Sprachen in Indonesien. Indonesische Sprache Javanisch lernen
Die indonesische Sprache ist warm, sonnig und melodisch. Dies ist eine ausgezeichnete Option für einen beginnenden Polyglotten, der noch nicht bereit für neue Drehbücher ist, aber seinen Sprachschatz bereits mit einer orientalischen Sprache auffüllen möchte.
Lehrbücher
Demidyuk L., Sujai A., Kharjatno D.M.T. – Lehrbuch der indonesischen Sprache. Erstkurs – am Anfang gibt es einen sehr ausführlichen Phonetikkurs, dann der Hauptkurs. Da es sich um ein Universitätslehrbuch handelt, wird die Grammatik teilweise komplex, aber sehr detailliert und akribisch erklärt. Es gibt Texte, Dialoge, Wörterbücher und eine Audioanwendung.
Atmosumarto S. Colloquial Indonesian ist ein Lehrbuch aus der berühmten Reihe von Konversations-Tutorials. Das Audiomaterial dazu kann kostenlos von der offiziellen Website http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/sprache/indonesian.php heruntergeladen werden
Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide Christopher Byrnes, Eva Nyimas ist ebenfalls ein Lehrbuch aus der berühmten Reihe von Selbstlernbüchern, die ungefähr zum Niveau B1 führen.
Ian J. White – Keren! - ein schönes authentisches mehrstufiges Lehrbuch, zu Beginn jeder Lektion gibt es einen kleinen Comic, dann gibt es Texte, kulturelle Einlagen, Gesprächssituationen, ein wenig Grammatik.
Bagus sekali! – eine Reihe von Jugendlehrbüchern für 3 Niveaus, sehr helle und farbenfrohe Bücher mit kommunikativer Ausrichtung. Zusätzliche Materialien dazu finden Sie online unter http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/linguals_place/linguals_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Audiokurse
50 Sprachen, auch bekannt als book2 vom Goethe Verlag – ein kostenloser Audiokurs mit 100 Lektionen. Hier können Sie Sätze zu den Themen hören und lesen: http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM und hier können Sie die Audiodatei für den Sprachführer auf Russisch und Indonesisch oder nur Indonesisch herunterladen: http: //www.goethe-verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- im Zoo
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan japanische Anime-Serie über einen fünfjährigen Jungen und sein tägliches Leben in indonesischer Synchronisation
Nützliche Seiten
http://www.omniglot.com/sprache/phrases/indonesian.php – grundlegende indonesische Phrasen, gesprochen von Omniglot
http://www.expat.or.id/info/links.html – eine Sammlung aller Arten von Links von einer Website für Expats, in der Mitte des Artikels befinden sich Sprachressourcen
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – hier können Sie online Kinderbücher auf Indonesisch mit Übersetzungen in eine Vielzahl von Sprachen lesen
http://www.thejakartapost.com – Website der Zeitung The Jakarta Post, aktuelle Nachrichten aus Indonesien auf Englisch
Indonesisch ist die offizielle Sprache Indonesiens. Es handelt sich um die Standardvariante eines der Dialekte der malaiischen Sprache, die seit 500 Jahren als Verkehrssprache des indonesischen Archipels verwendet wird. Indonesien hat die viertgrößte Bevölkerung und fast alle Einwohner sprechen fließend Indonesisch. Damit ist Indonesisch eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt.
Zusätzlich zur Amtssprache sprechen die meisten Indonesier eine Regionalsprache. Die indonesische Sprache ist die Unterrichtssprache in den meisten Bildungseinrichtungen des Landes und fast alle Zeitschriften werden in dieser Sprache veröffentlicht. In Osttimor, das von 1975 bis 1999 eine indonesische Provinz war, gilt Indonesisch neben Englisch als eine der beiden Arbeitssprachen.
Der Name der Sprache – Bahasa Indonesia – bedeutet übersetzt „Sprache Indonesiens“. Die indonesische Sprache erhielt den Status der Amtssprache nach der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945. In seiner standardisierten Form ist Indonesisch mit Malaiisch, der Amtssprache Malaysias, für beide Seiten verständlich. Die Unterschiede zwischen ihnen liegen in der Aussprache und im Wortschatz (die indonesische Sprache weist viele Anleihen aus dem Niederländischen und Javanischen auf).
Indonesisch ist die Muttersprache eines sehr kleinen Teils der Bevölkerung des Landes (hauptsächlich Einwohner von Jakarta und Umgebung), während mehr als 200 Millionen Menschen es regelmäßig als Landessprache verwenden. In einem Land, in dem die Menschen mehr als 300 Muttersprachen sprechen, spielt die indonesische Sprache eine sehr wichtige verbindende Rolle. Es ist nicht schwer zu erraten, dass die indonesische Sprache aufgrund dieser ethnischen Vielfalt in Form vieler regionaler Dialekte vertreten ist.
Die lange Zeit der niederländischen Kolonialisierung hat ihre Spuren im Wortschatz der indonesischen Sprache hinterlassen, zu dem Wörter wie polisi (vom niederländischen politie, „Polizei“), kualitas (von kwaliteit, „Qualität“) und wortel (von wortel, „Karotte“) gehören “), usw. .d.
Neben der malaiischen Sprache wurde auf den Inseln des indonesischen Archipels auch Portugiesisch als Verkehrssprache verwendet. Dadurch tauchten in der indonesischen Sprache Wörter wie meja (von portugiesisch mesa, „Tisch“), Boneka (von Boneca, „Puppe“), Jendela (von Janela, „Fenster“) usw. auf.
Obwohl Hinduismus und Buddhismus nicht mehr die Hauptreligionen Indonesiens sind, genießt Sanskrit, die heilige Sprache dieser Religionen, im Land immer noch hohes Ansehen und hat einen mit dem Latein in westeuropäischen Ländern vergleichbaren Status. Darüber hinaus ist Sanskrit die Hauptquelle für Neologismen, die sich auf verschiedene Aspekte von Religion, Kunst und Alltag beziehen.
Es kommt häufig vor, dass ein Lehnwort in mehreren Varianten unterschiedlicher Herkunft vorkommt: Beispielsweise hat das Wort „Buch“ im Indonesischen zwei synonyme Formen: pustaka (aus dem Sanskrit entlehnt) und buku (aus dem Niederländischen entlehnt).
Die indonesische Sprache verwendet kein grammatikalisches Geschlecht. Die Ausnahme bilden Wörter mit natürlichem Geschlecht, zum Beispiel dia („er“) / ia („sie“). Aber im Gegensatz zu europäischen Sprachen sind Altersunterschiede morphologisch ausgeprägt: adik („jüngerer Bruder“, „jüngere Schwester“), kakak („älterer Bruder“, „ältere Schwester“). Allerdings gibt es auch einige Wörter mit grammatikalischem Geschlecht: putri („Tochter“), putra („Sohn“). In einigen Regionen Indonesiens, etwa auf Sumatra und Jakarta, werden Wörter mit grammatikalischem Geschlecht als Adressen verwendet: zum Beispiel abang („großer Bruder“) oder kakak („große Schwester“).
Indonesisch (indon. Bahasa Indonesia ist eine der austronesischen Sprachen. Die offizielle Sprache (seitdem) und die Verkehrssprache Indonesiens. Etwa 20 Millionen Menschen nutzen es in der alltäglichen Kommunikation. Die Gesamtzahl der Menschen, die die Sprache in gewissem Maße sprechen, beträgt etwa 200 Millionen. Es gibt keine Dialekte.
Die indonesische Sprache entwickelte sich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus der malaiischen Sprache, die in der Region traditionell als Verkehrssprache verwendet wurde. Der Name „Indonesische Sprache“ wurde in der Stadt auf dem Jugendkongress übernommen und löste nach und nach den Namen „Malaiische Sprache“ ab. Schreiben basierend auf dem lateinischen Alphabet.
In Russland wird die indonesische Sprache in Moskau an der Moskauer Staatlichen Universität, MGIMO, der Ostuniversität der Russischen Akademie der Wissenschaften und in St. Petersburg an der Orientalischen Fakultät der Staatlichen Universität St. Petersburg, der Russischen Staatlichen Universität, studiert die Geisteswissenschaften und das Eastern Institute der Far Eastern Federal University.
Der indonesische Eigenname der Sprache ist Bahasa Indonesia; außerhalb des Landes wird sie manchmal nicht ganz korrekt einfach „Bahasa“, also „Sprache“, genannt.
Grammatik
Phonetik
Wortbildung
Bei der Wortbildung spielen Affixation und Reduplikation die wichtigste Rolle. Affixe – Präfixe, Suffixe, Infixe (jeweils vor, am Ende und innerhalb des Wortes platziert). Oft hat ein Wort sowohl ein Präfix als auch ein Suffix.
Die produktivsten Präfixe
pro- bildet transitive Verben.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) bildet Substantive mit der Bedeutung von Instrument und Macher, hat unterschiedliche Formen, je nachdem, ob es vor einem Vokal oder einem Konsonanten steht.
se- bildet Konjunktionen und Adverbien.
Beispiele: besar (groß) – perbesar (zunehmen), dua (zwei) – perdua (doppelt), lukis (ziehen) – pelukis (Künstler), lalu (Vergangenheit) – selalu (immer), lama (Zeit) – selama (in fließen).
Die produktivsten Suffixe
-ein zeigt das Ergebnis, den Handlungsgegenstand, die Mittel, das Instrument, die Ähnlichkeit, die kollektiven Konzepte.
-i, -kan bildet transitive Verben.
Beispiele: larang (verbieten) – larangan (Verbot), manis (süß) – manisan (Süßigkeiten), mata (Auge) – matai (schauen), satu (eins) – satukan (vereinen)
Präfix + Suffix
ke...an Erstellt eine Aktion oder einen Zustand.
pe...an bildet Verbalsubstantive, die einen Prozess bezeichnen.
pro…an das Gleiche, Prozess, Aktion, aber aus Adjektiven.
Beispiele: satu (eins) – kesatuan (Einheit), pulau (Insel) – kepulauan (Archipel), membatas (begrenzen) – pembatasan (Einschränkung), dagang (Handel) – perdagangan (Handel), adab (Zivilisation) – peradaban ( zivilisiert)
Infixe
-em-, -el-, -er- Adjektive bilden.
Beispiele: guruh (Donner) - gemuruh (donnernd)
Verdoppelung
Beispiele:
Nenek-Moyang (Vorfahren), wobei Nenek – Großvater, Großmutter, Moyang – Urgroßvater, Urgroßmutter
Air-Mata (Tränen), wo Luft Wasser ist, ist Mata Auge
Tanah-Luft (Heimat), wobei Tanah Erde und Luft Wasser sind
hari-besar (Feiertag), wobei hari – Tag, besar – groß, großartig
Zusammensetzung des Vorschlags
Einfache Sätze können häufig oder ungewöhnlich sein. Nicht-erweiterte bestehen nur aus den Hauptgliedern – dem Subjekt und dem Prädikat. Zum Beispiel: Toko Tutup. - Der Laden ist geschlossen.
Ein einfacher gemeinsamer Satz umfasst neben den Hauptgliedern des Satzes auch Nebenglieder: Definition, Zusatz und Umstände.
Subjekte stehen normalerweise vor dem Prädikat und können durch ein Substantiv oder ein Demonstrativpronomen ausgedrückt werden: Anak makan. - Das Kind isst. Ini pintu. - Das ist die Tür.
Das Prädikat kann verbal sein: Anak ini makan. - Dieses Kind isst.
Den Verben makam und minum kann eine Ergänzung folgen. Kami minum kopi. - Wir trinken Kaffee. Es ist mir egal. - Dieses Kind isst Fisch.
Das Prädikat kann nominal sein: Ini kota. - Diese Stadt.
Reihenfolge der Wörter
Die Wortreihenfolge in einem indonesischen Satz ist eines der wichtigsten Mittel, um die Beziehung zwischen Wörtern auszudrücken.
Das Hauptmerkmal einer Definition ist ihre Position. Die Definition folgt immer unmittelbar nach dem zu definierenden Wort und kann als Substantiv, Verb, Adjektiv oder Pronomen ausgedrückt werden. Zum Beispiel: paman anak – Onkel des Kindes; kaki kanan – rechtes Bein; anak ini – dieses Kind.
Die als Definition verwendeten Demonstrativpronomen ini und itu folgen immer dem zu definierenden Wort oder umschließen die Wortgruppe, auf die sie sich beziehen. Zum Beispiel: anak kakak itu – Kind eines älteren Bruders.
Ein Thema mit zugehörigen Wörtern bildet eine Themengruppe. Ein Prädikat und die damit verbundenen Wörter bilden eine Prädikatsgruppe. In einem Satz steht die Subjektgruppe meist vor der Prädikatsgruppe und wird von dieser durch eine Pause getrennt, zum Beispiel:
Toko ini/tutup. - Dieser Laden ist geschlossen. Kakek ini/paman anak itu. - Das ist der Großvater des Onkels dieses Kindes.
Die Demonstrativpronomen ini und itu grenzen oft die Subjektgruppe von der Prädikatsgruppe ab und sind selbst oft in der Subjektgruppe enthalten.
Teile der Rede
Ich bin hamba, saya (formell), aku (informell)
du – anda, saudara (formell), kamu (informell)
er - dia, ia, beliau
Wir sind Kami (ohne den Zuhörer), Kita (einschließlich des Zuhörers)
Du bist Saudara-Saudara, Saudara Sekalian
Die Rolle von Possessivpronomen spielen Enklitika (Suffixe): My (offiziell) - ... saya;
Meins (informell) – …ku/…aku;
Mit freundlichen Grüßen (offiziell) – … Anda/Saudara;
Mit freundlichen Grüßen (informell) – …kamu/…mu;
Sein/ihr - …dia; nya;
Ihnen gehört … mereka;
mein Essen – makanan saya, makananku dein Essen – makanan Anda, makananmu sein/ihr Essen – makanan dia ihr Essen – makanan mereka
Rumahku ist mein Haus, Rumahmu ist dein Haus, Rumahnya ist sein, ihr Haus.
Relative Fragestellungen: Wer – siapa, Was – apa, Welches – yang mana
Reflexiv: sendiri – du selbst, du selbst (für alle Personen), diriku – ich, ich selbst, dirimu – du, du selbst, dirinya – sein, sie, er selbst, sie selbst.
Demonstrativpronomen:
itu – das, das, ini – das, das.
Das Demonstrativpronomen ini – „dies, dies, dies“ wird verwendet, um Objekte anzuzeigen, die sich in der Sphäre des Sprechers, also in der Nähe des Sprechers, befinden. Das Demonstrativpronomen itu – „das, das, das“ – liegt in der Sphäre des Gesprächspartners.
Unbestimmt: semua – alles, segala – alles, alles, masing-masing – jeder, tiap – jeder, jeder, apa-apa – etwas, etwas, apapun – was auch immer es ist.
Adverbien der Zeit: sekarang – jetzt, kini – jetzt, dulu – vorher, zuerst, kemudian – dann, sudah – bereits, masih – noch, belum – noch nicht, kemarin – gestern, besok – morgen, bila(mana) – wann, pernah – wann -entweder, tidak pernah - niemals.
Adverbien des Ortes: disini – hier, kesini – hier, disitu – dort, darisini – von hier, dimana-mana – überall, kebawah – unten, dimana – wo, kemana – wo, kesini, kemari – hier, kesitu, kesana – dort, dimanapun – wo egal was passiert.
Modaladverbien: seharusnya – notwendig, semoga-moga – let, jangan – nicht notwendig, tidak – nein, nein (für das Prädikat und Attribut), ya – ja, bukan (nein für das Subjekt), dilarang – verboten.
Gradadverbien: sangat – sehr, banyak – viel, sedikit – wenig, kurang – weniger, lebih – mehr, blass – am meisten.
Andere: Bagus – ausgezeichnet, Baik – gut, Baik Sekali – sehr gut, Tentu – natürlich, Mungkin – vielleicht, Biasanya – normalerweise, Tidak-Baik, Jelek – schlecht, Boleh – erlauben, Bisa – möglich, Perlu – notwendig, Berapa – wie viel, beberapa – mehrere, cepat – schnell, pelan – langsam, jauh – weit, dekat – nah, didalam – innen, diluar – außen, diatas – oben, dibawah – unten, lurus – gerade, kemuka, terus – vorwärts, kebelakang – zurück, kekanan – nach rechts, kekiri – nach links, lama – vor langer Zeit, tidak lama lagi – bald, pernah – es war einmal, belum pernah – noch nie.
Gewerkschaften: dan – und, tetapi – aber, namun – jedoch, melainkan – und, karena – da, weil, karena itu – also, jika, ayo – komm schon, kalau – wenn, meskipun – obwohl, atau – oder, bahwa, bahasa , yang – was, supaja – damit.
Grundlegende Präpositionen: atas – auf, oben, für (+ Vin. pad.), dari, daripada – von, von, di – in, auf, zu, dengan – mit, zusammen mit
Ziffern
Von 1 bis 10: Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam, Tujuh, Delapan, Sembilan, Sepuluh (Puuh).
Von 11 bis 19 werden durch Anhängen eines Suffixes gebildet -belas, 11 – Sebelas, 12 – Duabelas, 13 – Tigabelas usw.
Zehner werden durch Anhängen des Suffixes gebildet -puluh, 20 – Duapuluh, 30 – Tigapuluh, 40 – Empatpuluh usw. 100 – Seratus, 500 – Limaratus usw. 1000 – Seribu, 5000 – Limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Ordnungszahlen haben ein Präfix ke-: pertama (erstes, exkl.), kedua (zweite), kelima (fünftes) usw.
Verb
Das Verb hat die Kategorien Aspekt und Stimme. Nach Typ werden Verben in transitive und intransitive unterteilt. Stimmen: aktiv, passiv, mittel, wechselseitig. Die Konjugation ist unentwickelt. Die Zeit wird durch Adverbien wie „jetzt“, „gestern“, „morgen“ angezeigt.
Literatur und mündliche Volkskunst
Hauptartikel: Indonesische Literatur
Traditionelle Genres der malaiischen Poesie entwickelten sich im Mittelalter und erfreuen sich auch heute noch großer Beliebtheit. Dazu gehören Pantuns, Shairs, Gurindams und ihre verschiedenen Variationen. Die moderne indonesische Literatur wird zunehmend von den Kanonen des Islam beeinflusst, die im 13.-15. Jahrhundert von den Malaien übernommen wurden, wobei auch westliche Einflüsse spürbar sind.
siehe auch
- Indonesisch-malaiisch-russische praktische Transkription
Literatur
- Arakin V.D. Indonesische Sprache, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Grammatik der indonesischen Sprache, hrsg. Arakin V.D., M. – 1972
- Taschenwörterbuch Indonesisch-Russisch, hrsg. Sukhadiono, 8000 Wörter, M. - 1959
- Großes Indonesisch-Russisch-Wörterbuch. In 2 Bänden. Herausgegeben von R. N. Korigodsky. 56.000 Wörter und 48.000 Sätze. M: Russische Sprache, 1990.
- Pogadajew, Viktor. Sacharow, Swet. Indonesisch-Russischer Sprachführer. M.: Baum des Lebens, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadajew, Viktor. Sacharow, Swet. Sprachführer Indonesisch-Russisch, Russisch-Indonesisch. M.: Verlag „Ant-Hide“, 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L. N.; Pogadajew, Viktor. Russisch-Indonesisches Wörterbuch. Ungefähr 25.000 Wörter und Phrasen. M.: Ost-West, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadajew, Viktor. Indonesisch-Russisches und Russisch-Indonesisches Wörterbuch. 60.000 Wörter und Sätze. M.: Russische Sprache, Verlag Drofa, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Russland-Indonesien, Indonesien-Russland. Jakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Links
- Malaiische Sprache – ein kurzes Lehrbuch der malaiischen und indonesischen Sprachen.
Wikimedia-Stiftung. 2010.
Sehen Sie, was „indonesische Sprache“ in anderen Wörterbüchern ist:
Die Sprache der Indonesier, die offizielle Sprache der Republik Indonesien. Es ist Teil der Sumatra-Gruppe des indonesischen Zweigs der malayo-polynesischen (oder austronesischen) Sprachfamilie. Titel „I. ICH." statt der bisher bestehenden... ... Große sowjetische Enzyklopädie
Amtssprache Indonesiens. Gehört zum indonesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie. Entwickelt aus der malaiischen Sprache. Schreiben basierend auf dem lateinischen Alphabet. INDONESER Völker Indonesiens, die indonesische Sprachen sprechen (über 95 %... ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch
INDONESISCHE SPRACHEN(oder malaiische) Sprachen galten traditionell als einer der Zweige der malaiisch-polynesischen Sprachen, die wiederum zu einer größeren Sprachgruppe gehörten – der austronesischen Sprachfamilie. Derzeit hat sich die Idee der internen Klassifikation austronesischer Sprachen etwas geändert ( cm. AUSTRONESISCHE SPRACHEN) Der Begriff „indonesische Sprachen“ wird jedoch nach wie vor recht häufig verwendet, insbesondere angesichts der Tatsache, dass diese Gruppe gemessen an der Anzahl der Sprecher die größten Sprachen der austronesischen Familie umfasst (eine davon ist das nationale Indonesisch). ist nach diesem Parameter eine der größten Sprachen der Welt; die Zahl ihrer Sprecher übersteigt 150 Millionen Menschen. Die zum indonesischen Zweig gehörenden Sprachen sind von der Insel Madagaskar vor der Ostküste Afrikas (Madagassisch oder Madagassisch) bis Taiwan (Formosansprachen) verbreitet, ihre Hauptverbreitungsgebiete sind jedoch Indonesien, Malaysia und die Philippinen.
Forschern zufolge gibt es in Indonesien etwa 250 Sprachen und Dialekte, es bedarf jedoch umfangreicher Forschung, um dies zu bestätigen oder zu widerlegen. Von den wichtigsten Muttersprachen der lokalen Bevölkerung ist Javanisch die größte in Bezug auf die Anzahl der Sprecher (ca. 80 Millionen Menschen), im zentralen und westlichen Teil der Insel Java weit verbreitet und verfügt über eine lange schriftliche Tradition ( aus dem 8. Jahrhundert n. Chr.) und einer reichen Literatur. Es folgen Sundanesisch (Sunda), das im Westen Javas gesprochen wird, und Maduresisch, das auf der nahegelegenen Insel Madura und im Osten Javas gesprochen wird. Die nächstgrößte Gruppe umfasst Acehnese (Ache) und Gayo im Norden Sumatras; Batak- und Minangkabau-Sprachen in Zentral-Sumatra; Lampong-Sprachen im Süden Sumatras; und Malaiisch, das an der Ostküste von Sumatra, West-Malaysia, Südthailand und der Küste von Kalimantan gesprochen wird. In Kalimantan werden auch Dayak-Sprachen gesprochen, unter denen die Ngaju-Sprache zu erwähnen ist. Zu den Sprachgruppen Kalimantans (Baritos) gehört auch die madagassische Sprache, die geografisch viele tausend Kilometer von den übrigen Baritos-Sprachen entfernt ist. Weitere wichtige Sprachen sind Balinesisch, Buginesisch und Makassar (die beiden letztgenannten Sprachen werden im Süden von Sulawesi gesprochen). Das Verbreitungsgebiet der Sprachen des indonesischen Zweigs im Osten erstreckt sich bis zu den Molukken.
Auf den Philippinen, wo fast 90 Sprachen vertreten sind, sprechen mehr als 85 % der Bevölkerung eine der folgenden Sprachen: Tagalog, die Grundlage der Amtssprache der Philippinen; Cebuano (Sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) und Ilocano; Bicol; Varay-Varay (Samara).
Zusätzlich zu den lokalen Sprachen gibt es in Indonesien eine Landessprache, deren Grundlage die malaiische Sprache ist und die als indonesische Sprache bezeichnet wird; Dafür wird oft der Begriff „Bahasa Indonesia“ verwendet, der eigentlich einfach „indonesische Sprache“ bedeutet. Malaiisch im eigentlichen Sinne war die Muttersprache der Bewohner der Malaiischen Halbinsel und des nahegelegenen Ost-Sumatra; Es ähnelt der Minangkabau-Sprache, die im westlichen Teil Sumatras gesprochen wird. In seiner vereinfachten Form war Malaiisch bereits vor der Ankunft der Europäer die Verkehrssprache aller Küstengebiete des indonesischen Archipels. Die Verwendung der Sprache durch das Volk der Minangkabau seit 1910 als Literatursprache führte zu einer weiteren Ausweitung und Stärkung ihrer Position im Wettbewerb mit dem Niederländischen, der Sprache der indonesischen Intelligenz. Im Oktober 1928 wurde auf dem Zweiten Jugendkongress in Jakarta die indonesische Sprache zur Nationalsprache erklärt, und 1938 fand in Solo der indonesische Sprachkongress statt, bei dem Probleme im Zusammenhang mit ihrer Verwendung und Entwicklung erörtert werden sollten. Nach der japanischen Invasion im Jahr 1942 wurden alle Sprachen außer Japanisch und Indonesisch (das die Niederländer und Japaner Malaiisch nannten) verboten. Dies gab der Verbreitung der indonesischen Sprache einen starken Impuls und machte es erforderlich, sie an die Bedürfnisse der modernen Gesellschaft anzupassen. In der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg wurde die Entwicklung der indonesischen Sprache stark von der malaiischen Sprache Sumatras beeinflusst, doch heute nimmt der Einfluss von Jakarta, dem Regierungssitz, rapide zu. Javanische, sundanesische und Minangkabau-Einflüsse bleiben bestehen. Schreiben basierend auf dem lateinischen Alphabet.
Seit den 1970er Jahren haben die indonesische und die malaysische Regierung einen gemeinsamen Wortschatz zusammengestellt, die Schreibweise vereinheitlicht und andere Unterschiede zwischen Indonesisch und Malaiisch ausgeglichen.
Die malaiische Sprache wurde 1956 zur offiziellen Sprache der malaiischen (heute malaysischen) Föderation und Bruneis erklärt. Im Laufe ihrer Geschichte hat die malaiische Sprache drei bedeutende Einflüsse erfahren: Indische (300-1200 n. Chr.); Muslim (11001600); und europäisch (seit 1600). Während der Zeit des indischen Einflusses nahmen die altjavanischen und malaiischen Sprachen durch Übersetzungen viele Anleihen aus dem Sanskrit auf Ramayana Und Mahabharata. Später wurde der Islam zur Hauptreligion Indonesiens und Malaysias und brachte Hunderte von Entlehnungen mit sich, die heute ein fester Bestandteil der malaiischen Sprache sind. Zunächst beschränkte sich der europäische Beitrag hauptsächlich auf Wörter, die aus dem Portugiesischen, Niederländischen und Englischen entlehnt waren und bisher unbekannte Objekte bezeichneten, wie „Fenster“, „Stift“, „Tisch“, „Tinte“ und viele andere. usw. Der niederländische Einfluss blieb sehr stark und niederländische Gebräuche und syntaktische Strukturen sind im modernen Indonesisch erkennbar.
Die Struktur der indonesischen Sprachen basiert auf Affixen (Präfixe, Infixe und Suffixe), die an Wörter angehängt werden, die dem Wurzelmorphem entsprechen: Indonesisch Rumah"Haus", Perumahan"Gehäuse". Im Indonesischen haben Substantive keine Flexionsaffixe, Verben drücken weder Person noch Numerus aus, es gibt keine verschiedenen Klassen von Substantiven und Verben und es gibt nur eine Form von Adjektiven. Verbformen werden bei Bedarf durch verschiedene Funktionswörter ausgedrückt. Pronomen der ersten Person Plural haben exklusive und inklusive Formen: kami„wir (mit Ausnahme des Gesprächspartners)“, aber Kita„wir (einschließlich des Gesprächspartners)“.
Zählwörter oder Klassifikatoren werden häufig verwendet. In Bezug auf eine Person wird „eins“ sein seorang; in Bezug auf ein Tier Sucher, Zum Beispiel: Seekor Kutjing"eine Katze" Der Plural wird auf verschiedene Arten ausgedrückt, auch wenn der Kontext deutlich auf Pluralität hinweist, wird dieser oft in keiner Weise formal ausgedrückt. Um den Plural auszudrücken, wird die Verdoppelung (Verdoppelung) verwendet und schriftlich durch einen hochgestellten Index (2) angezeigt, zum Beispiel: buku"Buch" buku 2 (lesen buku-buku) "Bücher". Reduktion wird auch verwendet, um Wiederholung, Dauer, Wechselwirkung der Handlung und eine Reihe anderer Bedeutungen auszudrücken. siehe auch Tagalog-SPRACHE.
INDONESISCH
Sprache, Sprache der Indonesier, Amtssprache der Republik Indonesien. Es ist Teil der Sumatra-Gruppe des indonesischen Zweigs der malayo-polynesischen (oder austronesischen) Sprachfamilie. Titel „I. I.“ wurde nach der Gründung der Republik Indonesien (1945) anstelle des zuvor existierenden Namens Malaiische Sprache festgelegt. I. I., das eine weitere Stufe in der Entwicklung der malaiischen Sprache darstellt, unterscheidet sich von ihr sowohl im Bereich des Wortschatzes als auch der Morphologie.
Auf der Insel wurden die ältesten Denkmäler der alten malaiischen Sprache (7. Jahrhundert) entdeckt. Sumatra. Aus dem 3. Jahrhundert. bis in die 30er Jahre 20. Jahrhundert Die malaiische Sprache wurde als Sprache der Kommunikation zwischen Stämmen und Inseln beibehalten. Während ihrer Existenz verwendete die malaiische Sprache verschiedene Alphabete: bis zum 13. Jahrhundert. einschließlich einer der Devanagari-Varianten aus dem 14. bis 19. Jahrhundert. - auf arabischer grafischer Basis mit Hinzufügung mehrerer Buchstaben und vom Anfang des 19. Jahrhunderts. - auf lateinischer Basis.
Im Laufe der Entwicklung wurde die malaiische (indonesische) Sprache durch eine Reihe von Wörtern aus Chinesisch, Sanskrit, Arabisch, Niederländisch und anderen Sprachen sowie aus verwandten Sprachen des indonesischen Zweigs – Javanisch, Sundanesisch, Minan – ergänzt. Kabau. Die phonemische Zusammensetzung besteht aus 6 Vokalen, 4 Diphthongen und 18 Konsonanten, die Gegensätze in Stimmhaftigkeit – Taubheit bilden.
Die Wortarten sind morphologisch schwach differenziert, wodurch dasselbe Wurzelmorphem als Grundlage für die Bildung von Wörtern dienen kann, die zu mehreren Wortarten gehören, ohne dass Ableitungsmorpheme hinzugefügt werden. Im Substantivsystem gibt es keine Kategorien wie Numerus, Kasus und Geschlecht. Substantive können nur Possessivaffixe (pronominale Enklitika) annehmen: ajah – „Vater“, ajahku – „mein Vater“, ajahmu – „dein Vater“, ajahnja – „sein Vater“. Als Prädikate bezeichnete Wortarten umfassen Wörter, die Prozesse, Zustände sowie als Zustände wahrgenommene Eigenschaften bezeichnen. Prozessprädikate haben eine Kategorie von Aspekten – allgemeiner Aspekt, intensiver Aspekt, gebildet durch Verdoppelung des Wurzelmorphems, perfekter Aspekt, gebildet mit Hilfe des Präfixes ter-. Transitive Prädikate zeichnen sich durch das Vorhandensein des Präfixes me – (phonetische Varianten men-, mem-, meng-, menj-) in Form der aktiven Stimme und des Morphems ku- für die 1. Person, kau- für die 2. Person und aus das Präfix di- in der Passivform. Beziehungen zwischen Satzgliedern werden durch Präpositionen ausgedrückt.
Lit.: Teselkin A. S., Alieva N. F., Indonesische Sprache, M., 1960; Lordkipanidze A. G., Pavlenko A. P. Russisch-Indonesisches Bildungswörterbuch, M., 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Pocket Indonesian-Russian Dictionary, M., 1959: Grammatik der indonesischen Sprache, M., 1972 (es gibt eine Bibliothek).
V. D. Arakin.
Große sowjetische Enzyklopädie, TSB. 2012
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was die INDONESISCHE SPRACHE auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken ist:
- INDONESISCH
(Bahasa Indonesia) ist eine der austronesischen Sprachen (malaiisch-polyesischer Zweig, westlicher Unterzweig). Nach der traditionellen Klassifizierung I. i. als indonesische Sprachen klassifiziert. ... - INDONESISCH
- INDONESISCH
Amtssprache Indonesiens. Gehört zum indonesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie. Entwickelt aus der malaiischen Sprache. Schreiben basierend auf Latein... - SPRACHE im Wiki-Zitatbuch:
Daten: 12.10.2008 Zeit: 10:20:50 * Auch die Sprache ist von großer Bedeutung, denn mit ihrer Hilfe können wir unsere... - SPRACHE im Wörterbuch des Diebes-Slang:
- Ermittler, Agent... - SPRACHE in Millers Traumbuch, Traumbuch und Traumdeutung:
Wenn Sie in einem Traum Ihre eigene Zunge sehen, bedeutet das, dass sich Ihre Freunde bald von Ihnen abwenden werden. Wenn Sie in einem Traum sehen... - SPRACHE im neuesten philosophischen Wörterbuch:
ein komplexes, sich entwickelndes semiotisches System, das ein spezifisches und universelles Mittel zur Objektivierung des Inhalts sowohl des individuellen Bewusstseins als auch der kulturellen Tradition darstellt und die Möglichkeit bietet... - SPRACHE im Wörterbuch der Postmoderne:
- ein komplexes, sich entwickelndes semiotisches System, das ein spezifisches und universelles Mittel zur Objektivierung des Inhalts sowohl des individuellen Bewusstseins als auch der kulturellen Tradition darstellt und... - SPRACHE
OFFIZIELL – siehe OFFIZIELLE SPRACHE... - SPRACHE im Wörterbuch der Wirtschaftsbegriffe:
STAAT - siehe STAATSPRACHE... - SPRACHE in der Enzyklopädie Biologie:
, ein Organ in der Mundhöhle von Wirbeltieren, das die Funktionen des Transports und der Geschmacksanalyse von Lebensmitteln übernimmt. Der Aufbau der Zunge spiegelt die spezifische Ernährung der Tiere wider. U... - SPRACHE im kurzen kirchenslawischen Wörterbuch:
, Heiden 1) Volk, Stamm; 2) Sprache, ... - SPRACHE in der Bibelenzyklopädie des Nikephoros:
wie Rede oder Adverb. „Die ganze Erde hatte eine Sprache und einen Dialekt“, sagt der Alltagsschreiber (Gen 11,1-9). Eine Legende über einen... - SPRACHE im Lexikon des Sex:
multifunktionales Organ in der Mundhöhle; ausgeprägte erogene Zone beider Geschlechter. Mit Hilfe von Ya werden orogenitale Kontakte verschiedener Art durchgeführt... - SPRACHE in medizinischer Hinsicht:
(lingua, pna, bna, jna) ein mit einer Schleimhaut bedecktes Muskelorgan in der Mundhöhle; beteiligt sich am Kauen, an der Artikulation, enthält Geschmacksknospen; ... - SPRACHE im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
..1) natürliche Sprache, das wichtigste Mittel der menschlichen Kommunikation. Sprache ist untrennbar mit Denken verbunden; ist ein soziales Mittel zur Speicherung und Übermittlung von Informationen, eines... - SPRACHE im Modern Encyclopedic Dictionary:
- SPRACHE im Enzyklopädischen Wörterbuch:
1) natürliche Sprache, das wichtigste Mittel der menschlichen Kommunikation. Sprache ist untrennbar mit dem Denken verbunden; sie ist ein soziales Mittel zur Speicherung und Übermittlung von Informationen, eines... - SPRACHE im Enzyklopädischen Wörterbuch:
2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Historisch entwickeltes System von Lauten, Vokabeln und grammatikalischen Mitteln, das die Arbeit des Denkens und Seins objektiviert ... - INDONESISCH im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, oh, oh. 1. siehe Indonesier. 2. Bezogen auf die Indonesier, ihre Sprachen, ihren Nationalcharakter, ihre Lebensweise, Kultur sowie ... - SPRACHE
MASCHINENSPRACHE, siehe Maschinensprache... - SPRACHE im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
SPRACHE, natürliche Sprache, das wichtigste Mittel der menschlichen Kommunikation. Das Selbst ist untrennbar mit dem Denken verbunden; ist ein soziales Mittel zur Speicherung und Übermittlung von Informationen, eines... - SPRACHE im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
ZUNGE (anat.), bei Landwirbeltieren und Menschen ein muskulärer Auswuchs (bei Fischen eine Schleimhautfalte) am Boden der Mundhöhle. Beteiligt sich an … - INDONESISCH im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
INDONESISCHE SPRACHE, offiziell. Indonesische Sprache. Gehört zu Indonesien. Zweige der austronesischen Sprachfamilie. Entwickelt aus der malaiischen Sprache. Schreiben basierend auf... - SPRACHE
Sprachen"to, Sprachen", Sprachen", Sprache"in, Sprache", Sprache"m, Sprachen", Sprache"in, Sprache"m, Sprachen"mi, Sprache", ... - SPRACHE im vollständigen akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
Sprachen" bis, Sprachen", Sprachen", Sprache" in, Sprache", Sprachen"m, Sprachen"bis, Sprachen", Sprache"m, Sprachen"mi, Sprache", ... - INDONESISCH im vollständigen akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch ysky, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, Indonesisch, ... - SPRACHE im Linguistischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
- der Hauptgegenstand des Studiums der Linguistik. Mit Ya meinen wir zunächst einmal natürlich. menschliches Selbst (im Gegensatz zu künstlichen Sprachen und ... - SPRACHE im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
1) Ein System phonetischer, lexikalischer und grammatikalischer Mittel, das ein Werkzeug zum Ausdruck von Gedanken, Gefühlen und Willensäußerungen ist und als wichtigstes Kommunikationsmittel zwischen Menschen dient. Sein... - SPRACHE im populären erklärenden enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache.
- SPRACHE
„Mein Feind“ in... - SPRACHE im Wörterbuch zum Lösen und Verfassen von Scanwords:
Waffe … - SPRACHE in Abramovs Synonymwörterbuch:
Dialekt, Dialekt, Dialekt; Silbe, Stil; Menschen. Leute sehen || das Stadtgespräch Siehe Spion || Beherrsche die Zunge, halte die Zunge zurück, ... - INDONESISCH im neuen erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
adj. 1) Bezogen auf Indonesien, Indonesier, mit ihnen verbunden. 2) Charakteristisch für die Indonesier, charakteristisch für sie und Indonesien. 3) Zugehörigkeit... - INDONESISCH in Lopatins Wörterbuch der russischen Sprache:
Indonesisch (von... - INDONESISCH im vollständigen Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache:
Indonesisch (von... - INDONESISCH im Rechtschreibwörterbuch:
Indonesisch (von... - SPRACHE in Ozhegovs Wörterbuch der russischen Sprache:
1 bewegliches Muskelorgan in der Mundhöhle, das Geschmacksempfindungen wahrnimmt; beim Menschen ist es auch an der Artikulation beteiligt. Lecken mit der Zunge. Probiere es an... - SPRACHE in Dahls Wörterbuch:
Ehemann. ein fleischiges Projektil im Mund, das dazu dient, die Zähne mit Nahrung auszukleiden, deren Geschmack zu erkennen, sowie zum verbalen Sprechen, oder ... - SPRACHE im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
,..1) natürliche Sprache, das wichtigste Mittel der menschlichen Kommunikation. Sprache ist untrennbar mit Denken verbunden; ist ein soziales Mittel zur Speicherung und Übermittlung von Informationen, eines... - SPRACHE in Uschakows Erklärendem Wörterbuch der russischen Sprache:
Sprache (Buchsprache, veraltet, nur in 3, 4, 7 und 8 Zeichen), m. 1. Ein Organ in der Mundhöhle in Form von ... - INDONESISCH im Ephraims erklärenden Wörterbuch:
Indonesisch Adj. 1) Bezogen auf Indonesien, Indonesier, mit ihnen verbunden. 2) Charakteristisch für die Indonesier, charakteristisch für sie und Indonesien. 3) ... - INDONESISCH im Neuen Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
- INDONESISCH im Großen Modernen Erklärwörterbuch der russischen Sprache:
adj. 1. Mit Indonesien verwandt, Indonesier, mit ihnen verbunden. 2. Charakteristisch für die Indonesier, charakteristisch für sie und Indonesien. 3. Zugehörigkeit... - SEMAC in der Illustrierten Enzyklopädie der Waffen:
UDANG - Malaiisch-indonesischer Dolch mit S-förmigem...
