Պաուլո Կոելյո. Վալկիրիա. Valkyries - Պաուլո Կոելյո Պաոլո Կոելյո Վալկիրիա

Պաուլո Կոելյո

Ես և Ջ.-ն պայմանավորվեցինք հանդիպել Ռիո դե Ժանեյրոյի Կոպակաբանա լողափում: Ես յոթերորդ երկնքում էի, ինչպես վայել է մի գրողի, որի երկրորդ գիրքը լույս է տեսել, և նրան տվեցի «Ալքիմիկոս»-ի մեկ օրինակը: Ես ասացի, որ վեպը նվիրել եմ նրան՝ որպես երախտագիտության նշան այն ամենի համար, ինչ նա սովորեցրել է ինձ մեր ընկերության տարիների ընթացքում։

Երկու օր անց ես նրան տարա օդանավակայան։ Այդ ժամանակ նա կարդացել էր իմ գրքի գրեթե կեսը։ Նրա արտահայտությունը խրված էր հոգումս. «Այն, ինչ մեկ անգամ եղավ, կարող է երբեք չկրկնվել, բայց այն, ինչ երկու անգամ եղավ, անպայման պետք է կրկնվի»: Ես նրան հարցրի, թե ինչ նկատի ուներ այս ասելով։ Նա պատասխանեց, որ ինձ երկու անգամ հնարավորություն է տրվել իրականացնել իմ երազանքը, բայց ես երբեք չեմ օգտվել դրանից։ Եվ նա մեջբերեց Օսկար Ուայլդի բանաստեղծությունը.

Բայց բոլորը սպանում են իրենց սիրելիներին, -
Թող բոլորն իմանան այդ մասին -
Դաժան հայացքով մեկը կսպանի.
Մյուսը խաբուսիկ երազ է,
Վախկոտ - խարդախ համբույրով,
Իսկ նա, ով համարձակվում է - սրով:
(թարգմանեց՝ Կ. Բալմոնտ)

Ես խոստովանեցի, որ վաղուց էի երազել 40 օր անցկացնել անապատում, և ի պատասխան Ջ. , ով հավանաբար կհամաձայնի ինձ օգնել ինձ համար ամենակարևոր հարցում՝ իմ աշխատանքում:

Այդ ճանապարհորդության արդյունքը Վալկիրիաներն էին։ Վեպում նկարագրված իրադարձությունները տեղի են ունեցել 1998 թվականի սեպտեմբերի 5-ից հոկտեմբերի 17-ը։ Ես մի փոքր փոխել եմ ժամանակագրությունը և որոշ դեպքերում ռիսկի եմ դիմել գեղարվեստական գրականության՝ ընթերցողին հասնելու համար, բայց ըստ էության իմ գիրքը 100%-ով համապատասխանում է իրականությանը: Վերջաբանում մեջբերված նամակը գրանցված է Ռիո դե Ժանեյրոյի պաշտոնական փաստաթղթերի արխիվում 478038 համարով։

Նրանք մեքենայով վարել էին գրեթե վեց ժամ։ Մի անգամ էլ կողքին նստած կնոջը հարցրեց՝ մոլորվե՞լ են։ Եվս մեկ անգամ նա նայեց քարտեզին։ Այո, նրանք շարժվում են ճիշտ ուղղությամբ, թեև դժվար է հավատալ դրան՝ նայելով ճանապարհի երկայնքով աճող ծառերին և մոտակայքում հոսող գետին, և ավելի հեռու, որքան աչքը կարող էր տեսնել, տարածքը ծածկված էր կանաչապատմամբ:

Եկեք կանգնենք մոտակա բենզալցակայանում և պարզենք»,- առաջարկեց նա։

Հետո նրանք լուռ քշեցին՝ լսելով ռադիոկայանը, որը հեռարձակում էր հին երգեր։ Քրիսը գիտեր, որ բենզալցակայանում կանգ առնելու կարիք չկա, որ նրանք գնում են ճիշտ ուղղությամբ, թեև շրջապատող բնապատկերն այն չէր, ինչ նրանք սպասում էին տեսնել: Բայց նա լավ էր ճանաչում ամուսնուն։ Պաուլոն շատ նյարդային էր՝ հավատալով, որ սխալ է կողմնորոշվել քարտեզի վրա։ Նա գիտեր, որ եթե կանգ առնի և ուղղություն խնդրի, մի փոքր կհանգստանա։

Ինչո՞ւ ենք մենք գնում այնտեղ:

Ես խնդիր ունեմ ավարտելու.

«Դա տարօրինակ խնդիր է», - նկատեց նա:

Իսկապես տարօրինակ, մտածեց նա։ Տարօրինակ չէ՞ մտածելը, որ դու կարող ես քո պահապան հրեշտակին տեսնել սեփական աչքերով։

Լավ»,- ասաց նա մի փոքր ուշ: -Ես հասկանում եմ, որ դու անպայման պետք է խոսես քո պահապան հրեշտակի հետ։ Բայց միգուցե նախ կարող ես խոսել ինձ հետ:

Նա չպատասխանեց՝ ուշադրությունը կենտրոնացած էր ճանապարհի վրա։ Նա դեռ վախենում էր, որ կինը սխալ շրջադարձ է կատարել։ «Պնդելն անիմաստ է», - ինքն իրեն որոշեց Քրիսը: Նա կարող էր միայն հուսալ, որ շուտով բենզալցակայան կգա:

Նրանք այս մեքենան վարել են հենց Լոս Անջելեսի օդանավակայանից։ Քրիսը ղեկին վերցրեց իր ամուսնուց՝ վախենալով, որ նա հոգնածությունից կքնի։ Բոլորովին անհասկանալի էր, թե դեռ որքան ժամանակ է մնացել գնալու:

«Ես պետք է ամուսնանայի ինժեների հետ», - մտածեց նա:

Նա չէր կարող ընտելանալ նման կյանքին. երբեմն նա շտապում էր սուրբ ուղիների կամ սրերի որոնման համար, հանուն հրեշտակների հետ զրույցների և մոգության հետ կապված այլ տարօրինակ բաների:

Իսկ հետո Ջ.-ին հանդիպելուց առաջ նա անընդհատ լքել է ամեն ինչ՝ չավարտելով։

Քրիսը հիշեց, երբ առաջին անգամ հանդիպեցին։ Ինչպես նրանք միասին քնում էին, և մեկ շաբաթ անց նրա աշխատանքային սեղանը տեղափոխվեց նրա բնակարան: Ընդհանուր ընկերները պնդում էին, որ Պաուլոն կախարդ է, և մի գիշեր Քրիսը զանգահարեց բողոքական եկեղեցու քահանային, որտեղ նա հաճախում էր, և խնդրեց նրան աղոթել իր համար:

Գրողի ճակատագիրը ինքնաբացահայտման ճանապարհ է։ Եվ Պաուլո Կոելյոյի յուրաքանչյուր գիրք հոգու հայտնություն է, հանդիպում առեղծվածային, նույնիսկ առեղծվածային, զգացմունքների խառնաշփոթ, ակնածալից վերաբերմունք այն ամենի նկատմամբ, ինչի հետ նա շփվում է, ինչպես նաև այն մարդկանց, ում սիրում է:

Պարբերաբար թափառելով աշխարհով մեկ՝ գրողը ձեռնամուխ եղավ գտնելու ճիշտ ուղին արդյոք ընտրելու պատասխանը։ Կյանքի նպատակի որոնումները նրան համախմբում են տարբեր հետաքրքիր և արտասովոր մարդկանց հետ, ովքեր հետք են թողել նրա կյանքում և մղել դեպի ստեղծագործական նոր գիծ։

Ուղևորություններից մեկը նրա մեջ բացահայտեց բանաստեղծական հնարավորություններ, երկրորդը ՝ ուսումնասիրել աշխարհը և ինքն իրեն մոգության միջոցով, իսկ երրորդը ՝ օգնեց նրան հասկանալ ինքն իրեն, իր ցանկությունների, գործողությունների և մտքերի աշխարհը և վերականգնել հավատը Աստծո զորության հանդեպ:

Եվ վերջին 40-օրյա ճանապարհորդությունը դեպի Մոխավե անապատ օգնեց թարմացնել իր զգացմունքները սիրելիի հանդեպ:

Հենց այս թափառումները գրողին դրդեցին ստեղծել «Վալկիրիաներ»։

Ինչու՞ են Վալկիրիաները գրքի վերնագրում:

Պատասխանը հենց պատմության մեջ է։ Սրանք նիմֆեր են, այսինքն՝ Աստծո սուրհանդակներ, որոնք հայտնվում են տարբեր պատկերներով՝ նրանք կարող են հայտնվել ինչպես կանացի, այնպես էլ ռազմիկների տեսքով։ Նրանք ոգեշնչում և առաջնորդում են:

Այս խորհրդավոր Վալկիրիաները, որոնք Պաուլո Կոելյոն ընտրել է ինչ-որ առեղծվածային ձևով, հանդես գալով որպես կանայք, ցույց են տալիս, որ նրանք կարող են սովորական ապրելակերպ վարել. երկրային ոչինչ նրանց համար խորթ չէ: Միևնույն ժամանակ նրանք նաև մարտիկներ են, ովքեր կարողանում են առաջնորդել և ստիպել նրանց կատարել իրենց կամքը։

Վալկիրիաները մոգության միջոցով սեփական անձի որոնում են և Աստծո հանդեպ հավատքի վերադարձ ներքին մաքրման միջոցով:

Վալկիրիաների շնորհիվ գլխավոր հերոսը հասկանում է, որ առանց ինքնավստահության կյանքում ոչ մի բանի հնարավոր չէ հասնել։ Բոլոր հիմնական բաները տեղի են ունենում միայն ձեր հանդեպ հավատի, ձեր երազանքի և ժամանակին ընտրված ճանապարհի շնորհիվ:

Թերևս սա է իմաստը. հերոսին և գրողին իր կյանքի որոշակի ժամանակահատվածում բացակայում էր ոգեշնչող ուժը, որը նա ցույց էր տալիս Վալկիրիաների պատկերների միջոցով:

Գիրքը փոխանցում է հիմնական միտքը՝ մարդիկ պարբերաբար կարիք ունեն մենակ մնալու իրենց հետ՝ հեռու առօրյա կյանքի եռուզեռից, որպեսզի հասկանան իրենց արարքները, արարքները, մտքերը։ Եվ միևնույն ժամանակ խաղաղություն գտեք սիրելիի հետ հարաբերություններում։

Գրողը ձեռնամուխ եղավ հանդիպելու իր պահապան հրեշտակին, քանի որ նրան ասացին, որ դա հնարավոր է: Սկզբում Պաուլոն մտածեց, որ դա սովորական հանդիպում կլիներ արտասովոր հանգամանքներում:

Վալկիրիաներն օգնում են նրան տառապանքի և մաքրագործման միջոցով անցնել ինքնաբացահայտման ճանապարհով, նայել ինքն իրեն դրսից, այլ տեսանկյունից, հասկանալ մի կարևոր բան՝ աշխարհը որքան բարդ է, այնքան էլ պարզ:

Պատահում է, որ մարդը թողնում է հիմնական ճանապարհը՝ իր գլխավոր երազանքը, և դադարում է պայքարել ինչ-որ բանի համար՝ թողնելով, որ ամեն ինչ իր հունով գնա: Հենց այս պահին է, որ մարդ սկսում է կողքից այն կողմ շտապել՝ փնտրելով ինքն իրեն։ Կորցնելով սեփական ուժերի հանդեպ հավատը՝ նա պատասխան է փնտրում Աստծուց։ Նա սպասում է, որ պահապան հրեշտակը օգնի իրեն՝ իրականում չհասկանալով, թե սա ինչ ուժ է, ինչպես է այն դրսևորվում՝ տեսանելի է, թե անտեսանելի։

Անապատում ճամփորդության միջոցով գրողը փորձում է հասկանալ ոչ միայն իրեն, իր մտքերն ու արարքները, այլև կնոջը։ Ճանապարհորդության սկզբում գրողի հարաբերությունները կնոջ հետ շատ փխրուն էին, ամուսիններն այլևս չէին հասկանում միմյանց։

Ինքը՝ Քրիստինան, կամավոր մեկնել է ճանապարհորդության Պաուլոյի հետ, քանի որ հասկանում էր, որ ինքն էլ պետք է հասկանա իրեն։

Նրա գլխավոր հերոսը՝ ինքը, անցնում է 40 օրվա ճամփորդություն, որի ընթացքում պայքարի մեջ է մտնում իր հետ տարբեր իրավիճակների, պայմանավորվածությունների, հանդիպումների տարբեր անհատականությունների և նիմֆերի հետ, որոնք օգնում են նրան հասկանալ այն, ինչ ինքը երկար տարիներ չի կարողացել հասկանալ:

Նույն ճամփորդության ընթացքում գրքի գլխավոր հերոսը բացահայտում է սիրո դերը կյանքում՝ դրա շնորհիվ մարդն աճում է, և գալիս է այն ըմբռնումը, որ ամեն ինչ սկսվում է սիրուց։

Ի վերջո, դա հավատք է: Միայն նա կարող է առաջնորդել: Հավատքը փարոս է, որն օգնում է հաղթահարել կասկածներն ու ներքին տատանումները:

Ներքին պայքարի նման ճանապարհով է անցնում գլխավոր հերոսի կինը և գրողի իրական չորրորդ կինը՝ Քրիսը։

Այս զուգահեռը` գլխավոր հերոսներն ու իրական մարդիկ, անցնում են կողք կողքի, և նրանց բաժանում են միայն ֆանտաստիկ պատկերները` տանելով նրանց դեպի պատմության սյուժեն:

«Վալկիրիաների» սյուժեի մասին

Գիրքը սկսվում է ներածությամբ, ինչպես ցանկացած այլ: Գրողը փոքրիկ հայտարարություն է անում այն ոգեշնչման և ընկերոջ մասին, ով ուղղակիորեն և անուղղակիորեն նպաստել է Վալկիրիաների մասին գրքի գրմանը` ոմն Ջ.

Սյուժեն ինքնին պարզ է. Գլխավոր հերոսները գալիս են անապատ. Պաուլոն ցանկանում է հանդիպել իր պահապան հրեշտակին, որպեսզի նա կարողանա օգնել նրան հասկանալ ինքն իրեն:

Քրիսը` նրա կինը, ուղեկցում է գլխավոր հերոսին և նույնպես ցանկանում է հասկանալ ինքն իրեն: Վերջերս նա սկսեց կասկածել՝ արդյոք ճիշտ է վարվել՝ ամուսնանալով Պաուլոյի հետ։ Լինելով բացարձակապես կրոնական անձնավորություն՝ նա միշտ չէ, որ հասկանում է ամուսնու հոբբիները, հատկապես նրա կախարդանքը:

Մեծ ուշադրություն է դարձվում հենց Մոջավո անապատին, նրա գեղեցկությանը և արտասովորությանը:

Ամբողջ պատմվածքի ընթացքում նկարագրվում են գրողի զգացմունքներն ու ներքին իրարանցումը։

Տուկը նրան տանում է դեպի Վալկիրիաներ, որոնք պետք է օգնեն Պաուլոյին հանդիպելու իր պահապան հրեշտակին։ Նա նրանց համեմատում է հրեշտակների հետ՝ արտահայտելով այն տեսակետը, որ հրեշտակների աշխարհը չեզոք է, բարի կամ չար.

Գրքի որոշակի հատված նվիրված է Տուկի հետ շփմանը և պահապան հրեշտակի հետ հանդիպման ենթադրությանը։

Զրույցների ընթացքում Քրիսը սկսում է հասկանալ ամուսնուն, և նրա հանդեպ սերը վերածնվում է։

Նա հատկապես ցնցված է այն լուրից, որ մարդն ունի երկու տեսակի գիտակցություն.

Եվ վերջապես, հանդիպումը Վալկիրիաների հետ, որին Պաուլոն այդքան ցանկանում էր։ Միաժամանակ նա վախենում էր, որ կարող է չհանդիպել նրանց։ Նրա համար Վալկիրիաները դարձան սկզբնակետ իր մեջ, մի տեսակ կապ պահապան հրեշտակի հետ, որին նա հույս ուներ անձամբ հանդիպել:

Այն ցույց է տալիս, թե նա որքան անհամբերությամբ էր սպասում Վալկիրիաների հետ հանդիպմանը՝ չիմանալով, թե ինչ տեսքով նրանք կհայտնվեն իր առջև։ Նրանք հայտնվեցին ուժեղ կին մարտիկների տեսքով և իսկական հրճվանք ու զարմանք պատճառեցին գլխավոր հերոսին։

Վալկիրիները նրան երեք առաջադրանք են ներկայացրել և ասել, որ նա պետք է քաջություն ունենա դրանք լուծելու համար, միայն դրանից հետո կարող է հանդիպել իր պահապան հրեշտակին: Նրանք արագ ընդհանուր լեզու են գտել միմյանց հետ, քանի որ նրանց կապում է կախարդանքը: Հանդիպման հենց սկզբից Պաուլոն խնդրել է նրանց օգնել իրեն հանդիպելու իր պահապան հրեշտակին։

Գիրքը նկարագրում է, թե որքան դժվարություններ և նույնիսկ վախ են ունեցել նրանք իրականում ապրել: Հենց այս պահին Պաուլոն հիշեց Աստծուն և սկսեց աղոթքներ կարդալ՝ խնդրելով նրան վերադարձնել իր հավատքը: Կամաց-կամաց նա հասկացավ, որ իր ճանապարհը ճիշտ է և չպետք է երես թեքվի դրանից։

Քրիսն ավելի վաղ հասկացավ, որ հանդիպել է իր պահապան հրեշտակին, հավանաբար այն պատճառով, որ նա երբեք չի կորցրել հավատը, ի տարբերություն Պաուլոյի: Նա միշտ վստահ էր, որ ճիշտ է անում։

Պաուլոն և Քրիսը գլխավոր հերոսներն են։ Հիմնական սյուժեն տեղի է ունենում նրանց մասնակցությամբ՝ ցուցադրելով ներքին ցնցումներ, կասկածներ և, վերջապես, մտքերի մաքրում և ներքին աճ։

Հանկարծ Տիրոջ հրեշտակը հայտնվեց նրանց,

և Տիրոջ փառքը փայլեց նրանց շուրջը:

Ղուկասի Ավետարան 2.9

Հեղինակից

Երկու օր անց ես նրան տարա օդանավակայան։ Այդ ժամանակ նա կարդացել էր իմ գրքի գրեթե կեսը։ Նրա արտահայտությունը խրվեց հոգումս. «Այն, ինչ եղել է մեկ անգամ, կարող է երբեք չկրկնվել: Բայց այն, ինչ տեղի ունեցավ երկու անգամ, անպայման պետք է կրկնվի»: Ես նրան հարցրի, թե ինչ նկատի ուներ այս ասելով։ Նա պատասխանեց, որ ինձ երկու անգամ հնարավորություն է տրվել իրականացնել իմ երազանքը, բայց ես երբեք չեմ օգտվել դրանից։ Եվ նա մեջբերեց Օսկար Ուայլդի բանաստեղծությունը.

Բայց բոլորը սպանում են իրենց սիրելիներին, -
Թող բոլորն իմանան այդ մասին -
Դաժան հայացքով մարդ կսպանի,
Մյուսը խաբուսիկ երազ է,
Վախկոտը - խաբեբա համբույրով,
Իսկ նա, ով համարձակվում է - սրով: 1
Պեր. K. Balmont.

Ես նորից հարցրի, թե ինչ նկատի ուներ: Ջ.-ն պատասխանելու փոխարեն ինձ խորհուրդ տվեց մենության մեջ կատարել սուրբ Իգնատիոս Լոյոլացու գրքից հոգևոր վարժություններ և չմոռանալ, որ իսկական հաջողությանը միշտ հետևում է ոչ միայն ուրախությունը, այլև մեղքի զգացումը, և ես պետք է լինեմ. պատրաստվել այն ամենին, ինչ ինձ սպասում է: Ես խոստովանեցի, որ վաղուց էի երազել քառասուն օր անցկացնել անապատում, և ի պատասխան՝ Ջ. իր կյանքից, ով հավանաբար կհամաձայնի օգնել ինձ այն հարցում, ինչն ինձ համար ամենակարևորն է իմ աշխատանքում:

Այդ ճանապարհորդության արդյունքը Վալկիրիաներն էին։ Վեպում նկարագրված իրադարձությունները տեղի են ունեցել հազար ինը հարյուր ութսունութ սեպտեմբերի 5-ից հոկտեմբերի 17-ը։ Ես մի փոքր փոխել եմ ժամանակագրությունը և որոշ դեպքերում ռիսկի եմ դիմել գեղարվեստական գրականության՝ ընթերցողին հասնելու համար, բայց ըստ էության իմ գիրքը հարյուր տոկոսանոց ճշմարտություն է։ Վերջաբանում մեջբերված նամակը գրանցված է Ռիո դե Ժանեյրոյի պաշտոնական փաստաթղթերի արխիվում 478038 համարով։

* * *

Նրանք մեքենայով վարել էին գրեթե վեց ժամ։ Մի անգամ էլ կողքին նստած կնոջը հարցրեց՝ մոլորվե՞լ են։

Եվս մեկ անգամ նա նայեց քարտեզին։ Այո, նրանք շարժվում են ճիշտ ուղղությամբ, թեև դժվար է հավատալ դրան՝ նայելով ճանապարհի երկայնքով աճող ծառերին և մոտակայքում հոսող գետին, և ավելի հեռու, որքան աչքը կարող էր տեսնել, տարածքը ծածկված էր կանաչապատմամբ:

«Եկեք կանգ առնենք մոտակա գազալցակայանում և պարզենք», - առաջարկեց նա:

Հետո նրանք լուռ քշեցին՝ լսելով ռադիոկայանը, որը հեռարձակում էր հին երգեր։

Քրիսը գիտեր, որ բենզալցակայանում կանգ առնելու կարիք չկա, որ նրանք գնում են ճիշտ ուղղությամբ, թեև շրջապատող բնապատկերն այն չէր, ինչ նրանք սպասում էին տեսնել: Բայց նա լավ էր ճանաչում ամուսնուն։ Պաուլոն շատ նյարդային էր՝ հավատալով, որ նա սխալ ուղղորդել է իրեն քարտեզի վրա։ Նա գիտեր, որ եթե կանգ առնի և ուղղություն խնդրի, մի փոքր կհանգստանա։

-Ինչո՞ւ ենք գնում այնտեղ:

-Ես պետք է կատարեմ առաջադրանքը:

«Դա տարօրինակ խնդիր է», - նկատեց նա:

Իսկապես տարօրինակ, մտածեց նա։ Տարօրինակ չէ՞ մտածելը, որ դուք կարող եք տեսնել ձեր պահապան հրեշտակի կողմից:

«Լավ», - ասաց նա մի փոքր ուշ: – Ես հասկանում եմ, որ դուք անպայման պետք է խոսեք ձեր պահապան հրեշտակի հետ: Բայց միգուցե նախ կարող ես խոսել ինձ հետ:

Նա չպատասխանեց՝ ուշադրությունը կենտրոնացած էր ճանապարհի վրա։ Նա դեռ վախենում էր, որ կինը սխալ շրջադարձ է կատարել։ «Իմաստ չկա պնդել», - որոշեց Քրիսը ինքն իրեն: Նա կարող էր միայն հուսալ, որ շուտով բենզալցակայան կգա:

Նրանք այս մեքենան վարել են հենց Լոս Անջելեսի օդանավակայանից։ Քրիսը ղեկին վերցրեց իր ամուսնուց՝ վախենալով, որ նա հոգնածությունից կքնի։

Բոլորովին անհասկանալի էր, թե դեռ որքան ժամանակ է մնացել գնալու:

«Ես պետք է ամուսնանայի ինժեների հետ», - մտածեց նա:

Իսկ հետո Ջ.-ին հանդիպելուց առաջ նա անընդհատ լքել է ամեն ինչ՝ չավարտելով։

Բայց ամուսնության առաջին տարում ամուսինը ոչ մի բառ չի ասել կախարդանքի մասին։ Այդ ժամանակ նա աշխատում էր ձայնագրման ստուդիայում և կարծես այլ բանի մասին չէր մտածում։

Եվ այսպես անցավ հաջորդ տարին։ Ոչինչ չի փոխվել, միայն նա տեղափոխվել է այլ ձայնագրման ստուդիա աշխատելու։

Երրորդ տարում Պաուլոն նորից փոխեց իր աշխատանքը (նա միշտ ցանկանում է ինչ-որ տեղ հասնել): Այս անգամ նա սկսեց սցենարներ գրել հեռուստատեսության համար: Ամեն տարի աշխատանք փոխելու այս ձևը նրան տարօրինակ էր թվում, բայց նա գրում էր իր սցենարները, փող էր աշխատում, և նրանք լավ էին ապրում:

Վերջապես, երեք տարվա ամուսնությունից հետո, նա որոշեց նորից փոխել աշխատանքը։ Այս անգամ առանց բացատրության; Նա միայն ասաց, որ հոգնել է հինից, և ինքն էլ իմաստ չի տեսնում մի աշխատանքից մյուսը անցնելու մեջ։ Նա պետք է գտներ իրեն: Այդ ժամանակ նրանք հասցրել էին որոշակի գումար խնայել, և այդ պատճառով որոշեցին մեկնել ճամփորդության։

«Մեքենայի մեջ», - մտածեց Քրիսը, «ինչպես հիմա»:

Նա առաջին անգամ Ամստերդամում տեսել է Ջ. Հետո նրանք սուրճ խմեցին՝ նայելով Սինգելի ջրանցքին՝ Բրաուեր հյուրանոցի սրճարանում։ Գործնական կոստյում հագած բարձրահասակ, շագանակագույն տղամարդու տեսնելով՝ Պաուլոն հանկարծ գունատվեց։ Իսկ հետո քաջությունը հավաքելով ու հուզմունքը հաղթահարելով՝ մոտեցավ իր սեղանին։

Երբ այդ երեկո Քրիսը նորից մենակ մնաց ամուսնու հետ, նա մի ամբողջ շիշ գինի խմեց և սովորությունից դրդված՝ հարբեց։ Միայն այդ ժամանակ Պաուլոն որոշեց կնոջը պատմել այն, ինչ նա արդեն գիտեր, որ յոթ տարի առաջ նա իրեն նվիրել է մոգության ուսումնասիրությանը։ Բայց հետո, չգիտես ինչու, - Պաուլոն հրաժարվեց անվանել այն, չնայած Քրիսը մի քանի անգամ հարցրեց, - նա դադարեցրեց իր ուսումը:

«Ես տեսիլք ունեի այն օրը, երբ այցելեցինք Դաչաու», - խոստովանեց նա: -Ես երազում էի Ջ.

Քրիսը հիշեց այդ օրը։ Այնուհետև Պաուլոն լաց եղավ։ Նա ասաց, որ լսել է որոշակի զանգ, բայց չգիտի՝ ինչպես պատասխանել դրան։

«Ի՞նչ եք կարծում, ես պետք է վերադառնամ կախարդանքով զբաղվելու»: - հարցրեց նա այդ գիշեր:

«Այո», - պատասխանեց նա, թեև ինքն իրեն վստահ չէր զգում իր հոգում:

Ամստերդամի հանդիպումից հետո ամեն ինչ փոխվեց. Ծեսեր, վարժություններ, վարժություններ... Մի քանի անգամ Պաուլոն Ջ. Նա հանդիպում էր տարօրինակ տղամարդկանց և կանանց, որոնք զգայականության աուրա էին արձակում: Թեստային առաջադրանքները հաջորդեցին մեկը մյուսի հետևից, երկար գիշերներ եկան, երբ Պաուլոն աչքով չէր քնում, և հոգնեցուցիչ հանգստյան օրերը, երբ նա տնից դուրս չէր գալիս: Բայց հիմա Պաուլոն շատ ավելի երջանիկ էր և այլևս չէր մտածում իր գործունեությունը փոխելու մասին։ Նրանք հիմնադրեցին փոքրիկ հրատարակչություն, և նա վերջապես սկսեց զբաղվել այն, ինչի մասին վաղուց երազում էր՝ գրքեր գրել։

* * *

Բայց ահա գազալցակայանը։ Մինչ երիտասարդ տեղացի հնդիկ աշխատակիցը լցնում էր բաքը, Պաուլոն և Քրիսը որոշեցին զբոսնել:

Վերցնելով քարտեզը՝ Պաուլոն ևս մեկ անգամ ստուգեց երթուղին։ Այո, նրանք ճիշտ ուղու վրա են։

«Դե, նա մի փոքր հանգստացավ», - որոշեց Քրիսը: «Մենք կարող ենք խոսել».

– Ջ.-ն ձեզ ասաց, որ այստեղ կհանդիպեք ձեր պահապան հրեշտակին: - ուշադիր հարցրեց նա:

«Ոչ», - պատասխանեց Պաուլոն:

«Վայ, նա վերջապես խոսում է ինձ հետ», - մտածեց Քրիսը, վայելելով մայրամուտի լուսավոր կանաչը: Եթե Քրիսը անընդհատ չստուգեր քարտեզը, նա նույնպես հավանաբար կսկսեր կասկածել, թե արդյոք նրանք գնում են այնտեղ։ Չէ՞ որ, դատելով քարտեզից, նրանք վեց մղոնից ավելի չեն հասել իրենց նպատակին, իսկ շրջակա լանդշաֆտը մնացել է նույնքան թարմ ու կանաչ։

«Ես ստիպված չէի գալ այստեղ», - շարունակեց Պաուլոն: -Գտնվելու վայրը նշանակություն չունի: Բայց այն մարդը, ում ինձ պետք է, ապրում է այստեղ, գիտե՞ք:

Դե, իհարկե, նա հասկացավ. Պաուլոն ամենուր ունի ճիշտ մարդիկ: Նա նրանց անվանեց Ավանդույթի պահապաններ, իսկ իր օրագրում նա նրանց անվանեց ոչ պակաս, քան դավադիրներ: Նրանց մեջ կային կախարդներ և բուժողներ, երբեմն ամենասարսափելի արտաքինով։

«Ո՞վ է, ով խոսում է հրեշտակների հետ»:

- Վստահ չեմ. Ջ.-ն մի անգամ պատահաբար նշեց ավանդույթի վարպետի մասին, ով ապրում է այստեղ և գիտի, թե ինչպես կապ հաստատել հրեշտակների հետ: Բայց այս տեղեկությունը կարող է կեղծ լինել։

Պաուլոն բավականին լուրջ խոսեց, և Քրիսը հասկացավ, որ նա իսկապես կարող էր պատահաբար ընտրել այս վայրը՝ որպես «շփման» համար հարմար բազմաթիվ վայրերից մեկը. այստեղ, առօրյայից հեռու, ավելի հեշտ է կենտրոնանալ գերբնականի վրա:

- Ինչպե՞ս եք պատրաստվում շփվել ձեր հրեշտակի հետ:

«Ես չգիտեմ», - պատասխանեց նա:

«Ինչ տարօրինակ ապրելակերպ ենք մենք վարում», - մտածեց Քրիսը, երբ ամուսինը հեռացավ բենզինի համար վճարելու համար: Պաուլոն անորոշ զգացում ուներ կամ կարիք, ահա այն ամենը, ինչ նա կարող էր պարզել: Միայն դա՜ Թողեք ամեն ինչ, ցատկեք ինքնաթիռ, թռչեք տասներկու ժամ Բրազիլիայից Լոս Անջելես, այնուհետև ևս վեց ժամ քշեք հենց այս վայր՝ այստեղ անցկացնելու համար, անհրաժեշտության դեպքում՝ քառասուն օր, և բոլորը պարզապես խոսելու համար, ավելի ճիշտ՝ փորձելխոսիր քո պահապան հրեշտակի հետ:

Կարծես լսել էր նրա մտքերը, Պաուլոն վերադարձավ և ժպտաց նրան, իսկ նա ի պատասխան ժպտաց։ Ի վերջո, ամեն ինչ վատ չէ: Սովորական կյանքը չի անհետացել. նրանք դեռ վճարում են հաշիվներ և կանխիկ չեկեր, հեռախոսազանգեր են անում ընկերներին և դիմանում են ճանապարհի անհարմարություններին:

Եվ միևնույն ժամանակ հավատում են հրեշտակներին։

«Մենք կարող ենք դա հաղթահարել», - ասաց նա ուրախությամբ:

«Շնորհակալություն «մենք»-ի համար»,- ժպտալով պատասխանեց Պաուլոն: «Բայց իրականում ես այստեղ կախարդն եմ»:

Գազալցակայանի աշխատակիցը հաստատեց, որ իրենք ճիշտ երթուղի են ընտրել և մոտ տասը րոպեից այնտեղ կլինեն։ Նրանք լուռ քշեցին, Պաուլոն անջատեց ռադիոն։ Վերջապես ճանապարհը մի փոքր զառիթափ բարձրացավ լեռը, և միայն երբ հասան լեռնանցքին, հասկացան, թե ինչ բարձր են բարձրացել։ Պարզվում է, որ այս բոլոր վեց ժամվա ընթացքում նրանք դանդաղ, իրենց կողմից աննկատ, վեր են բարձրացել։

Եվ վերջապես մենք վերևում էինք։

Պաուլոն կանգնեցրեց մեքենան ճանապարհի եզրին և անջատեց շարժիչը։ Քրիսը ետ նայեց այն ուղղությամբ, որտեղից նրանք եկել էին. այո, ծառերն ու խոտը դեռ վառ կանաչ էին այնտեղ։

Եվ առջևում, դեպի հորիզոնը, ձգվում էր Մոխավե անապատը. Մահվան հովիտ.

Նա վարդագույն է, մտածեց Քրիսը, բայց բարձրաձայն ոչինչ չասաց։ Պաուլոն նույնպես լուռ էր և միայն հեռվում էր նայում, կարծես իր աչքերով փորձում էր գտնել այն վայրը, որտեղ ապրում էին հրեշտակները։

* * *

Եթե կանգնեք Բորեգո Սփրինգսի կենտրոնական հրապարակի մեջտեղում, կարող եք տեսնել, թե որտեղ է սկսվում և ավարտվում այս քաղաքը: Բայց այնտեղ երեք հյուրանոց կա՝ զբոսաշրջիկների համար, ովքեր ձմռանը գալիս են այս արևոտ վայրերը:

Զույգը թողել է իրերը սենյակում և գնացել ընթրելու մեքսիկական ռեստորանում։ Մատուցողը մի փոքր մնաց նրանց սեղանի մոտ՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչ լեզվով են նրանք խոսում իրար մեջ։ Իսկ երբ ձախողվեց, վերջապես հարցրեց, թե որտեղից են նրանք եկել։ Նրանք պատասխանեցին, որ իրենք Բրազիլիայից են, իսկ մատուցողը խոստովանեց, որ նախկինում բրազիլացու չի տեսել։

«Դե, հիմա մենք միանգամից երկու տեսանք», - ժպտաց Պաուլոն:

Վաղը մեր մասին ամբողջ քաղաքը կիմանա, մտածեց նա։ Բորեգո Սփրինգսում ամենափոքր իրադարձությունն անկասկած նորություն կդառնա:

Ընթրիքից հետո, իրար ձեռք բռնած, նրանք քայլեցին քաղաքից դուրս։ Պաուլոն ցանկանում էր թափառել Մոխավեի շուրջը, շնչել նրա օդը և իսկապես զգալ անապատը: Նրանք կես ժամ այսպես քայլեցին քարքարոտ գետնի վրա և վերջապես կանգ առան՝ նայելու հեռվից վառվող քաղաքի լույսերին։

Անապատի երկինքը զարմանալիորեն թափանցիկ է ստացվել։ Նրանք նստեցին գետնին և սկսեցին նայել ընկնող աստղերին՝ ցանկություններ անելով՝ յուրաքանչյուրն իրենը: Գիշերը անլուսին էր, և պարզ երկնքում պայծառ փայլում էին համաստեղությունները։

- Երբևէ զգացե՞լ եք, որ ինչ-որ մեկը դրսից հետևում է ձեր կյանքին: – հարցրեց Պաուլոն կնոջը:

-Այո: Որտեղից գիտես?

- Ես գիտեմ, - այսքանը: Լինում են պահեր, երբ, առանց գիտակցելու, զգում ենք հրեշտակների ներկայությունը։

Քրիսը հիշեց իր պատանեկության տարիները. հետո այդ զգացումը հատկապես ուժեղ էր նրա համար։

«Նման պահերին,- շարունակեց նա,- մենք նմանվում ենք ինչ-որ ներկայացման հերոսների՝ գիտակցելով, որ նրանց հետևում են»: Ավելի ուշ, երբ մենք մեծանում ենք, մենք քմծիծաղով հիշում ենք այս զգացմունքները: Մենք սա տեսնում ենք որպես մանկական երևակայություններ և կեցվածք: Մենք նույնիսկ չենք հիշում, որ նման պահերին, կարծես անտեսանելի հանդիսատեսի առաջ ելույթ ունենալով, գրեթե համոզված ենք, որ մեզ իսկապես հետևում են։

Պաուլոն մի պահ լռեց։

-Երբ նայում եմ գիշերային երկնքին, այդ զգացումը սովորաբար նորից է առաջանում, և ես նորից ու նորից ինքս ինձ տալիս եմ նույն հարցը. ո՞վ է մեզ նայում:

- Հրեշտակներ: Աստծո առաքյալներ.

Քրիսն ուշադիր նայեց երկնքին, կարծես ուզում էր ստուգել ամուսնու ասածը։

«Բոլոր կրոնները և բոլոր նրանք, ովքեր երբևէ ականատես են եղել Գերբնականին, վկայում են, որ հրեշտակներ գոյություն ունեն», - շարունակեց Պաուլոն: – Տիեզերքը բնակեցված է հրեշտակներով: Նրանք են, որ մեզ հույս են ներշնչում։ Ինչպես նա, ով մի ժամանակ բերեց Մեսիայի ծննդյան բարի լուրը: Նրանք նաև այլ նորություններ են բերում, ինչպես այդ պատժող հրեշտակը, ով ոչնչացրեց երեխաներին Եգիպտոսում, որտեղ դռան վրա ոչ մի նշան չկար: Հրեշտակները հրեղեն սրով կարող են փակել մեր ճանապարհը դեպի դրախտ: Կամ նրանք կարող են կոչվել այնտեղ, ինչպես դա եղավ Մարիամ Աստվածածնի դեպքում: Հրեշտակները կփակեն արգելված գրքերը և կփչեն դատաստանի օրվա փողերը: Նրանք կարող են լույս բերել, ինչպես Միքայելը կամ խավարը, ինչպես Լյուցիֆերը:

- Թևեր ունե՞ն: – մտախոհ հարցրեց Քրիսը:

«Իրականում ես դեռ ոչ մի հրեշտակ չեմ տեսել», - պատասխանեց Պաուլոն: – Բայց ինձ նույնպես այս հարցը հետաքրքրեց։ Եվ այս մասին մի անգամ հարցրի Ջ.

«Դա լավ է», - մտածեց նա: «Պարզվում է, որ ես միակը չեմ, որ երեխաներին հարցեր եմ տալիս հրեշտակների մասին»:

– Ջ.-ն ասաց, որ հրեշտակները ընդունում են այն ձևը, որը մարդիկ տալիս են իրենց՝ ըստ իրենց հասկացողության: Ի վերջո, դրանք Տիրոջ կենդանի մտքերն են, և նրանք պետք է հարմարվեն մեր բանականության և հասկացողության մակարդակին: Նրանք գիտեն, որ մենք չենք կարողանա տեսնել իրենց, եթե նրանք դա չանեն:

Պաուլոն փակեց աչքերը։

– Պատկերացրեք ձեր հրեշտակին ձեր մտքում, և դուք կզգաք նրա ներկայությունը հենց այստեղ և հիմա:

Նրանք պառկեցին չորացած գետնին ու քարացան։ Շուրջը բացարձակ լռություն էր։ Քրիսը հանկարծ նորից ապրեց բեմում գտնվելու մանկության այն զգացողությունը, որտեղ անտեսանելի հանդիսատեսներն ամեն տեղից նրան էին նայում: Որքան շատ էր նա կենտրոնանում, այնքան ավելի վառ էր զգացվում մոտակայքում ընկերասեր և բարի մեկի ներկայությունը։ Քրիսը սկսեց պատկերացնել իր պահապան հրեշտակին` կապույտ խիտոնով, ոսկեգույն գանգուրներով և հսկայական սպիտակ թեւերով. ահա թե ինչպես էր նա պատկերացնում նրան որպես երեխա:

Պաուլոն մտովի նկարել է նաև իր հրեշտակի կերպարը։ Սա նրա առաջին փորձը չէր. նա նախկինում բազմիցս սուզվել էր իրեն շրջապատող անտեսանելի աշխարհը: Բայց հիմա, ստանալով առաջադրանք Ջ. Բայց նա գիտեր, որ հրեշտակների գոյությունը կախված չէ նրանց հանդեպ մարդկային հավատքից, քանի որ նրանք ի վերուստ նախատեսված են լինել կյանքի և մահվան, դժոխքի և դրախտի առաքյալներ:

Պաուլոն իր հրեշտակին հագցրեց ոսկե եզրով երկար զգեստ։ Եվ նրա հրեշտակը նույնպես թեւավոր էր։

* * *

Երբ նրանք վերադարձան հյուրանոց, գիշերային պահակը, ով խորտիկ էր ուտում մարտական դիրքում, նայեց ճաշից և դիմեց նրանց։

«Եթե ես քո տեղը լինեի, գիշերը այլևս չէի քայլի անապատով», - ասաց նա:

«Քաղաքն իսկապես փոքր է», - մտածեց Քրիսը: «Բոլորը կիմանան ձեր յուրաքանչյուր քայլի մասին բառացիորեն հենց այդ րոպեին»:

«Գիշերը անապատում վտանգավոր է», - բացատրեց պահակը: «Կոյոտները դուրս են գալիս որսի, օձերը դուրս են սողում»: Օրվա ընթացքում շատ շոգ է, ուստի մայրամուտից հետո սնունդ են փնտրում:

«Եվ մենք հանդիպում էինք փնտրում հրեշտակների հետ», - հանկարծ ասաց Պաուլոն:

Պահակը որոշեց, որ հյուրը խնդիրներ ունի անգլերենի հետ։ Չէ՞ որ նրա պատասխանն ակնհայտ անհեթեթություն էր թվում։ Ի՜նչ ուրիշ հրեշտակներ։ Հավանաբար, անծանոթը բոլորովին այլ բան ուներ մտքում։

Զույգը արագ սուրճ խմեց ու գնաց իրենց սենյակ։ Վաղ առավոտյան Պաուլոն հանդիպում ունեցավ «ճիշտ մարդու» հետ։

Քրիսը շատ զարմացավ, երբ առաջին անգամ տեսավ Տուկին. նա շատ երիտասարդ տղամարդ էր, ոչ ավելի, քան քսան։ Նա ապրում էր մի հոլովակի մեջ՝ անապատի մեջտեղում՝ Բորեգո Սփրինգսից մի քանի մղոն հեռավորության վրա։

- Սա ձեր վարպետ դավադիրն է: – շշուկով հարցրեց նա ամուսնուն, երբ երիտասարդը գնաց սառը թեյ բերելու:

Բայց մինչ Պաուլոն կպատասխաներ, Տուկը վերադարձավ բաժակներով։ Նրանք նստեցին հովանի տակ, որն անցնում էր կցասայլի մի կողմով:

Նրանք սկսեցին խոսել տամպլիերների ծեսերի, ռեինկառնացիայի, սուֆիների, Լատինական Ամերիկայի կաթոլիկ եկեղեցու մասին: Պարզվեց, որ տղան էրուդիտ էր, և լսելով նրա զրույցը Պաուլոյի հետ մի փոքր ծիծաղելի էր. նրանք նման էին ինչ-որ հայտնի սպորտի երկու երկրպագուների, որոնք պաշտպանում էին մեկ մարտավարություն և դատապարտում մյուսներին:

Եվ այսպես, նրանք խոսեցին ամեն ինչի մասին, բացի հրեշտակներից:

Շոգը գնալով սաստկանում էր։ Նրանք սառը թեյ խմեցին, իսկ Տուկը, հաճելի ժպտալով, սկսեց պատմել նրանց անապատի մասին։ Ինչպես հյուրանոցի պահակը, նա զգուշացրեց նրանց գիշերը քայլելուց, բացի այդ, խորհուրդ տվեց խուսափել կեսօրվա շոգից։

«Անապատը բաղկացած է առավոտյան և երեկոյան ժամերից», - ասաց նա: «Օրվա այլ ժամերին այստեղ լինելը քաջություն է պահանջում»:

Քրիսը երկար լսեց նրանց խոսակցությունը։ Բայց արևը գնալով տաքանում էր, և նա ստիպված էր այդքան շուտ վեր կենալ... Աչքերն ինքնին փակվեցին, և նա որոշեց, որ մի փոքր քնելը մեղք չի լինի։

-Ինչո՞ւ եք ձեր կնոջը ձեզ հետ բերել: – խուլ ձայնով հարցրեց Տուկը:

«Դե, ես գնում էի անապատ», - պատասխանեց Պաուլոն շշուկով:

Տուկը ծիծաղեց։

«Հիմա դուք բաց կթողնեք այն գլխավորը, ինչ կարող է տալ անապատը»: Մենակություն.

«Ինչ զզվելի տղա է», - մտածեց Քրիսը:

«Ասա ինձ, թե որոնք են այս Վալկիրիաները, որոնց մասին նշեցիր», - հարցրեց Պաուլոն:

«Այլ կանայք. Միշտ այսպես է՝ այլ կանայք»։

«Նրանք կարող են օգնել ձեզ գտնել ձեր հրեշտակին», - պատասխանեց Տուկը: «Ինձ էլ են սովորեցրել». Բայց Վալկիրիաները խանդոտ են և անզուսպ: Նրանք փորձում են հետևել նույն կանոններին, ինչ հրեշտակները. գիտեք, հրեշտակների աշխարհում ոչ բարին կա, ոչ չարը:

«Նրանք չկան մեր հասկացողության մեջ», - ուղղեց նրան Պաուլոն:

Քրիսը գաղափար անգամ չուներ, թե ինչ կարող էին անվանել Վալկիրիաներ: Նրան հաջողվեց միայն հիշել, որ դա կարծես ինչ-որ օպերայի անուն լիներ։

- Ասա ինձ, քեզ համար դժվա՞ր էր տեսնել քո հրեշտակին:

-Այստեղ ավելի տեղին է «ցավոտ» բառը։ Դա տեղի ունեցավ անսպասելիորեն, այն օրերին, երբ Վալկիրիայի ճանապարհն անցնում էր այս վայրերով։ Սա ուզում էի սովորել զուտ հետաքրքրությունից դրդված, քանի որ այդ պահին դեռ չէի հասկանում անապատի լեզուն, իսկ շրջապատս ահավոր ճնշող էր։ Իմ հրեշտակը հայտնվեց լեռան գագաթին, այդ երրորդը: Ես պարզապես թափառում էի այնտեղ՝ նվագարկիչից երաժշտություն լսելով: Ճիշտ է, այն ժամանակ ես արդեն յուրացրել էի իմ երկրորդ գիտակցությունը։ Ի դեպ, հիմա ես այլեւս երբեք չեմ ձանձրանում։

«Ի՞նչ է այս երկրորդ գիտակցությունը»: - Քրիսը զարմացավ:

- Ձեր հայրն է ձեզ սովորեցրել դա:

- Ոչ: Երբ ես նրան հարցրի, թե ինչու նա երբեք ինձ չի պատմել հրեշտակների մասին, հայրս պատասխանեց, որ որոշ բաներ այնքան կարևոր են հասկանալու համար, որ պետք է ինքդ սովորես:

Որոշ ժամանակ լռեցին։

«Եթե հանդիպեք Վալկիրիաներին, մի բան կօգնի ձեզ կապ հաստատել նրանց հետ», - վերջապես ասաց Տուկը:

- Որ մեկը?

Տղան ծիծաղեց։

- Ավելի ուշ կիմանաք: Բայց շատ ավելի լավ կլիներ, եթե այստեղ գայիր առանց կնոջդ։

- Ձեր հրեշտակը թևեր ունե՞ր: – հարցրեց Պաուլոն:

Բայց մինչ Տուկը կպատասխաներ, Քրիսը վեր կացավ իր ծալովի աթոռից, շրջեց հոլովակի շուրջը և կանգնեց իր զրուցակիցների առջև։

-Ինչո՞ւ է անընդհատ ասում, որ պետք է մենակ գայիր։ – հարցրեց նա ամուսնուն պորտուգալերենով: «Ի՞նչ ես անելու, ազատիր ինձնից»:

Տուկը սկսեց պատասխանել Պաուլոյի հարցին այնպես, կարծես նրան ոչ ոք չէր ընդհատել։ Քրիսը սպասեց, որ Պաուլոն կպատասխանի իրեն, բայց նա իրեն նույն կերպ պահեց, կարծես չնկատեց նրան։ Նրա համբերության բաժակը լցվել է։

-Տո՛ւր ինձ մեքենայի բանալիները։ - պահանջեց նա:

-Ի՞նչ է ուզում Ձեր կինը: – Վերջապես հարցրեց Տուկը:

«Նա ուզում է իմանալ, թե ինչ է «երկրորդ գիտակցությունը»:

"Գրողը տանի! Այս տղան, ում ես առաջին անգամ եմ տեսնում, իրեն այնպես է պահում, կարծես ամեն ինչ գիտի մեր մասին»։

Տուկը ոտքի կանգնեց։

«Իրականում իմ անունը Տուկ է, ոչ թե Գավե,- ասաց նա՝ մոտենալով նրան,- այսինքն՝ «վերցրեց», ոչ թե «տվավ»... Իսկ դու շատ գեղեցիկ ես։

Նրա խոսքերն անմիջապես ազդեցին. Չնայած իր երիտասարդությանը, այս տղան գիտեր ինչպես խոսել կանանց հետ։

- Նստեք, փակեք ձեր աչքերը; «Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որն է երկրորդ գիտակցությունը», - առաջարկեց նա:

«Ես չեմ եկել այս անապատ՝ կախարդություն սովորելու և հրեշտակների հետ շփվելու համար», - ասաց Քրիսը: - Ես հենց նոր եկա այստեղ ամուսնուս հետ:

— Նստե՛ք,— պնդեց Տուկը ժպտալով։

Քրիսը մի հայացք նետեց Պաուլոյին, բայց դեմքից չկարողացավ հասկանալ, թե ինչ է մտածում տեղի ունեցածի մասին։

«Ես հարգում եմ նրանց աշխարհը, բայց այս ամենն ինձ չի վերաբերում», - մտածեց նա: Թեև բոլորը, ում նրանք ճանաչում էին, հավատում էին, որ Քրիսը լիովին ներգրավված է իր ամուսնու կյանքում, իրականում մինչ այժմ զույգը շատ հազվադեպ էր շոշափում մոգության թեման իրենց զրույցներում: Այո, նա սովոր էր նրա հետ ճանապարհորդել աշխարհով մեկ, և մի անգամ, արարողակարգին համապատասխան, նույնիսկ կրեց նրա ծիսական թուրը։ Այո, նա գիտեր Սանտյագոյի ուղու մասին, և նաև, հարաբերությունների շնորհիվ, նա ինչ-որ բան իմացավ սեքս-մոգության մասին: Բայց այսքանը: Ջ.-ն երբեք չի առաջարկել, որ Պաուլոն իր կնոջը մոգություն սովորեցնի:

- Ինչ պետք է անեմ? – հարցրեց Քրիսը ամուսնուն:

«Ինչ ուզում ես», - պատասխանեց նա:

«Ես սիրում եմ քեզ», - մտածեց Քրիսը: Եթե նա կարողանար ավելին իմանալ նրա աշխարհի մասին, ապա նրանք, անկասկած, ավելի կմոտենան միմյանց, քան այժմ: Քրիսը վերադարձավ իր աթոռին, նստեց ու փակեց աչքերը։

«Վալկիրիաների» հերոսը հետևում է իր երազանքին՝ հույս ունենալով փոխել իր կյանքը։ Նա մեկնում է Մոխավե անապատ, որպեսզի հանդիպի իր պահապան հրեշտակին և ձեռք բերի իրական գիտելիքներ իր և աշխարհի մասին: Պաուլոն գիտի, որ անապատն այնքան էլ անշունչ և անմարդաբնակ չէ, որքան կարող է թվալ. նրա դաստիարակ Ջ. Աշխարհիկ կյանքի քաոսից հեռու մի երիտասարդ աճպարար և մի խումբ կին ռազմիկներ՝ Վալկիրիաները, օգնում են Պաուլոյին հասնել իր նպատակին:

Պաուլոյի և նրա կնոջ՝ Քրիսի հետ միասին նրանք սկսում են ճանապարհորդություն՝ մետաֆիզիկական և իրական՝ մարտահրավեր նետելով նրանց զգացմունքներին և հավատքին, բայց, ի վերջո, տանելով դեպի Ճշմարիտ Սեր և Ճշմարիտ Գիտելիք:

Պաուլո Կոելյո

Վալկիրիաներ

Հեղինակից

Բայց բոլորը սպանում են իրենց սիրելիներին, -

Թող բոլորն իմանան այդ մասին -

Դաժան հայացքով մեկը կսպանի.

Մյուսը խաբուսիկ երազ է,

Վախկոտ - խարդախ համբույրով,

Իսկ նա, ով համարձակվում է - սրով:

(թարգմանեց՝ Կ. Բալմոնտ)

Եկեք կանգնենք մոտակա բենզալցակայանում և պարզենք»,- առաջարկեց նա։

Ինչո՞ւ ենք մենք գնում այնտեղ:

Ես խնդիր ունեմ ավարտելու.

«Դա տարօրինակ խնդիր է», - նկատեց նա:

«Ես պետք է ամուսնանայի ինժեների հետ», - մտածեց նա:

Իսկ հետո Ջ.-ին հանդիպելուց առաջ նա անընդհատ լքել է ամեն ինչ՝ չավարտելով։

Սա Պաուլո Կոելյոյի իմ առաջին գիրքն էր: Չեմ կարող ասել, որ հիացած էի կարդացածս գրքով... Նույն կերպ, չեմ կարող ասել, որ այստեղ ինձ ընդհանրապես ոչինչ դուր չի եկել։ Մեկ այլ «միջին» ինձ համար.
Առանց ակնարկներ կարդալու՝ քայլեցի գրադարանի դարակների միջով, տեսա գեղեցիկ կազմ, տառատեսակը նույնպես համընկավ, նկարագրությունը հետաքրքրեց ինձ... Սկսեցի կարդալ։
Կարդում էի հիմնականում տրանսպորտում, բայց դա բոլորովին չէր խանգարում։ Կամ դա որակյալ թուղթ էր և ընթերցանության լավ տառատեսակ (ինչն ինձ դուր է գալիս), կամ, փաստորեն, գիրքն այնքան սարսափելի չէ, որքան շատերն են այն քննադատում...
Անձամբ ես կարդալիս չէի ձանձրանում, երբեմն նույնիսկ իմ դիտարկումների նման հետաքրքիր մտքեր էի տեսնում։ Եթե այդ ամենը ինչ-որ կերպ աղոտ կերպով չներկայացվեր և... Ինձ իսկապես դուր չեկավ Աստվածաշնչի, ընդհանրապես կրոնի մասին կրկնվող հղումները: Այն ուղեկցվում էր նաև որոշ այլ արարողություններով և ծեսերով, ինչ-որ «քարոզներով», որ աղջիկ-հեծյալները վարում էին այդ շրջանի քաղաքաբնակների մեջ, անկախ նրանից, թե որ տարածք են այցելել...
Ես սիրում էի հերոսների հետ միասին (ավելի ճիշտ՝ Պաուլոյի կնոջ՝ Քրիսի հետ) սովորել «հանգստի», «երկրորդ գիտակցության», «հորիզոնը տեսնելու» և շատ այլ բաների առաջին հիմունքները... Բայց երբ թեման սկսվեց. ուղղակիորեն Վալկիրիաների և հրեշտակների հետ... Ես ավարտից սպասում էի ինչ-որ արտասովոր յուրահատուկ բան... Կարծես ինչ-որ Ճշմարտություն կբացահայտվի, որից հետո բոլորը, ովքեր կարդում են այս գիրքը, եթե ոչ անմիջապես, բայց եթե շատ փորձեն, հավանաբար կսովորեն: «շփվել հրեշտակների հետ», բայց պարզվեց, որ դա ընդամենը… Շատ կանխատեսելի էր, անձամբ ինձ համար այս ավարտը շատ ակնհայտ էր...
Իրականում, այո, ի վերջո հեղինակը հենց սրա վրա է եփվել՝ մենք չենք նկատում մեր շրջապատի հրեշտակներին, նրանք միշտ մեզ հետ են... Պարզապես պետք է կարողանալ սիրել, և դու կսիրվես, իսկ հրեշտակները՝ կսիրվեն. ձեզ երևալ և այլն: և այլն: Դե, ինչ-որ կերպ ես այլ բան էի սպասում, կամ ինչ-որ բան...
Սկզբունքորեն, ինձ համար հաճելի և զվարճալի էր կարդալ այս գրեթե ինքնակենսագրական ստեղծագործությունը, և երբեմն հետաքրքիր մտքեր էին սայթաքում «գոյություն չունեցող աշխարհների մասին»... Որից հետո սկսեց թվալ, միգուցե այս «աշխարհը» ի վերջո գոյություն ունի՞։ Մենք դա պարզապես չենք տեսնում... Երբեմն ես ինքս ունենում եմ նույն թերությունները, ամեն ինչ սկսում է տարբեր թվալ կամ իմ զգացմունքներն ավելի ինտենսիվ են դառնում, որ ես սկսում եմ գուշակել ապագան (և ոչ իմը): Ո՞վ գիտի, թե ինչ է սավառնում այնտեղ Տիեզերքի հարցերում...
Բայց եթե գնահատում ես այսօրվա գիրքը, ուրեմն ստանում ես նույն գնահատականը, ինչ ես տվել եմ... Գրքի գրեթե կեսը գրված է կա՛մ անհասկանալի երկխոսություններով-զրույցներով ինչ-որ կախարդական բաների, կրոնի ու նման ամեն ինչի մասին... Կամ էլ եղել են. դատարկ երկխոսություններ, սկզբունքորեն . Ամեն ինչ հեշտ էր ընթերցվում, ինձ դուր էին գալիս անապատի պահերը, հատկապես առաջին դեմքով ջրազրկման նկարագրությամբ... Օ, այո, դա երևի ամենաթեժ բանն էր ամբողջ գրքում =)) Երբ գրեթե էյֆորիայի մեջ ես ընկնում, լիակատար թուլացում ամբողջ մարմնովդ, և դու քեզ աներևակայելի լավ ես զգում... Բայց իրականում դու մահանում ես... Բոլորը կցանկանային նման մահ =) Ահ, և ինձ դուր եկավ «մութ պորտալ բացելու կեսին» նկարագրությունը. սենյակը», բայց այստեղ արդեն իսկ նկարագրված էր իսկական միստիցիզմ, գրեթե թմրամիջոցների զառանցանք, սև մոգության սեանսներ... Բայց ես դա հիշում եմ =)
Ընդամենը` 10-ից 6-ը, իրականում կոնկրետ փորձ է: Եթե գրքերի համար լիներ «արտ հաուս» ժանրը, ապա սա հավանաբար այստեղ շատ լավ տեղավորվեր: Ասում են՝ Կոելյոն շատ ավելի լավ ստեղծագործություններ ունի։ Ինձ այստեղ դուր եկավ ամեն ինչի ու բոլորի հանգիստ և, առհասարակ, պարզ, տրամաբանական նկարագրությունը, ինչ-որ տեղ գնալու Տիեզերք կամ հոգևոր աշխարհ... Ինձ թվում է, որ նման բաները մեկ անգամ չէ, որ կհանդիպեն նրա մյուս գրքերում։ Այո, ամենայն հավանականությամբ, ես կփորձեմ այլ բան կարդալ նրանից։