Koja je razlika između donijeti, uzeti i dobiti? Koja je razlika između Bring, Carry, Bear i Take i njihovih sinonima? Vježbe za učvršćivanje teme.

1. donijeti - uzeti - donijeti

donijeti - doći sa, nositi ili voditi. Ako povedete nekoga ili nešto sa sobom kada dođete na neko mjesto, imate ih sa sobom. Ako nekoga zamoliš da ti nešto donese, tražite od njih da nose ili pomaknu do mjesta gdje se nalazite.
donijeti / donijeti / donijeti = nemam nešto, a čekam da mi netko DONESE
Molim donijeti svoj kalkulator za svaku lekciju.
Morao bi donijeti Judy s njim.
Donijeti daj mi čašu vode, molim te.

uzeti - premjestiti ili nositi nešto s jednog mjesta na drugo.
Ako povedete nekoga ili nešto sa sobom kada idete na neko mjesto, imate ih sa sobom. Ako ih odnesete na neko mjesto, tamo ih nosite ili vozite.
uzeti / uzeti / uzeti (djecu) / nositi = ja već nešto imam, i sam to negdje nosim
Richard je na redu uzeti djecu u školu.
Dala mi je neke knjige uzeti Dom.

donositi, donijeti - otići i uzeti nešto s drugog mjesta i donijeti natrag.
Ako donesete nešto, idete na mjesto gdje je i vraćate se s njim na mjesto gdje ste bili prije.
donijeti / zgrabiti = otići ću, uzeti i vratiti se s ovim predmetom
Pusti me dohvatiti stolicu za tebe.

2. plakati - plakati - jecati

zaplakati - proizvesti suze iz očiju u znak tuge.
plakati
Dječak je pao i trgnuo se plač.

plakati (formalno) - plakati suze zbog tuge ili jakih emocija, obično tiho i dugo.
plakati / jecati (jecati)
plačući, ožalošćeni su pratili lijes do crkvenog dvorišta.

jecati - glasno plakati kratko dišući.
tiho plakati / jecati
Nije mogla suzdržati plač i jecao sama da spava.

3. čeznuti (za) - željeti - čeznuti (za)

čeznuti - jako željeti nešto, posebno kada se to događalo ili postojalo u prošlosti.
jako željeti, strastveno željeti (nešto), osjećati potrebu (za nečim), težiti (za nečim)
On čeznuti za dobra stara vremena kada se učiteljima iskazivalo poštovanje.
Čeznem za tobom - stvarno te trebam.

željeti (formalno) - snažno željeti učiniti nešto.
željeti nešto jako
Svatko ima pravo pušiti ako on ili ona želje, ali ne i pravo da uništavaju zdravlje onih oko sebe.

čeznuti (formalno) - željeti nešto toliko da se ne osjećaš sretnim ili potpunim bez toga, ali znaš NIJE vjerojatno da ćete ga dobiti.
čamiti, čeznuti za (nekim/nečim); željeti (smth.) jako puno
Iznad svih zatvorenik žudio za sloboda.

VJEŽBE

A. uzeti - donijeti - donijeti

1. Dođi na zabavu i ___ tvoj prijatelj, bit će mi jako drago vidjeti vas oboje.
2. Možete li, molim vas, otići i uzeti ___ komad krede iz učiteljeve sobe?
3. Moja baka me je prvi put ___ odvela u kazalište.
4. Nalazimo se u 8 u blizini škole, ne zaboravite ponijeti sa sobom svoje lunch pakete.
5. Nije tako teško naučiti svog psa na ___ štapiće.
6. Otac je došao kući ranije i ___ veliku lijepo ukrašenu tortu.
7. Kad idem na putovanje, uvijek ___ ovu torbu, vrlo je zgodna.
8. Moj prijatelj ___ mi je poklonio ovaj magnet kao suvenir iz Engleske.
9. Navečer smo odlazili i ___ mlijeko s obližnje farme.

B. plakati - jecati - plakati

1. Suzdržavao sam suze jer nisam želio da moji prijatelji misle da sam ___.
2. Slomljena srca ___ noću šuti kako ne bi uznemiravala svoju obitelj.
3. Uvijek se osjećam kao ___ kada gledam ovu scenu na kraju filma.
4. Iza vrata smo čuli dijete ___ glasno u kući.
5. Kad je Joan čula sretnu vijest, počela je ___ suze radosnice.
6. Usred noći nas je probudila glasna buka: bio je to mali Andy ___ i dozivao je svoju majku.
7. Molim te, nemoj ___, ja ​​ću ti popraviti lutku, obećavam.
8. Ona ___ histerično cijelo tijelo joj se trese.
9. Djevojka __ tiho pokušava sakriti suze od svojih prijatelja.

C. čeznuti (za) - čeznuti (za) - željeti

1. Duncan još uvijek ___ za svoju mrtvu ženu nakon svih ovih godina.
2. Ako ___ jako teško, možda ćeš dobiti ono što želiš.
3, - Gdje je on sada? - Samo sam __ znao.
4. Max je čekao da dođe taksi. On ___ očajnički želi da se vrati kući.
5. Bile su to riječi koje je potajno ___ htjela čuti. Patricia je bila sretna.
6. Iako je Beatrice znala da ne može imati vlastitu djecu, ona je ___ za njih.
7. 'Ja ___ mogli bi doći', rekao je Martin.
8. Boris ___ da zima bude gotova.
9. Vera je znala da obitelj očajnički treba njezinu pomoć, razumjela je da ih teško može ostaviti, ali je ___ išla u St. Petersburgu da postane filmska glumica.

Veze na videozapise koji objašnjavaju razliku u nekim riječima u ovom bloku:

• Dođi, idi, donesi, uzmi, donesi, uzmi: naučite engleski uz jednostavne videozapise na engleskom– simpleenglishvideo.com

Na prvi pogled, ova dva glagola su potpuno različita: jedan od njih se prevodi kao "donijeti", i drugi slični "uzeti" ili "atribut". Čini se da ne bi trebalo biti poteškoća u korištenju. No, čim dođe do kretanja u prostoru, u glavama učenika počinje zbrka.

Položaj u sadašnjem vremenu. Ispada da sve ovisi o poziciji govornika ili o tome kome se govori. Koristimo donijeti, ako želimo govoriti o kretanju predmeta prema mjestu gdje se nalazi govornik ili slušatelj. I koristimo se uzeti govoreći o premještanju predmeta na bilo koje drugo mjesto. Drugim riječima, uzeti opisuje kretanje OD mjesta onoga tko govori ili onoga kome se govori, i donijeti karakterizira kretanje Prema mjestu gdje se jedan od njih nalazi.

Primjeri:

Zahvaljujući našem vodiču za dovodeći mi ovdje. Hvala našem vodiču što nas je doveo ovdje.

Možete li dogovoriti vodiča za uzeti nas u dvorac? Možete li pronaći vodiča koji bi nas mogao odvesti do dvorca?

Položaj u budućnosti ili prošlosti. Donijeti koristi se kada govorimo o mjestu na kojem smo već bili u prošlosti ili ćemo biti u budućnosti. Uzeti koristi se po analogiji kada se govori o drugim mjestima.

Primjeri:

Ja ću donijeti tu knjigu u razred sutra. Donijet ću ovu knjigu sutra u razred.

Možeš li uzeti ovu knjigu u knjižnici, molim? Možete li odnijeti ovu knjigu u knjižnicu?

Pridruživanje. Donijeti također može karakterizirati pridruživanje pokretu, čak iu slučajevima kada je to kretanje već opisano glagolom uzeti.

Ja sam uzimanje djeca u park, želite li se pridružiti i donijeti Vaš sin? Vodim djecu u park, želiš li se pridružiti i povesti svog sina?

Govorimo o nekom drugom. U slučajevima kada se kretanje događa trećoj osobi (ni govorniku ni slušatelju), koristimo donijeti.
Primjer:

Donio joj je cvijeće. Donio joj je cvijeće.

Izvedeni pojmovi

Imenica

U engleskom jeziku postoje riječi bring, take i get, koje se mogu koristiti u značenju "donijeti/uzeti". U kojim situacijama je bolje koristiti svaku od ovih riječi, analizirat ćemo u članku.

Donijeti

Izgovor i prijevod:

Donijeti / [donijeti] - donijeti/donijeti

Značenje riječi:
Odnesite nešto na mjesto gdje idete

Koristiti:
Koristimo donijeti kad kažemo da smo s nečim/nekim negdje došli. To je već smo imali nešto sa sobom kad smo stigli. Na primjer: Donijeli su ukusnu tortu.

Primjer:

Neće donijeti kamera.
Ponijet će kameru.

Zaboravila je donijeti karta.
Zaboravila je ponijeti karticu.

Uzeti

Izgovor i prijevod:
Uzmi / [teik] - uzmi

Značenje riječi:
Premjestite nešto na drugo mjesto

Koristiti:
Koristimo uzeti kada kažemo da smo nešto odnijeli na drugo mjesto ili odveli ih sa sobom. Na primjer: Uzela je knjigu na put.

Primjer:

Uzeti tvoj kaput.
Uzmi kaput.

ja ću uzeti ovaj kišobran.
Uzet ću ovaj kišobran.

Dobiti

Izgovor i prijevod:

Get [ˈɡet] / [get] - donijeti/uzeti

Značenje riječi:
Idi negdje drugdje i vrati se s nečim

Koristiti:
Koristimo dobiti kad to kažemo otišao negdje, uzeo nešto i vratio se. Na primjer: Vani je bilo hladno, pa je otišao kući ponijeti svoju jaknu.

Primjer:

Otišla je u dobiti meni ručnik.
Otišla je po ručnik.

Dobiti ta knjiga za mene.
Donesi mi tu knjigu.

Koja je razlika?

Riječ donijeti koristimo ga kad kažemo da smo s nečim/nekim negdje došli. Odnosno, već smo nešto imali kod sebe kad smo stigli. Na primjer: Donijela je darove za djecu.

Riječ uzeti koristimo kada kažemo da smo nešto odnijeli na drugo mjesto. Odnosno, naprotiv, ponijeli su ga sa sobom. Na primjer: Već ti je uzeo torbu.

Riječ dobiti koristimo ga kad kažemo da smo negdje otišli, nešto uzeli i vratili se. Na primjer: Otišla je gore donijeti foto album.

Zadatak armiranja

Upiši odgovarajuću riječ u sljedeće rečenice. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Ona ___ kolačiće za nas.
2. Vani je padala kiša, pa je otišla ___kišobran.
3. Gosti uvijek ___ slatkiše za djecu.
4. Nemojte zaboraviti ___ ove dokumente kada budete odlazili.
5. Ona je ___ novac i otišla.
6. Otišao mi je ___ deku.
7. Ovaj buket je ___ posebno za tebe.
8. Na putu uvijek nosi ___ bilježnicu s olovkom.

04 lis.

Ako niste prošli dok ste učili engleski, onda najvjerojatnije ne brkate glagole donijeti I uzeti : uostalom, imaju potpuno drugačiji prijevod - donesi i odnesi. Međutim, nastavna praksa pokazuje da čim nastavnik zatraži prijevod, na primjer, riječi "dati" na engleski, učenik počinje prolaziti kroz sve "glagole davanja" -, dati uzeti donijeti itd. - dok ste potpuno svjesni kako se koja riječ prevodi. To sugerira da se te riječi brkaju i u materinskom jeziku, a da ne spominjemo engleski.

Još jedan primjer: urednik američkog lingvističkog časopisa dobio je pismo zabrinutog oca. Zamolio je kolumnistu da objasni svojoj djeci školske dobi razliku između donijeti I uzeti . Ovaj pak slučaj sugerira da i izvorni govornici imaju problema s ovim dvjema riječima. Stoga smo u ovom članku sve postavili na svoje mjesto.

Neće nam biti lako, jer glagolj uzeti ima oko 30 značenja! No, dobra vijest je da nam treba samo jedna stvar, ona glavna - “premjestiti predmet ili osobu s jednog mjesta na drugo.”

Johne, možeš li odvesti djecu u školu? - Johne, možeš li odvesti djecu u školu? (tj. “premjestiti ih iz kuće u školu”).

Glagol donijeti ima isto značenje, ali uz dodatni uvjet: ne samo da trebate premjestiti predmet ili osobu s jednog mjesta na drugo, morate i ostati pored tog predmeta.

Mogu li povesti djecu sa sobom? - Mogu li dovesti svoju djecu sa sobom? (odnosno, neću ih samo “seliti” s jednog mjesta na drugo, nego ću onda i sam ostati s njima, što se ne može reći za prvi primjer sa školom, u kojoj su djeca “predana” drugim ruke).

Drugo objašnjenje razlike dano je u rječnicima: donijeti opisuje kretanje objekta ako je govornik ili slušatelj već na "odredištu". Uzeti opisuje kretanje objekta ako govornik ili slušatelj NIJE na "odredištu"

• “bring it to London” - u Londonu ste
• “odnesi u London” - Niste u Londonu

Ako ne govorimo o pokretu, onda je vrlo jednostavno, jer su značenja potpuno drugačija:

• Donesite mi čašu vode, molim vas. - Donesite mi čašu vode, molim vas.
• Uzmite ovu čašu vode i zalijte cvijeće. - Uzmi ovu čašu vode i zalij cvijeće.

Osim toga, bilo bi korisno zapamtiti stabilne izraze. Ova opcija je najpouzdaniji mehanizam za pamćenje, iako sadrži značenja riječi donijeti I uzeti rijetko se opažaju.

Stol. Razlika između Donesi i Uzmi