Libri: Erofeev Victor “Zoti H. Victor Erofeev - Gjykimi i Fundit

E bekoi dikë me diçka. Të popullit Kush ka L. çdo gjë po shkon mirë në një fushë, fushë të jetës. PD, 36. Zoti [në, në] ndihmë (ndihmë)! kujt. Razg. I vjetëruar; Bashk., Psk. Pershendetje punetoreve, uroj suksese ne pune. FSRY, 39; SRGB 1, 47,…… Fjalor i madh i thënieve ruse

- [bokh], zot, shumës. perëndi, ov, zë Zot, burrë. 1. Në fe: qenia supreme e gjithëfuqishme që sundon botën ose (në politeizëm) një nga qeniet e tilla. Besimi në Zot. perëndi pagane. B. lufta (ndër romakët e lashtë: Marsi). Ofroni lutje Zotit(ve).…… Fjalori shpjegues i Ozhegovit

Burri. Krijues, Krijues, i Plotfuqishëm, Më i Larti, i Plotfuqishëm, i Përjetshëm, Ekzistues, Ky, Zot; Qenie e Përjetshme, Krijues i universit. Lavdi Zotit, falë Zotit, një thirrje mirënjohjeje në përgjigje të një pyetjeje për shëndetin. Zoti e di, Zoti e di... Fjalori shpjegues i Dahl-it

Emër, m., i përdorur. krahasojnë shpesh Morfologjia: (jo) kush? Zot, kujt? Zot, (shih) kush? Zot, nga kush? Zot, për kë? për Zotin; pl. OBSH? perëndi, (jo) kush? perëndi, kush? perënditë, (shih) kush? perënditë, nga kush? perënditë, për kë? rreth perëndive 1. Krijuesi quhet Zot,... ... Fjalori shpjegues i Dmitriev

- “Është shumë e vështirë dhe ndoshta e pamundur të japësh një përkufizim të fjalës “Zot” që do të përfshinte të gjitha kuptimet e kësaj fjale dhe ekuivalentëve të saj në gjuhë të tjera. Edhe nëse e përkufizojmë Zotin në mënyrën më të përgjithshme si "mbinjerëzor ose... Enciklopedi Filozofike

- [boh], ah, thirr. Zoti; pl. perëndi, perëndi; m 1. [me shkronjë të madhe] vetëm njësi. Sipas besimeve fetare: krijuesi i qiellit dhe i tokës, i të gjitha gjërave; mendja supreme e gjithëdijshme që sundon botën; Parimi universal botëror (ka shumë emra: Krijues, ... ... fjalor enciklopedik

Nëse Zoti është me ju, kush mund të jetë kundër jush? Apostulli Pal Letra drejtuar Romakëve, 8, 31 Ka një Zot, por unë nuk besoj në të. Osip Brik Është e pamundur të besosh në Zot, të mos besosh në të është absurde. Volteri Shumë besojnë në Zot, por pak besojnë në Zot. Martti Larni... ... Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave

Allahu, Jehova, ushtritë, qielli, i Plotfuqishmi, i Plotfuqishmi, Zot, i Përjetshëm, Krijues, Krijues. (Zeusi, Jupiteri, Neptuni, Apolloni, Mërkuri etj.) (perëndeshë femër); hyjni, qenie qiellore. Shih idhull, i preferuar... i vdekur në Zot, dërgoji një lutje Zotit,... ... Fjalor sinonimik

- [bokh], zot, burrë. Sipas besimeve fetare, një qenie supreme që supozohet se qëndron mbi botën ose e kontrollon atë. Ideja e Zotit përdoret nga klasat sunduese si një armë shtypjeje e masave punëtore. “Zoti është (historikisht dhe i përditshëm) para së gjithash... ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

Zoti- Zoti e di (nganjëherë shqiptohet boznat, djalli e di me të njëjtin kuptim) ose (i vjetëruar) zoti e di, me përemrin. dhe ndajfoljet përemërore. Zoti e di kush, çfarë, cili, ku, etj. 1) nuk dihet kush, çfarë, cili, ku, etj. Zoti e di në të... ... Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

Kohët e fundit, trendi i shqiptimit të fjalës “Zot” me tingullin “k” në fund po rritet dita-ditës. Ju dëgjoni të dy ministrat dhe anëtarët e zakonshëm të kishës duke e shqiptuar atë dhe bëni pyetjen: A është kjo e ligjshme apo jo? A duhet ta shqiptojmë këtë fjalë më të çmuar dhe më të lartë në botë me një "k" apo duhet të ketë ende një tingull të shurdhër "x" në fund? Apo ndoshta nuk është aq e rëndësishme?

Ne jemi lajmëtarët e Perëndisë në këtë botë për të shpallur Fjalën e Tij me zell dhe fuqi të madhe. Ky është avantazhi ynë - të përmbushim porosinë e Krishtit: "Shkoni në mbarë botën...". Duke përcjellë mesazhin e Ungjillit, duke shpërndarë gazetat e Thesarit të Fshehur për të njëjtin qëllim, njeriu duhet të bisedojë në mënyrë të pashmangshme me njerëzit. Në përmbushjen e këtij misioni, duhet të mendojmë: “Në çfarë niveli duhet të jetë fjalimi im, si përfaqësues i Zotit në këtë botë në shpalljen e Ungjillit të Përjetshëm? Si do t'i perceptojnë njerëzit fjalët e mia nëse shqiptohen në mënyrë analfabete? Çfarë do të përgjigjemi nëse më në fund pyetemi: “Pse e shqiptoni fjalën “Zot” në këtë mënyrë? Vërtet a do të justifikohemi me faktin që kështu thonë shumë veta dhe vëllezërit tanë autoritativë me kaq”?!

Pra, si e shqiptojmë akoma: "Zoti [k] apo Zoti [x]?

Çdo gjë ka standardin e vet. Ne nuk jemi shpikës të gjuhës dhe nuk na takon ne të diktojmë normat e drejtshkrimit (shkrimi i saktë) dhe ortoepia (fjalimi i saktë) i gjuhës ruse. Nuk është Bibla ajo që krijon gjuhën, por ajo është përkthyer në Rusisht. Ekziston një standard për litër, metër, kilogram. Nëse dikush argumenton se njehsori është një krah i shtrirë vetëm mbi bazën që gjyshi i tij, i respektuar nga të gjithë, ia ka mësuar këtë, kjo nuk do të thotë se kjo është e vërtetë. Krahu im mund të jetë më i shkurtër ose më i gjatë se ai i gjyshit, dhe ky nuk është standard.

A ka një standard se si të shqiptohet saktë fjala "Zot"? Sigurisht që kanë. Nëse i afroheni shqiptimit të kësaj fjale pa e kontrolluar më parë në fjalorë, atëherë, si rregull i përgjithshëm, duket e saktë ta shqiptoni atë me tingullin "k" në fund, pasi sipas rregullave të gjuhës ruse, zëri përfundimtar bashkëtingëlloret shurdhohen. Për shembull: Lis[p], dhëmb[p], kashtë[k], prolog[k]. Ndoshta ky rregull i përgjithshëm inkurajon shumë njerëz të shqiptojnë "Zot[k]".

Por në gjuhën ruse, si në shumë gjuhë të tjera, ka fjalë që shkojnë përtej rregullit të përgjithshëm, ato kalojnë si fjalë përjashtimore, për shembull, ne nuk e shkruajmë fjalën "parashutë" me "y" sipas rregullit të përgjithshëm; sepse fjala është një përjashtim. Ashtu si fjala “parashutë” është përjashtim në drejtshkrim, edhe fjala “Zot[x] është përjashtim në drejtshkrim.

Le të fillojmë me fjalorin më të famshëm të Ozhegov. Unë citoj fjalë për fjalë:
ZOTI [boh], -ga [g dhe i vjetëruar. h]

Çfarë po kalon këtu? Cili është shqiptimi? Në rasën gjinore ekziston tashmë një variant (Zoti ose versioni i vjetëruar i Boh), dhe në rasën emërore do të tingëllojë saktë: ZOT[x].

Por ju do të thoni: "Po, Ozhegov shkroi shumë kohë më parë, dhe tani gjithçka ka ndryshuar në normat e shqiptimit rus."

Mirë, le t'i drejtohemi një fjalori më të fundit.
Para meje është një fjalor ortoepik i gjuhës ruse, prodhuar në 1987.

Unë e shkruaj fjalë për fjalë:

Zot, -a, shumës Zotat, perënditë. Zot[x]! jo e drejtë. anë]

Në të njëjtin fjalor në pjesën e pasme ka rregulla dhe disa shembuj.
Nga faqja 669, artikulli “Cilësia e bashkëtingëlloreve individuale”, citoj:

Tingulli [g] është i gjatë, i formuar në të njëjtën mënyrë si [x], por me zë, në gjuhën letrare ruse përdoret vetëm në disa ndërthurje dhe fjalë individuale të huazuara. Ky tingull është caktuar më poshtë [h]: .

Tingulli [h] mund të shqiptohet në përdorimin e ndërthurur të fjalës gospodii (), si dhe në disa fjalë me origjinë nga libri kishtar - në rastet indirekte të fjalës zot, në fjalët e mira, të pasura dhe derivatet prej tyre. : [bohu], [bohaty] etj Mirëpo, shqiptimi i këtyre fjalëve me tingullin [h] po del jashtë përdorimit, duke i lënë vendin tingullit [g]: [zot], [i pasur]. Në rastin emëror të fjalës zot, rekomandohet të shqiptohet tingulli [x]: [bokh] (fundi i citatit).

Rregullat janë të njëjta këtu: në fjalët "Për Zotin, i pasur", tingulli [h] shkon në arkaizëm, ndërsa pasthirrjet, si "aha, gop" dhe fjala "Zot" në rasën emërore, mbeten në variant i shqiptuar përmes [h] . Por ndoshta ky fjalor është tashmë i vjetëruar?

Këtu është "Fjalori i vështirësive të shqiptimit rus" shtëpia botuese e Moskës "Gjuha ruse". 2001
Zoti Bo[x] Zoti... Bo[g]a!është gabim. anësore]
zot bo [k] Pagan, duke përfshirë hyjninë e lashtë (fundi i citatit).

Siç e shohim, e njëjta normë është edhe në shqiptimin e fjalës Zot, shqiptohet Zot[h], ndërsa duke shqiptuar zot[k] në fakt thërrasim perëndinë pagane. Por Zoti do të na falë nëse nuk e dinim këtë.

Mund të citoja shumë fjalorë të tjerë të gjuhës ruse, por nuk ka nevojë të përsëris veten. Kushdo që është i interesuar për të folur të saktë dhe të shkolluar në gjuhën ruse do të kontrollojë vetë të gjitha burimet e referencës.

Le të dalim vëllezër e motra nga prangat e shekullit të kaluar, kur nuk na lejohej të merrnim arsim të lartë dhe nuk e bartëm mesazhin e Ungjillit në nivelin më të lartë kulturor dhe arsimor. Shekulli 21, shekulli i kompjuterizimit dhe i arsimimit të lartë. Ne kemi dalë nga fshehtësia dhe mesazhi ynë i sotëm u tingëllon jo vetëm analfabetëve, por edhe të mëdhenjve të kësaj bote. Pra, le të, në nivelin më të lartë, duke mos harruar se fuqia e Frymës së Shenjtë është e para, t'ia sjellim Ungjillin e Përjetshëm me fuqi dhe Frymë popullatës rusishtfolëse në një gjuhë të shkolluar, të pastër ruse.

Aleksandër Serkov

Viktor Vladimirovich Erofeev

Gjykimi i Fundit. Pesë lumenj të jetës. Zoti X

(koleksion)

Gjykimi i Fundit

Jetonim me lavdi, si derra të plotë. Temia Mahalo. Vezët e bukura të Pashkëve kanë krimba të shkurtër. Ndjeva sikur të hiqja dorë. Natën, uji i zi me sulfur hidrogjeni qante si një grua e torturuar, duke bërë shenjë dhe e frikshme, e cila, me gërsheta, me mjekër, të rraskapitur, të pakorruptueshme, të zhveshur, të dhimbshme, me ato të ulura, dëgjonte. Peceta të grisura, kurora, rrathë Dhe, deri ne mengjes e prap deri ne mbremje nen tavolinen e kuzhines permendsh deri ne tru, me yll ne faqe, te pafytyre, vjollce, te pafytyre, te rraskapitura nen sqetull, sa prej tyre ? i panumërt, i gjatë dhe i prerë, i lyer, i pangjyrosur, i drejtë, kërcitës, i dyshimtë, pyetës.

Dhe ky pluhur i yndyrshëm i Moskës në pragjet e dritareve, llumi i kafesë që rrëshqet në lavaman dhe pushi i plepit në dysheme gjatë gjithë vitit. Ai humbi në barërat e bardha, iu vu zjarri dhe nganjëherë përdorej si leshi pambuku. Rruga e qumështit e bishtave të cigareve (nuk kemi parë kurrë dhomat e pasme) e zbërthyer në mish dhe sallam, lule, peshk, pate të çuditshme, domate, gota të thyera në një kosh plehrash. Minjtë e shkathët vdiqën me dëshirë në prekjen e një fshese. Muret tona janë verbuese blu. Dyshemetë me parket u ngritën dhe rrënojat e Manhatanit ishin të shpërndara. Kur nallapi u transferua në tualet, u shfaqën postera, objekte, produkte, si p.sh.: një mace e ngordhur gjatë, e vrarë nga dikush i panjohur dhe kur. Ne qëndruam mbi të. Ne e kapëm atë. Cili ishte emri juaj, vogëlush? As ne nuk dinim çfarë të bënim. ne. Ajo nuk është ende plotësisht e kalbur (edhe pse pothuajse me kokën e shkëputur, duke buzëqeshur si aktor): të hyjë në një lidhje dashurie? fle - apo jo? - Po një hajmali? kryqëzoj? varros? ringjallet? këndoj? Na u duk, me krahë të lehtë, se e ardhmja e maces, jo e mbushur me të kaluarën, na përkiste neve. Filluam ta skuqnim në vaj vegjetal, që ishte një gjë e re atëherë, duke hedhur hekura prej gize në tigan, gati për vepër, të thellë në mendime.

Që nuk mund ta pastroni, se do të përkeqësohet, se duhet të prisni, gjithçka do të qartësohet vetë. Dielli i vjeshtës po perëndonte nga dritaret e palara kur hyri Irma, një pako absurde detyrimi, duke marrë një fshesë me korrent. Ai bëri zbulimin e tij të mahnitshëm, i cili tani krahasohet me Njutonin, Kopernikun - jo! - njerëzit u çmendën - ai e urrente pastrimin me korrent - nuk më pëlqen zëri - tha ai - por vigjilenca ende nuk është larguar nga ndërgjegjja ruse - gjithashtu në Ukrainë, jo të gjithë janë në favor - ai dha, jam dakord, një arsye për kjo, mund të thotë dikush, para syve të mi - ai ndryshoi sistemin e pozitiveve në tërësi - në çdo rast, dera e banjës nuk ishte e mbyllur - nuk i pëlqente të mbyllej - ky zakon më tërboi - hape derën - ja ku është - kërkon falje - e hap - ai përsëri - përsëri - ad infinitum - për atë, se zbulimi i tij mund të bëhej publik në atdheun tonë gjatë jetës sonë, nuk u fol - por do të doja të kuptoja morfologjinë. në vend të rrethanave - ngatërrohem pa dashje, duke pranuar domethënien e detajeve - ai kishte një tipar të natyrshëm në shumë intelektualë rusë - ai ishte neveritshëm i papastër dhe i neveritshëm deri në çmenduri - nuk i kushtoi asgjë sakatimi apo edhe vrasja e një personi. dhe të bie në gjumë në gjumin e të drejtit - fle deri në mesditë, deri në dy, deri në tre - endet me një fustan - ai mund të rrëmbejë një tigan nga lavamani, të spërkatur me vezë të fërguara - dhe të vrasë pa shumë keqdashje - ai bëri mos e bëj këtë - me sa di unë - kishte tek ai një frikacak i paturpshëm, një produkt i natyrshëm nën-mishërim- nga njëra anë, ai nuk donte asgjë - nuk donte - nga ana tjetër, ai donte gjithçka - nxirreni dhe vendoseni! - dhe nuk është se u bë i famshëm dhe arrogant - e shikoj si disa degjenerimi njerëzimi - Humanit- me fjalët e tij tallëse - me një sy dhe një dridhje të faqes - i shëndoshë sensuale goja - jo - përkundrazi vicioz, sipas përkufizimit vendimtar të nënës së tij - ndonjëherë më duket: disi në një hutim të dehur i dhashë një ide - të qenit dembel për të formuluar - një hangover, si një zonjë e re, është e prirur ndaj harresës - por gjithashtu bëra të mos humbas vigjilencën time - ishim të ndarë në qoshe të ndryshme - ishte e dyta - kur - ai ishte atëherë nën dush - me çizme gome - nga neveria - Zhukov! - Nuk shkova - Zhukov!!! - E futa kokën - mirë? - Shiko, Çfarë gjeta! - Shikova në banjën e ndryshkur të sapunit - çfarë ndodhi me konfigurimin e zakonshëm? - çfarë? - në kapërcyellin e shekujve 19 dhe 20, filloi një zbutje e përgjithshme e materies - desha t'i them: - ky jam unë, budalla, një javë më parë - në një hutim të dehur - kujton? - por në vend të kësaj, pa i kuptuar pasojat - pa i parashikuar - kur më tha, kamkarisa - edhe ai rënkoi pas meje - lakuriq - me çizme - nën dush - me kar të fryrë - me topa të skuqur - që i doja aq shumë. Sarah - ajo me sa duket dinte shumë për vezët - kishte një furi zbulimi në sytë e tij kafe - sytë kaq të pakuptueshëm - hundët e tij me flokë u ndezën - hollimi i personalitetit të tij ia poshtëroi mendjen - ai dridhej nga e qeshura - analiza zbuloi lidhjen - i goditi kofshët - kërceu lart e poshtë - Epoka e pidhi! - njoftoi ai - gëlltita në mënyrë konvulsive - Zhukov! Engjelli Im! - Epoka e pidhi! - ai grisi stendën e dushit të lëkundur nga muri me pllaka - drejtoi ashpër përroin - Unë u mbyta - u kolla - përroi më rrëzoi nga këmbët - godita kokën në tualet - mavijova bishtin - u thye një shishe e rëndë kolonje. dyshemeja - u ndjeva edhe e dhimbshme edhe qesharake - ndalo! - si përgjigje, ktheu rubinetin e ujit të nxehtë deri në kufi - më lau me ujë të vluar - unë ulërita - u shtrëngova - pantallonat m'u ngjitën në këmbë me një ndjesi djegie - i mbrojta sytë me pëllëmbët e mia - ai derdhi - u zvarrita në gjunjë në cep të banjës - mbi copat e shishes - më hapën bërrylin - gjaku filloi të rrjedhë - Unë ngrita duart e mia me flokë e të përvëluara - Epoka e pidhive - frikacakisht pranova se kishte të drejtë - në mjegulla e dendur e banjës - në tymrat e kolonjës - lëpiu buzët me kënaqësi dhe fiku ujin - një peshqir! - kërkoi ai - është gjetur një përkufizim për shekullin e 20-të.

Çfarë është Përmbytja Universale? - një kataklizëm me rëndësi globale, kur të gjitha gjallesat zhduken ose ruhet vetëm një minimum prej saj - një minimum, Zhukov! - E pashë me gjakftohtësi - pas gjithë këtyre viteve ai ka ndryshuar - suksesi dhe Perëndimi i mësoi autoritetin e butë - minimumin e nevojshëm më pas për ringjalljen e jetës në Tokë - ja skema bazë: - Zoti dërgon një përmbytje mbi njerëzit si dënim për sjellje të keqe, thyerje tabu, vrasje të kafshëve, etj. ose pa ndonjë arsye të veçantë"Kjo e fundit është veçanërisht joshëse," qeshi Sisin "A do të donit një pije?" - U tensionova - ja si nuk pyet rusi një rus - intonacione të gabuara - nuk do të refuzoj - mblodha pak buzët - disa njerëz - zakonisht të drejtë - të informuar paraprakisht për përmbytjen - marrin masa për të shpëtuar: - ndërtoni një anije (arkë, trap, varkë, aeroplan) ose strehohuni nga rreziku në një mal, një pemë të gjatë, në një ishull lundrues, në një guaskë breshke, në një gaforre, në një kungull të madh ose në një guaskë kokosi - shiu që çon në përmbytje vazhdon për një periudhë kohe të shënuar në mënyrë të shenjtë - shtatë ditë - dyzet - gjashtë muaj - në disa raste, si në mesin e indianëve Toba, përmbytja shpjegohet me shkeljen e tabusë menstruale - si ju pëlqen ? - Hani arra! - më rrëshqiti disa arra - nuk i preka - nuk më duhet, le të themi, një kastravec turshi, por edhe arra Nuk kam nevojë - ne jetuam së bashku për një vit e gjysmë, dhe kurrë nuk mund ta kuptoja se si më trajton - ka shumë të ngjarë që ai njëkohësisht më donte dhe ishte indiferent ndaj meje deri në pafundësi - ose edhe më përçmonte - ai ishte i tillë me të gjithë - i nën-mishëruar - prandaj tundues - vdekje e sigurt për gratë - gruaja na dha me qira një apartament për fjalë për fjalë qindarka - kur më tha shuma, shkova me sy hapur, nuk e besova - me paralajmeroi te mos e tregoja - une, natyrisht, heshtja, jo per interesat e mia - u tha menjehere te gjitheve - sikur mburrej - u mburr me te tijat. në dëm të vetes - gjithmonë në dëm të tij - por doli të ishte e dobishme - ishte e lehtë me të të jetosh - lehtësia më dukej e dyshimtë - po e mbaroja vështirë - nuk e kaloi - por megjithatë - diçka më pengoi nga pështyja - largimi - ai nuk e kishte ende atë barkun e begatë - nxihet në Kaliforni - ai ende nuk kishte ngrënë mjaftueshëm në Perëndim - dhe ky zbulim u bë i vendosur për të personalisht - Unë nuk u bëra bashkëautor - ai lundroi gjithnjë e më larg nga unë - ai gjithashtu u largua - por jo menjëherë - në kontakt me të kishte gjithmonë një moment pasigurie më të thellë - doja të thellohesha në të - doja me dhimbje të kuptoja - doja edhe më shumë ta zhveshja, ta ndaloja , anuloje - nganjëherë përmbytja dërgohet nga krijesat e botës së krimit - Sisin më shikoi mbi syzet e tij të ngushta - ai filloi të vendoste syze leximi - natyrisht, të ngushta, që të gjithë ta kenë të qartë se ishin vetëm për lexim - ai filloi t'i priste flokët më të shkurtra dhe më shpesh - po arrinte moshën kur një prerje e shkurtër e flokëve të bën të dukesh më e re - duke zbuluar padyshim moshën e tij - ai ishte ulur në tavolinë në fshat me një triko skocez gri të errët - I u ftua papritur - nuk pranova menjëherë të vija - midis Araucanians përmbytja ishte rezultat i një rivaliteti dhe dueli midis gjarpërinjve monstruoz, duke demonstruar forcën e saj, duke bërë që ujërat të ngrihen - një ylber është një garanci që përmbytja nuk do të ndodhë më - një diamant familjar në vrimën e majtë të hundës - flluska minerale shpërthejnë në viçat e saj - duke u çiftuar me botën, ajo kërceu - në një banjë të rrumbullakët të nxehtë - në muzg - vetë Sisin nën llambat në pemët eukalipt - male, një qiell me yje të dendur, një oqean me balena - balena me shatërvanë - dhe e gjithë tavolina e tyre vegjetariane, duke u kthyer në një karrige të shëndetshme dhe e gjithë jeta e saj e kaluar, e mbushur në arratisjen në Perëndimin e Largët të një terroristi të Mynihut që u bë një yll masazhi lokal - ai e detyroi veten të shijonte - u detyrua - u mbush me trupin e saj - tashmë i prekur nga kripa e oqeanit dhe mosha - tundi kokën - ngriti gishtin e madh - për të mos e ofenduar - për t'u dukur normale - ai duroi sesa mori pjesë - shikimi u dyfishua - nuk mund të shihte as saj ose bigëzim të saj - relakso qafën - tha ajo - u përpoq ta ndihmonte me gishtat e saj - ai u përpoq - ai u përpoq - jo e imja! - seminari rus përfundoi me tingujt e tom-toms - Sisina mori një udhëtim në San Francisko, autori i një eseje për jetën pa një qëllim, i cili u martua me një çantë parash në Connecticut për dashuri - Kevin besonte në treg si një rregullator i dëshpërimi botëror - u nisëm pas drekës - ngadalë - kishte ura - të njohura për çdo amerikan që nga kartolinat e fëmijërisë - dhe shkëmbinjtë? - plazhet e shtrira - këmbanat, budat, limonët - doja të qëndroja atje - kishte erë limoni - pa shtëpi televizive - flija si në fëmijëri - pa fund, pa qëllim - Kevin buzëqeshi me fjalën e tij të preferuar - nuk e njoha veten - ne mengjes, ndersa rruhesha, shpetova nje mize qe ishte futur ne lavaman - hapja me kujdes krahet - i turperuar nga ajo qe kisha bere, e dergova nga dritarja me nje klikim - i vinte ere druri i ngrohur ne diell - luajta volejboll me njerëz të zhveshur dhe nuk gjeta asgjë të çuditshme në të - fillova të emëroj një tufë aktoresh të Hollivudit që notonin në pishinë mbi oqean motrat- për çdo rast, thashë që isha nga Rusia - nuk u interesuan - mirë, duket kaloi, mendova - dhe, duke vazhduar të rruhesha, u preka - u bëra miq me drejtorin e një bamirësie të bukur - bëmë shëtitje me të në shtratin e përroit - u zhduka në mënyrë llafazane në natyrë - nën tendën e pemëve të kuqe - duke më tundur krahët - bërtiti drejtori - më kapi bërrylin me dhimbje - për pak rashë nga një shkëmb - ai ishte një njeri me fjalë pak - kërkova të më çonin në punë si kopshtar - dhe vetëm si kositës bari - doja të ec zbathur pas kositës - si ai djali me bisht gri - për të marrë erën e barit të prerë - të lutem, thashë, ma merr mua si pjatalarëse - do të mendoj për këtë - u përgjigj drejtori - duke u larguar nga restoranti. gjetëm një natë prej kadifeje - hipëm në makinë dhe vazhduam - Kevin nxori një bar nga xhepi - mirë, nuk është kështu thjeshtë almshouse - tha ai - nuk është më kot që atje ka pushime nga puna dhe riorganizime - dua të kosi lëndinat - tha Sisin me vendosmëri - Kevin u tërhoq nga sugjestiviteti rus - dhe megjithatë - për temën e seminarit - si të pajtohet amerikani lokomotivë me Zotin rus? - në përgjigje, Sisin u mërzit me padurim dhe në mënyrë misterioze - marihuana nuk e mori - vetëm ia grisi fytin - por ai, për mirësjellje ruse, nuk refuzoi - ne u mbërthyen në një bllokim trafiku - rrotulluesit blu dhe të kuq ulërinin diku përpara - Kejvina shkundi tavëllin - çfarë po bën? - po shkatërrojnë - Kejvina nxori një sprej të vogël, e spërkati në gojë - spërkati - Sisin spërkati - me sa duket nuk bëjnë drogë në Kaliforni - por kush e di? - po i afroheshin makinave te policise - dukej se dikush ishte permbysur - shikuan anes rruges, rrotat e varura ne ajrin e fresket te nates - po ju them, nuk bejne droge ne Kaliforni. - tha Kevin - Sisin ndezi një cigare të rregullt - ka ndodhur më parë- tha i pakënaqur - më kthe përsëri në sadaka - më fal? - jashtë rrezikut - shtoi Sisin - Kejvina e përkëdheli në gju në mënyrë qetësuese.

Dhe ky pluhur i yndyrshëm i Moskës në pragjet e dritareve, llumi i kafesë që rrëshqet në lavaman dhe pushi i plepit në dysheme gjatë gjithë vitit. Ai humbi në barërat e bardha, iu vu zjarri dhe nganjëherë përdorej si leshi pambuku. Rruga e qumështit e bishtave të cigareve (nuk kemi parë kurrë dhomat e pasme) e zbërthyer në mish dhe sallam, lule, peshk, pate të çuditshme, domate, gota të thyera në një kosh plehrash. Minjtë e shkathët vdiqën me dëshirë në prekjen e një fshese. Muret tona janë verbuese blu. Dyshemetë me parket u ngritën dhe rrënojat e Manhatanit ishin të shpërndara. Kur nallapi u transferua në tualet, u shfaqën postera, objekte, produkte, si p.sh.: një mace e ngordhur gjatë, e vrarë nga dikush i panjohur dhe kur. Ne qëndruam mbi të. Ne e kapëm atë. Cili ishte emri juaj, vogëlush? As ne nuk dinim çfarë të bënim. ne. Ajo nuk është ende plotësisht e kalbur (edhe pse pothuajse me kokën e shkëputur, duke buzëqeshur si aktor): të hyjë në një lidhje dashurie? fle - apo jo? – po për hajmali? kryqëzoj? varros? ringjallet? këndoj? Na u duk, me krahë të lehtë, se e ardhmja e maces, jo e mbushur me të kaluarën, na përkiste neve. Filluam ta skuqnim në vaj vegjetal, që ishte një gjë e re atëherë, duke hedhur hekura prej gize në tigan, gati për vepër, të thellë në mendime.

Që nuk mund ta pastroni, se do të përkeqësohet, se duhet të prisni, gjithçka do të qartësohet vetë. Dielli i vjeshtës po perëndonte nga dritaret e palara kur hyri Irma, një pako absurde detyrimi, duke marrë një fshesë me korrent. Ai bëri zbulimin e tij të mahnitshëm, i cili tani krahasohet me Njutonin, Kopernikun - jo! - njerëzit u çmendën - ai e urrente pastrimin me korrent - nuk më pëlqen zëri - tha ai - por vigjilenca ende nuk është larguar nga ndërgjegjja ruse - gjithashtu në Ukrainë, jo të gjithë janë në favor - ai dha, jam dakord, një arsye për kjo, mund të thotë dikush, para syve të mi - ai ndryshoi sistemin e pozitiveve në tërësi - në çdo rast, dera e banjës nuk ishte e mbyllur - nuk i pëlqente të mbyllej - ky zakon më tërboi - hape derën - ja ku është - kërkon falje - e hap - ai përsëri - përsëri - ad infinitum - për atë, se zbulimi i tij mund të bëhej publik në atdheun tonë gjatë jetës sonë, nuk u fol - por do të doja të kuptoja morfologjinë. në vend të rrethanave - ngatërrohem pa dashje, duke pranuar domethënien e detajeve - ai kishte një tipar të natyrshëm në shumë intelektualë rusë - ai ishte neveritshëm i papastër dhe i neveritshëm deri në çmenduri - nuk i kushtoi asgjë sakatimi apo edhe vrasja e një personi. dhe të bie në gjumë në gjumin e të drejtit - fle deri në mesditë, deri në dy, deri në tre - endet me një fustan - ai mund të rrëmbejë një tigan nga lavamani, të spërkatur me vezë të fërguara - dhe të vrasë pa shumë keqdashje - ai bëri mos e bëj këtë - me sa di unë - kishte tek ai një frikacak i paturpshëm, një produkt i natyrshëm nën-mishërim- nga njëra anë, ai nuk donte asgjë - nuk donte - nga ana tjetër, ai donte gjithçka - nxirreni dhe vendoseni! - dhe nuk është se u bë i famshëm dhe arrogant - e shikoj si disa degjenerimi njerëzimi - Humanit– me fjalët e tij tallëse – me një sy dhe një kërcitje të faqes – i shëndoshë sensuale goja - jo - përkundrazi vicioz, sipas përkufizimit vendimtar të nënës së tij - ndonjëherë më duket: isha unë që disi në një hutim të dehur i dhashë një ide - duke qenë dembel për të formuluar - një hangover, si një zonjë e re, është e prirur ndaj harresës - por Unë gjithashtu nuk e humba vigjilencën time - na çuan në qoshe të ndryshme - ishte e dyta - kur - ai ishte atëherë në dush - me çizme gome - nga neveria - Zhukov! – Nuk shkova – Zhukov!!! – E futa kokën – mirë? - Shiko, Çfarë gjeta! – Shikova në banjën e ndryshkur të sapunit – çfarë ndodhi me konfigurimin e zakonshëm? - çfarë? - në kapërcyellin e shekujve 19 dhe 20, filloi një zbutje e përgjithshme e materies - desha t'i them: - ky jam unë, budalla, një javë më parë - në një hutim të dehur - kujton? - por në vend të kësaj, pa i kuptuar pasojat - pa i parashikuar - kur më tha, unë qesha - qeshi edhe ai pas meje - lakuriq - me çizme - nën dush - me kar të fryrë - me topa të skuqur - që i doja aq shumë. Sarah - ajo me sa duket dinte shumë për vezët - kishte një furi zbulimi në sytë e tij kafe - sytë kaq të pakuptueshëm - hundët e tij me flokë u ndezën - hollimi i personalitetit të tij ia poshtëroi mendjen - ai dridhej nga e qeshura - analiza zbuloi lidhjen - i goditi kofshët - kërceu lart e poshtë – Epoka e pidhi! - njoftoi ai - gëlltita në mënyrë konvulsive - Zhukov! Engjelli Im! – Epoka e pidhi! - ai grisi stendën e dushit të lëkundur nga muri me pllaka - drejtoi ashpër përroin - Unë u mbyta - u kolla - përroi më rrëzoi nga këmbët - godita kokën në tualet - mavijova bishtin - u thye një shishe e rëndë kolonje. dyshemeja - u ndjeva edhe e dhimbshme edhe qesharake - ndalo! - si përgjigje, ktheu rubinetin e ujit të nxehtë deri në kufi - më lau me ujë të vluar - unë ulërita - u shtrëngova - pantallonat m'u ngjitën në këmbë me një ndjesi djegie - i mbrojta sytë me pëllëmbët e mia - ai derdhi - u zvarrita në gjunjë në cep të banjës - mbi copat e shishes - më hapën bërrylin - filloi të rrjedh gjak - ngrita duart e mia me lesh dhe të përvëluara - Epoka e pidhive - frikacakisht pranova se kishte të drejtë - në mjegulla e dendur e banjës – në tymrat e kolonjës – lëpiu buzët me kënaqësi dhe fiku ujin – një peshqir! – kërkoi ai – është gjetur një përkufizim për shekullin e 20-të.

Çfarë është Përmbytja Universale? - një kataklizëm me rëndësi globale, kur të gjitha gjallesat zhduken ose ruhet vetëm një minimum prej saj - një minimum, Zhukov! - E pashë me gjakftohtësi - pas gjithë këtyre viteve ai ka ndryshuar - suksesi dhe Perëndimi i mësoi komandën e butë - minimumin e nevojshëm më pas për ringjalljen e jetës në Tokë - ja skema bazë: - Zoti dërgon një përmbytje mbi njerëzit si dënim për sjellje të keqe, thyerje tabu, vrasje të kafshëve, etj. ose pa ndonjë arsye të veçantë"Kjo e fundit është veçanërisht joshëse," qeshi Sisin "A do të donit një pije?" – U tensionova – që rusi të mos e pyet rusin – intonacione të gabuara – nuk do të refuzoj – mblodha pak buzët – disa njerëz – zakonisht të drejtët – të informuar paraprakisht për përmbytjen – marrin masa për të shpëtuar: – ndërto një anije (arkë, trap, varkë, aeroplan) ose të strehohen nga rreziku në një mal, një pemë të gjatë, në një ishull lundrues, në një guaskë breshke, në një gaforre, në një kungull të madh ose në një guaskë kokosi - shiu që çon në përmbytje vazhdon për një periudhë kohe të shënuar në mënyrë të shenjtë - shtatë ditë - dyzet e gjashtë muaj - në disa raste, si në mesin e indianëve Toba, përmbytja shpjegohet me shkeljen e tabusë menstruale - si ju pëlqen? - Hani arra! - më rrëshqiti disa arra - nuk i preka - nuk më duhet, le të themi, një kastravec turshi, por edhe arra Nuk kam nevojë - ne jetuam së bashku për një vit e gjysmë, dhe kurrë nuk mund ta kuptoja se si më trajton - ka shumë të ngjarë që ai njëkohësisht më donte dhe ishte indiferent ndaj meje deri në pafundësi - ose edhe më përçmonte - ai ishte i tillë me të gjithë - i nën-mishëruar - prandaj tundues - vdekje e sigurt për gratë - gruaja na dha me qira një apartament për fjalë për fjalë qindarka - kur më tha shuma, shkova me sy hapur, nuk e besova - me paralajmeroi te mos e tregoja - une, natyrisht, heshtja, jo per interesat e mia - u tha menjehere te gjitheve - sikur mburrej - u mburr me te tijat. në dëm të vetes - gjithmonë në dëm të tij - por doli të ishte e dobishme - ishte e lehtë me të të jetosh - lehtësia më dukej e dyshimtë - po e mbaroja vështirë - nuk e kaloi - por megjithatë - diçka më pengoi nga pështyrja - largimi - ai nuk e kishte ende atë barkun e lumtur - nxihet në Kaliforni - ai nuk kishte ngrënë mjaftueshëm në Perëndim - dhe ky zbulim i mbërtheu personalisht - nuk u përfshiva në bashkëautorësi - ai lundroi më tej dhe më larg meje - ai gjithashtu u largua - por jo menjëherë - në kontakt me të kishte gjithmonë një moment pasigurie më të thellë - doja të thellohesha në të - doja me dhimbje ta kuptoja - doja edhe më shumë ta zhbllokoja, ta ndaloja, anuloje - ndonjëherë përmbytja dërgohet nga krijesat e botës së krimit - Sisin më shikoi mbi syzet e tij të ngushta - ai filloi të vendoste syze leximi - natyrisht, ato të ngushta, në mënyrë që të gjithë të ishin të qartë se ato ishin vetëm për duke lexuar - ai filloi t'i priste flokët më të shkurtra dhe më shpesh - po arrinte moshën kur një prerje e shkurtër e bën njeriun të dukej më i ri - duke zbuluar në mënyrë të pagabueshme moshën e tij - ai ishte ulur në tryezë në fshat me një triko skocez gri të errët - pa pritur i ftuar - nuk pranova menjëherë të vij - midis Araucanians përmbytja ishte rezultat i një rivaliteti dhe dueli midis gjarpërinjve monstruoz, duke demonstruar forcën e tyre, duke bërë që ujërat të ngrihen - një ylber është një garanci që përmbytja nuk do të ndodhë më - a diamant familjar në hundën e majtë - flluska minerale shpërthejnë në viça - çiftëzohet me botën, ajo kërceu - në një banjë të rrumbullakët të nxehtë - në muzg - vetë Sisin nën llambat në pemët eukalipt - male, një qiell me yje të dendur, një oqean me balenat - balenat me shatërvanë - dhe e gjithë tavolina e tyre vegjetariane, duke u kthyer në një karrige të shëndetshme, dhe e gjithë jeta e saj e kaluar, e mbushur me arratisjen në Perëndimin e Largët të një terroristi të Mynihut, i cili u bë një yll lokal masazhi - ai e detyroi veten të shijonte - i detyruar - ai u mbush me trupin e saj - tashmë i prekur nga kripa e oqeanit dhe mosha - tundi kokën - ngriti gishtin e madh - për të mos e ofenduar - për t'u dukur normale - ai duroi sesa mori pjesë - shikimi u dyfishua - nuk mund ta shihte atë apo atë bigëzim - pusho qafën - tha ajo - u përpoq ta ndihmonte me gishta - ai u përpoq - ai u përpoq - jo e imja! – seminari rus përfundoi nën tingujt e tom-toms – Sisina shkoi në San Francisko, autori i një eseje për jetën pa qëllim, i cili u martua me një çantë parash në Connecticut për dashuri – Kevin besonte në treg si një rregullator i dëshpërimi botëror – u nisëm pas drekës – ngadalë – kishte ura – të njohura për çdo amerikan që nga kartolinat e fëmijërisë – dhe shkëmbinjtë? – plazhet e shtrira – këmbanat, budat, limonët – doja të qëndroja atje – kishte erë limoni – pa shtëpi televizive – flija si në fëmijëri – pa fund, pa qëllim – Kejvina buzëqeshi me fjalën e tij të preferuar – nuk e njoha veten – ne mengjes, ndersa rruhesha, shpetova nje mize qe ishte futur ne lavaman - hapja me kujdes krahet - i turperuar nga ajo qe kisha bere, e dergova nga dritarja me nje klikim - i vinte ere druri i ngrohur ne diell - luajta volejboll me njerëz të zhveshur dhe nuk gjeta asgjë të çuditshme në të - fillova të emëroj një tufë aktoresh të Hollivudit që notonin në pishinë mbi oqean motrat- për çdo rast, thashë se isha nga Rusia - nuk u interesonte - mirë, duket kaloi, mendova - dhe, duke vazhduar të rruhem, u preka - u bëra miq me drejtorin e një bamirësie të bukur - bëmë shëtitje me të në shtratin e një përroi - u zhduka llafazan në natyrë - nën tendën e një peme të kuqe. - duke tundur krahët - bërtiti drejtori - më kapi bërrylin me dhimbje - për pak rashë nga një shkëmb - ai ishte një njeri me fjalë pak - kërkova të më çonin në punë si kopshtar - dhe vetëm si kositës bari - doja të ecësh zbathur pas kositës - si ai djali me bisht gri - të marrësh erën e barit të prerë - të lutem, thashë, ma merr si pjatalarëse - do të mendoj për këtë - u përgjigj drejtori - duke u larguar nga restoranti. gjetëm një natë prej kadifeje - hipëm në makinë dhe vazhduam - Kevin nxori barin nga xhepi - mirë, nuk është kështu thjeshtë almshouse - tha ai - nuk është për asgjë që ka pushime nga puna dhe riorganizime - dua të kosi lëndinat - tha Sisin me vendosmëri - Kevin u gëzua nga sugjestiviteti rus - dhe megjithatë - për temën e seminarit - si të pajtohet lokomotiva amerikane me Zotin rus? - në përgjigje, Sisin u mërzit me padurim dhe në mënyrë misterioze - marihuana nuk e mori - vetëm ia grisi fytin - por ai, për mirësjellje ruse, nuk refuzoi - ne u mbërthyen në një bllokim trafiku - rrotulluesit blu dhe të kuq ulërinin diku përpara - Kejvina shkundi tavëllin - çfarë po bën? – po shkatërrojnë – Kejvina nxori një spërkatje të vogël, e spërkati në gojë – spërkati – Sisin spërkati – duket sikur nuk bëjnë drogë në Kaliforni – por kush e di? - po i afroheshin makinave te policise - dukej sikur dikush ishte permbysur - shikuan anes rruges, rrotat e varura ne ajrin e fresket te nates - po ju them, nuk bejne droge ne Kaliforni. - tha Kevin - Sisin ndezi një cigare të rregullt - ka ndodhur më parë- tha i pakënaqur - më kthe përsëri në sadaka - më fal?