Լեզուներ Ինդոնեզիայում. Ինդոնեզերեն լեզու ճավայերեն լեզու սովորել
Ինդոնեզերենը տաք է, արևոտ և մեղեդային: Սա հիանալի տարբերակ է սկսնակ պոլիգլոտի համար, ով դեռ պատրաստ չէ նոր սցենարների, բայց արդեն ցանկանում է իր լեզվական գանձարանը համալրել արևելյան լեզվով։
Դասագրքեր
Դեմիդյուկ Լ., Սուջայ Ա., Խարջատնո Դ.Մ.Տ. - Ինդոնեզերեն լեզվի դասագիրք: Սկզբնական դասընթաց - սկզբում շատ մանրամասն հնչյունական դասընթաց կա, հետո՝ հիմնական։ Սա համալսարանական դասագիրք է, ուստի քերականությունը երբեմն բացատրվում է բարդ տերմիններով, բայց շատ մանրամասն և մանրակրկիտ: Կան տեքստեր, երկխոսություններ, բառարաններ և աուդիո հավելված։
Atmosumarto S. Colloquial Indonesian-ը դասագիրք է խոսակցական ձեռնարկների հայտնի շարքից: դրա համար ձայնագրությունը կարելի է անվճար ներբեռնել պաշտոնական կայքից http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php
Լրիվ ինդոնեզերեն. Սովորեցրե՛ք ինքներդ ձեզ ուղեցույց Քրիստոֆեր Բիրնս, Եվա Նիմասը նաև դասագիրք է ինքնուսուցման գրքերի հայտնի շարքից, որը մոտավորապես տանում է B1 մակարդակ:
Ian J. White – Keren! - գեղեցիկ վավերական բազմամակարդակ դասագիրք, յուրաքանչյուր դասի սկզբում կա մի փոքրիկ կոմիքս, հետո՝ տեքստեր, մշակութային ներդիրներ, խոսակցական իրավիճակներ, մի փոքր քերականություն։
Բագուս սեկալի! – պատանեկան 3 մակարդակի դասագրքերի շարք, շատ վառ ու գունեղ, հաղորդակցական ուղղվածությամբ գրքեր։ Նրանց համար կան լրացուցիչ նյութեր առցանց http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Աուդիո դասընթացներ
Goethe Verlag-ից 50 լեզուներ aka book2 - անվճար աուդիո դասընթաց 100 դասից: Այստեղ դուք կարող եք լսել և կարդալ արտահայտություններ թեմաների վերաբերյալ http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM և այստեղ կարող եք ներբեռնել արտահայտությունների ձայնագրությունը ռուսերեն և ինդոնեզերեն կամ միայն ինդոնեզերեն http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- կենդանաբանական այգում
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan ճապոնական անիմե շարք հինգ տարեկան տղայի և նրա առօրյայի մասին ինդոնեզական կրկնօրինակում
Օգտակար կայքեր
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – հիմնական ինդոնեզերեն արտահայտություններ, որոնք հնչեցրել են Omniglot-ը
http://www.expat.or.id/info/links.html – գաղթականների համար կայքի բոլոր տեսակի հղումների հավաքածու, հոդվածի մեջտեղում կան լեզվական ռեսուրսներ
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – այստեղ դուք կարող եք առցանց մանկական գրքեր կարդալ ինդոնեզերեն լեզվով թարգմանություններով հսկայական թվով լեզուներով
http://www.thejakartapost.com – The Jakarta Post թերթի կայք, ընթացիկ նորություններ Ինդոնեզիայից անգլերենով
Ինդոնեզերենը Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն է։ Դա մալայերեն լեզվի բարբառներից մեկի ստանդարտ տարբերակն է, որը 500 տարի օգտագործվել է որպես Ինդոնեզիայի արշիպելագի լեզու: Ինդոնեզիան բնակչության թվով չորրորդն է, և նրա գրեթե բոլոր բնակիչները սահուն խոսում են ինդոնեզերեն: Այսպիսով, ինդոնեզերենը աշխարհում ամենաշատ խոսվող լեզուներից մեկն է:
Պաշտոնական լեզվից բացի, ինդոնեզացիների մեծ մասը խոսում է որոշ տարածաշրջանային լեզվով: Ինդոնեզերենը երկրի կրթական հաստատությունների մեծ մասում ուսուցման լեզուն է, և գրեթե բոլոր պարբերականները հրատարակվում են դրանով։ Արևելյան Թիմորում, որը Ինդոնեզիայի նահանգ էր 1975-1999 թվականներին, ինդոնեզերենը ճանաչվում է որպես երկու աշխատանքային լեզուներից մեկը՝ անգլերենի հետ մեկտեղ:
Լեզվի անվանումը` Bahasa Indonesia, թարգմանաբար նշանակում է «Ինդոնեզիայի լեզու»: Ինդոնեզերենը պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ ստացավ 1945 թվականին Ինդոնեզիայի անկախության հռչակումից հետո։ Իր ստանդարտացված ձևով ինդոնեզերենը փոխհասկանալի է Մալայզիայի պաշտոնական լեզվի՝ մալայերենի հետ: Նրանց միջև եղած տարբերությունները կապված են արտասանության և բառապաշարի հետ (ինդոնեզերենում կան բազմաթիվ փոխառություններ հոլանդերենից և ճավայերենից):
Ինդոնեզերենը երկրի բնակչության շատ փոքր մասի (հիմնականում Ջակարտայի և նրա շրջակայքի բնակիչների) մայրենի լեզուն է, մինչդեռ ավելի քան 200 միլիոն մարդ այն կանոնավոր կերպով օգտագործում է որպես ազգային լեզու։ Մի երկրում, որտեղ մարդիկ խոսում են ավելի քան 300 մայրենի լեզուներով, ինդոնեզերենը շատ կարևոր միավորող դեր է խաղում: Դժվար չէ կռահել, որ նման էթնիկ բազմազանության պատճառով ինդոնեզերենը ներկայացված է բազմաթիվ տարածաշրջանային բարբառների տեսքով։
Հոլանդական գաղութացման երկար ժամանակաշրջանն իր հետքն է թողել ինդոնեզական լեզվի բառապաշարի վրա, որն իր մեջ ներառում է այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են polisi (հոլանդական politie, «police»), kualitas (kwaliteit, «որակ»), wortel (wortel-ից, գազար): »), և այլն: դ.
Ինդոնեզական արշիպելագի կղզիներում, բացի մալայերենից, պորտուգալերենը որպես lingua franca օգտագործվել է նաև։ Դրա շնորհիվ ինդոնեզերենում հայտնվեցին այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են meja (պորտուգալերեն mesa, «սեղան»), boneka (boneca, «տիկնիկ»), jendela (janela-ից՝ «պատուհան») և այլն:
Թեև հինդուիզմը և բուդդիզմն այլևս Ինդոնեզիայի հիմնական կրոնները չեն, սանսկրիտը՝ այս կրոնների սուրբ լեզուն, դեռևս մեծ հարգանք է վայելում երկրում և ունի արևմտյան Եվրոպայի երկրներում լատիներենի հետ համեմատելի կարգավիճակ: Բացի այդ, սանսկրիտը կրոնի, արվեստի և առօրյա կյանքի տարբեր ասպեկտներին առնչվող նեոլոգիզմների հիմնական աղբյուրն է:
Հաճախ է պատահում, որ փոխառությունը գալիս է տարբեր ծագման մի քանի տարբերակներով. օրինակ, «գիրք» բառը ինդոնեզերենում ունի երկու հոմանիշ ձև՝ pustaka (փոխառություն սանսկրիտից) և buku (փոխառություն հոլանդերենից):
Ինդոնեզերենը չի օգտագործում քերականական սեռ: Բացառություն են կազմում բնական սեռով բառերը, օրինակ՝ dia («նա») / ia («նա»): Բայց, ի տարբերություն եվրոպական լեզուների, տարիքային տարբերությունները ձևաբանորեն ընդգծված են՝ ադիկ («կրտսեր եղբայր», «կրտսեր քույր»), կակակ («ավագ եղբայր», «ավագ քույր»): Սակայն կան նաև քերականական սեռով մի քանի բառեր՝ putri («դուստր»), putra («որդի»): Ինդոնեզիայի որոշ շրջաններում, օրինակ՝ Սումատրայում և Ջակարտայում, որպես հասցե օգտագործվում են քերականական սեռով բառեր՝ օրինակ՝ abang («մեծ եղբայր») կամ kakak («մեծ քույր»):
Ինդոնեզերեն (ինդոն.Բահասա Ինդոնեզիան Ավստրոնեզիայի լեզուներից մեկն է։ Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն (սկսած) և lingua franca: Մոտ 20 միլիոն մարդ այն օգտագործում է ամենօրյա հաղորդակցության մեջ։ Լեզուն այս կամ այն չափով խոսողների ընդհանուր թիվը մոտ 200 միլիոն է, այն չունի բարբառներ։
Ինդոնեզերենը զարգացել է 20-րդ դարի առաջին կեսին մալայերենից, որն ավանդաբար օգտագործվում էր որպես lingua franca տարածաշրջանում։ «Ինդոնեզական լեզու» անվանումը քաղաքում ընդունվել է երիտասարդական կոնգրեսում և աստիճանաբար փոխարինել «մալայերեն» անվանումը։ Լատինական այբուբենի հիման վրա գրելը.
Ռուսաստանում ինդոնեզերեն լեզուն ուսումնասիրվում է Մոսկվայում՝ Մոսկվայի պետական համալսարանում, ՄԳԻՄՕ-ում, Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի Արևելյան համալսարանում, ինչպես նաև Սանկտ Պետերբուրգում՝ Սանկտ Պետերբուրգի պետական համալսարանի արևելյան ֆակուլտետում, Ռուսաստանի պետական համալսարանում։ Հեռավոր Արևելքի դաշնային համալսարանի հումանիտար և արևելյան ինստիտուտը:
Լեզվի ինդոնեզական ինքնանունն է Բահասա Ինդոնեզիա, երկրի սահմաններից դուրս երբեմն այն ամբողջովին ճիշտ չի կոչվում պարզապես «բահասա», այսինքն՝ «լեզու»:
Քերականություն
Հնչյունաբանություն
Բառակազմություն
Բառակազմության մեջ ամենագլխավոր դերը կատարում են ամրագրումն ու կրկնօրինակումը։ Ածանցներ - նախածանցներ, վերջածանցներ, ներդիրներ (տեղադրվում են համապատասխանաբար բառի դիմաց, վերջում և ներսում): Հաճախ բառն ունենում է և՛ նախածանց, և՛ վերջածանց:
Առավել արդյունավետ նախածանցներ
մեկ-ձևավորում է անցողիկ բայեր.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-)գոյականներ է կազմում գործիք և կատարող նշանակությամբ, տարբեր ձևեր ունի՝ կախված ձայնավորից կամ բաղաձայնից առաջ։
սե-կազմում է շաղկապներ և մակդիրներ.
Օրինակներ՝ բեսար (մեծ) - պերբեսար (աճել), դուա (երկու) - պերդուա (կրկնակի), լուկիս (ոչ-ոքի) - պելուկիս (արվեստագետ), լալու (անցյալ) - սելալու (միշտ), լամա (ժամանակ) - սելամա (ին): հոսք):
Ամենաարտադրողական վերջածանցները
-անցույց է տալիս արդյունքը, գործողության օբյեկտը, միջոցը, գործիքը, նմանությունը, կոլեկտիվ հասկացությունները։
-ի, -կանձևավորում է անցողիկ բայեր.
Օրինակներ՝ լարանգ (արգելել) - լարանգան (արգելում), մանիս (քաղցր) - մանիսան (քաղցրավենիք), մատա (աչք) - մատայ (նայել), սատու (մեկ) - սատուկան (միավորվել)
Նախածանց + վերջածանց
որ…անստեղծում է գործողություն կամ վիճակ.
պե…անձևավորում է գործընթաց նշանակող բառային գոյականներ.
մեկ…աննույնը, ընթացքը, գործողությունը, բայց ածականներից։
Օրինակներ՝ satu (մեկ) - kesatuan (միասնություն), pulau (կղզի) - kepulauan (արշիպելագ), membatas (սահմանափակել) - pembatasan (սահմանափակում), dagang (առևտուր) - perdagangan (առևտուր), adab (քաղաքակրթություն) - peradaban ( քաղաքակիրթ)
Ինֆիքսներ
-em-, -el-, -er-ձևավորել ածականներ.
Օրինակներ՝ գուրուհ (որոտ) - գեմուրուհ (ամպրոպային)
Կրկնօրինակում
Օրինակներ:
nenek-moyang (նախնիները), որտեղ nenek - պապիկ, տատիկ, moyang - նախապապ, մեծ տատիկ
օդ-մատա (արցունք), որտեղ օդը ջուր է, մատան՝ աչք
թանահ-օդ (հայրենիք), որտեղ թանահ՝ հող, օդ՝ ջուր
hari-besar (տոն), որտեղ hari - օր, besar - մեծ, մեծ
Առաջարկի կազմը
Պարզ նախադասությունները կարող են լինել սովորական կամ ոչ սովորական: Ոչ ընդարձակվածները բաղկացած են միայն հիմնական անդամներից՝ սուբյեկտից և պրեդիկատից։ Օրինակ՝ Toko tutup. - Խանութը փակ է։
Պարզ ընդհանուր նախադասությունը, բացի նախադասության հիմնական անդամներից, ներառում է նաև երկրորդական անդամներ՝ սահմանում, ավելացում և հանգամանքներ։
Առարկաները սովորաբար նախորդում են նախադրյալին և կարող են արտահայտվել գոյականով կամ ցուցադրական դերանունով՝ Անակ մական։ -Երեխան ուտում է: Ini pintu. -Սա դուռը:
Նախադրյալը կարող է լինել բառային՝ Անակ իրի մական։ -Այս երեխան ուտում է:
Makam և minum բայերին կարող է հաջորդել լրացում: Քամի մինում կոպի. -Սուրճ ենք խմում: Անակ իտու մական իկան. -Այդ երեխան ձուկ է ուտում:
Նախադրյալը կարող է լինել անվանական՝ Ինի կոտա։ -Այս քաղաքը։
Բառը կարգը
Ինդոնեզական նախադասության մեջ բառերի դասավորությունը բառերի փոխհարաբերություններն արտահայտելու հիմնական միջոցներից մեկն է:
Սահմանման սահմանման հիմնական առանձնահատկությունը նրա դիրքն է: Սահմանումը միշտ հաջորդում է սահմանվող բառից անմիջապես հետո և կարող է արտահայտվել որպես գոյական, բայ, ածական կամ դերանուն: Օրինակ՝ պաման անակը - երեխայի հորեղբայրը; kaki kanan - աջ ոտք; anak ini - այս երեխան.
Ցուցադրական դերանունները ini և itu, որոնք օգտագործվում են որպես սահմանում, միշտ հետևում են սահմանվող բառին կամ պարփակում են այն բառերի խումբը, որին վերաբերում են: Օրինակ՝ anak kakak itu - ավագ եղբոր զավակ։
Առարկան իր հետ կապված բառերով կազմում է առարկայական խումբ: Նրան առնչվող բառերով պրեդիկատը կազմում է նախադեպային խումբ: Նախադասության մեջ առարկայական խումբը սովորաբար նախորդում է նախադասային խմբին և նրանից բաժանվում է դադարով, օրինակ.
Toko ini/tutup. -Այս խանութը փակ է։ Kakek ini/paman anak itu. -Սա այդ երեխայի հորեղբոր պապն է։
Ցուցադրական դերանունները ini և itu հաճախ սահմանափակում են առարկայական խումբը նախադրյալ խմբից և իրենք հաճախ ընդգրկվում են առարկայական խմբում:
Խոսքի մասեր
Ես համբա եմ, սայա (ֆորմալ), ակու (ոչ պաշտոնական)
դու - անդա, սաուդարա (ֆորմալ), կամու (ոչ պաշտոնական)
նա - dia, ia, beliau
մենք կամի ենք (առանց լսողի), կիտա (ներառյալ լսողը)
դու սաուդարա-սաուդարա ես, սաուդարա սեկալյան
Սեփական դերանունների դերը խաղում են էնկլիտիկները (ածանցները)՝ My (պաշտոնապես) - ... saa;
Իմ (ոչ պաշտոնական) - …ku/…aku;
Ձերը (պաշտոնապես) - …Անդա/Սաուդարա;
Ձերը (ոչ պաշտոնական) - …kamu/…mu;
Նրան - …դիա; նյա;
Նրանցն է…մերեկան;
իմ ուտելիքը - makanan saa, makananku քո ուտելիքը - makanan Anda, makananmu his/her food - makanan dia their food - makanan mereka
Rumahku-ն իմ տունն է, rumahmu-ն քո տունն է, rumahnya-ն նրա, նրա տունն է:
Հարաբերական հարցականներ՝ Ով՝ սիապա, Ի՞նչ՝ ապա, Որը՝ յան մանա
Ռեֆլեկտիվ՝ սենդիրի - ինքդ քեզ, ինքդ քեզ (բոլոր մարդկանց համար), diriku - ես, ինքս, dirimu - դու, ինքդ քեզ, dirinya - իր, նրան, նա ինքը, նա ինքը:
Ցուցադրական դերանուններ.
itu - այն, որ, ini - սա, սա:
Ցուցադրական դերանունը ini - «սա, սա, սա» օգտագործվում է խոսողի ոլորտում, այսինքն ՝ խոսողի մոտ գտնվող առարկաները նշելու համար: Ցուցադրական դերանունը` «այդ, այն, դա» - զրուցակցի տիրույթում է:
Անորոշ՝ semua - ամեն ինչ, segala - ամեն ինչ, ամեն ինչ, masing-masing - բոլորը, Tiap - բոլորը, բոլորը, apa-apa - ինչ-որ բան, ինչ-որ բան, ապաուն - ինչ էլ որ լինի:
Ժամանակի մակդիրներ՝ sekarang - այժմ, kini - այժմ, dulu - առաջ, նախ, kemudian - ապա, sudah - արդեն, masih - դեռ, belum - դեռ չէ, kemarin - երեկ, բեսոկ - վաղը, bil(mana) - երբ, pernah - երբ. -կամ, tidak pernah - երբեք:
Տեղի մակդիրներԴիսինի - այստեղ, քեսինի - այստեղ, դիսիտու - այնտեղ, դարիսինի - այստեղից, դիմանա-մանա - ամենուր, քեբավահ - ներքև, դիմանա - որտեղ, kemana - որտեղ, քեսինի, քեմարի - այստեղ, քեսիտու, քեսանա - այնտեղ, դիմանափուն - որտեղ ինչ էլ որ լինի:
Մոդալ մակդիրներ seharusnya - անհրաժեշտ է, semoga-moga - թող, jangan - պարտադիր չէ, tidak - ոչ, ոչ (նախադրյալի և հատկանիշի համար), յա - այո, բուկան (ոչ առարկայի համար), dilarang - արգելված:
աստիճանի մակդիրներՍանգատ՝ շատ, բանյակ՝ շատ, սեդիկիտ՝ քիչ, քուրանգ՝ պակաս, լեբիհ՝ շատ, փալինգ՝ շատ:
ՄյուսներըԲագուս՝ գերազանց, բայիկ՝ լավ, բաիկ սեկալի՝ շատ լավ, տենտու՝ իհարկե, մունգկին՝ երևի, բիասանյա՝ սովորաբար, տիդակ-բայիկ, ջելեկ՝ վատ, բոլեհ՝ թույլ տալ, բիսա՝ հնարավոր է, պերլու՝ անհրաժեշտ, բերապա. ինչքան , բեբերապա - մի քանի, ցեպատ - արագ, պելան - դանդաղ, ջաուհ - հեռու, դեկաթ - մոտ, դիդալամ - ներս, դիլուար - դրսում, դիաթաս - վերևում, դիբավահ - ներքև, լուրուս - ուղիղ, քեմուկա, թերուս - առաջ, քեբելական. - ետ , կեկանան - աջ, կեքիրի - ձախ, լամա - վաղուց, տիդակ լամա լագի - շուտով, պեռնահ - մեկ անգամ, բելում պերնահ - դեռ երբեք:
Միություններ՝դան - և, տետափի - բայց, նամուն - այնուամենայնիվ, մելայնկան - և, քարենա - քանի որ, քանի որ, քարենա իտու - հետևաբար, ջիկա, այո - արի, կալաու - եթե, մեսքիփուն - թեև, ատաու - կամ, բահվա, բահասա. , yang - ինչ, supaja - այնպես որ.
Հիմնական նախադրյալներատաս - վրա, վերև, համար (+ Vin. pad.), դարի, դարիպադա - ից, ից, դի - ին, վրա, դենգան - հետ, հետ միասին.
Թվեր
1-ից 10-ը՝ սատու, դուա, տիգա, էմպատ, լիմա, էնամ, տուջուհ, դելապան, սեմբիլան, սեպուլուհ (պուլուհ):
11-ից 19-ը կազմվում են վերջածանց ավելացնելով -բելաս, 11 - sebelas, 12 - dubelas, 13 - tigabelas եւ այլն:
Տասնյակները կազմվում են վերջածանցն ավելացնելով -պուլուհ, 20 - դուպուլուհ, 30 - տիգապուլուհ, 40 - էմպատպուլուհ և այլն 100 - սերատուս, 500 - լիմարատուս և այլն 1000 - սերիբու, 5000 - լիմարիբու։
82 - լափանփուլուհդուա.
Սովորական թվերն ունեն նախածանց քե-՝ pertama (առաջին, բացառությամբ), kedua (երկրորդ), kelima (հինգերորդ) և այլն:
Բայ
Բայը ունի ասպեկտի և ձայնի կատեգորիաները։ Ըստ տեսակի՝ բայերը բաժանվում են անցողականի և ներգործականի։ Ձայներ՝ ակտիվ, պասիվ, միջին, փոխադարձ համատեղ: Խոնարհումը զարգացած չէ: Ժամանակը ցուցադրվում է այնպիսի մակդիրներով, ինչպիսիք են «այժմ», «երեկ», «վաղը»:
Գրականություն և բանավոր ժողովրդական արվեստ
Հիմնական հոդված. Ինդոնեզական գրականություն
Մալայական պոեզիայի ավանդական ժանրերը զարգացել են միջնադարում, և դրանք այսօր էլ տարածված են։ Դրանք ներառում են pantuns, shairs, gurindams և դրանց տարբեր տատանումները: Ինդոնեզական ժամանակակից գրականությունը գնալով ավելի է ենթարկվում 13-15-րդ դարերում մալայացիների կողմից ընդունված իսլամի կանոնների ազդեցությանը, մինչդեռ նկատելի են նաև արևմտյան ազդեցությունները։
տես նաեւ
- Ինդոնեզերեն-մալայերեն-ռուսերեն գործնական տառադարձում
գրականություն
- Arakin V.D. Ինդոնեզերեն լեզու, M. - 1965 թ
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Ինդոնեզերեն լեզվի քերականություն, խմբ. Arakin V.D., M. - 1972 թ
- Գրպանի ինդոնեզերեն-ռուսերեն բառարան, խմբ. Սուխադիոնո, 8000 բառ, Մ. - 1959 թ
- Ինդոնեզերեն-ռուսերեն մեծ բառարան. 2 հատորով. Խմբագրել է R. N. Korigodsky: 56 հազար բառ և 48 հազար բառակապակցություն: Մ: Ռուսաց լեզու, 1990 թ.
- Պոգադաև, Վիկտոր. Զախարով, Սվետ. Ինդոնեզերեն-ռուսերեն արտահայտություններ. M.: Tree of Life, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Պոգադաև, Վիկտոր. Զախարով, Սվետ. Ինդոնեզերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-ինդոնեզերեն արտահայտությունների գիրք. Մ.: Հրատարակչություն «Ant-Hide», 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Դեմիդյուկ, Լ.Ն. Պոգադաև, Վիկտոր. Ռուսերեն-ինդոնեզերեն բառարան. Մոտ 25 հազար բառ և արտահայտություն։ M.: Արևելք-Արևմուտք, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Պոգադաև, Վիկտոր. Ինդոնեզերեն-ռուսերեն և ռուսերեն-ինդոնեզերեն բառարան. 60 հազար բառ և արտահայտություն. Մ.: Ռուսաց լեզու, Դրոֆա հրատարակչություն, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4:
- Վիկտոր Պոգադաև. Կամուս Ռուսաստան-Ինդոնեզիա, Ինդոնեզիա-Ռուսաստան. Ջակարտա՝ P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010: ISBN 978-979-22-4881-4
Հղումներ
- Մալայերեն լեզու - մալայերեն և ինդոնեզերեն լեզուների համառոտ դասագիրք:
Վիքիմեդիա հիմնադրամ. 2010 թ.
Տեսեք, թե ինչ է «ինդոնեզական լեզուն» այլ բառարաններում.
Ինդոնեզացիների լեզուն, Ինդոնեզիայի Հանրապետության պաշտոնական լեզուն։ Այն մտնում է մալայո-պոլինեզական (կամ ավստրոնեզական) լեզուների ընտանիքի ինդոնեզական ճյուղի սումատրական խմբի մեջ։ Վերնագիր «Ի. ես»։ բռնեց նախկինում եղածի փոխարեն... ... Խորհրդային մեծ հանրագիտարան
Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն. Պատկանում է Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքի ինդոնեզական ճյուղին։ Մշակված է մալայերենից։ Լատինական այբուբենի հիման վրա գրելը Ինդոնեզիայի Ինդոնեզիայի ժողովուրդները, ովքեր խոսում են ինդոնեզերեն լեզուներով (ավելի քան 95%... ... Մեծ Հանրագիտարանային բառարան
ԻԴՈՆԵԶԻԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒՆԵՐ(կամ մալայերեն) լեզուներն ավանդաբար համարվում էին մալայո-պոլինեզական լեզուների ճյուղերից մեկը, որոնք, իր հերթին, ընդգրկված էին ավելի մեծ լեզվական խմբում՝ Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքում: Ներկայումս ավստրոնեզական լեզուների ներքին դասակարգման գաղափարը որոշ չափով փոխվել է ( սմ. ԱՎՍՏՐՈՆԵԶԻԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒՆԵՐ), այնուամենայնիվ, «Ինդոնեզական լեզուներ» տերմինը շարունակում է մնալ բավականին տարածված, հատկապես հաշվի առնելով այն փաստը, որ այս խումբը ներառում է ավստրոնեզական ընտանիքի ամենամեծ լեզուները՝ խոսողների քանակով (որոնցից մեկը՝ ազգային ինդոնեզերենը. , այս պարամետրով աշխարհի ամենամեծ լեզուներից մեկն է, որի խոսողների թիվը գերազանցում է 150 միլիոն մարդ): Ինդոնեզական մասնաճյուղում ընդգրկված լեզուները տարածվում են Աֆրիկայի արևելյան ափի մոտ գտնվող Մադագասկար կղզուց (մալագասերեն կամ մալագասերեն) մինչև Թայվան (ֆորմոզաներեն լեզուներ), բայց դրանց տարածման հիմնական տարածքներն են Ինդոնեզիան, Մալայզիան և Ֆիլիպինները:
Ըստ հետազոտողների՝ Ինդոնեզիայում կա մոտավորապես 250 լեզու և բարբառ, սակայն դա հաստատելու կամ հերքելու համար պահանջվում է լայնածավալ հետազոտություն: Տեղական բնակչության կարևորագույն մայրենի լեզուներից ամենամեծը խոսողների թվով (մոտ 80 միլիոն մարդ) ճավայերենն է, որը տարածված է Ճավա կղզու կենտրոնական և արևմտյան մասում և ունի երկար գրավոր ավանդույթ ( 8-րդ դարից) և հարուստ գրականություն։ Նրան հաջորդում են սունդաներենը (սունդա), որը խոսում են արևմտյան Ճավայում և մադուրերենը, որը խոսում է մոտակա Մադուրա կղզում և արևելյան Ճավայում։ Հաջորդ ամենամեծ խումբը ներառում է աչենները (Ache) և Գայոն հյուսիսային Սումատրայում; Բատակ և Մինանգկաբաու լեզուները կենտրոնական Սումատրայում; Լամպոնգ լեզուները հարավային Սումատրայում; և մալայերեն, որոնք խոսում են Սումատրայի արևելյան ափին, Արևմտյան Մալայզիայում, Թաիլանդի հարավում և Կալիմանտանի ափին։ Կալիմանտանում խոսում են նաև դայակ լեզուներով, որոնց թվում պետք է նշել Նգաջու լեզուն։ Կալիմանտան (բարիտոս) լեզուների խմբերից մեկը ներառում է նաև մալագասերեն լեզուն, որը աշխարհագրորեն հեռու է բարիտոսի մնացած լեզուներից հազարավոր կիլոմետրերով: Մյուս կարևոր լեզուները ներառում են բալիներեն, բուգիներեն և մակասար (վերջին երկու լեզուները խոսում են Սուլավեսիի հարավում): Արևելքում Ինդոնեզիայի մասնաճյուղի լեզուների տարածման տարածքը տարածվում է մինչև Մոլուկաս կղզիներ:
Ֆիլիպիններում, որտեղ ներկայացված է գրեթե 90 լեզու, բնակչության ավելի քան 85%-ը խոսում է հետևյալ լեզուներից մեկում՝ տագալերեն, որը Ֆիլիպինների պաշտոնական լեզվի հիմքն է. Սեբուանո (Սուգբուանոն); Հիլիգայնոն (Պանայան) և Իլոկանո; Բիկոլ; Վարայ-Վարայ (Սամարա).
Բացի տեղական լեզուներից, Ինդոնեզիան ունի ազգային լեզու, որի հիմքը մալայերենն է և որը կոչվում է ինդոնեզերեն; «Բահասա Ինդոնեզիա» տերմինը հաճախ օգտագործվում է դրան վերաբերելու համար, որն իրականում պարզապես նշանակում է «ինդոնեզական լեզու»: Մալայերենը ճիշտ իմաստով Մալայական թերակղզու և մոտակա արևելյան Սումատրայի բնակիչների մայրենի լեզուն էր. այն մոտ է արևմտյան կենտրոնական Սումատրայում խոսվող մինանգկաբաու լեզվին: Իր պարզեցված ձևով մալայերենը Ինդոնեզիայի արշիպելագի բոլոր ափամերձ տարածքների լեզուն էր նույնիսկ մինչև եվրոպացիների ժամանումը: 1910 թվականից Մինանգկաբաուի ժողովրդի կողմից դրա օգտագործումը որպես գրական լեզու հանգեցրեց նրա հետագա ընդլայնմանը և դիրքերի ամրապնդմանը հոլանդերենի հետ մրցակցության մեջ, որը ինդոնեզական մտավորականության լեզուն էր: 1928 թվականի հոկտեմբերին Ջակարտայում անցկացված Երկրորդ երիտասարդական կոնգրեսը ինդոնեզերենը հռչակեց որպես ազգային լեզու, իսկ 1938 թվականին Սոլոում տեղի ունեցավ Ինդոնեզերեն լեզվի համագումարը, որի նպատակն էր քննարկել դրա օգտագործման և զարգացման հետ կապված խնդիրները: 1942 թվականին ճապոնական ներխուժումից հետո բոլոր լեզուներն արգելվեցին, բացի ճապոներենից և ինդոնեզերենից (որոնք հոլանդացիներն ու ճապոնացիներն անվանում էին մալայերեն): Սա հզոր խթան հաղորդեց ինդոնեզերեն լեզվի տարածմանը և անհրաժեշտություն առաջացրեց այն համապատասխանեցնել ժամանակակից հասարակության կարիքներին: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին նախորդող ժամանակաշրջանում ինդոնեզերեն լեզվի զարգացման վրա մեծ ազդեցություն է ունեցել Սումատրայի մալայական լեզուն, սակայն այսօր Ջակարտայի ազդեցությունը, որը կառավարության նստավայրն է, արագորեն մեծանում է։ Շարունակվում են ճավայական, սունդանական և միանգկաբաու ազդեցությունները: Լատինական այբուբենի հիման վրա գրելը.
1970-ականներից Ինդոնեզիայի և Մալայզիայի կառավարությունները կազմել են ընդհանուր բառապաշար, միասնական ուղղագրություն և հարթել ինդոնեզերենի և մալայերենի այլ տարբերությունները:
Մալայերենը հայտարարվել է մալայական (այժմ՝ մալայզիական) ֆեդերացիայի և Բրունեյի պաշտոնական լեզու 1956 թվականին։ Իր պատմության ընթացքում մալայերենը երեք նշանակալից ազդեցություն է ունեցել. հնդկական (300-1200 մ.թ.); մահմեդական (11001600); եւ եվրոպական (1600-ից)։ Հնդկական ազդեցության ժամանակաշրջանում հին ճավայական և մալայերեն լեզուները թարգմանությունների միջոցով կլանել են սանսկրիտից բազմաթիվ փոխառություններ ՌամայանաԵվ Մահաբհարատա. Հետագայում Իսլամը դարձավ Ինդոնեզիայի և Մալայզիայի հիմնական կրոնը՝ իր հետ բերելով հարյուրավոր փոխառություններ, որոնք այժմ մալայերենի անբաժանելի մասն են։ Սկզբում եվրոպական ներդրումը սահմանափակվում էր հիմնականում պորտուգալերենից, հոլանդերենից և անգլերենից փոխառված բառերով, որոնք նշանակում էին մինչ այժմ անհայտ առարկաներ, ինչպիսիք են «պատուհան», «գրիչ», «սեղան», «թանաք» և շատ ուրիշներ։ Հոլանդական ազդեցությունը մնաց շատ ուժեղ, և հոլանդական գործածությունները և շարահյուսական կառուցվածքները նկատելի են ժամանակակից ինդոնեզերենում:
Ինդոնեզական լեզուների կառուցվածքը հիմնված է ածանցների վրա (նախածանցներ, ներդիրներ և վերջածանցներ), որոնք կցվում են արմատային մորֆեմին հավասար բառերին. ռումա«տուն», պերումահան«բնակարան». Ինդոնեզերենում գոյականները չունեն շեղական ածանցներ, բայերը չեն արտահայտում անձ և թիվ, գոյականների և բայերի տարբեր դասեր չկան, և կա ածականի միայն մեկ ձև: Բայերի ժամանակներն արտահայտվում են անհրաժեշտության դեպքում՝ օգտագործելով տարբեր գործառույթային բառեր: Առաջին դեմքի հոգնակի դերանունները ունեն բացառիկ և ներառական ձևեր. կամի«մենք (բացառությամբ զրուցակցի)», բայց կիտա«մենք (այդ թվում՝ զրուցակիցը)»։
Հաշվիչ բառերը կամ դասակարգիչները լայնորեն կիրառվում են։ Մարդու հետ կապված «մեկը» կլինի seorang; կենդանու հետ կապված փնտրող, Օրինակ: seekor kutjing«մեկ կատու» Հոգնակի թիվն արտահայտվում է մի քանի ձևով, թեև եթե համատեքստը հստակ ցույց է տալիս բազմակարծությունը, այն հաճախ ձևականորեն որևէ կերպ չի արտահայտվում: Հոգնակի թիվն արտահայտելու համար օգտագործվում է կրկնօրինակում (կրկնապատկում), իսկ գրության մեջ այն նշվում է վերնագրով (2), օրինակ. բուկու«գիրք» բուկու 2 (կարդա բուկու-բուկու) «գրքեր». Կրկնօրինակումը օգտագործվում է նաև կրկնությունը, տեւողությունը, գործողության փոխադարձությունն արտահայտելու և մի շարք այլ իմաստներ արտահայտելու համար։ տես նաեւՏագալերեն ԼԵԶՈՒ.
ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ
լեզու, ինդոնեզացիների լեզու, Ինդոնեզիայի Հանրապետության պաշտոնական լեզու։ Այն մտնում է մալայո-պոլինեզական (կամ ավստրոնեզական) լեզուների ընտանիքի ինդոնեզական ճյուղի սումատրական խմբի մեջ։ Վերնագիր «I. I». ամրագրվել է նախկինում գոյություն ունեցող մալայերեն անվան փոխարեն Ինդոնեզիայի Հանրապետության կազմավորումից հետո (1945 թ.): I. I.-ն, որը ներկայացնում է մալայերենի զարգացման հետագա փուլը, տարբերվում է նրանից թե՛ բառապաշարի, թե՛ ձևաբանության բնագավառում։
Կղզում հայտնաբերվել են հին մալայերեն լեզվի (VII դար) ամենահին հուշարձանները։ Սումատրա. 3-րդ դարից։ մինչև 30-ական թթ 20 րդ դար Մալայերենը պահպանվել է որպես միջցեղային և միջկղզիային հաղորդակցության լեզու։ Մալայերենն իր գոյության ընթացքում օգտագործել է տարբեր այբուբեններ՝ մինչև 13-րդ դարը։ ներառյալ Դևանագարիի տարբերակներից մեկը՝ 14-19-րդ դդ. - արաբական գրաֆիկական հիմքով մի քանի տառերի ավելացումով, իսկ 19-րդ դարի սկզբից. - լատինական հիմունքներով:
Զարգացման գործընթացում մալայերեն (ինդոնեզերեն) լեզուն համալրվեց մի շարք բառերով չինարենից, սանսկրիտից, արաբերենից, հոլանդերենից և այլ լեզուներից, ինչպես նաև ինդոնեզական ճյուղի հարակից լեզուներից՝ ճավայերեն, սունդաներեն, մինան- Կաբաու. Հնչյունաբանական հորինվածքը բաղկացած է 6 ձայնավորից, 4 դիֆթոնգից և 18 բաղաձայնից՝ ձայնավորության մեջ կազմելով հակադրություններ՝ խուլություն։
Խոսքի մասերը ձևաբանորեն թույլ են տարբերվում, ինչի արդյունքում նույն արմատային մորֆեմը կարող է հիմք ծառայել խոսքի մի քանի մասերին պատկանող բառերի ձևավորման համար՝ առանց ածանցյալ մորֆեմների ավելացման։ Գոյական համակարգը զուրկ է թվի, դեպքի և սեռի կատեգորիաներից։ Գոյականները կարող են վերցնել միայն տիրական ածանցներ (անվանական էնկլիտիկա)՝ ajah - «հայր», ajahku - «հայրս», ajahmu - «քո հայրը», ajahnja - «նրա հայրը»: Խոսքի այն մասերը, որոնք կոչվում են պրեդիկատներ, ներառում են գործընթացներ, վիճակներ, ինչպես նաև որպես վիճակներ ընկալվող հատկություններ: Գործընթացային պրեդիկատներն ունեն ասպեկտի կատեգորիա՝ ընդհանուր ասպեկտ, ինտենսիվ ասպեկտ, որը ձևավորվում է արմատային մորֆեմի կրկնապատկմամբ, կատարյալ ասպեկտ՝ կազմված ter- նախածանցի օգնությամբ։ Անցումային պրեդիկատները բնութագրվում են me - նախածանցի առկայությամբ (հնչյունական տարբերակներ men-, mem-, meng-, menj-) ակտիվ ձայնի և մորֆեմի ku- 1-ին անձի, kau- 2-րդ և di- նախածանցը պասիվ ձեւով: Նախադասության անդամների միջև հարաբերություններն արտահայտվում են նախադասություններով:
Լիտ.՝ Teselkin A. S., Alieva N. F., Ինդոնեզերեն լեզու, Մ., 1960; Lordkipanidze A. G., Pavlenko A. P. Ռուս-ինդոնեզական կրթական բառարան, Մ., 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Pocket Indonesian-Russian Dictionary, M., 1959: Grammar of the Indonesian language, M., 1972 (կա գրադարան):
V. D. Arakin.
Սովետական մեծ հանրագիտարան, TSB. 2012
Տե՛ս նաև բառարանների, հանրագիտարանների և տեղեկատու գրքերի մեկնաբանությունները, հոմանիշները, բառի իմաստները և ինչ է ԻԴՈՆԵԶԻԱՆ ԼԵԶՈՒ ռուսերենը.
- ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ
(Բահասա Ինդոնեզիա) ավստրոնեզական լեզուներից մեկն է (մալայո-պոլիեզյան ճյուղ, արևմտյան ենթաճյուղ): Ըստ ավանդական դասակարգման, I. i. դասակարգվում են որպես ինդոնեզական լեզուներ: ... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ
- ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ
Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն. Պատկանում է Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքի ինդոնեզական ճյուղին։ Մշակված է մալայերենից։ Լատինական հիման վրա գրել... - ԼԵԶՈՒ Վիքի Մեջբերման գրքում.
Տվյալներ՝ 2008-10-12 Ժամանակ՝ 10:20:50 * Լեզուն նույնպես մեծ նշանակություն ունի, քանի որ դրա օգնությամբ մենք կարող ենք թաքցնել մեր... - ԼԵԶՈՒ գողերի սլենգի բառարանում.
- քննիչ, օպերատիվ... - ԼԵԶՈՒ Միլլերի երազանքի գրքում, երազանքի գրքում և երազների մեկնաբանության մեջ.
Եթե երազում տեսնում եք ձեր սեփական լեզուն, նշանակում է, որ շուտով ձեր ընկերները երես կդարձնեն ձեզնից, եթե երազում տեսնեք... - ԼԵԶՈՒ Նորագույն փիլիսոփայական բառարանում.
բարդ զարգացող սեմիոտիկ համակարգ, որը թե՛ անհատական գիտակցության, թե՛ մշակութային ավանդույթի բովանդակությունը օբյեկտիվացնելու հատուկ և ունիվերսալ միջոց է՝ հնարավորություն ընձեռելով... - ԼԵԶՈՒ Պոստմոդեռնիզմի բառարանում.
- բարդ զարգացող սեմիոտիկ համակարգ, որը թե՛ անհատական գիտակցության, թե՛ մշակութային ավանդույթի բովանդակությունը օբյեկտիվացնելու հատուկ և ունիվերսալ միջոց է՝ ապահովելով... - ԼԵԶՈՒ
ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ - տես ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒ... - ԼԵԶՈՒ Տնտեսական տերմինների բառարանում.
ՊԵՏԱԿԱՆ - տես ՊԵՏԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒ... - ԼԵԶՈՒ Encyclopedia Biology-ում.
, օրգան ողնաշարավորների բերանի խոռոչում, որը կատարում է սննդի տեղափոխման և համային վերլուծության գործառույթները։ Լեզվի կառուցվածքը արտացոլում է կենդանիների հատուկ սնուցումը: Ու... - ԼԵԶՈՒ Եկեղեցական սլավոնական համառոտ բառարանում.
, հեթանոսներ 1) ժողովուրդ, ցեղ; 2) լեզուն, ... - ԼԵԶՈՒ Նիկեփորոսի Աստվածաշնչի հանրագիտարանում.
ինչպես խոսքը կամ մակդիրը: «Ամբողջ երկիրն ուներ մեկ լեզու և մեկ բարբառ», - ասում է առօրյա կյանքի գրողը (Ծննդ. 11:1-9): Լեգենդ մեկի մասին... - ԼԵԶՈՒ սեռի լեքսիկոնում.
բերանի խոռոչում տեղակայված բազմաֆունկցիոնալ օրգան; արտահայտված էրոգեն գոտի երկու սեռերի. Ya-ի օգնությամբ իրականացվում են տարբեր տեսակի օրոգենիտալ կոնտակտներ... - ԼԵԶՈՒ բժշկական առումով.
(lingua, pna, bna, jna) մկանային օրգան, որը ծածկված է բերանի խոռոչում գտնվող լորձաթաղանթով; մասնակցում է ծամելուն, հոդակապմանը, պարունակում է համային բշտիկներ. ... - ԼԵԶՈՒ Մեծ Հանրագիտարանային բառարանում.
..1) բնական լեզուն, մարդկային հաղորդակցության ամենակարեւոր միջոցը. Լեզուն անքակտելիորեն կապված է մտածողության հետ. տեղեկատվության պահպանման և փոխանցման սոցիալական միջոց է, մեկ... - ԼԵԶՈՒ Ժամանակակից հանրագիտարանային բառարանում.
- ԼԵԶՈՒ Հանրագիտարանային բառարանում.
1) բնական լեզուն, մարդկային հաղորդակցության ամենակարեւոր միջոցը. Լեզուն անքակտելիորեն կապված է մտածողության հետ, այն տեղեկատվության պահպանման և փոխանցման սոցիալական միջոց է, մեկ... - ԼԵԶՈՒ Հանրագիտարանային բառարանում.
2, -a, pl. -ի, -ով, մ 1. Պատմականորեն զարգացած հնչյունային, բառապաշարային և քերականական միջոցների համակարգ, մտածողության և լինելու աշխատանքը օբյեկտիվացնող ... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Հանրագիտարանային բառարանում.
, օհ, օհ. 1. տե՛ս Ինդոնեզացիներ։ 2. Ինչ վերաբերում է ինդոնեզացիներին, նրանց լեզուներին, ազգային բնավորությանը, կենսակերպին, մշակույթին, ինչպես նաև ... - ԼԵԶՈՒ
ՄԵՔԵՆԱՅԻՆ ԼԵԶՈՒ, տես Մեքենայի լեզու... - ԼԵԶՈՒ Ռուսական մեծ հանրագիտարանային բառարանում.
ԼԵԶՈՒ, բնական լեզու, մարդկային հաղորդակցության ամենակարեւոր միջոցը։ Ինքն անքակտելիորեն կապված է մտածողության հետ. տեղեկատվության պահպանման և փոխանցման սոցիալական միջոց է, մեկ... - ԼԵԶՈՒ Ռուսական մեծ հանրագիտարանային բառարանում.
ԼԵԶՈՒ (անատ.), ցամաքային ողնաշարավորների և մարդկանց մոտ՝ մկանային աճ (ձկների մոտ՝ լորձաթաղանթի ծալք) բերանի խոռոչի հատակին։ Մասնակցում է… - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Ռուսական մեծ հանրագիտարանային բառարանում.
ԻԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒ, պաշտոն. Ինդոնեզերեն լեզու. Պատկանում է Ինդոնեզիայի. Ավստրոնեզիայի լեզուների ընտանիքի ճյուղերը։ Մշակված է մալայերենից։ Գրել՝ հիմնված... - ԼԵԶՈՒ
լեզուներ" դեպի, լեզուներ", լեզուներ", լեզու"ին, լեզվով", լեզու"մ, լեզուներ", լեզու"ին, լեզու"մ, լեզուներ"mi, լեզու", ... - ԼԵԶՈՒ Ամբողջական ընդգծված պարադիգմում՝ ըստ Զալիզնյակի.
լեզուներ» դեպի, լեզուներ», լեզուներ», լեզու» լեզվով, լեզուներով, լեզուներով «մ, լեզուներով» դեպի, լեզուներով, լեզուներով «մ, լեզուներով», «մի, լեզուով», ... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Ամբողջական ընդգծված պարադիգմում՝ ըստ Զալիզնյակի.
Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն, Ինդոնեզերեն - ԼԵԶՈՒ Լեզվաբանական հանրագիտարանային բառարանում.
- լեզվաբանության ուսումնասիրության հիմնական օբյեկտը. Յա ասելով առաջին հերթին նկատի ունենք բնական։ մարդկային եսը (հակադրություն արհեստական լեզուներին և ... - ԼԵԶՈՒ Լեզվաբանական տերմինների բառարանում.
1) հնչյունական, բառային և քերականական միջոցների համակարգ, որը մտքերի, զգացմունքների, կամքի արտահայտման գործիք է և ծառայում է որպես մարդկանց միջև հաղորդակցության կարևորագույն միջոց. Լինելով... - ԼԵԶՈՒ Ռուսաց լեզվի ժողովրդական բացատրական հանրագիտարանային բառարանում:
- ԼԵԶՈՒ
«Իմ թշնամին»՝... - ԼԵԶՈՒ Սկանբառեր լուծելու և կազմելու բառարանում.
Զենք … - ԼԵԶՈՒ Աբրամովի հոմանիշների բառարանում.
բարբառ, բարբառ, բարբառ; վանկ, ոճ; Ժողովուրդ. Տեսեք մարդկանց || քաղաքի խոսակցությունները Տես լրտես || տիրապետիր լեզվին, զսպիր լեզուն,... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բացատրական բառարանում.
կց. 1) կապված Ինդոնեզիայի, ինդոնեզացիների հետ, կապված նրանց հետ: 2) Ինդոնեզացիներին բնորոշ, նրանց և Ինդոնեզիային բնորոշ. 3) Պատկանել... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Լոպատինի ռուսաց լեզվի բառարանում.
Ինդոնեզերեն (սկսած... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Ռուսաց լեզվի ամբողջական ուղղագրական բառարանում.
Ինդոնեզերեն (սկսած... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Ուղղագրական բառարանում.
Ինդոնեզերեն (սկսած... - ԼԵԶՈՒ Օժեգովի ռուսաց լեզվի բառարանում.
1 շարժական մկանային օրգան բերանի խոռոչում, որն ընկալում է համի զգացողությունները, մարդկանց մոտ այն ներգրավված է նաև հոդակապման մեջ։Լեզվով լիզելը։ Փորձարկել... - ԼԵԶՈՒ Դալի բառարանում.
ամուսին. բերանի մեջ մսոտ արկ, որը ծառայում է ատամները ուտելիքով երեսպատելու, դրա համը ճանաչելու, ինչպես նաև բանավոր խոսքի համար, կամ... - ԼԵԶՈՒ Ժամանակակից բացատրական բառարանում, TSB.
,..1) բնական լեզու, մարդկային հաղորդակցության ամենակարեւոր միջոցը. Լեզուն անքակտելիորեն կապված է մտածողության հետ. տեղեկատվության պահպանման և փոխանցման սոցիալական միջոց է, մեկ... - ԼԵԶՈՒ Ուշակովի ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում.
լեզու (գրքի լեզու, հնացած, միայն 3, 4, 7 և 8 նիշերով), մ. 1. Օրգան բերանի խոռոչում… - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Եփրեմի բացատրական բառարանում.
Ինդոնեզերեն adj. 1) կապված Ինդոնեզիայի, ինդոնեզացիների հետ, կապված նրանց հետ: 2) Ինդոնեզացիներին բնորոշ, նրանց և Ինդոնեզիային բնորոշ. 3)... - ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բառարանում.
- ԻՆԴՈՆԵՍԻԱԿԱՆ Ռուսաց լեզվի մեծ ժամանակակից բացատրական բառարանում.
կց. 1. կապված Ինդոնեզիայի հետ, ինդոնեզացիներ, կապված նրանց հետ: 2. Ինդոնեզացիներին բնորոշ, նրանց և Ինդոնեզիային բնորոշ հատկանիշ: 3. Պատկանել... - SEMAC Զենքի պատկերազարդ հանրագիտարանում.
UDANG - Մալայան-ինդոնեզական դաշույն S-աձեւ...
