Lernen Sie selbstständig Georgisch von Grund auf. Georgische Sprache: Warum das Alphabet mit Violett beginnt

Georgien, ein großartiges Land, das die unberührte Schönheit der Berge und Flüsse bewahrt hat. Dies ist ein alter Staat, der in Westasien und an der Schwarzmeerküste liegt. Die geografische Lage Georgiens und seine unglaublich gesunden Mineralwässer ziehen jedes Jahr Millionen von Touristen aus aller Welt an und jeder von ihnen findet hier etwas Eigenes, das ihn immer wieder hierher zurückkommen lässt. Um jedoch durch Georgien reisen und problemlos mit der lokalen Bevölkerung kommunizieren zu können, müssen Sie über gute Kenntnisse der georgischen Sprache verfügen.

Berufungen

Standardphrasen

Unterwegs durch die Stadt

Auf dem Bahnhof

Im Transportwesen

Im Hotel

Ziffern

Notfälle

Tages- und Jahreszeit

Im Laden

In einem Restaurant und Café

Damit Ihnen die Unkenntnis der Sprache nicht zum Hindernis wird, können Sie auf unserer Website einen hervorragenden Russisch-Georgisch-Sprachführer herunterladen oder ausdrucken, der die wichtigsten Gesprächsthemen auf Reisen enthält.

Einfache Wörter sind wichtige und häufig verwendete Phrasen und Wörter, auf die Sie während Ihres Urlaubs in Georgien nicht verzichten können. Hier finden Sie gebräuchliche Redewendungen, Antworten auf häufig gestellte Fragen usw.

Zahlen – Übersetzung von Zahlen von null bis eine Million und ihre korrekte Aussprache. Dieses Thema kann in vielen Fällen nützlich sein, von der Busfahrt bis zum Wareneinkauf auf dem Markt und in Geschäften.

Geschäfte und Restaurants – dank dieses Themas können Sie die Kosten eines bestimmten Produkts herausfinden und viele Lebensmittel aus dem Russischen ins Georgische übersetzen.

Tourismus – Ausdrücke, die Touristen auf Reisen am häufigsten verwenden.

Wie Sie dorthin gelangen – Wörter, die Ihnen helfen, den Weg zu jedem Ort zu finden, der Sie interessiert. Alles, was Sie tun müssen, ist, einem vorbeikommenden georgischen Staatsbürger eine Frage in seiner Muttersprache zu stellen.

Öffentliche Orte und Sehenswürdigkeiten – wenn Sie zu einer der städtischen Einrichtungen oder lokalen Sehenswürdigkeiten gelangen müssen, öffnen Sie einfach dieses Thema und finden Sie die Übersetzung und Aussprache des Objekts, an dem Sie interessiert sind. Anschließend können Sie jeden Passanten fragen, wo sich dieses Gebäude befindet .

Daten und Uhrzeiten – Übersetzung und Aussprache von Daten und Uhrzeiten. Darüber hinaus können Sie in diesem Abschnitt nachfragen, wann oder bis zu welcher Uhrzeit die Einrichtung, an der Sie interessiert sind, geöffnet ist.

In Georgien beginnt die Bekanntschaft eines Kindes mit dem Alphabet mit Worten, die das Erwachen der Natur symbolisieren: „Hier ist ein Veilchen.“

Ist es nicht bunt, visuell, frisch! Natürlich mag der Satz für ein Kind, das zum ersten Mal ein Buch in die Hand nimmt, kompliziert erscheinen. Aber es ist auf Russisch. Auf Georgisch liest man es ganz einfach: „ai ia“. Zwei Paare gespiegelter Vokale, die uns großzügig mit heiliger Einfachheit beschenken.

Obwohl die georgische Sprache selbst keineswegs einfach ist. Ebenso wie das Schicksal der Menschen, die es sprechen. Er spürt auf subtile Weise die Einstellung zu sich selbst und verrät Geheimnisse vertraulich nur denen, die ihm unendlich ergeben sind. Das Lehrbuch „Dedaena“, das Kindern in Georgien das Lesen und Schreiben beibringt, wurde von einem solchen Menschen zusammengestellt – dem herausragenden Lehrer Jacob Gogebashvili.

Seitdem, fast anderthalb Jahrhunderte lang, versucht der Inhalt des „georgischen Alphabets“ mit der Zeit zu gehen. Die phänomenale phonetische Wortkombination „ai ia“ überlebte jedoch die politischen Wirbelstürme und pädagogischen Wirren des 20. Jahrhunderts. Niemand könnte sich etwas Besseres, Einfallsreicheres und Verständlicheres für Lese- und Schreibanfänger einfallen lassen ...

Der 14. April wird in Georgien als Tag des Schutzes der georgischen Sprache gefeiert. Vor genau 40 Jahren nahmen rund 100.000 Menschen, hauptsächlich Vertreter der Intelligenz und Studenten, an einer Kundgebung im Zentrum von Tiflis teil. Aber das ist 1978! Die Anforderung besteht darin, den Status der georgischen Sprache als Staatssprache in der Neufassung der Verfassung der Republik beizubehalten. Lokale Führer brachten vorsichtig, aber beharrlich ihre Unterstützung zum Ausdruck. Somit gelang es dem Dokument, den entsprechenden Artikel zu verteidigen.

Kleine Nationen reagieren im Allgemeinen sehr sensibel auf ihre Muttersprache. Es ist eine der Hauptformen ihrer Selbstidentifikation. Und Georgisch gehört neben Hebräisch, Farsi, Litauisch und Finnisch auch zu den zehn ältesten noch gesprochenen Sprachen der Welt. Alle drei seiner einzigartigen Alphabete gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Das aktuelle hat 33 Buchstaben, darunter fünf Vokale. Da es für eine bestimmte Sprache erstellt wurde, entspricht jeder Laut einem separaten Buchstaben. Mit einem Wort, es ist so geschrieben, wie es nach Gehör klingt. Dadurch wird die Rechtschreibung erheblich vereinfacht. Es gibt jedoch auch grammatikalische Besonderheiten. Das Überraschendste ist, dass sich eine so alte Sprache im Epizentrum der modernsten Sprachtrends im Zusammenhang mit dem Internet und der Kommunikation befindet.

Dies ist zunächst einmal die minimale Größe einer Phrase mit maximalem semantischen Inhalt. Das georgische Verb ermöglicht es Ihnen aufgrund seiner inneren Flexibilität, eine große Menge an Informationen ohne erklärende Worte zu vermitteln. Linguisten halten beispielsweise Verbkonstruktionen wie „shemomechama“ für einzigartig. Im Gegensatz zum verwandten „shevchame“ – „aß“ nimmt das Verb in dieser Form zusätzliche Schattierungen an: „Ich hatte nicht vor, es zu essen, aber es ist mir unfreiwillig passiert.“

Im Georgischen werden, genau wie in SMS, keine Großbuchstaben verwendet. Es gibt keine Ausreden. Es gibt keine grammatikalische Kategorie des Geschlechts. Daher fällt es vielen seiner Sprecher schwer, herauszufinden, wann sie „mein“, wann „mein“ und wann „mein“ sagen sollen. Lieblingsgrund für Witze. Aber sehen Sie, Geschlechtertoleranz ist erstaunlich, der Kampf dafür nimmt in der Welt erst in unseren Tagen zu! Das Problem der sogenannten Feministinnen, die in den meisten Sprachen bei der Bezeichnung universeller Konzepte, beispielsweise Berufe, dem männlichen Geschlecht den Vorzug geben, wurde von Anfang an auf Georgisch gelöst.

Generell herrscht bei ihm eindeutig das weibliche Prinzip vor. Experten halten dies für Anklänge an heidnische Zeiten. Die Sonne, die Hauptgottheit, wurde von unseren alten Vorfahren als weibliches Wesen wahrgenommen. „Mutter“ bedeutet auf Georgisch „Großvater“. Daher der Name des wertvollsten Nationalschatzes – „Deda-ena“. In der semantischen Übersetzung ist es „Muttersprache“, in der wörtlichen Übersetzung ist es „Muttersprache“.

Das Wort „deda“ ist im georgischen Bewusstsein mit vielen Schlüsselkonzepten des Weltbildes verbunden: Das Heimatland ist „deda-mitsa“, das einheimische Vaterland ist „deda-samshoblo“, die Hauptstadt als Hauptstadt ist „ deda-kalaki“. Und selbst die „Säule“ als Stütze, als Grundlage der Fundamente, klingt im georgischen „deda-bodzi“.

Es ist bemerkenswert, dass Georgier, wie viele östliche Völker, sich bei der Begrüßung nicht gegenseitig Gesundheit wünschen – das englische „Hallo“ von „Gesundheit“, das russische „Hallo“, sondern „Sieg“ – „gamarjoba“ von „gamarjweb“. . Als gutes Abschiedswort wünschen sie sich nicht Ruhe, sondern Frieden: eine friedliche Nacht – „game mshvidobisa“, einen friedlichen Morgen – „dila mshvidobisa“ usw. Und zum Abschied sagen sie „mshvidobit“ – in Frieden.

Das Alter der georgischen Schrift wird durch das Wort „tsera“ bestätigt, das den Schreibvorgang selbst bezeichnet. Es trägt auch die Bedeutung von „kratzen“, „spalten“. Das heißt, es geht auf die Zeit zurück, als Buchstaben noch auf harte Materialien aufgebracht werden mussten.

Meiner Meinung nach ist es sehr symbolisch und bemerkenswert, dass der Begriff „Kithva“ auf Georgisch sowohl Lesen als auch Fragen bedeutet. Dies zeugt von der enormen Bedeutung, die der Bildung in Georgien und dem Erkenntnisprozess im Allgemeinen beigemessen wurde. Es ist kein Zufall, dass es im frühen Mittelalter in Gelati und Ikalto bedeutende Akademien gab.

Ich denke, dass ein Volk, das in seiner jahrhundertealten Geschichte unzählige Leiden und Prüfungen erlebt hat und dennoch wie ein Veilchen einem Kind die Welt des Wissens öffnet, trotz allem in der Lage sein wird, die richtige Richtung im Leben einzuhalten und bewege dich dem Licht entgegen...

Einteilung in Zahlen, gleichzeitig erfolgt jedoch keine Einteilung in weibliche, männliche und neutrale Geschlechter. Es handelt sich um eine agglutinierende Sprache, das heißt, grammatikalische Merkmale können durch Präfixe und Suffixe wiedergegeben werden. Man kann also bis zu acht Morpheme „tragen“.

Entwickeln Sie Taktiken und Strategien. Beim Erlernen der georgischen Sprache müssen Sie entscheiden, welcher Arbeitsrhythmus am angenehmsten ist: allein oder in der Gruppe, unabhängig oder mit einem Lehrer. In einer Kleinstadt sind zwei oder drei Lehrbücher, ein Fernlehrer oder Fernsprachkurse und ein Muttersprachler die häufigste Option. Wenn es im wirklichen Leben nicht möglich ist, es zu finden, helfen soziale Netzwerke, die sich auf das Erlernen von Sprachen konzentrieren. Zum Beispiel livemocha.com. Mittlerweile gibt es viele Sprachkurse, auch Fernkurse. Für moderne Lehrbücher in georgischer Sprache müssen Sie übrigens kein Geld ausgeben, sondern können diese kostenlos in Bibliotheken ausleihen. Viele Lehrbücher wurden zu Sowjetzeiten geschrieben und erlebten mehrere Auflagen.

Tauchen Sie ein in die Sprachumgebung. Um mit der Sprache gesättigt zu werden, müssen Sie Bücher lesen, sich Live-Vorträge anhören (z. B. Nachrichten oder Podcasts auf Georgisch im Internet), mit Muttersprachlern sowohl mündlich als auch schriftlich oder in Chats kommunizieren und Ihre schriftlichen Kenntnisse verfeinern Georgisch. Das Eintauchen in die Sprachumgebung setzt voraus, dass der Schüler Karten mit neuen Wörtern oder spezielle Software auf seinem Mobiltelefon hat. Der Player ist vollgepackt mit georgischen Liedern, Hörbüchern oder Filmen auf Georgisch. Und natürlich vermittelt Ihnen die Lektüre georgischer Literatur, Epen und Werke moderner Autoren einen Eindruck von der literarischen georgischen Sprache.

Quellen:

• Portal zur georgischen Sprache

Die georgische Sprache und ihre Dialekte werden von mindestens 4 Millionen Menschen in Georgien selbst sowie in Russland (den Kaukasusrepubliken) und der Türkei gesprochen. Die ganze Schwierigkeit, es zu meistern, liegt in der schwierigen Schreibweise und der ungewöhnlichen Aussprache. Mithilfe von Materialien im Internet können Sie diese Sprache jedoch in einem bestimmten Zeitraum erlernen.

Du wirst brauchen

• - Computer;
• - Internet;
• - Schreibgeräte;
• - 2 Notizbücher;
• - Kommunikationsclubs;
• - Entwicklungsplan.

Anweisungen

Schreiben Sie einen klaren Plan zur Beherrschung der Sprache auf und halten Sie sich daran. Dies muss unabhängig davon erfolgen, ob Sie alleine, in einer Gruppe oder mit einem Tutor lernen. Besorgen Sie sich also zwei Notizbücher: eines zum Schreiben neuer Wörter, das andere für Grammatik, Phonetik und das Schreiben von Texten. Schreiben Sie im ersten Schritt jeden Tag 10 neue Wörter auf. Schreiben Sie jede Übersetzung und Transkription in Ihrer Muttersprache gegenüber.

Wiederholen Sie die Wörter jeden Abend. Bitten Sie dann jemanden, Sie zu testen: Lassen Sie Ihren Gesprächspartner das russische Äquivalent fragen, und Sie müssen das georgische sagen. Tun Sie dies jeden Tag und absolvieren Sie dann am Ende der Woche einen Prüfungsteil mit allen neuen Wörtern. Denken Sie daran, dass das Minimum für die Kommunikation etwa 500–700 lexikalische Einheiten beträgt. Mit diesem Ansatz werden Sie sie nach ein paar Monaten Arbeit beherrschen.

Lesen Sie unbedingt einfache Texte auf Georgisch. Dies wird Ihnen nicht nur helfen, das Schreiben zu verstehen, sondern auch Ihren Wortschatz erweitern. Darüber hinaus erhalten Sie einen Einblick in die georgische Kultur, ohne die es unmöglich ist, die Sprache selbst vollständig zu verstehen.

Machen Sie im zweiten Heft verschiedene Grammatikübungen. Nehmen Sie sich täglich mindestens eine Stunde Zeit für diesen Aspekt. Spezielle Aufgaben finden Sie auf derselben Ressource gruzinskij.ru. Ihre Aufgabe ist es, die Regeln zu lesen und diese sofort in die Übung einzubauen. Je mehr Sie tun, desto schneller werden Sie beginnen, in der Sprache zu kommunizieren.

Hören Sie jeden Tag die Reden georgischer Kommentatoren oder Korrespondenten. Natürlich werden Sie sie nicht sofort verstehen können. Das Wichtigste ist, zu lernen, ihre Sprache nach Gehör wahrzunehmen, damit Sie später für einen echten Gesprächspartner bereit sind. Üben Sie täglich 30–60 Minuten lang das Zuhören.

Kommunizieren Sie so oft wie möglich mit Muttersprachlern. Dies können Sie in speziellen Kommunikationsclubs, per Skype oder über verschiedene soziale Netzwerke tun. Nehmen Sie mindestens 1-2 Mal pro Woche an der Kommunikation teil und tauchen Sie dann in eine Umgebung ein, in der nur auf Georgisch kommuniziert wird. Sie werden sofort Fortschritte bei der Beherrschung spüren.

Video zum Thema

Quellen:

• Sprachführer für die georgische Sprache
• wie man die georgische Sprache lernt

Es ist möglich, jede Fremdsprache zu lernen. Vor allem, wenn eine Person mit der Kultur des Landes bestens vertraut ist, darin lebt und ausländische Sprache hört. Das Erlernen der Georgischen Sprache muss jedoch mit dem Auswendiglernen des Alphabets beginnen.

Es wird angenommen, dass ein Mensch jede Fremdsprache lernen kann, auch wenn es sehr schwierig ist. Die Hauptsache ist, das Training richtig anzugehen und einige Nuancen zu berücksichtigen. Um die georgische Sprache zu lernen, müssen Sie sich zunächst das Alphabet merken. Am besten geht das mit dem Alphabet, das „Deda Ena“ heißt, also der Muttersprache.
Grundsätzlich können Sie sich an einen Nachhilfelehrer oder Lehrer für die georgische Sprache wenden, im Internet gibt es jedoch genügend Literatur zu diesem Thema, sodass Sie das Alphabet selbst lernen können. Wenn es schwierig ist, das georgische Alphabet zu finden, können Sie einfach das Alphabet mit Transkription herunterladen, die zeigt, wie die Buchstaben ausgesprochen werden.

Wo soll man mit dem Lernen beginnen?

Wie bereits erwähnt, sollten Sie zuerst die Buchstaben lernen, aber Sie müssen bedenken, dass die Buchstaben weder dem Russischen noch dem Lateinischen ähneln. Sowohl in der Rechtschreibung als auch in der Aussprache. Daher scheint es zunächst so, als seien die Buchstaben gleich, rund und einander ähnlich. Aber das ist alles andere als wahr. Darüber hinaus gibt es im georgischen Alphabet Buchstaben, die sich in der Aussprache sehr ähneln, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Dies sind die Buchstaben „K“, „Ch“ und „C“. Wenn Sie diese Buchstaben falsch aussprechen, ändert sich die Bedeutung des Wortes und es ist unwahrscheinlich, dass die Georgier vor Ort seine Bedeutung verstehen.

In der georgischen Sprache gibt es beispielsweise das Wort „kari-door“, aber auch das Wort „kari-wind“. Im ersten Fall wird der Buchstabe „k“ aspiriert ausgesprochen. Oder hier ist ein anderes: „chiri-dryed Fruit“ und „chiri-infection“, zwei Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung und Aussprache, obwohl sie sich nur in einem Laut unterscheiden. Im zweiten Fall wird der Buchstabe „ch“ fest und im ersten Fall sanft ausgesprochen. Wenn Sie diese Feinheiten verstehen, wird das Erlernen des georgischen Alphabets und dann der Sprache viel einfacher.

Selbst wenn Sie mit dem Erlernen der georgischen Sprache mit einer nicht-traditionellen Methode beginnen, beispielsweise durch Auswendiglernen von Wörtern oder Phrasen unter Umgehung der Alphabetphase, wird Ihnen nach einiger Zeit klar, dass weiteres Lernen unmöglich ist.

Einige Nuancen der georgischen Sprache

Jeder Buchstabe in der georgischen Sprache ist getrennt, es gibt keine Großbuchstaben, jeder Satz wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Die Buchstaben werden gerade und nicht schräg geschrieben. Darüber hinaus gibt es keine zusätzlichen Schilder. Der Text wird genauso gelesen, wie er geschrieben ist, es gibt keine Unstimmigkeiten.

Die georgische Sprache hat 33 Buchstaben (davon 5 Vokale, die restlichen 28 Konsonanten), und wenn Sie einen Tag lang lernen, können Sie das Alphabet in 10 Tagen beherrschen. Danach eröffnen sich dem Menschen andere Möglichkeiten: Er kann zunächst langsam auf Georgisch lesen und schreiben, aber wenn er ständig übt, wird er von Tag zu Tag besser.

Viele nützliche Informationen finden Sie im Internet. Dort gibt es Videos, die zeigen, wie man einen Buchstaben richtig schreibt und wie man ihn ausspricht.

Quellen:

• Georgische Sprache