Ինքներդ սովորեք վրացերեն զրոյից։ Վրացերեն. ինչու է այբուբենը սկսվում մանուշակագույնով

Վրաստան՝ հոյակապ երկիր, որը պահպանել է լեռների և գետերի անաղարտ գեղեցկությունը: Սա հնագույն պետություն է, որը գտնվում է Արևմտյան Ասիայում և Սև ծովի ափին։ Վրաստանի աշխարհագրական դիրքը և նրա աներևակայելի առողջ հանքային ջրերը ամեն տարի գրավում են միլիոնավոր զբոսաշրջիկների ամբողջ աշխարհից, և նրանցից յուրաքանչյուրն այստեղ գտնում է իր ուրույն բանը, ինչը ստիպում է նրանց նորից ու նորից վերադառնալ այստեղ: Բայց Վրաստանով մեկ ճանապարհորդելու և տեղի բնակչության հետ հեշտությամբ շփվելու համար պետք է լավ տիրապետել վրացերենին։

Բողոքարկում

Ստանդարտ արտահայտություններ

Շրջագայություն քաղաքում

Կայարանում

Տրանսպորտում

Հյուրանոցում

Թվեր

Արտակարգ իրավիճակներ

Օրվա և տարվա ժամանակը

Խանութում

Ռեստորանում և սրճարանում

Որպեսզի լեզվի չիմացությունը ձեզ համար խոչընդոտ չդառնա, մեր կայքում կարող եք ներբեռնել կամ տպել ռուս-վրացական գերազանց բառակապակցություն, որը պարունակում է ճանապարհորդելիս խոսակցության ամենակարևոր թեմաները:

Հիմնական բառերը կարևոր և հաճախ օգտագործվող արտահայտություններ և բառեր են, որոնցից դուք չեք կարող անել Վրաստանում հանգստանալու ընթացքում: Այստեղ դուք կգտնեք սովորական արտահայտություններ, ընդհանուր հարցերի պատասխաններ և այլն:

Թվեր՝ թվերի թարգմանությունը զրոյից միլիոն և դրանց ճիշտ արտասանությունը: Այս թեման կարող է օգտակար լինել շատ դեպքերում՝ սկսած ավտոբուսով ճանապարհորդելուց մինչև շուկայից և խանութներից ապրանքներ գնելը:

Խանութներ և ռեստորաններ - այս թեմայի շնորհիվ կարող եք պարզել որոշակի ապրանքի արժեքը և շատ սննդամթերքի թարգմանությունը ռուսերենից վրացերեն:

Զբոսաշրջություն – արտահայտություններ, որոնք զբոսաշրջիկներն առավել հաճախ օգտագործում են ճանապարհորդելիս:

Ինչպես հասնել այնտեղ. բառեր, որոնք կօգնեն ձեզ գտնել ձեր ճանապարհը դեպի ձեզ հետաքրքրող ցանկացած վայր: Ընդամենը պետք է պարզապես հարց տալ անցնող Վրաստանի քաղաքացուն իր մայրենի լեզվով։

Հասարակական վայրեր և տեսարժան վայրեր. եթե ձեզ անհրաժեշտ է հասնել քաղաքային հաստատություններից որևէ մեկին կամ տեղական տեսարժան վայրերին, պարզապես բացեք այս թեման և գտեք ձեզ հետաքրքրող օբյեկտի թարգմանությունն ու արտասանությունը, որից հետո կարող եք ցանկացած անցորդի հարցնել, թե որտեղ է գտնվում այս շենքը: .

Ամսաթվեր և ժամեր - ամսաթվերի և ժամերի թարգմանություն և արտասանություն, բացի այդ, այս բաժնի շնորհիվ կարող եք հարցնել, թե որ ժամին կամ մինչև որ ժամին է ձեզ հետաքրքրող հաստատությունը բաց:

Վրաստանում այբուբենի հետ երեխայի ծանոթությունը սկսվում է բնության զարթոնքը խորհրդանշող բառերով՝ «Ահա մանուշակ»։

Չէ՞ որ դա գունեղ է, տեսողական, թարմ: Իհարկե, արտահայտությունը կարող է բարդ թվալ երեխայի համար, ով առաջին անգամ է գիրք վերցնում: Բայց դա ռուսերեն է: Վրացերենում շատ հեշտ է կարդացվում՝ «ai ia»: Երկու զույգ հայելային ձայնավոր հնչյուններ, որոնք առատաձեռնորեն մեզ նվիրում են սուրբ պարզությամբ:

Թեև վրացերենն ինքնին ամենևին էլ պարզ չէ։ Ինչպես դա խոսող մարդկանց ճակատագիրն է: Նա նրբանկատորեն զգում է իր նկատմամբ վերաբերմունքը և գաղտնի կերպով բացում է գաղտնիքները միայն նրանց, ովքեր անսահման նվիրված են իրեն։ «Դեդաենա» դասագիրքը, որը Վրաստանում երեխաներին սովորեցնում է գրել և կարդալ, կազմել է հենց այդպիսի մարդ՝ ականավոր ուսուցիչ Յակոբ Գոգեբաշվիլին։

Այդ ժամանակից ի վեր, գրեթե մեկուկես դար, «վրացական այբուբենի» բովանդակությունը փորձում է քայլել ժամանակի հետ։ Այնուամենայնիվ, «ai ia» բառերի ֆենոմենալ հնչյունական համակցությունը վերապրեց քսաներորդ դարի քաղաքական փոթորիկները և մանկավարժական ցնցումները: Ոչ ոք չէր կարող ավելի լավ, ավելի երևակայական և ավելի հասկանալի բան մտածել սկսնակների համար կարդալ և գրել...

Ապրիլի 14-ը Վրաստանում նշվում է որպես վրաց լեզվի պաշտպանության օր։ Ուղիղ 40 տարի առաջ մոտ 100 հազար մարդ՝ հիմնականում մտավորականության ներկայացուցիչներ և ուսանողներ, Թբիլիսիի կենտրոնում ցույցի էին գնացել։ Բայց սա 1978 թ. Պահանջը հանրապետության Սահմանադրության նոր խմբագրությամբ վրացերենի՝ որպես պետական ​​լեզվի կարգավիճակի պահպանումն է։ Տեղի ղեկավարներն իրենց աջակցությունը հայտնեցին զգուշորեն, բայց համառորեն։ Այսպիսով, փաստաթղթին հաջողվել է պաշտպանել համապատասխան հոդվածը։

Փոքր ազգերը հիմնականում շատ զգայուն են իրենց մայրենի լեզվի նկատմամբ: Դա նրանց ինքնորոշման հիմնական ձևերից մեկն է։ Իսկ վրացերենը, եբրայերենի, պարսկերենի, լիտվերենի, ֆիններենի հետ մեկտեղ, նույնպես աշխարհի ամենահին լեզուների տասնյակից մեկն է, որը դեռ խոսվում է աշխարհում: Նրա բոլոր երեք եզակի այբուբենները ներառված են ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային մշակութային ժառանգության մեջ:

Ներկայիսն ունի 33 տառ, այդ թվում՝ հինգ ձայնավոր։ Քանի որ այն ստեղծվել է որոշակի լեզվի համար, յուրաքանչյուր հնչյուն համապատասխանում է առանձին տառի: Մի խոսքով, գրված է այնպես, ինչպես հնչում է ականջով։ Սա մեծապես հեշտացնում է ուղղագրությունը: Այնուամենայնիվ, կան նաև քերականական առանձնահատկություններ. Ամենազարմանալին այն է, որ նման հնագույն լեզուն հայտնվել է համացանցի և հաղորդակցության հետ կապված ամենաժամանակակից լեզվական ուղղությունների էպիկենտրոնում:

Սա, առաջին հերթին, առավելագույն իմաստային բովանդակությամբ արտահայտության նվազագույն չափն է։ Վրացական բայը, իր ներքին ճկունության շնորհիվ, թույլ է տալիս հսկայական քանակությամբ տեղեկատվություն փոխանցել առանց բացատրական բառերի։ Լեզվաբանները, օրինակ, «shemomechama»-ի նման բայական կառուցվածքները համարում են եզակի։ Ի տարբերություն հարազատ «շևչամե»-ի` «կերավ», այս ձևով բայը լրացուցիչ երանգներ է ստանում.

Վրացերենում, ինչպես SMS-ում, մեծատառերը չեն օգտագործվում։ Չկան արդարացումներ։ Սեռի քերականական կատեգորիա չկա: Հետևաբար, նրա խոսնակներից շատերը դժվարանում են պարզել, թե երբ ասել «իմը», երբ ասել «իմը» և երբ ասել «իմը»: Կատակների սիրված պատճառը. Բայց, տեսեք, զարմանալի է գենդերային հանդուրժողականությունը, որի համար պայքարն աշխարհում աճում է միայն մեր օրերում։ Այսպես կոչված ֆեմինիստների խնդիրը, որոնք լեզուների մեծ մասում համընդհանուր հասկացություններ նշելիս նախապատվությունը տալիս են արական սեռին, օրինակ՝ մասնագիտությունները, ի սկզբանե լուծվել է վրացերենով։

Ընդհանրապես նրա մեջ հստակ գերիշխում է կանացի սկզբունքը. Մասնագետները սա համարում են հեթանոսական ժամանակների արձագանքներ։ Արևը՝ գլխավոր աստվածությունը, մեր հին նախնիների կողմից ընկալվել է որպես կանացի էակ։ «Մայրիկ» վրացերեն նշանակում է «պապ»: Այստեղից էլ ամենաարժեքավոր ազգային հարստության անունը՝ «Դեդա-ենա»։ Իմաստային թարգմանության մեջ այն «մայրենի» է, իսկ բառացի թարգմանության մեջ՝ «մայրենի»։

Վրացական գիտակցության մեջ «դեդա» բառը կապված է աշխարհի պատկերի բազմաթիվ առանցքային հասկացությունների հետ. հայրենի հողը «դեդա-միցա» է, հայրենի հայրենիքը «դեդա-սամշոբլոն», մայրաքաղաքը որպես գլխավոր քաղաք՝ « դեդա-կալակի»: Եվ նույնիսկ «սյունը»՝ որպես հենարան, հիմքերի հիմք, վրացերեն «դեդա-բոձի» է հնչում։

Հատկանշական է, որ վրացիները, ինչպես արևելյան շատ ժողովուրդներ, միմյանց ողջունելիս առողջություն չեն մաղթում՝ անգլերեն «բարև»՝ «առողջություն», ռուսերեն՝ «բարև», բայց «հաղթանակ»՝ «gamarjweb»-ից՝ «gamarjoba»: . Որպես բարի բաժանման խոսք՝ մաղթում են ոչ թե հանգստություն, այլ խաղաղություն՝ խաղաղ գիշեր՝ «խաղ մշվիդոբիսա», խաղաղ առավոտ՝ «դիլա մշվիդոբիսա» և այլն։ Իսկ բաժանվելիս ասում են «մշվիդոբիտ»՝ խաղաղությամբ։

Վրաց գրչության հնությունը հաստատվում է հենց գրելու գործընթացը նշող բառով՝ «ցերա»։ Այն նաև կրում է «քորում», «պառակտում» իմաստը: Այսինքն՝ այն վերադառնում է այն ժամանակներին, երբ տառերը պետք է կիրառվեին կոշտ նյութերի վրա։

Շատ խորհրդանշական և ուշագրավ է, ըստ իս, որ «կիթվա» տերմինը վրացերեն նշանակում է և՛ կարդալ, և՛ հարցադրում։ Սա վկայում է այն ահռելի կարևորության մասին, որը Վրաստանում տրվել է կրթությանը և ընդհանրապես ճանաչողության գործընթացին։ Պատահական չէ, որ վաղ միջնադարում Գելաթիում և Իկալթոյում կային հեղինակավոր ակադեմիաներ։

Կարծում եմ, այն ժողովուրդը, ով իր դարավոր պատմության ընթացքում անթիվ տառապանքներ ու փորձություններ կրելով, այնուամենայնիվ մանուշակի պես բացում է գիտելիքի աշխարհը երեխայի առջև, չնայած ամեն ինչին, կկարողանա ճիշտ ուղղություն պահպանել կյանքում և շարժվել դեպի լույսը...

Բաժանում թվերի, բայց միևնույն ժամանակ չկա բաժանում իգական, արական և չեզոք սեռերի։ Այն ագլյուտինատիվ լեզու է, այսինքն՝ քերականական հատկանիշները կարող են արտացոլվել նախածանցների և վերջածանցների միջոցով։ Այսպիսով, կարելի է «կրել» մինչև ութ մորֆեմ։

Մշակել մարտավարություն և ռազմավարություն: Վրաց լեզուն ուսումնասիրելիս պետք է որոշել, թե աշխատանքի որ ռիթմն է առավել հարմար՝ մենակ, թե խմբով, ինքնուրույն, թե ուսուցչի հետ: Փոքր քաղաքում ամենատարածված տարբերակը երկու-երեք դասագիրք է, հեռավար ուսուցիչ կամ հեռավար լեզվի դասընթացներ և մայրենի լեզուն: Եթե ​​դա հնարավոր չլինի գտնել իրական կյանքում, ապա լեզվի ուսուցման վրա կենտրոնացած սոցիալական ցանցերը կօգնեն։ Օրինակ՝ livemocha.com-ը։ Այժմ կան բազմաթիվ լեզուների դասընթացներ, այդ թվում՝ հեռավար: Ի դեպ, պետք չէ գումար ծախսել ժամանակակից վրացերենի դասագրքերի վրա, դրանք կարող եք անվճար վերցնել գրադարաններից։ Շատ դասագրքեր գրվել են խորհրդային տարիներին և անցել են մի քանի հրատարակություններ։

Ընկղմվեք լեզվական միջավայրում: Լեզվով հագեցվելու համար հարկավոր է կարդալ գրքեր, լսել կենդանի խոսք (օրինակ՝ վրացերեն նորություններ կամ փոդքասթներ ինտերնետում), շփվել մայրենի լեզվով խոսողների հետ թե՛ բանավոր, թե՛ նամակագրական կամ զրույցներում՝ կատարելագործելով գրավոր գիտելիքներդ։ վրաց. Լեզվական միջավայրում ընկղմվելը ենթադրում է, որ աշակերտն իր բջջային հեռախոսում ունի քարտեր նոր բառերով կամ հատուկ ծրագրային ապահովմամբ: Նվագարկիչը բեռնված է վրացերեն երգերով, աուդիոգրքերով կամ վրացերեն ֆիլմերով: Եվ, իհարկե, վրացական գրականություն, էպոսներ և ժամանակակից հեղինակների ստեղծագործություններ կարդալը ձեզ պատկերացում կտա գրական վրացերենի մասին:

Աղբյուրներ:

• Պորտալ վրաց լեզվի մասին

Վրացերենով և նրա բարբառներով խոսում են առնվազն 4 միլիոն մարդ բուն Վրաստանում, ինչպես նաև Ռուսաստանում (կովկասյան հանրապետություններ) և Թուրքիայում: Այն տիրապետելու ողջ դժվարությունը բարդ գրության և արտասանության մեջ է։ Այնուամենայնիվ, ինտերնետում առկա նյութերի օգնությամբ դուք կարող եք սովորել այս լեզուն որոշակի ժամանակահատվածում:

Ձեզ անհրաժեշտ կլինի

• - համակարգիչ;
• - Համացանց;
• - գրելու պարագաներ;
• - 2 նոթատետր;
• - կապի ակումբներ;
• - զարգացման ծրագիր.

Հրահանգներ

Գրեք լեզվին տիրապետելու հստակ ծրագիր և հավատարիմ մնացեք դրան: Դա պետք է արվի՝ անկախ նրանից՝ պատրաստվում եք սովորել ինքնուրույն, խմբակային, թե կրկնուսույցի հետ: Այսպիսով, ստացեք երկու տետր՝ մեկը նոր բառեր գրելու, մյուսը՝ քերականության, հնչյունաբանության և տեքստեր գրելու համար։ Առաջինում ամեն օր գրեք 10 նոր բառ: Յուրաքանչյուր թարգմանության և արտագրության դիմաց գրեք ձեր մայրենի լեզվով:

Կրկնեք բառերը ամեն երեկո: Հետո ինչ-որ մեկին խնդրեք, որ փորձարկի ձեզ՝ թող ձեր զրուցակիցը հարցնի ռուսերենին համարժեքը, իսկ դուք պետք է ասեք վրացականը։ Դա արեք ամեն օր, իսկ հետո շաբաթվա վերջում վերցրեք բոլոր նոր բառերի քննական բաժինը: Հիշեք, որ հաղորդակցության համար նվազագույնը մոտավորապես 500-700 բառային միավոր է: Այս մոտեցմամբ դուք կյուրացնեք դրանք մի երկու ամիս աշխատելուց հետո։

Անպայման կարդացեք վրացերեն պարզ տեքստեր։ Սա ոչ միայն կօգնի ձեզ հասկանալ գրելը, այլ նաև ավելացնել ձեր բառապաշարը: Բացի այդ, սա ձեզ պատկերացում կտա վրացական մշակույթի մասին, առանց որի անհնար է ամբողջությամբ հասկանալ լեզուն:

Երկրորդ տետրում կատարե՛ք տարբեր քերականական վարժություններ։ Օրական առնվազն 1 ժամ հատկացրեք այս ասպեկտին։ Դուք կարող եք գտնել հատուկ առաջադրանքներ նույն ռեսուրսի gruzinskij.ru-ում: Ձեր խնդիրն է կարդալ կանոնները և անմիջապես ներառել դրանք վարժության մեջ: Որքան շատ անեք, այնքան ավելի արագ կսկսեք լեզվով հաղորդակցվել:

Ամեն օր լսեք վրացի մեկնաբանների կամ թղթակիցների ելույթները։ Բնականաբար, դուք անմիջապես չեք կարողանա հասկանալ դրանք։ Ամենակարևորը՝ սովորել ականջով ընկալել նրանց խոսքը, որպեսզի հետո պատրաստ լինեք իսկական զրուցակցի։ Փորձեք լսել ամեն օր 30-60 րոպե:

Հնարավորինս շատ շփվեք բնիկ խոսնակների հետ: Դուք կարող եք դա անել հատուկ հաղորդակցման ակումբներում, Skype-ի միջոցով կամ օգտագործելով տարբեր սոցիալական ցանցեր: Շաբաթը առնվազն 1-2 անգամ մտեք շփման մեջ, իսկ հետո ընկղմվեք մի միջավայրում, որտեղ շփվում են միայն վրացերենով։ Անմիջապես առաջընթաց կզգաք այն յուրացնելու հարցում։

Տեսանյութ թեմայի վերաբերյալ

Աղբյուրներ:

• Վրացերենի բառակապակցություն
• ինչպես սովորել վրացերեն

Հնարավոր է սովորել ցանկացած օտար լեզու։ Հատկապես, եթե մարդը մոտիկից ծանոթ է երկրի մշակույթին, ապրում է դրանում և լսում օտարախոսություն։ Սակայն վրացերեն սովորելը պետք է սկսել այբուբենը անգիր անելուց:

Ենթադրվում է, որ մարդը կարողանում է սովորել ցանկացած օտար լեզու, նույնիսկ եթե դա շատ դժվար է: Գլխավորը մարզումներին ճիշտ մոտենալն ու որոշ նրբերանգներ հաշվի առնելն է։ Վրացերեն սովորելու համար նախ պետք է անգիր սովորել այբուբենը։ Ավելի լավ է դա անել՝ օգտագործելով այբուբենը, որը կոչվում է «Դեդա Էնա», այսինքն՝ մայրենի խոսք:
Սկզբունքորեն, դուք կարող եք դիմել վրացերենի կրկնուսույցին կամ ուսուցչին, սակայն ինտերնետում այս հարցի վերաբերյալ բավականաչափ գրականություն կա, այնպես որ կարող եք ինքնուրույն սովորել այբուբենը: Եթե ​​վրացական այբուբենը դժվար է գտնել, կարող եք պարզապես ներբեռնել այբուբենը տառադարձմամբ, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես են տառերը արտասանվում:

Որտեղ սկսել սովորել:

Ինչպես արդեն նշվեց, նախ պետք է սովորել տառերը, բայց պետք է հիշել, որ տառերը նման չեն ո՛չ ռուսերենին, ո՛չ լատիներենին։ Ե՛վ ուղղագրության, և՛ արտասանության մեջ։ Հետևաբար, սկզբում կթվա, որ տառերը նույնն են, կլորացված և նման են միմյանց։ Բայց սա հեռու է իրականությունից: Բացի այդ, վրացական այբուբենն ունի տառեր, որոնք արտասանությամբ շատ նման են, բայց ունեն բոլորովին այլ իմաստներ։ Սրանք «K», «Ch» և «C» տառերն են: Եթե ​​այս տառերը սխալ արտասանեք, բառի իմաստը կփոխվի, և տեղի վրացիները դժվար թե հասկանան դրա իմաստը:

Օրինակ՝ վրացերենում կա «կարի-դուռ» բառը, բայց կա նաև «քարի-քամի» բառը։ Առաջին դեպքում «կ» տառը արտասանվում է ասպիրացված։ Կամ ահա ևս մեկը՝ «չիրի-չոր» և «չիրի-ինֆեկցիա», երկու բառ տարբեր իմաստով և արտասանությամբ, թեև դրանք տարբերվում են միայն մեկ հնչյունով: Երկրորդ դեպքում «չ» տառը արտասանվում է ամուր, իսկ առաջին դեպքում՝ մեղմ։ Եթե ​​դուք հասկանում եք այս նրբությունները, ապա վրացական այբուբենը, իսկ հետո լեզուն սովորելը շատ ավելի հեշտ կդառնա:

Ուստի, եթե նույնիսկ սկսեք սովորել վրացերենը ոչ ավանդական մեթոդով, օրինակ՝ բառեր կամ արտահայտություններ անգիր անելով, շրջանցելով այբուբենի փուլը, որոշ ժամանակ անց պարզ կդառնա, որ հետագա ուսուցումն անհնար է։

Վրաց լեզվի որոշ նրբերանգներ

Վրացերենի յուրաքանչյուր տառ առանձին է, չկա մեծատառ, յուրաքանչյուր նախադասություն գրված է փոքրատառով։ Տառերը գրվում են ուղիղ, առանց թեքության։ Ավելին, լրացուցիչ նշաններ չկան։ Տեքստը կարդացվում է այնպես, ինչպես գրված է, անհամապատասխանություններ չկան։

Վրացերենն ունի 33 տառ (որից 5-ը ձայնավոր են, մնացած 28-ը՝ բաղաձայններ), և եթե մեկ օր սովորես, այբուբենը կարող ես յուրացնել 10 օրում։ Որից հետո մարդու համար այլ հնարավորություններ կբացվեն՝ նա սկզբում կամաց-կամաց կկարողանա գրել-կարդալ վրացերեն, բայց եթե անընդհատ պարապի, ամեն օր կլավանա։

Շատ օգտակար տեղեկություններ կարելի է գտնել ինտերնետում, որտեղ կան տեսանյութեր, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես ճիշտ գրել տառը և ինչպես արտասանել այն:

Աղբյուրներ:

• Վրացերեն լեզու