1. Juni 2011 = 16.930 Besucher
1. Dez. 2011 = 19.150 Besucher (5.700 Personen pro Jahr)

Willkommen zum Erlernen der Sprache!

Wenn Sie bei der Zusammenstellung von Häufigkeitswörterbüchern helfen möchten,
Dann schreiben Sie uns [email protected]



Verwandte Veröffentlichungen