Razlika između riječi sam, usamljen i usamljen. Koja je razlika između samog i usamljenog? Sam kao pridjev i prilog

Sama i usamljena. : pravila korištenja, prijevod, primjer, razlika. razlika u značenju.

Riječ Alone može se koristiti kao pridjev ili prilog. bez obzira za koju funkciju se koristi. to ne znači "sami", "bez ikoga (bez drugih ljudi) u blizini", "sami"

Na primjer: voli živjeti sama

Voli živjeti sam.

Mislim da smo sami sada.=Imamo samo nas dvoje.

Mislim da smo sami.= Samo smo nas dvoje

usamljen je pridjev koji znači "nesretan". jer nitko drugi nije u blizini"

Na primjer:
Kuća se osjeća usamljena sad kad su sva djeca otišla od kuće.
Sad kad su sva djeca otišla kući, u ovu kuću usamljena

Bilješka

Ako je osoba Sama (sam, bez drugih ljudi u blizini), to ne znači da on usamljen (da se osjeća usamljeno).

Test 1.

1 Živite li……….? – Ne, moj brat i zec stan.

sama

usamljena

2Nazovi me ako osjećaš…….

sama

usamljena

3 Stalno se selimo iz grada u grad, naravno da naša djeca gube prijatelje i osjećaju se………

sama

usamljena

4. U Francuskoj……. Postoje milijuni nezaposlenih ljudi

sama

usamljena

5. gđa. Wright je udovica i vrlo je……, tako da moja majka provodi puno vremena s njom.

sama

usamljena

6Njegov stari pas je uginuo i on se osjeća tako... sada.

sama

usamljena

7. Njegov stari pas je umro i on se sada osjeća tako……….

sama

usamljena

8. Kako si je mogao pustiti da ide u školu…………., ona ima samo 9 godina!

sama

usamljena

9. Nekoliko mojih prijatelja je ostalo u bolnici sa mnom, tako da se nisam osjećao bespomoćno ili...

sama

usamljena

10 Napokon smo…… . Moram razgovarati s tobom.

sama

usamljena

Ključevi

Sam, 2 usamljen 3. Usamljen, 4 usamljen, 5. Usamljen 6. Sam 7. Usamljen 8 usamljen 9 usamljen 10 sam

Test 2

Zadatak: Postoji nekoliko opcija za svako pitanje. Izaberi jedan. što on smatra ispravnim. Ako ste u nedoumici, jednostavno ga preskočite

Stalno se selimo iz grada, naravno da nam djeca gube prijatelje i osjećaju se………

usamljena

sama

2 Kako si je mogao pustiti da ide u školu…….., ona ima samo 9 godina!

usamljena

sama

3 gđa. Wright je udovica i vrlo je ………, tako da moja majka provodi puno vremena s njom.

sama

usamljena

4 Ne ostavljamo ……… pritužbu bez odgovora.

sama

usamljena

5 Napokon smo……. Moram razgovarati s tobom.

sama

usamljena

6 Kakav je ovo prsten? Zar nisi………?

sama

usamljena

7 Zašto me svuda pratiš, ostavi me………!

jedan

usamljena

8 Nikada ne ostavljajte malu djecu………. U kadi. Mogu se crtati.

sama

usamljena

9 Mnogi ljudi uživaju živjeti……. U vlastitoj kući.

sama

usamljena

10 Nekoliko mojih prijatelja ostalo je u bolnici sa mnom, tako da se nisam osjećao bespomoćno ili…….

sama

usamljena

Ključevi.

Usamljen, 2 sam, 3 usamljen, 4 sam, 5 sam, 6 sam, 7 sam, 8 sam, 9 sam, 10 usamljen

Test 3

Zadatak: Postoji nekoliko opcija za svako pitanje. Izaberi jedan. što on smatra ispravnim. Ako ste u nedoumici, jednostavno ga preskočite

1 Pričao sam 5 minuta prije nego što sam shvatio da su svi otišli, a ja sam……. U sobi.

sama

usamljena

Njegov stari pas je umro i sada se osjeća tako...

sama

usamljena

3 Naša organizacija pruža pomoć ……… starim osobama.

sama

usamljena

4 Nazovi me ako osjećaš………

sama

usamljena

5 Sada imam djevojku i mnogo prijatelja, ali još uvijek se sjećam da sam bio …….dijete.

sama

usamljena

6 Mnogi ljudi uživaju živjeti …….. u vlastitoj kući.

sama

usamljena

7Napokon smo…….. Moram razgovarati s tobom.

sama

usamljena

8 Ne ostavljaj me ……… s njom, ona je ljuta!

sama

usamljena

9 Prije nego što sam upoznala svog budućeg supruga, bila sam vrlo……..

sama

usamljena

10 Nekoliko mojih prijatelja ostalo je u bolnici sa mnom, tako da se nisam osjećao bespomoćno ili……..

sama

usamljena

Ključevi.

Sam, 2 usamljen, 3 sam, 4 usamljen, 5 usamljen, 6 sam, 7 sam, 8 sam, 9 sam, 10 sam

sama , usamljena I usamljen- riječi istog korijena sa sličnim značenjem, koje se često brkaju pri učenju engleskog jezika. Na ruski se prevode na isti način - "usamljeni". Ali to nisu potpuni sinonimi. Ako pobrkate ove riječi u svom govoru, sugovornik vas neće razumjeti.

sama: značenje i uporaba

Cambridge englesko-ruski rječnik prevodi sama kao u "sam, usamljen". Ovo nije dovoljno za razumijevanje značenja riječi i njezinu ispravnu upotrebu.

Pogledajmo englesko objašnjenje: bezdrugonarod - bez drugih ljudi, bez ikoga, sami. Nema dodatne negativne konotacije u definiciji, ova riječ je neutralna. sama- Ovo je fizičko stanje, a ne psihičko. Ova riječ ne opisuje emocije, već konstatuje činjenicu usamljenosti.

Na primjer,

Emilyželidouživosama,alionalimenka'tpriuštitito. Emily želi živjeti sama, ali si to ne može priuštiti.

Malodjecene bi trebalotbitilijevosamanaDom. – Malu djecu ne treba ostavljati samu kod kuće.

Ako želite upotrijebiti riječ sama, što znači odnosi, bolje ga je zamijeniti s singl. Obično se prevodi kao "sam", ali u ovom slučaju to znači "bez para".

usamljen: značenje i uporaba

U Cambridge englesko-ruskom rječniku prevest ćete riječ usamljena na isti način - "usamljen". U drugim rječnicima ponekad se nalaze preciznije opcije, na primjer, "patiti od usamljenosti". Patnja je glavna razlika između riječi usamljena. Opisuje emocionalno stanje: tuga, depresija, nedostatak komunikacije.

Mrzim duge usamljene večeri kada mi je muž na poslovnom putu. – Mrzim duge usamljene večeri kada mi je muž na poslovnom putu.

Također se možete osjećati usamljeno kada ste okruženi drugim ljudima:

Akojaamudepresijajaosjetitiusamljenačakkadajamnesama. – Ako sam depresivan, osjećam se usamljeno, čak i kad nisam sam.

Izvorni govornici koriste ovu formulu kako bi zapamtili razliku između sama I usamljena : “Biti sam je stanje postojanja; usamljenost je stanje uma. " Ruska varijanta - " sama ovo je stanje tijela, a usamljena- stanje uma".

Usamljen: značenje i uporaba

Usamljen– engleski sinonim riječi usamljena s izraženijim emocionalnim prizvukom. Ako usamljena izražava tugu usamljen- depresivno stanje. Amerikanci to obično kažu, ali suzdržani Britanci ograničavaju se na riječ usamljena .

KadaAnniPeteslomljena gore,onaosjetiotakousamljendaizgubio 30funti. – Kad su Anne i Pete prekinuli, bila je toliko depresivna da je izgubila 15 kilograma.

Zapamtite razliku između riječi sama , usamljena I usamljen koristeći jednostavnu tehniku: što više slova u riječi, to je jača emocionalna konotacija. Ili smislite vlastiti način pamćenja i recite nam u komentarima.

Svi smo različiti. Neki ljudi vole biti sami i uživati ​​u samoći. Drugoj osobi je teško biti sam, mnogo se bolje osjeća u društvu.

U članku ćemo govoriti o riječima sam i usamljen, koje se prevode kao "sam", ali imaju različita značenja.

sama

Izgovor i prijevod:

Alone [əˈloʊn] [elone] - sam, sam, sam.

Značenje riječi:
Bez ikoga drugoga.

Koristiti:
Koristimo sama kada kažemo da nema drugih ljudi s nama, odnosno sami ste. U isto vrijeme, to vas ne uzrujava. Na primjer: Živi sama.

Primjer:

Došla je sama.
Došla je sama.

Ona voli putovati sama.
Voli putovati sama.

usamljen

Izgovor i prijevod:

Lonely [ˈloʊnli] [lonely] - usamljen.

Značenje riječi:
Nesretan jer je sam.

Koristiti:
Koristimo usamljena kada kažemo da smo nesretni jer nema ljudi u blizini. Odnosno, kada je emocionalno teško biti sam. Na primjer: Osjećala se usamljeno kad su djeca otišla.

Primjer:

ja sam usamljena bez tebe.
Osjećam se usamljeno bez tebe.

On je osjetio usamljena i napuštena.
Osjećao se usamljeno i napušteno.

Koja je razlika?

Riječ sama koristimo kada smo fizički sami tj nema drugih ljudi u blizini. Pritom takva usamljenost ni na koji način ne utječe na naše emocionalno stanje. Na primjer: Želi biti sam i razmišljati.

Riječ dužinaely koristimo kada uzrujan, nesretan jer smo sami i nemamo s kim razgovarati. Odnosno, emocionalno vam je teško biti bez drugih ljudi. Na primjer: Kad je otišao živjeti u drugi grad, osjećao se usamljeno.

Vježba konsolidacije

Sada odaberite jednu od dvije riječi za sljedeće rečenice. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Ako odeš, bit ću jako ___.
2. Uvijek je sanjala da živi ___.
3. Kad su svi otišli, osjećala se ___.
4. Otišao je na koncert ___.
5. Za tvoj rođendan ću doći ___.
6. Svi njeni prijatelji su se preselili u druge gradove, pa se osjeća ___.