लाओ, ले जाओ और पाओ में क्या अंतर है? लाओ, ले जाओ, सहन करो और ले जाओ और उनके पर्यायवाची शब्दों में क्या अंतर है? विषय को सुदृढ़ करने के लिए अभ्यास.

1. लाना - ले जाना - लाना

लाने के लिए - साथ आना, ले जाना या नेतृत्व करना। यदि आप किसी स्थान पर आते समय किसी व्यक्ति या वस्तु को अपने साथ लाते हैं, तो वे आपके साथ होते हैं। यदि आप किसी से अपने लिए कुछ लाने के लिए कहते हैं, आप उन्हें ले जाने या ले जाने के लिए कह रहे हैंयह उस स्थान पर है जहाँ आप हैं।
लाओ/लाओ/लाओ = मेरे पास कुछ नहीं है, और मैं इंतज़ार कर रहा हूँ कि कोई इसे मेरे पास लाएगा
कृपया लानाहर पाठ के लिए आपका कैलकुलेटर।
उसे करना होगा लानाउसके साथ जूडी.
लानाकृपया मुझे एक गिलास पानी दो।

लेने के - एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना या ले जाना।
यदि आप किसी स्थान पर जाते समय किसी व्यक्ति या वस्तु को अपने साथ ले जाते हैं तो वे आपके साथ होते हैं। यदि आप उन्हें किसी स्थान पर ले जाते हैं तो आप उन्हें वहां ले जाते हैं या ले जाते हैं।
लेना / लेना / लेना (बच्चे) / ले जाना = मेरे पास पहले से ही कुछ है, और मैं खुद इसे कहीं ले जा रहा हूं
अब रिचर्ड की बारी है लेनाबच्चों को स्कूल जाना है.
उसने मुझे कुछ किताबें दीं लेनाघर।

लाना - जाकर दूसरी जगह से एसटीएच लाना और वापस लाना।
यदि आप एसटीएच लाते हैं, तो आप उस स्थान पर जाएं जहां वह है और उसके साथ उस स्थान पर लौट आएं जहां आप पहले थे।
लाओ / पकड़ो = मैं जाऊंगा, इसे ले लूंगा और इस वस्तु के साथ वापस आऊंगा
मुझे लानाआपके लिए एक कुर्सी.

2. रोना - रोना - सिसकना

रोना - दुख के संकेत के रूप में आँखों से आँसू निकलना।
चिल्लाना
लड़का गिर गया और शुरू हो गया रोना.

रोना (औपचारिक) - दुःख या तीव्र भावना के कारण आँसू रोना, आमतौर पर चुपचाप और लंबे समय तक।
रोना / सिसकना (सिसकना)
रोना, शोक मनाने वाले लोग ताबूत के पीछे-पीछे चर्चयार्ड तक गए।

सिसकना - छोटी-छोटी साँसें लेते हुए जोर-जोर से रोना।
चुपचाप रोओ / सिसक-सिसक कर रोओ
वह रोना बंद नहीं कर सकी और सिसकनाखुद को सोने के लिए.

3. तरसना (के लिए) - इच्छा करना - तरसना (के लिए)

लालसा करना - बहुत अधिक इच्छा करना, खासकर जब ऐसा होता था या अतीत में अस्तित्व में था।
वास्तव में चाहते हैं, पूरी शिद्दत से (कुछ) चाहते हैं, ज़रूरत महसूस करते हैं (किसी चीज़ के लिए), प्रयास करते हैं (किसी चीज़ के लिए)
वह के लिए इंतज़ारअच्छे पुराने दिन जब शिक्षकों को सम्मान दिया जाता था।
मैं तुम्हारे लिए तरसता हूँ - मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत है।

इच्छा करना (औपचारिक) - दृढ़तापूर्वक sth करने की इच्छा करना।
कुछ बुरी तरह से चाहते हैं
प्रत्येक व्यक्ति को धूम्रपान करने का अधिकार है इच्छाओं, लेकिन अपने आस-पास के लोगों के स्वास्थ्य को बर्बाद करने का अधिकार नहीं।

तरसना (औपचारिक) - इतना अधिक चाहना कि आप इसके बिना खुश या पूर्ण महसूस न करें, लेकिन आप जानते हैं आपको यह मिलने की संभावना नहीं है.
निस्तेज होना, (किसी/कुछ) के लिए तरसना; (smth.) बहुत ज्यादा चाहते हैं
सबसे ऊपर कैदी के लिये ललसानास्वतंत्रता।

अभ्यास

ए. लेना - लाना - लाना

1. पार्टी में आओ और ___तुम्हारा दोस्त, तुम दोनों को देखकर मुझे बहुत खुशी होगी।
2. क्या आप कृपया जाकर शिक्षक के कमरे से चॉक का एक टुकड़ा ले सकते हैं?
3. यह मेरी दादी थीं जिन्होंने मुझे पहली बार थिएटर में बुलाया था।
4. हम स्कूल के पास 8 बजे मिल रहे हैं, अपना पैक लंच अपने साथ ले जाना न भूलें।
5. अपने कुत्ते को लाठी चलाना सिखाना इतना कठिन नहीं है।
6. पिताजी जल्दी घर आ गए और एक बड़ा सुंदर सजाया हुआ केक।
7. जब मैं यात्रा पर जाता हूं, तो यह बैग हमेशा मेरे पास रहता है, यह बहुत सुविधाजनक है।
8. मेरे मित्र ने मुझे यह चुंबक इंग्लैंड से एक स्मारिका के रूप में दिया।
9. शाम को हम पास के खेत से दूध लेने जाते थे।

बी रोना - सिसकना - रोना

1. मैंने अपने आँसू रोक लिए क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि मेरे दोस्त यह सोचें कि मैं ___ हूँ।
2. टूटे दिल के कारण वह रात में चुपचाप अपने परिवार को परेशान नहीं करती थी।
3. जब मैं फिल्म के अंत में यह दृश्य देखता हूं तो मुझे हमेशा ___ जैसा महसूस होता है।
4. दरवाजे के पीछे से हमने घर में एक बच्चे को ___ जोर से सुना।
5. जब जोन ने खुशखबरी सुनी, तो उसके खुशी के आंसू बहने लगे।
6. आधी रात को एक तेज़ आवाज़ से हमारी नींद खुल गई: वह छोटा एंडी ___ था और अपनी माँ को बुला रहा था।
7. कृपया ___ मत करो, मैं तुम्हारी गुड़िया की मरम्मत कर दूंगा, मैं वादा करता हूं।
8. वह पागलों की तरह अपना पूरा शरीर कांप रही थी।
9. लड़की __ चुपचाप अपने सहेलियों से अपने आंसू छुपाने की कोशिश कर रही है।

सी. लंबे समय तक (के लिए) - लालसा (के लिए) - इच्छा

1. इतने वर्षों के बाद भी डंकन अपनी मृत पत्नी के लिए अभी भी ___ है।
2. यदि आप वास्तव में कड़ी मेहनत करते हैं, तो शायद आपको वह मिल जाएगा जो आप चाहते हैं।
3, - वह अब कहाँ है? - मैं केवल __ मुझे पता था।
4. मैक्स टैक्सी के आने का इंतजार करने लगा। वह ___ घर वापस आने के लिए बेताब है।
5. ये वे शब्द थे जिन्हें उसने गुप्त रूप से ___सुनने के लिए कहा था। पेट्रीसिया खुश थी.
6. हालाँकि बीट्राइस को पता था कि उसके अपने बच्चे नहीं हो सकते, लेकिन वह उनके लिए ___ थी।
7. 'मैं ___वे आ सकते थे,' मार्टिन ने कहा।
8. बोरिस ___सर्दी ख़त्म होने के लिए।
9. वेरा जानती थी कि परिवार को उसकी मदद की सख्त जरूरत है, वह समझती थी कि वह शायद ही उन्हें छोड़ सकती है, लेकिन वह सेंट जाने के लिए ___ थी। एक फिल्म अभिनेत्री बनने के लिए पीटर्सबर्ग।

इस ब्लॉक में कुछ शब्दों में अंतर समझाने वाले वीडियो के लिंक:

• आओ, जाओ, लाओ, ले जाओ, लाओ, प्राप्त करो: सरल अंग्रेजी वीडियो के साथ अंग्रेजी सीखें- Simpleenglishvideo.com

पहली नज़र में, ये दोनों क्रियाएं पूरी तरह से अलग हैं: उनमें से एक का अनुवाद इस प्रकार किया गया है "लाना", और दूसरा पसंद है "लेना"या "गुण". ऐसा प्रतीत होता है कि इसके उपयोग में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए। हालाँकि, जैसे ही अंतरिक्ष में जाने की बात आती है, छात्रों के मन में भ्रम शुरू हो जाता है।

वर्तमान काल में स्थिति.इससे पता चलता है कि सब कुछ वक्ता की स्थिति या किससे बात की जा रही है उस पर निर्भर करता है। हम उपयोग करते हैं लाना, यदि हम वक्ता या श्रोता के स्थान पर किसी वस्तु की गति के बारे में बात करना चाहते हैं। और हम उपयोग करते हैं लेनाकिसी वस्तु को किसी अन्य स्थान पर ले जाने की बात करना। दूसरे शब्दों में, लेनाजो बोल रहा है या जिससे बात की जा रही है उसके स्थान से होने वाली हलचल का वर्णन करता है, और लानाउस स्थान की ओर आंदोलन की विशेषता है जहां उनमें से एक स्थित है।

उदाहरण:

इसके लिए हमारे गाइड को धन्यवाद लानाहम यहाँ.हमें यहां लाने के लिए हमारे टूर गाइड को धन्यवाद।

क्या आप इसके लिए एक गाइड की व्यवस्था कर सकते हैं? लेनाहमें महल में?क्या आपको कोई मार्गदर्शक मिल सकता है जो हमें महल तक ले जा सके?

भविष्य या अतीत में स्थिति. लानाइसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी ऐसे स्थान के बारे में बात करते हैं जहां हम पहले भी जा चुके हैं या भविष्य में होंगे। लेनाअन्य स्थानों के बारे में बात करते समय इसका उपयोग सादृश्य द्वारा किया जाता है।

उदाहरण:

मैं जा रहा हूँ लानावह किताब कल कक्षा में आएगी।मैं यह पुस्तक कल कक्षा में लाऊंगा।

क्या आप कर सकते हैं लेनाकृपया इस पुस्तकालय को बुक करें?क्या आप इस पुस्तक को पुस्तकालय में ले जा सकते हैं?

जुड़ना. लानाकिसी आंदोलन में शामिल होने की विशेषता भी हो सकती है, यहां तक ​​​​कि उन मामलों में भी जहां इस आंदोलन का वर्णन पहले से ही एक क्रिया द्वारा किया गया है लेना.

मैं हूँ ले रहापार्क में बच्चे, क्या आप शामिल होना चाहेंगे और लानाआपके बेटे?मैं बच्चों को पार्क में ले जा रहा हूँ, क्या आप भी शामिल होना चाहेंगे और अपने बेटे को भी ले जाना चाहेंगे?

हम किसी और के बारे में बात कर रहे हैं.ऐसे मामलों में जहां आंदोलन किसी तीसरे पक्ष (न तो वक्ता और न ही श्रोता) की ओर होता है, हम इसका उपयोग करते हैं लाना।
उदाहरण:

वह उसके लिए फूल लाया.वह उसके लिए फूल लाया.

व्युत्पन्न शर्तें

संज्ञा

अंग्रेजी में ब्रिंग, टेक और गेट शब्द हैं, जिनका उपयोग "लाना/लेना" के अर्थ में किया जा सकता है। किन स्थितियों में इनमें से प्रत्येक शब्द का उपयोग करना बेहतर है, हम लेख में विश्लेषण करेंगे।

लाना

उच्चारण और अनुवाद:

लाओ / [लाओ] - लाओ / लाओ

शब्द का अर्थ:
जिस स्थान पर आप जा रहे हैं वहां कुछ न कुछ ले जाएं

उपयोग:
हम उपयोग करते हैं लानाजब हम कहते हैं कि हम किसी चीज़/किसी के साथ कहीं आये हैं। वह है जब हम पहुंचे तो हमारे पास पहले से ही कुछ था. उदाहरण के लिए: वे एक स्वादिष्ट केक लाए।

उदाहरण:

वह नहीं करेगा लानाएक कैमरा।
वह एक कैमरा लाएगा.

वह भूल गयी लानावो नक्शा।
वह कार्ड लाना भूल गई.

लेना

उच्चारण और अनुवाद:
लेना / [टीक] - लेना

शब्द का अर्थ:
किसी चीज़ को दूसरे स्थान पर ले जाना

उपयोग:
हम उपयोग करते हैं लेनाजब हम कहते हैं कि हम किसी चीज़ को दूसरी जगह ले गए या उन्हें अपने साथ ले गए. उदाहरण के लिए: वह सड़क पर एक किताब ले गई।

उदाहरण:

लेनाआपका कॉट।
अपना कोट ले लो.

बीमार लेनायह छाता.
मैं यह छाता ले लूँगा।

पाना

उच्चारण और अनुवाद:

प्राप्त करें [ˈɡet] / [प्राप्त करें] - लाना/लेना

शब्द का अर्थ:
कहीं और जाओ और कुछ लेकर वापस आओ

उपयोग:
हम उपयोग करते हैं पानाजब हम ऐसा कहते हैं कहीं गया, कुछ लिया और वापस आ गया. उदाहरण के लिए: बाहर ठंड थी, इसलिए वह अपनी जैकेट लाने के लिए घर गया।

उदाहरण:

वह गई थी पानामुझे एक तौलिया.
वह तौलिया लेने गयी.

पानावह किताब मेरे लिए.
मुझे वह किताब लाकर दो।

क्या अंतर है?

शब्द लानाहम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम कहते हैं कि हम किसी चीज़/किसी के साथ कहीं आए हैं। यानी जब हम पहुंचे तो हमारे पास पहले से ही कुछ न कुछ था। उदाहरण के लिए: वह बच्चों के लिए उपहार लेकर आई।

शब्द लेनाहम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम कहते हैं कि हम किसी चीज़ को दूसरी जगह ले गए। अर्थात्, इसके विपरीत, वे इसे अपने साथ ले गए। उदाहरण के लिए: वह आपका बैग पहले ही ले चुका है।

शब्द पानाहम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम कहते हैं कि हम कहीं गए, कुछ लिया और वापस आ गए। उदाहरण के लिए: वह एक फोटो एलबम लाने के लिए ऊपर गई थी।

सुदृढीकरण कार्य

निम्नलिखित वाक्यों में उपयुक्त शब्द डालें। लेख के नीचे टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ें।

1. वह हमारे लिए कुकीज़ बनाती है।
2. बाहर बारिश हो रही थी, इसलिए वह छाते में चली गई।
3. मेहमान हमेशा बच्चों के लिए ___ मिठाइयाँ देते हैं।
4. जब आप निकलें तो इन दस्तावेज़ों को न भूलें।
5. उसने पैसे दिए और चली गई।
6. वह मेरे लिए कम्बल लेकर गया।
7. यह गुलदस्ता ___ खास आपके लिए है।
8. सड़क पर वह हमेशा एक पेन के साथ एक नोटबुक रखती है।

04 अक्टूबर

यदि आप अंग्रेजी सीखते समय पास नहीं हुए हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि आप भ्रमित करने वाली क्रियाएं नहीं हैं लाना और लेना : आखिरकार, उनका एक बिल्कुल अलग अनुवाद है - क्रमशः लाओ और ले जाओ। हालाँकि, शिक्षण अभ्यास से पता चलता है कि जैसे ही शिक्षक अनुवाद करने के लिए कहता है, उदाहरण के लिए, "देना" शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद करना, छात्र सभी "देने की क्रिया" से गुजरना शुरू कर देता है -, देना लेना लाना वगैरह। -इस बात की पूरी जानकारी रखते हुए कि किस शब्द का अनुवाद कैसे किया जाता है। इससे पता चलता है कि ये शब्द अंग्रेजी तो क्या, मूल भाषा में भी भ्रमित हैं।

एक अन्य उदाहरण: एक अमेरिकी भाषाई पत्रिका के संपादक को चिंतित पिता से एक पत्र मिला। उन्होंने स्तंभकार से अपने स्कूली बच्चों को इनके बीच का अंतर समझाने के लिए कहा लाना और लेना . बदले में, यह मामला बताता है कि देशी वक्ताओं को भी इन दो शब्दों के साथ कठिनाई होती है। इसलिए, इस लेख में हमने हर चीज़ को उसके स्थान पर रखने का निश्चय किया है।

यह हमारे लिए आसान नहीं होगा, क्योंकि क्रिया लेना इसके लगभग 30 अर्थ हैं! हालाँकि, अच्छी खबर यह है कि हमें केवल एक ही चीज़ की ज़रूरत है, मुख्य चीज़ - "किसी वस्तु या व्यक्ति को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।"

जॉन, क्या आप बच्चों को स्कूल ले जा सकते हैं? - जॉन, क्या आप बच्चों को स्कूल ले जा सकते हैं? (यानी "उन्हें घर से स्कूल ले जाएं")।

क्रिया लाना इसका एक ही अर्थ है, लेकिन एक अतिरिक्त शर्त के साथ: आपको न केवल किसी वस्तु या व्यक्ति को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने की आवश्यकता है, बल्कि आपको इस वस्तु के बगल में रहने की भी आवश्यकता है।

क्या मैं बच्चों को अपने साथ ला सकता हूँ? - क्या मैं अपने बच्चों को अपने साथ ला सकता हूँ? (अर्थात, मैं न केवल उन्हें एक स्थान से दूसरे स्थान पर "स्थानांतरित" करूंगा, बल्कि तब मैं स्वयं उनके साथ रहूंगा, जिसे स्कूल के पहले उदाहरण के बारे में नहीं कहा जा सकता है, जिसमें बच्चों को दूसरे को "सौंप" दिया जाता है हाथ)।

अंतर का एक और स्पष्टीकरण शब्दकोशों में दिया गया है: लाना यदि वक्ता या श्रोता पहले से ही "गंतव्य" पर है तो यह किसी वस्तु की गति का वर्णन करता है। लेना यदि वक्ता या श्रोता "गंतव्य" पर नहीं है तो किसी वस्तु की गति का वर्णन करता है

• "इसे लंदन ले आओ" - आप लंदन में हैं
• "इसे लंदन ले जाओ" - आप लंदन में नहीं हैं

यदि हम गति के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, तो यह काफी सरल है, क्योंकि अर्थ पूरी तरह से अलग हैं:

• कृपया मेरे लिए एक गिलास पानी लाएँ। -कृपया मेरे लिए एक गिलास पानी लाएँ।
• यह पानी का गिलास लें और फूलों को पानी दें। - यह पानी का गिलास लें और फूलों को पानी दें.

इसके अलावा, स्थिर भावों को याद रखना उपयोगी होगा। यह विकल्प सबसे विश्वसनीय याद रखने का तंत्र है, हालांकि इसमें शब्दों के अर्थ शामिल हैं लाना और लेना विरले ही देखे जाते हैं।

मेज़। लाओ और ले जाओ के बीच अंतर