War Hawks Rollins. Պատերազմի բազեները

Ջեյմս Ռոլինսի «Վարհոքս» գիտաֆանտաստիկ վեպը կարդալու համար հաճելի է և հանդիսանում է Թակեր Ուեյնի շարքի մի մասը: Հավատարիմ շունը՝ Քեյնը, օգնում է գլխավոր հերոսին հետաքննել հանցագործությունները, առանց որի պատմությունն այնքան էլ հուզիչ չէր լինի, քանի որ այս շունն այնքան էլ սովորական չէ։ Շատ հետաքրքիր է դիտարկել մարդու և շան հարաբերությունները, որը դարձել է լավագույն ընկերն ու օգնականը։ Գրքի սյուժեն, ինչպես միշտ, տեղում է, հեղինակը կստիպի ընթերցողներին անհանգստացնել:

Վտանգներով ու մտահոգություններով լի կյանքը շատ հոգնեցուցիչ է։ Հետախուզության աշխատակից և Աֆղանստանի և Իրաքի պատերազմների վետերան Թաքեր Ուեյնը որոշեց պարզապես հանգստանալ: Բայց ծրագրերին վիճակված չէր իրականություն դառնալ։ Թաքերին գտել է իր նախկին գործընկերը և օգնություն խնդրել։ Կինը խոսեց իր աշխատանքի մասին մի խումբ մարդկանց մեջ ինչ-որ շատ գաղտնի նախագծում: Անսպասելիորեն այս ռազմական նախագիծը փակվեց, բայց դրանից հետո բոլոր նրանք, ովքեր առնչվում էին դրա հետ, սկսեցին մահանալ մեկը մյուսի հետևից։ Կինը վախենում է, որ շուտով նույն ճակատագիրը կարժանանա իրեն։ Ինչ անել, Թակերը սկսում է իր հետաքննությունը: Նրան հաջողվում է պարզել, որ այս նախագիծը բացվել է հզոր ժամանակակից ռոբոտային զենքեր ստեղծելու համար։ Եվ քանի որ նախագծի բոլոր մասնակիցները ոչնչացվում են, որպեսզի չբացահայտեն կարևոր տեղեկություններ, այս զենքը շուտով կգործարկվի։ Եվ ամբողջ աշխարհը կվերածվի քաոսի։ Իհարկե, Թակերը իր հավատարիմ ընկերոջ հետ ամեն ինչ կանի աշխարհը արյունոտ ապագայից փրկելու համար։

Մեր կայքում կարող եք անվճար և առանց գրանցման ներբեռնել Ջեյմս Ռոլինսի «Պատերազմի բազեները» գիրքը fb2, rtf, epub, pdf, txt ձևաչափերով, կարդալ գիրքը առցանց կամ գնել գիրքը առցանց խանութից։


Ժանրը:

Գրքի նկարագրությունը. Ռազմական հետախուզության նախկին սպա Թակեր Ուեյնը իր հարձակվող շան հետ միասին թոշակի է անցել: Աշխատանքի նախկին գործընկերը դիմել է նրան օգնության համար: Կինը պատմել է, որ գործ ունի գաղտնի նախագծի հետ, սակայն երբ նախագիծը չեղարկվել է, բոլոր նրանք, ովքեր աշխատել են դրա վրա, սկսել են խորհրդավոր մահանալ։ Այժմ նա նույնպես մահացու վտանգի մեջ է և պաշտպանություն է խնդրում Թաքերից։ Ամեն ինչ հասկանալու համար Ուեյնը գնում է հետախուզության և պարզում, թե որն էր հույժ գաղտնի նախագիծը։ Ինչպես պարզվեց, այն ուղղված էր նոր զենք մշակելուն, և եթե այն փակվեր, իսկ մասնակիցները հեռացվեին, ապա այդ զենքերը կարող էին օգտագործվել ամենուր։ Միայն Թակերը և նրա շունը կարող են փրկել աշխարհը քաոսից:

Ծովահենության դեմ ակտիվ պայքարի այս ժամանակներում մեր գրադարանի գրքերի մեծ մասը գրախոսության համար միայն կարճ հատվածներ ունի, այդ թվում՝ «Պատերազմի բազեները» գիրքը: Դրա շնորհիվ դուք կարող եք հասկանալ, թե արդյոք ձեզ դուր է գալիս այս գիրքը և արդյոք այն պետք է գնեք ապագայում: Այսպիսով, դուք աջակցում եք գրող Ջեյմս Ռոլինսի՝ Գրանթ Բլեքվուդի աշխատանքին՝ օրինական կերպով գնելով գիրքը, եթե հավանեցիք դրա ամփոփումը:

Ջեյմս Ռոլինս, Գրանտ Բլեքվուդ

Պատերազմի բազեները

Ջեյմս Ռոլինս և Գրանտ Բլեքվուդ

WAR HAWK


© Ֆիլոնով Ա.Վ., թարգմանություն ռուսերեն, 2016 թ

© Հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ Հրատարակչություն Ե, 2016թ

* * *

Աշխարհի բոլոր չորքոտանի մարտիկներին... Եվ նրանց հետ ծառայողներին: Շնորհակալություն ձեր նվիրվածության և ծառայության համար։

Երախտագիտություն

Շատ մարդկանց, ովքեր միացան Գրանտին և ինձ այս ճանապարհորդության ընթացքում Թաքերի և նրա նվիրյալ ուղեկից Քեյնի հետ: Շնորհակալ եմ բոլորիդ օգնության, քննադատության և քաջալերանքի համար։

Նախ պետք է շնորհակալություն հայտնեմ իմ քննադատների խմբին, ովքեր ինձ հետ են եղել այս շատ ու շատ տարիների ընթացքում՝ Սալի Էնն Բարնս, Քրիս Քրոու, Լի Գարեթ, Ջեյն Օ'Ռիվա, Դեննի Գրեյսոն, Լեոնարդ Լիթլ, Ջուդի Փրեյ, Քերոլայն Ուիլյամս։ , Քրիստիան Ռայլի, Թոդ Թոդ, Քրիս Սմիթ և Էմի Ռոջերս:

Եվ ինչպես միշտ, հատուկ շնորհակալություն եմ հայտնում Սթիվ Փրեյին հրաշալի քարտեզների համար...և Դեյվիդ Սիլվիանին՝ միշտ իմ թիկունքի համար:

Բոլորին HarperCollins-ում, ովքեր օգնում են ինձ փայլել՝ Մայքլ Մորիսոնը, Լիաթ Ստեհլիկը, Դանիել Բարթլեթը, Քեյթլին Քենեդին, Ջոշ Մարվելը, Լին Գրեդին, Ռիչարդ Աքուանը, Թոմ Էգները, Շոն Նիկոլսը և Անա Մարիա Ալեսսին:

Վերջապես, իհարկե, հատուկ շնորհակալություն եմ հայտնում իմ խմբագրին իր տաղանդի համար (և անսահման համբերության համար), Լիզա Քոյշին և նրա գործընկեր Ռեբեկա Լուկաշին, ինչպես նաև իմ գործակալներին՝ Ռաս Գալենին և Դենի Բարորին (ներառյալ նրա արտասովոր դուստր Հիզեր Բարորը): Եվ, ինչպես միշտ, պետք է շեշտեմ, որ այս գրքում փաստի կամ մանրամասնության ցանկացած սխալ հիմնված է բացառապես իմ ուսերի վրա: Հուսով եմ, որ դրանք շատ չեն:

1940 թվականի գարուն

Բուքինգհեմշիր, Անգլիա

Աբվերի՝ Երրորդ Ռեյխի ռազմական հետախուզության ներկայացուցիչներից շատ քչերը գիտեին նրա իրական անունը կամ նույնիսկ նրա մտադրությունները այստեղ՝ բրիտանական հողում: Լրտեսը գործել է Geist ծածկանունով. Geist, որը գերմաներեն նշանակում է «ուրվական», և ձախողումը նրա համար աներևակայելի էր։

Նա փորի վրա պառկեց կեղտոտ խրամատում, և ցրտահարված կատվաձիգները խոցեցին նրա դեմքը։ Ուշադրություն չդարձնելով կեսգիշերային սառնամանիքին, քամու սառցե պոռթկումներին, անզգայացած վերջույթների ցավին, նա ամբողջովին կենտրոնացավ նկարի վրա, որը դիտում էր իր աչքերին սեղմված հեռադիտակի ակնոցներով։

Նա և իրեն հանձնարարված թիմը պառկած էին փոքրիկ լճի ափին։ Հարյուր յարդ այն կողմ, դիմացի ափին, մուգ ուրվանկարներով բարձրանում էին վեհաշուք գյուղական առանձնատները, միայն այս ու այն կողմ գունավորված արծաթափայլ ու դեղնավուն լույսի հազվագյուտ գծերով, որոնք ճեղքում էին խիտ խավար վարագույրները։ Այնուամենայնիվ, նա կարող էր փշալարերի պարույրներ գծել մի առանձնահատուկ կալվածքի այգու ցանկապատի վերևի երկայնքով:

Բլետչլի Պարկ.

Այս հաստատությունն ուներ նաև ծածկագիր՝ X կայան։

Թվացյալ անպարկեշտ ֆերմայում թաքցվում էր բրիտանական հետախուզական գործողությունը, որը համատեղ իրականացվել էր MI6-ի և Կառավարական օրենսգրքի դպրոցի կողմից: Այս հովվերգական ակրերի վրա կանգնեցված մի շարք փայտե տնակներում դաշնակից ուժերը հավաքեցին մոլորակի մեծագույն մաթեմատիկոսներից և կրիպտոգրաֆներից մի քանիսին, այդ թվում՝ մեկ մարդու՝ Ալան Թյուրինգին, որը տասնամյակներով առաջ էր իր գործընկերներից: X կայանի նպատակն էր կոտրել գերմանական ռազմական Enigma մեքենայի կոդը՝ օգտագործելով այնտեղ հավաքված հանճարների ստեղծած գործիքները։ Այս խմբին արդեն հաջողվել էր արտադրել «Ռումբ» կոչվող էլեկտրամեխանիկական ապակոդավորիչը, և համառ լուրեր էին պտտվում, որ Colossus-ի՝ առաջին ծրագրավորվող էլեկտրական համակարգչի կառուցման նոր նախագիծն արդեն իսկ ընթացքի մեջ է:

Բայց այս գիշեր այդ սարքերի ոչնչացումը նրանց պլանների մեջ չի եղել։

Այս տարածքում թաքնված էր մի գավաթ, որը գերազանցում էր իր ղեկավարության ամենադաժան երևակայությունները. հեղափոխական բեկում, որը խոստանում էր վերափոխել ամբողջ աշխարհի ճակատագիրը:

Եվ ես կվերցնեմ այն, կամ կմեռնեմ փորձելով:

Գեյստը զգաց, որ իր սիրտն ավելի արագ է բաբախում։

Ձախ կողմում նրա երկրորդ հրամանատարը՝ լեյտենանտ Հոֆմանը, ավելի ամուր քաշեց բաճկոնի օձիքը վզից՝ պաշտպանվելու երկնքից թափվող սառցակալած անձրևից։ « Gott verlassenen Land»», - շարժվեց նա և քթի տակ հայհոյեց:

Նա հասկանում էր, որ միայն ամուր ձեռքով կարող է հսկողության տակ պահել իրեն վստահված թիմը։ Նրա անդամները խնամքով ընտրվել են Աբվերի կողմից ոչ միայն իրենց հիանալի մարտարվեստի հմտությունների, այլև անբասիր անգլերենի համար: Այն, ինչ պակասում էր բրիտանացիներին գյուղական վայրերում ռազմական ներկայության մեջ, ավելին էր, քան այն լրացվում էր քաղաքացիական բնակչության զգոնությամբ:

- Բեռնատար մեքենա! – Հոֆմանը սուլեց:

Գեյստն ուսի վրայով նայեց իր հետևից անտառը կտրող ճանապարհին։ Հարթ մահճակալով բեռնատար, որի լուսարձակները թույլ փայլում էին դրա երկայնքով գլորված խավարման ճեղքերից:

- Մի՛ շնչիր։ – շշնջաց Գեյստը:

Դրանց առկայությունը չպետք է գրավի անցնող վարորդի ուշադրությունը։ Ամբողջ անձնակազմը պառկած էր՝ դեմքերը գետնի մեջ թաղված, մինչև բեռնատարի շարժիչի դղրդյունը հեռվից մահացավ:

- Մաքուր: Հոֆմանը ասաց.

Նայելով ժամացույցին՝ Գեյստը նորից սկսեց դիտել շրջապատը հեռադիտակով։

Ինչո՞ւ են այդքան շփոթվում։

Ամեն ինչ կախված էր կատարյալ ժամանակից: Նա իր անձնակազմի հետ հինգ օր առաջ վայրէջք է կատարել սուզանավից լքված լողափում: Դրանից հետո, բաժանվելով երկու-երեք հոգանոց խմբերի, նրանք ճանապարհ ընկան գյուղով՝ ձեռքին պատրաստի փաստաթղթեր, որոնցում նրանք ճանաչվում էին որպես օրավարձ և ֆերմերային բանվորներ։ Հասնելով իրենց նպատակակետին, դիվերսանտները հավաքվեցին մոտակայքում գտնվող որսորդական խրճիթում, որտեղ նրանց համար զենքի պահոց էր պատրաստվել, որը թողել էին ներթափանցման գործակալները, որոնք ճանապարհ էին հարթում Գեյստի թիմի համար:

Մնացել է միայն մի վերջին մանրամասն.

Հենց այս ազդանշանին էր սպասում Գեյստը։

«Ժամանակն է տեղափոխվել», - նա բարձրացավ արմունկի վրա:

Հոֆմանի թիմը պատրաստի զենքեր վերցրեց՝ ինքնաձիգներ և խլացուցիչով ատրճանակներ: Ամենամեծ դիվերսանտը` Կրաուս անունով մարդկային կերպարանքով իսկական ցուլը բարձրացրել է «MG-42» ծանր գնդացիրը, որն ունակ էր րոպեում հազար երկու հարյուր փամփուշտ արձակել:

Գեյստը շուրջը նայեց սև շպարով քսված դեմքերին։ Նրանք երեք ամիս մարզվել են Բլետչլի Պարկի իրական չափսի մոդելի վրա և այժմ կարողացել են աչքերը կապած շրջել տարածքում: Միակ անհայտ գործոնը օբյեկտի պաշտպանության մակարդակն էր։ Հետազոտական ​​քաղաքը հսկում էին ինչպես զինվորները, այնպես էլ քաղաքացիական հագուստով պահակները։

Ի վերջո, Գեյստը նորից անցավ պլանի միջով.

– Հենց որ հայտնվում ենք կալվածքում, բոլորը հրկիզում են իրեն հատկացված շենքը։ Ստեղծեք հնարավորինս շատ խուճապ և շփոթություն: Այս քաոսի մեջ Հոֆմանը և ես կփորձենք տիրանալ փաթեթին։ Եթե ​​կրակոցներ սկսվեն, նկարահանեք այն ամենը, ինչ շարժվում է: Մաքրե՞լ:

Բոլորը գլխով արեցին։

Հենց որ բոլորը պատրաստ էին, ներառյալ՝ անհրաժեշտության դեպքում մահանալը, խումբը ճամփա ընկավ՝ լճի եզրագիծը շրջանցելով մշուշով պատված անտառի միջով։ Գեյստը նրանց առաջնորդեց հարևան կալվածքներում։ Այս հին կացարաններից շատերը նստած էին տախտակներով՝ սպասելով ամառային ամիսներին: Ծառաներն ու ծառաները շուտով կսկսեն ժամանել՝ ամառանոցներ պատրաստելու հանգստյան սեզոնի համար, բայց դրան դեռ մի քանի շաբաթ կա:

«Բունկերի մուտքը պետք է լինի հենց մեր առջև», - շշնջաց Գեյստը Հոֆմանին, որը քայլում էր նրա հետևից: -Պատրաստեք մարդկանց:

Հասկանալով, որ Ադոլֆ Հիտլերը շուտով օդային պատերազմ կսկսի կղզու ազգի դեմ, բրիտանական կառավարությունը սկսեց ստորգետնյա բունկերներ կառուցել իր ամենակարևոր հաստատությունների համար, այդ թվում՝ Բլետչլի պարկի համար: X կայարանի բունկերն ավարտվել էր միայն կիսով չափ՝ ապահովելով կալվածքի շուրջ անվտանգության պարագծի կարճ բացը:

Նա իր թիմին առաջնորդեց դեպի Բլետչլի այգու հարևանությամբ գտնվող ֆերմա՝ կարմիր աղյուսե Թյուդոր՝ դեղին փեղկերով: Սողալով մինչև կալվածքի շուրջ գտնվող քարե ցանկապատը, Գեյստը ցույց տվեց, որ թիմը սեղմի պատին:

- Ուր ենք գնում? – Շշուկով հարցրեց Հոֆմանը: – Ես կարծում էի, որ մենք ճանապարհ կանցնենք ինչ-որ բունկերի միջով…

-Սա ճիշտ է։ «Հետախուզության այս վերջին մասնիկը հայտնի էր միայն Գեյստին:

Հրելով բացելով դարպասը՝ Գեյստը սայթաքեց բացվածքի միջով և խմբին առաջնորդեց սիզամարգով դեպի կալվածքի ապակեպատ կոնսերվատորիա։ Այնտեղ նա գտավ ևս մեկ չկողպված դուռ, և բոլորի հետ արագ սուզվեց ներս և անցավ խոհանոցը։ Ձյունաճերմակ կահույքը բառացիորեն փայլում էր լուսնի լույսի տակ, որը հորդում էր պատուհաններից:

Առանց ժամանակ կորցնելու՝ Գեյստը շարժվեց դեպի մառան ետևի դուռը։ Անցնելով շեմը, նա միացրեց իր լապտերը։ Նրա ճառագայթը լուսավորում էր աստիճանները, որոնք տանում էին դեպի նկուղ՝ քարե հատակով, սպիտակած աղյուսե պատերով և առաստաղների միջով անցնող ջրատար խողովակների լաբիրինթոսով։ Նկուղը տարածվում է ամբողջ տան տակ։

Հրամանատարին հետևելով՝ խումբն անցավ փոշոտ ծածկոցներով պատված տուփերի և կահույքի կույտերի կողքով դեպի նկուղի արևելյան պատը։ Ինչպես հրամայված էր, Գեյստը հետ քաշեց գորգը՝ բացահայտելով հատակում վերջերս փորված փոսը: Կանարիսից անօրինական ներգաղթյալների աշխատանքների ևս մեկ նմուշ.

Գեյստը լապտերը փայլեց անցքի մեջ, և այնտեղ հոսող ջուրը փայլեց ներքևում:

- Ինչ է սա? հարցրեց Հոֆմանը։

- Հին կոյուղու խողովակ: Միացնում է լճի շրջակայքի բոլոր կալվածքները։

«Այդ թվում՝ Բլետչլի Պարկը», ըմբռնումով գլխով արեց Հոֆմանը։

«Եվ նրա մասամբ ավարտված բունկերը», - հաստատեց Գեյստը: «Դա մի քիչ մարդաշատ կլինի, բայց մենք պետք է ընդամենը հարյուր մետր անցնենք, որպեսզի հասնենք այս ստորգետնյա ռումբերի ապաստարանի շինհրապարակին, իսկ հետո մենք դուրս կգանք»:

Համաձայն վերջին հետախուզության՝ նոր բունկերի հիմքը հիմնականում անպաշտպան էր, ինչը նրանց հնարավորություն էր տալիս անմիջապես մուտք գործել կալվածքի սիրտ:

«Բրիտանացիներն անգամ չեն հասկանա, թե ինչն է նրանց ապշեցրել», - նկատեց Հոֆմանը անբարյացակամ քմծիծաղով:

Գեյստը նորից շարժվեց առաջինը, ոտքերը խրելով անցքի մեջ և շաղ տալով վայրէջք կատարեց մինչև կոճը խորը սառցե ցեխի մեջ: Մի ձեռքը պատի երկայնքով սահելով՝ նա ընդամենը մեկուկես մետր տրամագծով հին քարե խողովակով առաջ շարժվեց՝ ստիպելով նրան կուզվել՝ շունչը պահելով գարշահոտից։

Մի քանի քայլից հետո նա անջատեց լապտերը՝ նպատակ ունենալով լուսնի լույսի հեռավոր շողերին։ Եվ նա ավելի դանդաղ շարժվեց կոր խողովակի երկայնքով՝ փորձելով չկտրել ոտքերը, որպեսզի չզգուշացնի պահակներին, որոնք պատահաբար անցան բունկերի շինհրապարակի մոտով։ Հոֆմանի ենթակաները հետեւեցին օրինակին։

Վերջապես Գեյստը հասավ ծխնելույզի մի մասի տանիքի լուսնյակ փոսի։ Նոր փորված ջրհորը, որն ապահովում էր մուտք դեպի հին կոյուղու համակարգ, արգելափակվել էր ժամանակավոր վանդակաճաղերով: Դիվերսանտը զգաց, թե ինչպես է գոմի կողպեքի շղթան ամրացնում ճաղերը։

«Անսպասելի, բայց ոչ խնդիր».

Նկատելով ԻնչՆա նայում է դրան, Հոֆմանը նրան տվեց պտուտակների կտրիչը։ Գեյստը, մեծագույն խնամքով, կծեց կողպեքը և արձակեց շղթան։ Պատգամավորի հետ հայացքներ փոխանակելուց հետո նա համոզվել է, որ բոլորը պատրաստ են, իսկ հետո հետ է շպրտել ճաղավանդակներն ու վեր քաշվել։

Նա հայտնվեց ապագա բունկերի խոնավ բետոնե հիմքի վրա պառկած: Այն շրջապատված էր պատերի, խողովակաշարերի և մալուխային խողովակների կմախքային կառույցներով։ Լաստակները և աստիճանները տանում էին վերև դեպի կալվածքի բաց տարածք։ Մի կողմ նետվելով՝ նա սուզվեց փայտամածի տակ՝ անհետանալով տեսադաշտից։ Մնացած ութ դիվերսանտները մեկը մյուսի հետեւից միացան նրան։

Գեյստը մի պահ պահանջեց, որպեսզի հասկանա իր կողմնորոշումը: Նա պետք է մոտ քառասուն մետր լինի իր թիրախից՝ թիվ 8 տնակից, կանաչ տախտակներով պատված մի քանի շենքերից մեկը։ Նրանցից յուրաքանչյուրն ուներ իր նպատակը, սակայն նրա թիմի թիրախը մաթեմատիկոս և կրիպտովերլուծաբան Ալան Թյուրինգի ղեկավարած հետազոտական ​​բաժինն էր։

Գեյստը նշան արեց, որ բոլորը հավաքվեն։

«Հիշեք, կրակոցներ չկան, եթե ձեզ չբռնեն»: Կրակային ռումբեր նետեք չորս և վեց տնակներում: Թող կրակը աշխատի մեզ համար: Ցանկացած բախտի դեպքում այս շեղումը բավականաչափ շփոթություն կստեղծի մեր նահանջը թաքցնելու համար:

Հոֆմանը մատնացույց արեց թիմից երկուսին:

«Շվաբ, առաջնորդիր քո խումբը դեպի 4-րդ քոթեջ»։ Ֆաբեր, քո վեց տնակը։ Քրաուս, հետևիր մեզ: Պատրաստ եղեք օգտագործել ավտոմատը, եթե խնդիրներ առաջանան:

Գլխով համաձայնության նշան անելով՝ դիվերսանտները վազեցին աստիճաններով ու անհետացան բունկերի բաց փոսում։ Գեյստը և Հոֆմանը հետևեցին մոտիկից, իսկ Կրաուսը բարձրացրեց թիկունքը:

Ցած կռանալով՝ Գեյստը շարժվեց դեպի հյուսիս, մինչև հասավ թիվ 8 քոթեջին, որտեղ կառչեց փայտե երեսպատումից: Դուռը պետք է լինի անկյունում: Նա մի րոպե սպասեց՝ համոզվելով, որ ոչ ոք ահազանգ չի հնչեցնում։ Եվ մտովի հաշվում էր, մինչև վերջապես արևմուտքից և արևելքից բացականչություններ լսվեցին. «Կրակ, կրակ, կրակ»:

Այս ազդանշանով Գեյստը կլորացրեց անկյունը, վազեց պատշգամբի տախտակի աստիճաններով մինչև թիվ 8 քոթեջի դուռը և պտտեց բռնակը։ Շուրջ գիշերը լուսավորված էր բոցավառվող բոցի թրթռացող փայլերով։

Երբ ճիչերն ավելի բարձրացան, նա դռան միջով սեղմեց մի փոքրիկ սենյակ: Կենտրոնը զբաղեցված էր երկու հենասեղաններով, որոնք լցված էին դակված քարտերով: Սպիտակապատ պատերը ծածկված էին քարոզչական պաստառներով, որոնք հիշեցնում էին նացիստների մշտապես ներկա աչքերի ու ականջների մասին:

Ատրճանակները հանած՝ նա և Հոֆմանը շտապեցին առաջ՝ դիմացի դռնից ներխուժելով կողքի սենյակ։ Այնտեղ, երկար սեղանի շուրջ նստած, երկու կանայք դասավորում էին դակիչ քարտերը։ Ճիշտը, արդեն գլուխը բարձրացնելով, շրջվեց աթոռի վրա՝ ձեռքը մեկնելով պատի կարմիր ազդանշանային կոճակին։ Հոֆմանը երկու անգամ կրակել է նրա կողքին։ Խուլ կրակոցները սուր հազից ավելի ուժեղ չէին հնչում։

Շտապելով առաջին կնոջ մոտ՝ Գեյստը փորփրեց նրա գրպանները և գտավ մատի երկարությամբ բրոնզե բանալի։ Նա գտավ երկրորդ բանալին՝ այս անգամ պողպատե, մեկ այլ դիակի վրա։ Եվ այս գավաթները ձեռքներին՝ նա շտապեց վերադառնալ գլխավոր սենյակ։

Տագնապի ազդանշան հնչեց դրսում։

Առայժմ մեր հնարքը կարծես թե...

Այս միտքն ընդհատվեց գնդացիրի թրթռացող մռնչյունով, որն անմիջապես արձագանքեց նոր կրակոցներին։

«Մեզ հայտնաբերեցին», - նախազգուշացրեց Հոֆմանը` հայհոյելով:

Չցանկանալով հանձնվել՝ Գեյստը շարժվեց դեպի պատերից մեկի մոտ գտնվող սեյֆը: Ինչպես նա ակնկալում էր, այն կողպված էր երկու բանալու անցքի կողպեքներով՝ վերևից և ներքևից, իսկ կենտրոնում՝ համակցված փականով:

«Մենք պետք է շտապենք», - սուլեց Հոֆմանը նրա կողքին: -Դատելով ձայնից՝ դրսում շատ է վազվզում։

-Կրաուս, մաքրիր մեզ ճանապարհը դեպի բունկեր: – Գեյստը ցույց տվեց դուռը:

Գլխով անելով՝ հսկան բարձրացրեց իր ծանր զենքը և անհետացավ դռան հետևում։ Գեյստը հազիվ հասցրեց երկու բանալիները դնել, երբ Քրաուսի MG-42-ը կրակ բացեց փողոցում՝ գիշերը խլացուցիչ մռնչալով:

Գեյստը կենտրոնացավ անմիջական առաջադրանքի վրա՝ պտտելով մի ստեղնը, հետո մյուսը և ի պատասխան լսելով «սեղմեք-կտտոցը»: Նա ձեռքը շարժեց դեպի կոմբինացիոն կողպեքը։ Այժմ գալիս է իրական փորձությունը, թե որքան երկար են Աբվերի ձեռքերը:

Նա պտտեց ժամացույցը՝ ինը... քսանինը... չորս։

Նա խորը շունչ քաշեց, արտաշնչեց և սեղմեց լծակը։

Սեյֆի դուռը բացվեց։

Փառք Տիրոջը!

Ներքին մասերի արագ զննությամբ հայտնաբերվեց միայն մեկ առարկա՝ ակորդեոնի շագանակագույն թղթապանակ, որը պահված էր կարմիր ռետիններով: Geist-ը կարդաց շապիկին գրված վերնագիրը.

Նախագիծ ARES

Նա գիտեր, որ Արեսը հունական պատերազմի աստծո անունն է, ինչը միանգամայն տեղին էր՝ հաշվի առնելով թղթապանակի բովանդակությունը։ Բայց այս անունը միայն ակնարկում էր ներսում պարունակվող ստեղծագործության իրական բնույթը: ARES հապավումը նշանակում էր ինչ-որ անհամեմատ ավելի կործանարար, բավական հզոր բան՝ փոխելու համաշխարհային պատմության ընթացքը: Գեյստը դողդոջուն ձեռքերով բռնեց թղթապանակը՝ իմանալով, թե ինչ սարսափելի հրաշքներ են թաքնված դրա մեջ, և այն կպցրեց իր ծոցում։

Մոտենալով տնակի դռանը՝ նրա տեղակալ Հոֆմանը թեթևակի բացեց այն և ճեղքի միջով խոցեց.

Նա ձգվեց՝ ուղղելով իր կոշտ մեջքը և շուրջը նայեց ներքևում գտնվող ասֆալտբետոնի ոլորապտույտ հատվածին, որը երկու կողմից սեղմված էր սարալանջերով և խիտ թփուտներով։

Վատ բախտ է այսպիսի անապատում մեխ ստանալը...

Պարզապես անհավանական է, որ արտաճանապարհային հսկա գազանին կարող է տապալել հասարակ երկաթե ձողը՝ ոչ ավելի, քան փոքր մատը: Հարմար հիշեցում այն ​​մասին, թե ինչպես կարող է ժամանակակից տեխնոլոգիական առաջընթացը կանգ առնել տանիքի մեխի նման մի հնացած սարքաշարի պատճառով:

Ուեյնը խփեց հետևի լյուկը և բարձրաձայն սուլիչ արձակեց։ Նրա ուղեկիցը այս ճանապարհորդության ժամանակ, ով իր երկար, մորթե քիթը խոթում էր անտառի եզրին գտնվող հապալաս թփի մեջ, բարձրացրեց գլուխը և ետ նայեց Թաքերին։ Մուգ կարամելի գույնի նրա աչքերը բաց տխրություն էին ցույց տալիս, որ ճանապարհի եզրին այս փոս կանգառը ավարտվել է։

- Կներեք, ընկեր, բայց մենք դեռ երկար ճանապարհ ունենք անցնելու մինչև Յելոուսթոուն հասնելը:

Թափահարելով իր հաստ սև և կարմիր մուշտակը՝ Քեյնը շրջվեց և ճոճեց իր հաստ պոչը՝ հեշտությամբ ընդունելով այս իրականությունը: Նրանք երկար ժամանակ աշխատում էին միասին, սկսած Թակերի ժամանակներից՝ որպես ԱՄՆ բանակի ռեյնջեր, և նրանք վերապրել էին բազմաթիվ հյուրախաղեր միասին Աֆղանստանում: Զորացրվելով՝ Թակերը Քեյնին տարավ իր հետ՝ ոչ ամբողջությամբ բանակի թույլտվությամբ, բայց սա արդեն անցյալում է, ամեն ինչ արդեն կարգավորվել է։

Նրանք երկուսով դարձան անբաժան թիմ՝ ինքնուրույն գտնելով նոր ուղիներ։ Միասին.

Թակերը բացեց առջևի ուղևորի դուռը, և Քեյնը ներս ցատկեց՝ իր նիհար, յոթանասուն ֆունտանոց մարմինը հարմարավետ տեղավորելով նստատեղի վրա։ Նրա ցեղատեսակի շները՝ բելգիական մալինուա, միջին չափի հովիվ շներ, լայնորեն օգտագործվում են ռազմական և իրավապահ մարմիններում։ Հայտնի է իր կատաղի հավատարմությամբ և խելամիտ խելքով, այս ցեղատեսակը նաև հարգված է մարտական ​​պայմաններում իր ճարպկությամբ և աննկուն էներգիայով:

Բայց նրանց մեջ Քեյնին հավասարը չկա։

Թաքերը շրխկացրեց դուռը, բայց մի փոքր կանգ առավ՝ բաց պատուհանից զուգընկերոջը քորելու համար։ Նրա մատները մորթի տակ գտան հին սպիներ, որոնք հիշեցնում էին Թաքերին իր իսկ վերքերը՝ թե՛ ակնհայտ, թե՛ թաքնված։

«Եկեք գնանք», - շշնջաց Ուեյնը, նախքան անցյալի ուրվականները հարձակվեցին նրա վրա:

Նա բարձրացավ ղեկին և շուտով նրանք թռչում էին Bitterroot ազգային անտառի բլուրներով: Քեյնը գլուխը դուրս հանեց ուղևորի պատուհանից, լեզուն կախված էր, իսկ քիթը զգայուն էր յուրաքանչյուր բույրի նկատմամբ։ Թաքերը քմծիծաղ տվեց՝ զգալով, որ շարժումը, ինչպես միշտ, հալեցնում է ուսերի մեջ կենտրոնացած լարվածությունը։

Ուեյնը ներկայումս առանց աշխատանքի էր և մտադիր էր հնարավորինս երկար պահպանել այս պաշտոնը: Նա աշխատանքի անցավ, որը որոշ անվտանգության ծառայությունում եկավ միայն այն ժամանակ, երբ դա պահանջում էր նրա ֆինանսական վիճակը: Վերջին ծառայությունից հետո, երբ աշխատանքի ընդունվեց «Սիգմա գրուպ»՝ ռազմական հետազոտությունների բաժնի գաղտնի մասնաճյուղում, նրա բանկային հաշվին դեռ բավականաչափ գումար կար։

Ջեյմս Ռոլինս և Գրանտ Բլեքվուդ

WAR HAWK

© Ֆիլոնով Ա.Վ., թարգմանություն ռուսերեն, 2016 թ

© Հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ Հրատարակչություն Ե, 2016թ

* * *

Աշխարհի բոլոր չորքոտանի մարտիկներին... Եվ նրանց հետ ծառայողներին: Շնորհակալություն ձեր նվիրվածության և ծառայության համար։

Երախտագիտություն

Շատ մարդկանց, ովքեր միացան Գրանտին և ինձ այս ճանապարհորդության ընթացքում Թաքերի և նրա նվիրյալ ուղեկից Քեյնի հետ: Շնորհակալ եմ բոլորիդ օգնության, քննադատության և քաջալերանքի համար։

Նախ պետք է շնորհակալություն հայտնեմ իմ քննադատների խմբին, ովքեր ինձ հետ են եղել այս շատ ու շատ տարիների ընթացքում՝ Սալի Էնն Բարնս, Քրիս Քրոու, Լի Գարեթ, Ջեյն Օ'Ռիվա, Դեննի Գրեյսոն, Լեոնարդ Լիթլ, Ջուդի Փրեյ, Քերոլայն Ուիլյամս։ , Քրիստիան Ռայլի, Թոդ Թոդ, Քրիս Սմիթ և Էմի Ռոջերս:

Եվ ինչպես միշտ, հատուկ շնորհակալություն եմ հայտնում Սթիվ Փրեյին հրաշալի քարտեզների համար...և Դեյվիդ Սիլվիանին՝ միշտ իմ թիկունքի համար:

Բոլորին HarperCollins-ում, ովքեր օգնում են ինձ փայլել՝ Մայքլ Մորիսոնը, Լիաթ Ստեհլիկը, Դանիել Բարթլեթը, Քեյթլին Քենեդին, Ջոշ Մարվելը, Լին Գրեդին, Ռիչարդ Աքուանը, Թոմ Էգները, Շոն Նիկոլսը և Անա Մարիա Ալեսսին:

Վերջապես, իհարկե, հատուկ շնորհակալություն եմ հայտնում իմ խմբագրին իր տաղանդի համար (և անսահման համբերության համար), Լիզա Քոյշին և նրա գործընկեր Ռեբեկա Լուկաշին, ինչպես նաև իմ գործակալներին՝ Ռաս Գալենին և Դենի Բարորին (ներառյալ նրա արտասովոր դուստր Հիզեր Բարորը): Եվ, ինչպես միշտ, պետք է շեշտեմ, որ այս գրքում փաստի կամ մանրամասնության ցանկացած սխալ հիմնված է բացառապես իմ ուսերի վրա: Հուսով եմ, որ դրանք շատ չեն:

Նախաբան

1940 թվականի գարուն

Բուքինգհեմշիր, Անգլիա

Աբվերի՝ Երրորդ Ռեյխի ռազմական հետախուզության ներկայացուցիչներից շատ քչերը գիտեին նրա իրական անունը կամ նույնիսկ նրա մտադրությունները այստեղ՝ բրիտանական հողում: Լրտեսը գործել է Geist ծածկանունով. Geist, որը գերմաներեն նշանակում է «ուրվական», և ձախողումը նրա համար աներևակայելի էր։

Նա փորի վրա պառկեց կեղտոտ խրամատում, և ցրտահարված կատվաձիգները խոցեցին նրա դեմքը։ Ուշադրություն չդարձնելով կեսգիշերային սառնամանիքին, քամու սառցե պոռթկումներին, անզգայացած վերջույթների ցավին, նա ամբողջովին կենտրոնացավ նկարի վրա, որը դիտում էր իր աչքերին սեղմված հեռադիտակի ակնոցներով։

Նա և իրեն հանձնարարված թիմը պառկած էին փոքրիկ լճի ափին։ Հարյուր յարդ այն կողմ, դիմացի ափին, մուգ ուրվանկարներով բարձրանում էին վեհաշուք գյուղական առանձնատները, միայն այս ու այն կողմ գունավորված արծաթափայլ ու դեղնավուն լույսի հազվագյուտ գծերով, որոնք ճեղքում էին խիտ խավար վարագույրները։ Այնուամենայնիվ, նա կարող էր փշալարերի պարույրներ գծել մի առանձնահատուկ կալվածքի այգու ցանկապատի վերևի երկայնքով:

Բլետչլի Պարկ.

Այս հաստատությունն ուներ նաև ծածկագիր՝ X կայան։

Թվացյալ անպարկեշտ ֆերմայում թաքցվում էր բրիտանական հետախուզական գործողությունը, որը համատեղ իրականացվել էր MI6-ի և Կառավարական օրենսգրքի դպրոցի կողմից: Այս հովվերգական ակրերի վրա կանգնեցված մի շարք փայտե տնակներում դաշնակից ուժերը հավաքեցին մոլորակի մեծագույն մաթեմատիկոսներից և կրիպտոգրաֆներից մի քանիսին, այդ թվում՝ մեկ մարդու՝ Ալան Թյուրինգին, որը տասնամյակներով առաջ էր իր գործընկերներից: X կայանի նպատակն էր կոտրել գերմանական ռազմական Enigma մեքենայի կոդը՝ օգտագործելով այնտեղ հավաքված հանճարների ստեղծած գործիքները։ Այս խմբին արդեն հաջողվել էր արտադրել «Ռումբ» կոչվող էլեկտրամեխանիկական ապակոդավորիչը, և համառ լուրեր էին պտտվում, որ Colossus-ի՝ առաջին ծրագրավորվող էլեկտրական համակարգչի կառուցման նոր նախագիծն արդեն իսկ ընթացքի մեջ է:

Բայց այս գիշեր այդ սարքերի ոչնչացումը նրանց պլանների մեջ չի եղել։

Այս տարածքում թաքնված էր մի գավաթ, որը գերազանցում էր իր ղեկավարության ամենադաժան երևակայությունները. հեղափոխական բեկում, որը խոստանում էր վերափոխել ամբողջ աշխարհի ճակատագիրը:

Եվ ես կվերցնեմ այն, կամ կմեռնեմ փորձելով:

Գեյստը զգաց, որ իր սիրտն ավելի արագ է բաբախում։

Ձախ կողմում նրա երկրորդ հրամանատարը՝ լեյտենանտ Հոֆմանը, ավելի ամուր քաշեց բաճկոնի օձիքը վզից՝ պաշտպանվելու երկնքից թափվող սառցակալած անձրևից։ « Gott verlassenen Land»», - շարժվեց նա և քթի տակ հայհոյեց:

- Հանգիստ! - Գեյստը, հեռադիտակը չխլելով նրա աչքերից, պաշարել է իր հետախուզադիվերսիոն խմբի հրամանատարին։ «Եթե որևէ մեկը լսում է, որ դուք խոսում եք գերմաներեն, մենք այստեղ կմնանք մինչև պատերազմի ավարտը»:

Նա հասկանում էր, որ միայն ամուր ձեռքով կարող է հսկողության տակ պահել իրեն վստահված թիմը։ Նրա անդամները խնամքով ընտրվել են Աբվերի կողմից ոչ միայն իրենց հիանալի մարտարվեստի հմտությունների, այլև անբասիր անգլերենի համար: Այն, ինչ պակասում էր բրիտանացիներին գյուղական վայրերում ռազմական ներկայության մեջ, ավելին էր, քան այն լրացվում էր քաղաքացիական բնակչության զգոնությամբ:

- Բեռնատար մեքենա! – Հոֆմանը սուլեց:

Գեյստն ուսի վրայով նայեց իր հետևից անտառը կտրող ճանապարհին։ Հարթ մահճակալով բեռնատար, որի լուսարձակները թույլ փայլում էին դրա երկայնքով գլորված խավարման ճեղքերից:

- Մի՛ շնչիր։ – շշնջաց Գեյստը:

Դրանց առկայությունը չպետք է գրավի անցնող վարորդի ուշադրությունը։ Ամբողջ անձնակազմը պառկած էր՝ դեմքերը գետնի մեջ թաղված, մինչև բեռնատարի շարժիչի դղրդյունը հեռվից մահացավ:

- Մաքուր: Հոֆմանը ասաց.

Նայելով ժամացույցին՝ Գեյստը նորից սկսեց դիտել շրջապատը հեռադիտակով։

Ինչո՞ւ են այդքան շփոթվում։

Ամեն ինչ կախված էր կատարյալ ժամանակից: Նա իր անձնակազմի հետ հինգ օր առաջ վայրէջք է կատարել սուզանավից լքված լողափում: Դրանից հետո, բաժանվելով երկու-երեք հոգանոց խմբերի, նրանք ճանապարհ ընկան գյուղով՝ ձեռքին պատրաստի փաստաթղթեր, որոնցում նրանք ճանաչվում էին որպես օրավարձ և ֆերմերային բանվորներ։ Հասնելով իրենց նպատակակետին, դիվերսանտները հավաքվեցին մոտակայքում գտնվող որսորդական խրճիթում, որտեղ նրանց համար զենքի պահոց էր պատրաստվել, որը թողել էին ներթափանցման գործակալները, որոնք ճանապարհ էին հարթում Գեյստի թիմի համար:

Մնացել է միայն մի վերջին մանրամասն.

Հետո նրա ուշադրությունը գրավեց լույսի բռնկումը Բլետչլի Պարկ կալվածքի շրջակայքում։ Թարթելով՝ լույսը մարեց, նորից բռնկվեց, որից հետո խավարն ամբողջությամբ տիրեց։

Հենց այս ազդանշանին էր սպասում Գեյստը։

«Ժամանակն է տեղափոխվել», - նա բարձրացավ արմունկի վրա:

Հոֆմանի թիմը պատրաստի զենքեր վերցրեց՝ ինքնաձիգներ և խլացուցիչով ատրճանակներ: Ամենամեծ դիվերսանտը` Կրաուս անունով մարդկային կերպարանքով իսկական ցուլը բարձրացրել է «MG-42» ծանր գնդացիրը, որն ունակ էր րոպեում հազար երկու հարյուր փամփուշտ արձակել:

Գեյստը շուրջը նայեց սև շպարով քսված դեմքերին։ Նրանք երեք ամիս մարզվել են Բլետչլի Պարկի իրական չափսի մոդելի վրա և այժմ կարողացել են աչքերը կապած շրջել տարածքում: Միակ անհայտ գործոնը օբյեկտի պաշտպանության մակարդակն էր։ Հետազոտական ​​քաղաքը հսկում էին ինչպես զինվորները, այնպես էլ քաղաքացիական հագուստով պահակները։

Ի վերջո, Գեյստը նորից անցավ պլանի միջով.

– Հենց որ հայտնվում ենք կալվածքում, բոլորը հրկիզում են իրեն հատկացված շենքը։ Ստեղծեք հնարավորինս շատ խուճապ և շփոթություն: Այս քաոսի մեջ Հոֆմանը և ես կփորձենք տիրանալ փաթեթին։ Եթե ​​կրակոցներ սկսվեն, նկարահանեք այն ամենը, ինչ շարժվում է: Մաքրե՞լ:

Բոլորը գլխով արեցին։

Հենց որ բոլորը պատրաստ էին, ներառյալ՝ անհրաժեշտության դեպքում մահանալը, խումբը ճամփա ընկավ՝ լճի եզրագիծը շրջանցելով մշուշով պատված անտառի միջով։ Գեյստը նրանց առաջնորդեց հարևան կալվածքներում։ Այս հին կացարաններից շատերը նստած էին տախտակներով՝ սպասելով ամառային ամիսներին: Ծառաներն ու ծառաները շուտով կսկսեն ժամանել՝ ամառանոցներ պատրաստելու հանգստյան սեզոնի համար, բայց դրան դեռ մի քանի շաբաթ կա:

Սա շատ պատճառներից մեկն էր՝ ընտրելու հնարավորությունների նեղ պատուհանը, որը պատրաստել էր գերմանական ռազմական հետախուզության ղեկավար ծովակալ Վիլհելմ Կանարիսը: Ինչպես նաև մեկ այլ տարր, որի համար ժամանակը կարևոր դեր խաղաց:

«Բունկերի մուտքը պետք է լինի հենց մեր առջև», - շշնջաց Գեյստը Հոֆմանին, որը քայլում էր նրա հետևից: -Պատրաստեք մարդկանց:

Հասկանալով, որ Ադոլֆ Հիտլերը շուտով օդային պատերազմ կսկսի կղզու ազգի դեմ, բրիտանական կառավարությունը սկսեց ստորգետնյա բունկերներ կառուցել իր ամենակարևոր հաստատությունների համար, այդ թվում՝ Բլետչլի պարկի համար: X կայարանի բունկերն ավարտվել էր միայն կիսով չափ՝ ապահովելով կալվածքի շուրջ անվտանգության պարագծի կարճ բացը:

Հենց այս թուլությունից էր Գեյստը մտադիր օգտվել այս երեկո:

Նա իր թիմին առաջնորդեց դեպի Բլետչլի այգու հարևանությամբ գտնվող ֆերմա՝ կարմիր աղյուսե Թյուդոր՝ դեղին փեղկերով: Սողալով մինչև կալվածքի շուրջ գտնվող քարե ցանկապատը, Գեյստը ցույց տվեց, որ թիմը սեղմի պատին:

- Ուր ենք գնում? – Շշուկով հարցրեց Հոֆմանը: – Ես կարծում էի, որ մենք ճանապարհ կանցնենք ինչ-որ բունկերի միջով…

-Սա ճիշտ է։ «Հետախուզության այս վերջին մասնիկը հայտնի էր միայն Գեյստին:

Կռանալով՝ նա վազեց դեպի դարպասը, որը պարզվեց, որ բացված է։ Վերջերս առկայծող ազդանշանը հաստատեց, որ այստեղ ամեն ինչ պատրաստ է:

Հրելով բացելով դարպասը՝ Գեյստը սայթաքեց բացվածքի միջով և խմբին առաջնորդեց սիզամարգով դեպի կալվածքի ապակեպատ կոնսերվատորիա։ Այնտեղ նա գտավ ևս մեկ չկողպված դուռ, և բոլորի հետ արագ սուզվեց ներս և անցավ խոհանոցը։ Ձյունաճերմակ կահույքը բառացիորեն փայլում էր լուսնի լույսի տակ, որը հորդում էր պատուհաններից:

Առանց ժամանակ կորցնելու՝ Գեյստը շարժվեց դեպի մառան ետևի դուռը։ Անցնելով շեմը, նա միացրեց իր լապտերը։ Նրա ճառագայթը լուսավորում էր աստիճանները, որոնք տանում էին դեպի նկուղ՝ քարե հատակով, սպիտակած աղյուսե պատերով և առաստաղների միջով անցնող ջրատար խողովակների լաբիրինթոսով։ Նկուղը տարածվում է ամբողջ տան տակ։

Հրամանատարին հետևելով՝ խումբն անցավ փոշոտ ծածկոցներով պատված տուփերի և կահույքի կույտերի կողքով դեպի նկուղի արևելյան պատը։ Ինչպես հրամայված էր, Գեյստը հետ քաշեց գորգը՝ բացահայտելով հատակում վերջերս փորված փոսը: Կանարիսից անօրինական ներգաղթյալների աշխատանքների ևս մեկ նմուշ.

Գեյստը լապտերը փայլեց անցքի մեջ, և այնտեղ հոսող ջուրը փայլեց ներքևում:

- Ինչ է սա? հարցրեց Հոֆմանը։

- Հին կոյուղու խողովակ: Միացնում է լճի շրջակայքի բոլոր կալվածքները։

«Այդ թվում՝ Բլետչլի Պարկը», ըմբռնումով գլխով արեց Հոֆմանը։

«Եվ նրա մասամբ ավարտված բունկերը», - հաստատեց Գեյստը: «Դա մի քիչ մարդաշատ կլինի, բայց մենք պետք է ընդամենը հարյուր մետր անցնենք, որպեսզի հասնենք այս ստորգետնյա ռումբերի ապաստարանի շինհրապարակին, իսկ հետո մենք դուրս կգանք»:

Համաձայն վերջին հետախուզության՝ նոր բունկերի հիմքը հիմնականում անպաշտպան էր, ինչը նրանց հնարավորություն էր տալիս անմիջապես մուտք գործել կալվածքի սիրտ:

«Բրիտանացիներն անգամ չեն հասկանա, թե ինչն է նրանց ապշեցրել», - նկատեց Հոֆմանը անբարյացակամ քմծիծաղով:

Գեյստը նորից շարժվեց առաջինը, ոտքերը խրելով անցքի մեջ և շաղ տալով վայրէջք կատարեց մինչև կոճը խորը սառցե ցեխի մեջ: Մի ձեռքը պատի երկայնքով սահելով՝ նա ընդամենը մեկուկես մետր տրամագծով հին քարե խողովակով առաջ շարժվեց՝ ստիպելով նրան կուզվել՝ շունչը պահելով գարշահոտից։

Մի քանի քայլից հետո նա անջատեց լապտերը՝ նպատակ ունենալով լուսնի լույսի հեռավոր շողերին։ Եվ նա ավելի դանդաղ շարժվեց կոր խողովակի երկայնքով՝ փորձելով չկտրել ոտքերը, որպեսզի չզգուշացնի պահակներին, որոնք պատահաբար անցան բունկերի շինհրապարակի մոտով։ Հոֆմանի ենթակաները հետեւեցին օրինակին։

Վերջապես Գեյստը հասավ ծխնելույզի մի մասի տանիքի լուսնյակ փոսի։ Նոր փորված ջրհորը, որն ապահովում էր մուտք դեպի հին կոյուղու համակարգ, արգելափակվել էր ժամանակավոր վանդակաճաղերով: Դիվերսանտը զգաց, թե ինչպես է գոմի կողպեքի շղթան ամրացնում ճաղերը։

«Անսպասելի, բայց ոչ խնդիր».

Նկատելով ԻնչՆա նայում է դրան, Հոֆմանը նրան տվեց պտուտակների կտրիչը։ Գեյստը, մեծագույն խնամքով, կծեց կողպեքը և արձակեց շղթան։ Պատգամավորի հետ հայացքներ փոխանակելուց հետո նա համոզվել է, որ բոլորը պատրաստ են, իսկ հետո հետ է շպրտել ճաղավանդակներն ու վեր քաշվել։

Նա հայտնվեց ապագա բունկերի խոնավ բետոնե հիմքի վրա պառկած: Այն շրջապատված էր պատերի, խողովակաշարերի և մալուխային խողովակների կմախքային կառույցներով։ Լաստակները և աստիճանները տանում էին վերև դեպի կալվածքի բաց տարածք։ Մի կողմ նետվելով՝ նա սուզվեց փայտամածի տակ՝ անհետանալով տեսադաշտից։ Մնացած ութ դիվերսանտները մեկը մյուսի հետեւից միացան նրան։

Գեյստը մի պահ պահանջեց, որպեսզի հասկանա իր կողմնորոշումը: Նա պետք է մոտ քառասուն մետր լինի իր թիրախից՝ թիվ 8 տնակից, կանաչ տախտակներով պատված մի քանի շենքերից մեկը։ Նրանցից յուրաքանչյուրն ուներ իր նպատակը, սակայն նրա թիմի թիրախը մաթեմատիկոս և կրիպտովերլուծաբան Ալան Թյուրինգի ղեկավարած հետազոտական ​​բաժինն էր։

Գեյստը նշան արեց, որ բոլորը հավաքվեն։

«Հիշեք, կրակոցներ չկան, եթե ձեզ չբռնեն»: Կրակային ռումբեր նետեք չորս և վեց տնակներում: Թող կրակը աշխատի մեզ համար: Ցանկացած բախտի դեպքում այս շեղումը բավականաչափ շփոթություն կստեղծի մեր նահանջը թաքցնելու համար:

Հոֆմանը մատնացույց արեց թիմից երկուսին:

«Շվաբ, առաջնորդիր քո խումբը դեպի 4-րդ քոթեջ»։ Ֆաբեր, քո վեց տնակը։ Քրաուս, հետևիր մեզ: Պատրաստ եղեք օգտագործել ավտոմատը, եթե խնդիրներ առաջանան:

Գլխով համաձայնության նշան անելով՝ դիվերսանտները վազեցին աստիճաններով ու անհետացան բունկերի բաց փոսում։ Գեյստը և Հոֆմանը հետևեցին մոտիկից, իսկ Կրաուսը բարձրացրեց թիկունքը:

Ցած կռանալով՝ Գեյստը շարժվեց դեպի հյուսիս, մինչև հասավ թիվ 8 քոթեջին, որտեղ կառչեց փայտե երեսպատումից: Դուռը պետք է լինի անկյունում: Նա մի րոպե սպասեց՝ համոզվելով, որ ոչ ոք ահազանգ չի հնչեցնում։ Եվ մտովի հաշվում էր, մինչև վերջապես արևմուտքից և արևելքից բացականչություններ լսվեցին. «Կրակ, կրակ, կրակ»:

Այս ազդանշանով Գեյստը կլորացրեց անկյունը, վազեց պատշգամբի տախտակի աստիճաններով մինչև թիվ 8 քոթեջի դուռը և պտտեց բռնակը։ Շուրջ գիշերը լուսավորված էր բոցավառվող բոցի թրթռացող փայլերով։

Երբ ճիչերն ավելի բարձրացան, նա դռան միջով սեղմեց մի փոքրիկ սենյակ: Կենտրոնը զբաղեցված էր երկու հենասեղաններով, որոնք լցված էին դակված քարտերով: Սպիտակապատ պատերը ծածկված էին քարոզչական պաստառներով, որոնք հիշեցնում էին նացիստների մշտապես ներկա աչքերի ու ականջների մասին:

Ատրճանակները հանած՝ նա և Հոֆմանը շտապեցին առաջ՝ դիմացի դռնից ներխուժելով կողքի սենյակ։ Այնտեղ, երկար սեղանի շուրջ նստած, երկու կանայք դասավորում էին դակիչ քարտերը։ Ճիշտը, արդեն գլուխը բարձրացնելով, շրջվեց աթոռի վրա՝ ձեռքը մեկնելով պատի կարմիր ազդանշանային կոճակին։ Հոֆմանը երկու անգամ կրակել է նրա կողքին։ Խուլ կրակոցները սուր հազից ավելի ուժեղ չէին հնչում։

Գեյստը սպանել է երկրորդ կնոջը՝ մեկ կրակոցով կոկորդին. Նա ետ ընկավ դեմքին սառած զարմանքով։ Նրանք պետք է լինեին Թագավորական նավատորմի կանանց օժանդակ խմբի անդամներ, ովքեր օգնեցին այստեղ աշխատանքին:

Շտապելով առաջին կնոջ մոտ՝ Գեյստը փորփրեց նրա գրպանները և գտավ մատի երկարությամբ բրոնզե բանալի։ Նա գտավ երկրորդ բանալին՝ այս անգամ պողպատե, մեկ այլ դիակի վրա։ Եվ այս գավաթները ձեռքներին՝ նա շտապեց վերադառնալ գլխավոր սենյակ։

Տագնապի ազդանշան հնչեց դրսում։

Առայժմ մեր հնարքը կարծես թե...

Այս միտքն ընդհատվեց գնդացիրի թրթռացող մռնչյունով, որն անմիջապես արձագանքեց նոր կրակոցներին։

«Մեզ հայտնաբերեցին», - նախազգուշացրեց Հոֆմանը` հայհոյելով:

Չցանկանալով հանձնվել՝ Գեյստը շարժվեց դեպի պատերից մեկի մոտ գտնվող սեյֆը: Ինչպես նա ակնկալում էր, այն կողպված էր երկու բանալու անցքի կողպեքներով՝ վերևից և ներքևից, իսկ կենտրոնում՝ համակցված փականով:

«Մենք պետք է շտապենք», - սուլեց Հոֆմանը նրա կողքին: -Դատելով ձայնից՝ դրսում շատ է վազվզում։

-Կրաուս, մաքրիր մեզ ճանապարհը դեպի բունկեր: – Գեյստը ցույց տվեց դուռը:

Գլխով անելով՝ հսկան բարձրացրեց իր ծանր զենքը և անհետացավ դռան հետևում։ Գեյստը հազիվ հասցրեց երկու բանալիները դնել, երբ Քրաուսի MG-42-ը կրակ բացեց փողոցում՝ գիշերը խլացուցիչ մռնչալով:

Գեյստը կենտրոնացավ անմիջական առաջադրանքի վրա՝ պտտելով մի ստեղնը, հետո մյուսը և ի պատասխան լսելով «սեղմեք-կտտոցը»: Նա ձեռքը շարժեց դեպի կոմբինացիոն կողպեքը։ Այժմ գալիս է իրական փորձությունը, թե որքան երկար են Աբվերի ձեռքերը:

Նա պտտեց ժամացույցը՝ ինը... քսանինը... չորս։

Նա խորը շունչ քաշեց, արտաշնչեց և սեղմեց լծակը։

Սեյֆի դուռը բացվեց։

Փառք Տիրոջը!

Ներքին մասերի արագ զննությամբ հայտնաբերվեց միայն մեկ առարկա՝ ակորդեոնի շագանակագույն թղթապանակ, որը պահված էր կարմիր ռետիններով: Geist-ը կարդաց շապիկին գրված վերնագիրը.

Նախագիծ ARES

Նա գիտեր, որ Արեսը հունական պատերազմի աստծո անունն է, ինչը միանգամայն տեղին էր՝ հաշվի առնելով թղթապանակի բովանդակությունը։ Բայց այս անունը միայն ակնարկում էր ներսում պարունակվող ստեղծագործության իրական բնույթը: ARES հապավումը նշանակում էր ինչ-որ անհամեմատ ավելի կործանարար, բավական հզոր բան՝ փոխելու համաշխարհային պատմության ընթացքը: Գեյստը դողդոջուն ձեռքերով բռնեց թղթապանակը՝ իմանալով, թե ինչ սարսափելի հրաշքներ են թաքնված դրա մեջ, և այն կպցրեց իր ծոցում։

Մոտենալով տնակի դռանը՝ նրա տեղակալ Հոֆմանը թեթևակի բացեց այն և ճեղքի միջով խոցեց.

Թփերի ու գոմի ետևից դուրս եկան մի տասնյակ մարդ՝ զենքերով խռպոտած։

- Ոչ ոք չի շարժվում: - հրամայեց նույն ձայնը, որը պատկանում էր մի բարձրահասակ ամերիկացու՝ ձեռքին Թոմփսոնի ավտոմատը։

Հասկանալով, որ իր թիմը հայտնվել է անելանելի վիճակում՝ Գեյստը բարձրացրեց ձեռքերը։ Հոֆմանը և նրա թիմի վերջին երկու անդամները հետևեցին իրենց օրինակին, զենքերը վայր դնելով և ձեռքերը վեր բարձրացնելով:

Ամեն ինչ ավարտված էր։

Երբ ամերիկացիները խուզարկեցին Հոֆմանին և մյուսներին, մի մենակ մարդ դուրս եկավ մութ գոմի դռներից և մոտեցավ Գեյստին՝ 45 տրամաչափի ատրճանակն ուղղելով նրա կրծքին:

«Կապեք նրան», հրամայեց նա իր ենթականերից մեկին:

Մինչ Գեյստի դաստակները հմտորեն կապվում էին պարանով, նրա բռնողը հարավային ընդգծված առոգանությամբ խոսեց.

– գնդապետ Էռնի Դունկան, 101-րդ օդադեսանտ: Դու խոսում ես անգլերեն?

– Ո՞ւմ հետ ես հաճույք ունեմ զրուցելու:

Ամերիկացի զինվորները դիվերսանտներին քշեցին բեռնատարի հետևի մասում, իսկ գնդապետ Դունկանը Գեյստին ուղեկցեց գոմ: Ներս մտնելով՝ նա փակեց դռները և ավլելու շարժումով գրկեց խոտի կույտերն ու գոմաղբի կույտերը։

– Կներեք նման ողորմելի իրավիճակի համար, Ֆրից:

Դառնալով նրան՝ Գեյստը ժպտաց.

«Ես նույնպես ուրախ եմ քեզ տեսնել, Դունկան»։

-Իսկ ես սիրում եմ քեզ, իմ ընկեր... Ինչպե՞ս անցավ: Գտե՞լ եք այն, ինչ փնտրում էիք:

- Դա իմ ծոցում է: Ինչ արժեր այս բանը, գերմանացիները դժոխքի պես կռվեցին դրա համար։ Բլետչլին այրվում է։ Բայց մոտ մեկ շաբաթից այն կվերականգնվի ու կսկսի գործել։

- Ուրախ եմ լսել դա. «Դունկանը ածելիի սայրով ազատեց նրան դաստակների կապանքներից: -Ինչպե՞ս եք նախատեսում զարգացնել իրավիճակը:

«Ես մի փոքրիկ Մաուզեր ունեմ թաքնված իմ աճուկային պատյանում»։ – Ոտքի կանգնելով, Գեյստը տրորեց դաստակները, շարֆը արձակեց պարանոցից և ծալեց այն հաստ քառակուսու մեջ: Հետո ձեռքը տարավ տաբատի առջևի հատվածը և հանեց ատրճանակը։ - Որտե՞ղ է հետևի դուռը: «Նա նայեց իր ուսի վրայով։

«Այդ հին ձիերի կրպակների հետևում», - մատնանշեց Դունկանը: - Գոմի հետևում մարդ չկա, ուրեմն քոնն է փախուստըաննկատ կմնա: Բայց դուք պետք է ամեն ինչ բավական համոզիչ ներկայացնեք, գիտեք։ Ամբողջ սրտով հարվածիր ինձ: Հիշեք, մենք՝ ամերիկացիներս, կոշտ ժողովուրդ ենք։

-Դունկան, ինձ դուր չի գալիս այս միտքը...

- Ռազմական անհրաժեշտություն, ընկեր: Երբ վերադառնանք նահանգներ, դուք կարող եք ինձ համար շոտլանդական պատյան գնել:

Գեյստը սեղմեց գնդապետի ձեռքը։

Ցած նետելով իր 45 տրամաչափի ատրճանակը՝ Դունկանը քմծիծաղ տվեց։

-Օ՜, տես, դու զինաթափեցիր ինձ։

– Մենք՝ գերմանացիներս, այս հարցում խորամանկ ժողովուրդ ենք։

Այնուհետև Դունկանը պատռեց բաճկոնը կրծքավանդակի վրա, այնպես որ կոճակները բառացիորեն ցատկեցին ծղոտե հատակի վրա։

-Եվ ահա գալիս է կռիվը:

-Լավ, Դունկան, բավական է: Շրջեք ձեր գլուխը. ականջիդ կխփեմ։ Երբ արթնանաս, բեյսբոլի գնդակի չափ գունդ ու խելահեղ գլխացավ կունենաս, բայց դու դա խնդրել ես:

- Ճիշտ. Հոգ տանել ձեր մասին այնտեղ: – Գնդապետը սեղմեց Գեյստի նախաբազուկը: - Դա երկար ճանապարհ է դեպի DC:

Հենց որ Դունկանը շրջվեց, Գեյստի դեմքին հայտնվեց մեղքի զգացում։ Բայց նա հասկացավ, որ դա դեռ պետք է անել։

Գեյստը ծալած շարֆը սեղմեց Մաուզերի տակառին և սեղմեց այն Դունկանի ականջին։ Գնդապետը մի փոքր լարվեց։

-Հեյ, ինչ ես...

Գեյստը սեղմեց ձգանը։ Կտրուկ ապտակի ձայնով գնդակը խոցեց ընկերոջ գանգը՝ ետ շպրտելով Դունկանի գլուխը, իսկ մարմինը երեսնիվայր ընկավ գետնին։

«Ես սարսափելի ցավում եմ, իմ ընկեր», - նայեց Գեյստը: -Ինչպես վերջերս ասացիք. ռազմական անհրաժեշտություն. Եթե ​​դա ստիպում է ձեզ ավելի լավ զգալ, դուք պարզապես փոխակերպել եք աշխարհը:

Ատրճանակը գրպանը դնելով՝ նա ուղղվեց դեպի գոմի ետնամուտքը և անհետացավ մառախլապատ գիշերվա մեջ՝ վերջապես դառնալով... իսկական ուրվական։

Չնայած ինտերնետի մեծացած դերին, գրքերը չեն կորցնում ժողովրդականությունը: Knigov.ru-ն միավորում է ՏՏ ոլորտի ձեռքբերումները և գրքեր կարդալու սովորական գործընթացը։ Այժմ շատ ավելի հարմար է ծանոթանալ ձեր սիրելի հեղինակների գործերին։ Կարդում ենք առցանց և առանց գրանցման։ Գիրքը կարելի է հեշտությամբ գտնել ըստ վերնագրի, հեղինակի կամ հիմնաբառի: Դուք կարող եք կարդալ ցանկացած էլեկտրոնային սարքից. բավական է միայն ամենաթույլ ինտերնետ կապը:

Ինչու՞ է հարմար առցանց գրքեր կարդալը:

  • Դուք գումար եք խնայում տպագիր գրքեր գնելու վրա: Մեր առցանց գրքերն անվճար են:
  • Մեր առցանց գրքերը հարմար են կարդալու համար. տառաչափը և էկրանի պայծառությունը կարելի է կարգավորել համակարգչի, պլանշետի կամ էլեկտրոնային ընթերցողի վրա, և կարող եք էջանիշեր պատրաստել:
  • Առցանց գիրք կարդալու համար այն ներբեռնելու կարիք չկա: Ձեզ մնում է բացել ստեղծագործությունը և սկսել կարդալ։
  • Մեր առցանց գրադարանում կան հազարավոր գրքեր. դրանք բոլորը կարելի է կարդալ մեկ սարքից: Այլևս կարիք չկա պայուսակում ծանր ծավալներ կրել կամ տանը մեկ այլ գրադարակի համար տեղ փնտրել։
  • Ընտրելով առցանց գրքեր՝ դուք օգնում եք պահպանել շրջակա միջավայրը, քանի որ ավանդական գրքերի արտադրությունը պահանջում է շատ թուղթ և ռեսուրսներ:


Առնչվող հրապարակումներ