Antworten na kontrol sa pandiwa. Opisina ng German Verbs (Die Rektion der Verben)

Pamamahala ng mga pandiwa sa German - Rektion

arbeiten(Dat.) upang gumana sa(malikhaing p.)

Unser Professor arbeitet jetzt an einem neuen Lehrbuch. Ang aming propesor ay kasalukuyang gumagawa ng isang bagong aklat-aralin.

sich auszeichnen durch(Akk.) maging iba

Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Ang mag-aaral na ito ay nakikilala (namumukod-tangi) para sa kanyang mahusay na kaalaman sa kasaysayan (magandang kaalaman sa kasaysayan).

begabt sein für(Akk.) may kakayahan para sa smb.(Dan. p.)

Das Kind ist für Musik begabt. Ang bata ay may talento sa musika.

es handelt sich um(Akk.) ito ay tungkol sa(nakaraang p.)

ln diesem Article handelt es sich um das Leben und Wirken von Albert Einstein. Ang artikulong ito ay tungkol sa buhay at gawain ni Albert Einstein.

leicht fallen (schwer fallen) jmdm.(Dat.) maging madali (mahirap, mahirap) para sa smb.(dat. p.).

Dieses Fach fallt ihm schwer. Mahirap para sa kanya ang paksang ito.

teilnehmen an(Dat.) makilahok sa smth.(nakaraang p.)

Wir nehmen an diesem Gespräch gern teil. Handa kaming makibahagi sa usapang ito.

überzeugen (sich) von(Dat.) siguraduhin ng smth.(nakaraang p.)

Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. Nakumbinsi namin ang aking kapatid sa posibilidad ng paglalakbay na ito.

übersiedeln sa(Akk.) lumipat sa, lumipat sa(vin. p.)

Bald wird unsere Familie in eine andere Stadt übersiedeln. Hindi nagtagal ay lilipat na ang aming pamilya sa ibang lungsod.

Sa mga pangalan ng mga lungsod at bansa - nach(Dat.)

Bald wird unsere Familie nach München übersiedeln. Sa lalong madaling panahon ang aming pamilya ay lilipat (lilipat) sa Munich.

zur Verfügung stehen jmdm.(Dat.) upang maging (maging) sa pagtatapon ng smb.(genus)

Viele Bibliotheken und Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. Maraming mga aklatan at istadyum ang nasa pagtatapon ng mga mag-aaral.

widmen(Dat./Akk.) mag-alay(Dan. p./Vin. p.)

Er hat der Mutter sein Buch gewidmet. Inialay niya ang kanyang libro sa kanyang ina.

sich wenden(Akk.) makipag-ugnayan kay smb.(Dan. p.)

Der Vater wandte sich an den Sohn mit einer Frage. Bumaling ang ama sa kanyang anak na may tanong.

Mga pagsasanay upang kontrolin ang mga pandiwa sa Aleman

1. Sagutin muna ang mga tanong sa pamamagitan ng pagsulat at pagkatapos ay pasalita. Bigyang-pansin ang kontrol ng pandiwa teilnehmen. Salungguhitan ang pandiwa sa iyong mga sagot teilnehmen at ang pang-ukol na pandagdag nito: isang (Dat.) .

1. Hat der Students an dieser Arbeit teilgenommen? 2. Haben die Freunde at dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. Wer hat an dem Gespräch teilgenommen? 4. Nimmt er an dem Museumsbesuch teil? 5. Hat dieser Tourist auch an der Reise teilgenommen? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil? 7. Kailan pa ba tayo nakarating sa Theaterbesuch teil?

2. Sagutin muna ang tanong sa pamamagitan ng pagsulat at pagkatapos ay pasalita Woran nehmen Sie teil? Gamitin ang mga salita sa mga bracket upang sagutin. Suriin ang iyong mga sagot sa pamamagitan ng paghahanap ng angkop na mga karagdagan sa mga tanong sa Pagsasanay 1.

Sample:- Woran nehmen Sie teil? (der Theaterbesuch) - Ich nehme am Theaterbesuch teil.

Woran nehmen Sie teil? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach München, diese Arbeit)

3. Anong mga tanong ang ilalagay mo sa mga naka-highlight na bagay na pang-ukol upang makuha ang mga sumusunod na sagot.

Sample: Er hat mikrobyo isang unserem Gespräch teilgenommen. - Woran hat er gern teilgenommen?

1. Die Touristen haben an der Fahrt nach Dresden teilgenommen. 2.Unser Lecturer na sumbrero isang diesem Abend teilgenommen. 3. Ich werde isang dem Museumsbesuch teilnehmen. 4. Der Junge wird isang dem Ausflug teilnehmen.

4. Sagutin ang tanong: Woran werden Sie morgen teilnehmen? Gamitin ang mga salitang ibinigay sa mga bracket upang sagutin. Bigyang-pansin ang kontrol ng pandiwa teilnehmen an (Dat.).

Sample:- Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.

Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)

5. Sagutin ang tanong: Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? Gamitin ang mga salitang ibinigay sa mga bracket mula sa Pagsasanay 4 upang sagutin.

Sample:- Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Dieser Student wird morgen am Museumsbesuch teilnehmen.

6. Isalin sa German. Bigyang-pansin ang kontrol ng mga pandiwa sa Aleman.

1. Ang bata ay kusang-loob na nakikibahagi sa pag-uusap ng mga magulang. 2. Gusto mo bang makilahok sa isang paglalakbay sa Dresden? 3. Si Propesor Volkov at Propesor Steiner ay nakikibahagi rin sa gawaing ito. 4. Kailan siya sasali sa ating koro? 5. Ang mga residente ng bagong lungsod na ito ay lumahok sa pagtatayo nito. 6. Ngayon ay susulat tayo ng liham sa ating mga kaibigan sa Germany. Makikibahagi ka ba dito? - Siyempre, at may kasiyahan. 7. Mangyaring makilahok sa isang iskursiyon sa labas ng lungsod bukas.

7. Sagutin muna ang mga tanong sa pamamagitan ng pagsulat at pagkatapos ay pasalita. Bigyang-pansin ang kontrol ng pandiwa sich wenden . Salungguhitan ang pandiwa sa iyong mga sagot sich wenden at ang pang-ukol na bagay na kinokontrol nito: isang (Akk.) .

1. Wenden Sie sich oft an den Lektor? 2. Wendet sich die Schwester an den Bruder? 3. Hat sich dieser Student at den Professor gewandt? 4. Haben Sie sich an ihre Freunde gewandt? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt? 6. Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. Wendet sich der Lektor an diesen Studenten? 8. Hat sie sich an die Fachleute gewandt? 9. Wendet sich der Vater an seinen Jungen? 10. Wenden Sie sich an ihn?

8. Sagutin muna ang tanong sa pamamagitan ng pagsulat at pagkatapos ay pasalita: An wen wenden Sie sich? Gamitin ang mga salitang ibinigay sa mga bracket upang sagutin. Suriin ang iyong mga sagot sa pamamagitan ng paghahanap ng angkop na mga karagdagan sa mga tanong sa Pagsasanay 7.

Sample:- An wen wenden Sie sich? (diese Frau) - Ich wende mich an diese Frau.

An wen wenden Sie sich? (der Professor, dieser Student, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)

9. Isalin sa German. Bigyang-pansin ang kontrol ng mga pandiwa sa Aleman.

1. Bakit hindi tinugon ng estudyanteng ito ang kanyang tanong sa aming propesor? 2. I am addressing you (polite form). 3. Nilingon ng doktor ang pasyente. 4. Kausap niya ang bisita. 5. Inaabot namin sila. 6. Bumaling ang anak na babae sa kanyang ina. 7. Nakipag-ugnayan ka na ba sa iyong kasamahan? 8. Nilingon ng guro ang bata. 9. Mangyaring huwag makipag-ugnayan sa kanya ngayon.

10. Sagutin muna ang mga tanong sa pamamagitan ng pagsulat at pagkatapos ay pasalita. Bigyang-pansin ang pagbuo ng pang-ukol kung saan ginagamit ang pariralang es handelt sich um pinag-uusapan natin ang tungkol sa smth., pinag-uusapan ang tungkol sa smth.Bigyang-diin ang parirala sa iyong mga sagot. es handelt sich at ang pang-ukol na layon nito um (Akk.) .

Sample:- Handelt es sich in diesem Buch um das Studium der Fremdsprachen? - Oo, in diesem Buch handelt es sich um das Studium der Fremdsprachen.

1. Handelt es sich in diesem Roman um das Leben eines bekannten Malers? 2. Handelt es sich in diesem Gedicht um die Liebe? 3. Hat es sich in der Novelle um die Freundschaft der Kinder gehandelt? 4. Hat es sich in seinem Brief um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt? 5. Handelt es sich in diesem Gespräch um die Ausbildung von Fachleuten? 6. Handelt es sich in der Antwort des Professors um seinen neuen Artikel? 7. Handelt es sich in diesem Film sa Albert Einstein und sein Leben?

11. Magpahayag ng hindi pagsang-ayon sa nilalaman ng pahayag at magbigay ng detalyadong sagot, gamit ang mga salita sa mga bracket. Gamitin ang pariralang Das stimmt nicht sa iyong mga sagot.

Sample: In diesem Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. Stimmt das? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Wala, das stimmt nicht. In diesem Vortrag handelt es sich um das Leben und Wirken eines Schriftstellers.

1. In dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. Stimmt das? (die Geschichte Leipzigs) 2. In dieser Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. Stimmt das? (die Friedrich-Schiller-Universität). 3. I Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. Stimmt das? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. Stimmt das? (Das Studium an der Universität in Leipzig) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Dresden. Stimmt das? (die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. Stimmt das? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. Stimmt das? (der Arbeitstag eines Fernstudenten)

Mga susi sa German verb control exercises

4. am Kinobesuch, am Ausflug, an einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land

6. Das Kind nimmt gern an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt nach Dresden teilnehmen? 3. Propesor Wolkow at Propesor Steiner nehmen at dieser Arbeit auch teil. 4. Gusto mo ba ng isang hindi kapani-paniwalang Chor teilnehmen? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden in der BRD einen Maikling schreiben. Werden Sie daran teilnehmen? - Naturlich, mit Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!

9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage an unseren Professor nicht gewandt (gewendet)? 2. Ich wende mich an Sie. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Sie wendet sich an den Besucher. 5. Wir wenden uns an sie. 6. Die Tochter wandte sich an ihre Mutter. 7. Haben Sie sich an Ihren Kollegen gewandt? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!

Higit pang mga materyales sa pamamahala ng mga pandiwa sa German at hindi lamang mga pandiwa:

(alphabetical index)

Panitikan:

1. Dreyer, Schmitt Lehr- und Űbungsbuch der deutschen Grammatik. Verlag fűr Deutsch, Ismaning, 1999.

2. Gerhard Helbig, Joachim Buscha Űbungsgrammatik Deutsch. Langenscheidt, Berlin at Munich, 2002.

3. Karin Hall, Barbara Scheiner Űbungsgrammatik para sa Fortgeschrittene. Max Hueber Verlag, Ismaning, 2002.

4. Karl-Ernst Sommerfeldt, Guenter Starke Einfűhrung in die Grammatik der deutschen Sprache. Thűbingen, 1998.

5. Devekin V.N. Workshop sa German grammar. M., 1972.

6. Zavyalova V.M., Ilyina L.V. Praktikal na kurso sa wikang Aleman. M., 1999.

7. Molchanova I.D., Egorova Z.A. Corrective German grammar course. M., 1980.

8. Narustrang E.V. Praktikal na gramatika ng wikang Aleman. S.-P., 2000.

9. Ovchinnikova A.V., Ovchinnikov A.F. 500 pagsasanay sa German grammar. M., 2002.

10.Rossikhina G.N., Ulyanova E.S. German verb sa mga pagsasanay. M., 2002.

11. Yartsev V.V. Wikang Aleman para sa iyo... M., 2001.

Ang sistema ng pandiwang Aleman ay hindi madaling matutunan, hindi lamang mula sa punto ng view ng pagkakaroon ng mga kumplikadong grammatical tense forms, separable at inseparable verbal prefix, maraming frame constructions, irregular verbs kasama ang kanilang mga basic form na dapat matutunan, atbp. Bilang karagdagan, iyon ay, kung anong mga preposisyon at mga kaso ang kanilang kinokontrol ay isa ring napaka-voluminous at mahalagang paksa para sa mataas na kalidad na pagkuha ng wika.

Sa kabila ng pagkakaroon ng isang malaking bilang ng mga coincidence sa pamamahala ng Aleman at ang kanilang kaukulang mga pandiwang Ruso kapag nagsasalin, ang isang malaking bilang ng mga kinatawan ng bahaging ito ng pananalita ay nagpapakita ng isang ganap na naiibang pamamahala ng mga preposisyon at mga kaso kung ihahambing sa mga pamilyar sa isang taong nagsasalita ng Ruso. Maraming mga pandiwa ang kumokontrol sa isang bilang ng mga pang-ukol at mga kaso nang sabay-sabay, depende sa piniling kahulugan. Bilang isang resulta, ang kanilang maling paggamit ay maaaring humantong lamang sa hindi pagkakaunawaan ng nagsasalita ng mga taong kanyang tinutugunan, at maging ang paglitaw ng hindi kanais-nais na mga sitwasyon sa buhay.

Iyon ang dahilan kung bakit dinadala namin sa iyong pansin ang isang medyo malawak na listahan ng mga pandiwang Aleman kasama ng kanilang likas na pamamahala ng ilang mga kaso at pang-ukol. Kasama sa listahang ito ng mga pandiwa ang karamihan sa mga naturang yunit, ang koneksyon nito sa ibang mga miyembro ng pangungusap ay iba sa kontrol ng mga katumbas nito kapag isinalin sa Russian. Ang listahang ito ng mga pandiwang Aleman ay nilayon upang matulungan kang mag-navigate sa wastong paggamit ng mga pandiwang Aleman sa pagsasalita at maibsan ang mga umiiral na kahirapan sa pagsasalin ng mga tekstong Aleman.

Listahan ng mga pandiwa ng Aleman

Ang kontrol ng mga pandiwa (verbs) ay ang kanilang kakayahang maimpluwensyahan ang case form ng pangngalan na sumusunod sa kanila, ibig sabihin, upang makontrol ito. Madalas pandiwa. nakakaapekto hindi lamang sa kaso, kundi pati na rin sa pang-ukol kung saan ginagamit ang pangngalan. Sa karamihan ng mga kaso, kontrolin ang mga pandiwang Aleman. tumutugma sa pamamahala ng kanilang mga kasingkahulugan sa Russian.

Mir gefällt dieses Mädchen. - Gusto ko ang babaeng ito.

Gayunpaman, mayroong isang malaking bilang ng mga pandiwa, ang kontrol kung saan sa Aleman ay hindi tumutugma sa kontrol ng kanilang mga kasingkahulugan sa Russian.

Ang konsepto ng pagkontrol ng mga pandiwa, tulad ng sumusunod mula sa itaas, ay umiiral sa parehong Aleman at Ruso, gayundin sa Ingles at maraming iba pang mga wika; ito ay isa sa mga pangunahing elemento ng gramatika.

Halimbawa:

English: upang maghanap + para sa + smth. - Maghanap para sa isang bagay

upang tingnan + sa. + smb., smth. - tumingin sa isang tao, isang bagay.

maghintay + para sa + smb., smth. - maghintay para sa isang tao, isang bagay.

Russian: sisihin + smb. (Vin. mahulog.) + sa + smth. (Nakaraang taglagas.)

bantayan + sa + smb. (TV pad.)

tumingin + smb. (Vin. pad.)

tumingin + sa + isang tao, isang bagay (Vin. nahulog.)

Tulad ng makikita mula sa halimbawa, kung minsan ang kahulugan ng pandiwa ay nakasalalay sa kontrol. Ang isang pandiwa, kapag ginamit sa iba't ibang mga pang-ukol o kaso, ay maaaring magbago ng kahulugan nito. Sa Aleman ang mga ganitong kaso ay nangyayari din:

Hindi. + haben + verstanden (Bahagi II) – unawain (pandiwa sa ikatlong anyo, sa nakalipas na panahunan)

Halimbawa: Ich habe Sie verstanden. - Naiintindihan kita.

einverstanden sein + mit + jemandem – upang sumang-ayon sa isang tao.

Halimbawa: Ich bin mit Ihnen einverstanden. - Sumasang-ayon ako sa iyo.

ankommen + auf + Akk. - depende (sa smth.)

Halimbawa:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. – Ang solusyon sa problema ay nakasalalay sa akin.

ankommen + in + Dat. - dumating (sa isang lugar).

Halimbawa:

Ihr Versand kommt aus Moskau in die Post heute Morgen an. – Dumating ang iyong package mula sa Moscow sa post office ngayong umaga,

Ang isang mas mahalagang nuance, gayunpaman, ay ang pagkakaiba sa pagitan ng case form ng isang pangngalan na darating pagkatapos ng isang pandiwa sa German at ang case form ng isang pangngalan sa Russian. Dapat pansinin na madalas na ang isang pandiwa, bilang karagdagan sa isang pangngalan, ay nangangailangan pagkatapos mismo ng reflexive pronoun na sich, na sa bawat indibidwal na kaso ay dapat na nasa isang tiyak na kaso (Dativ o Akkusativ).

interessieren – sa interes

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + für + etw. (Akk.) – maging interesado sa smth.

Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. - Interesado ako sa iyong trabaho.

Minsan ang isang pandiwa ay maaaring mangailangan ng dobleng bagay pagkatapos nito:

bringen j-m etw (Akk.) – dalhin sa isang tao. smb.

Halimbawa: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

Sa wikang Aleman, mayroong isang pangkat ng mga pandiwa na nangangailangan ng dobleng Akkusativ pagkatapos ng kanilang sarili, iyon ay, dalawang pangngalan sa kaso ng Accusative (Akkusativ), maaari silang ikonekta ng isang pang-ukol o gamitin nang wala ito.

Halimbawa: halten + Akk. + für + Akk. - upang kunin ang isang tao para sa isang tao

Für wen haltet ihr mich? - Para kanino mo ako kinukuha?

Sa pag-aaral ng wikang Aleman, ang paksa ng kontrol sa pandiwa ay napakahalaga at isa sa pinakamahirap, dahil mayroong isang malaking bilang ng mga pandiwa. na may mga kontrol na iba sa Russian. Mga ganyang pandiwa. at ang kanilang pamamahala ay dapat na matutunan sa pamamagitan ng puso. Karaniwan, ang mga guro ay gumagamit ng isang bilang ng mga pinakamadalas na ginagamit na pandiwa; kaunti lang ang pagkakaiba ng kanilang mga listahan at halos pareho ang hitsura.

Listahan ng mga pinakamadalas na ginagamit na mga kontrol sa pandiwa:

antworten auf etw./Akk . – sagot (sa sth.)

sich/Akk. anziehen- damit

anfangen mit etw./Dat. - upang magsimula (na may smth.)

aussteigen aus+Dat. – pumunta, mag-unload (mula sa smth.): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk. - Tumawag ng kahit sinuman)

teleponoeren mit. +Dat. - Tumawag ng kahit sinuman)

arbeiten an etw./Dat. - trabaho (sa smth.)

Abschied nehmen von j-dem/Dat. - magpaalam (sa isang tao)

sich verabschieden von j-dem/Dat. - magpaalam (sa isang tao)

abwischen etw./Akk. – burahin (mula sa isang bagay), punasan (smth.): Ich habe das Fenster schon abgewischt.

beantworten etw./Akk – upang sagutin (sa sth.)

begrüßen j-den/Akk - upang batiin (isang tao)

beginnen mit etw./Dat. - upang magsimula (na may smth.)

betreten +Akk. – pumasok (sa isang lugar): Ein fremder Mann betrat das Zimmer.

entreten sa+Akk. - pumasok (sa isang lugar)

besprechen etw./Akk - para talakayin (sth.)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - makipag-usap (sa isang tao tungkol sa isang bagay)

brauchen etw./Akk. – kailangan (smth.)

beenden etw./Akk. – huminto, tapusin (sth.)

begegnen j-dem/Dat . - magkita

bekannt sein durch etw./Akk. - upang maging sikat (smb.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.

bringen j-dem/Dat. etw./Akk . - magdala (sa isang tao ng isang bagay)

durchfallen sa+Dat . - mabigo, mabigo (sa smth.)

denken an j-den/Akk. – isipin (tungkol sa smb., sth.)

nachdenken über etwas/Akk. - mag-isip tungkol sa (isang bagay)

danken j-dem/Dat. für etw./Akk. - salamat (isang tao para sa isang bagay)

einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - upang sumang-ayon (sa isang tao)

einladen j-den/Akk. zu etw./Dat. - mag-imbita (isang tao sa isang lugar)

einsteigen sa+Akk. – umupo (sa isang lugar): Ich steige ins Auto ein.

einziehen sa+Akk. - lumipat, manirahan (sa isang lugar)

entschuldigen j-den, etw./Akk. - excuse (isang tao, sth.)

sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - humingi ng paumanhin (para sa smth.)

erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. - sabihin (sa isang tao tungkol sa isang bagay)

nahulog zu Boden - mahulog (sa sahig)

gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (dir)? - Es geht mir gut.

gefallen j-dem/Dat. - upang mangyaring (isang tao)

fahren mit etw./Dat. - sumakay (sa isang bagay)

fertig sein mit etw./Dat. – maghanda (isang bagay): Ich bin mit der Arbeit fertig.

Freude (Spaß) machen j-dem/Dat. - upang magdala ng kagalakan (kasiyahan) sa (isang tao)

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk . - upang magalak (sa isang bagay)

zu Besuch gehen/kommen zu j-dem/Dat. - pumunta / bumisita (sa isang tao)

geschehen mit j-dem/Dat. - mangyari (sa isang tao)

gehören j-dem/Dat. - pag-aari ng isang tao)

gehören zu +Dat. - pag-aari ng isang tao)

gratulieren j-dem/Dat. zu etw./Dat. - batiin (isang tao sa isang bagay)

Gelingen j-dem/Dat. - upang magtagumpay (mula sa smb.)

hören etw.,j-den/Akk. - marinig (isang tao)

zuhören j-dem/Dat. - makinig sa (smb.)

halten etw./Akk. - hawakan (isang bagay)

sich unterhalten mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - makipag-usap (sa isang tao), magsaya (sa isang tao, kahit papaano)

helfen j-dem/Dat. bei etw./Dat. - tulong (isang taong may isang bagay)

interessieren j-den/Akk. - sa interes (isang tao)

sich interessieren für etw./Akk. - maging interesado sa (smth.)

klingeln an/Dat. - singsing (sa isang lugar) (sa pinto)

klopfen an/Akk. - kumatok (sa isang lugar) (sa pinto)

kennen etw./j-den/Akk. - alam (isang tao, isang bagay)

kennen lernen j-den/Akk. - kilalanin (isang tao)

leicht(schwer)nahulog j-dem+Dat. - maging madali/mahirap para sa (isang tao)

los sein mit j-dem/Dat. - mangyari (sa isang tao)

nah sein von etw./Dat. - upang maging malapit (sa isang bagay) (tungkol sa isang walang buhay na bagay)

nah stehen j-dem/Dat. – tumayo sa tabi ng (isang tao) (tungkol sa isang animate na bagay)

nennen j-den/Akk.+Akk. - Tumawag ng kahit sinuman)

passieren j-dem/Dat. - mangyari (sa isang tao)

rufen j-den/Akk. - Tumawag ng kahit sinuman)

zurufen j-dem/Dat. - Makipag-usap sa isang tao)

sammeln etw./Akk. - mangolekta (sth.)

schenken j-dem/Dat. etw./Akk . - magbigay (sa isang tao ng isang bagay)

schreiben mit j-dem/Dat. - sumulat (sa isang tao)

schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk. – sumulat (sa smb. sth.)

sich schreiben mit j-dem/Dat. - nakikipag-ugnayan (sa isang tao)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - makipag-usap (tungkol sa isang bagay sa isang tao)

staunen über etw./Akk. - mabigla (sa isang bagay)

stören j-den/Akk. bei etw./Dat . - makagambala sa (isang tao sa isang bagay)

treffen j-den/Akk. - makilala (isang tao)

sich treffen mit j-dem/Dat. - upang makipagkita (sa isang tao)

umziehen sa+Akk. - lumipat, lumipat (sa isang lugar)

umsteigen aus+Dat. sa+Akk. Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.

verringen etw./Akk. — gumugol (sth.) (oras)

vorbereiten etw./Akk. - maghanda (sth.)

sich vorbereiten auf etw./Akk. - upang maghanda (para sa smth.)

verstehen etw./Akk. - maunawaan (sth.)

sich verstehen mit j-dem/Dat. – unawain (isang tao) (pangmaramihang): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

versammeln j-den/Akk. - mangolekta (isang tao)

vorstellen j-dem/Dat. j-den/Akk. - kumakatawan (isang tao)

sich vorstellen j-dem/Dat. - ipakilala ang iyong sarili (sa isang tao)

warten auf j-den,etw./Akk. - maghintay para sa (isang tao, isang bagay)

waschen sich/Dat etw./Akk. - maghugas (isang tao sth.)

sich/Akk. waschen - maghugas

wünschen j-dem/Dat. etw./Akk. - mag-wish (para sa smb. sth.)

wissen etw./Akk., von etw./Dat. - malaman (sth., about sth.)

sich wundern über etw./Akk. - mabigla (sa isang bagay)

zufrieden sein mit etw.,j-dem/Dat. - upang masiyahan sa (smth.)

Ang kontrol ng pandiwa ay ang kakayahan ng isang pandiwa na mangailangan ng paggamit ng mga salitang umaasa dito sa isang tiyak na kaso (mayroon o walang tiyak na pang-ukol).

Ang kontrol ay katangian ng mga pandiwa sa ibang mga wika, halimbawa, sa Russian:

• mabigla (kanino? ano?) - ang dependent na pangngalan ay nasa dative case,
• humanga (sino? ano?) - instrumental case,
• pag-asa (para kanino? para saan?) - accusative case na may pang-ukol.

Sa Ingles, ang mga pandiwa ay madalas ding nangangailangan ng paggamit ng isang tiyak na pang-ukol, na dapat matutunan kasama ng pandiwa, halimbawa:

hope (for smth.) - hope (for smth.)
ipilit (sa smth.) - ipilit (sa smth.)
umasa (sa, sa smb.) - magtiwala (sa isang tao), umasa (sa isang tao)

Kadalasan ang kontrol ng mga pandiwa sa Aleman at Ruso ay pareho, at ang paggamit ng mga naturang pandiwa ay hindi nagiging sanhi ng mga paghihirap:

sehen j-n (Akk.) - upang makita ang isang tao, isang bagay. (alak)
helfen j-m (Dat.) - tulong smb. (Danish)

Gayunpaman, mayroong isang makabuluhang bilang ng mga pandiwa na walang parehong kontrol sa Russian at German, halimbawa:

sich interessieren für Akk. - upang maging interesado sa smth. (malikhain)
Ich interessiere mich für Musik. - Interesado ako sa musika.

Tulad ng makikita mula sa halimbawa, sa Russian ang pandiwa na "maging interesado" ay nangangailangan ng isang pangngalan sa instrumental na kaso na walang preposisyon, at sa Aleman - isang accusative na may isang pang-ukol. für (na kadalasang isinasalin sa Russian bilang "para sa, para sa").

Kapag kinokontrol ang isang pandiwa, ang kahulugan ng pang-ukol na kung saan ito ay karaniwang naaalala ay maaaring hindi napagtanto, kaya ang paggamit ng ganoong pang-ukol na may isang ibinigay na pandiwa ay maaaring mukhang "hindi makatwiran" sa isang hindi katutubong nagsasalita. Ang parehong pang-ukol na Aleman ay maaaring isalin nang iba sa Russian, at kabaliktaran: arbeiten at D. - upang magtrabaho sa smth.

teilnehmen at D. - upang lumahok sa smth.
denken an A. - isipin ang tungkol sa smth.

makipag-usap tungkol sa smth. - sprechen über A.
ingatan mo si smth. - sorgen für A.
panaginip tungkol sa smth. - träumen von D.

Ang pinakakaraniwang mga pandiwa, ang pamamahala kung saan dapat bigyan ng espesyal na pansin, dahil dahil sa pagkakaiba-iba sa wikang Ruso, ang mga pagkakamali ay lumitaw kapag ginagamit ang mga ito:

1. gratulieren + Dat (zu) - Binabati ng mga Aleman ang kaso ng dative. Binabati kita sa iyong kaarawan... atbp.

2. anrufen + Akk - tumawag (na may accusative case!). Literal: Tinatawagan kita\Idial kita.

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - isipin ang \ tandaan ang tungkol sa...

4. aufhören mit + D. - huminto sa paggawa ng isang bagay (oo, ginamit kasama ng pang-ukol na MIT)

5. beantworten + Akk - upang sagutin ang isang bagay (sa Aleman ay walang pang-ukol NA sa kasong ito) Ich beantworte die Frage. hindi kailangan ng mga dahilan.

6. bedanken sich bei D. | für A. - upang pasalamatan smb. | para sa sth.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - humingi ng tawad sa isang tao. | para sa sth.
(mayroong dalawang pang-ukol dito, at magkakaibang mga kaso ang sumusunod sa kanila)

7. beschäftigen sich mit D. - gumawa ng isang bagay. (ang paksa na iyong pinag-uusapan ay ihahatid sa pamamagitan ng MIT preposition)

8. entscheiden sich für A. - magpasya sa sth. (sa kasong ito für ay nagpapahiwatig ng pagmamay-ari)

9. freuen sich über A. - upang magalak sa isang bagay. (nagawa)
freuen sich auf A. - upang magalak sa isang bagay. (paparating)

10. kennen lernen A. - (upang) makilala ang isang tao. (walang pang-ukol na kailangan sa lahat). Ich habe dich kennengelern.

German Verbs Control Table

Mga Card sa Pamamahala ng Pandiwa

Mga pandiwang ginamit na may pang-ukol at dativ:

Mga ekspresyong ginamit na may pang-ukol at Akkusativ:

Mga ekspresyong ginamit na may pang-ukol at dativ:

Mga reflexive na pandiwa na may pagsasalin at kontrol m:

sich ärgern (magalit, magalit) über+Akk. (sa isang tao, isang bagay)

Sich beschweren (complain) über+Akk. (sa isang tao, isang bagay)

Sich kümmern (bahala ka) um+Akk. (tungkol sa isang tao, tungkol sa isang bagay)

Sich unterhalten (to talk, to have fun) mit+D. (anumang bagay)

Sich erkundigen (upang magtanong, magtanong, gabayan
tulong) nach+D. (tungkol sa isang tao, isang bagay) sich gewöhnen (masanay) an+ Akk. (sa isang bagay)

Sich freuen (to rejoice) über+Akk. (sa isang bagay na nangyari), auf+Akk. (sa isang bagay na darating)

Sich erinnern (tandaan, tandaan) an+Akk. (tungkol sa kahit ano)

Sich bedanken (to thank) bei + D. (someone) für+ Akk. (para sa isang bagay)

Sich entschuldigen (upang humingi ng tawad, gumawa ng mga dahilan) bei+ D. (sa isang tao), wegen+G. (para sa isang bagay)

Sich verabschieden (para magpaalam) von+D. (kasama kahit sino)

Sich bemühen (subukan, magtrabaho) um+Akk. (sa isang bagay)

Sich schämen (mahiya) + G. (ng isang bagay)

Sich beschäftigen (upang makipag-ugnayan) mit+D. (anumang bagay)

Sich wundern (na mabigla) über+Akk. (sa isang bagay)

Sich fürchten (na matakot) vor+D. (isang tao, isang bagay).

Sich interessieren (para maging interesado) für+Akk.

Sich vorbereiten (maghanda) zu+D. (sa isang bagay), für+Akk., auf+Akk (sa isang bagay)

Sich entscheiden (magpasya) für+Akk. (para sa kahit ano)

Listahan ng mga pandiwang Aleman na may mga kontrol at pagsasalin:

abhängen von D. depende sa smth., isang tao.
abholen A. na dumating para sa smb.
absagen von D. na sumuko smth.
abziehen A. | von D. makaabala smb. | mula sa isang bagay
achten auf A. bigyang pansin ang isang tao o isang bagay; bantayang mabuti ang isang tao o isang bagay. amüsieren sich über A. magsaya sa smb.
anbauen A. | isang A. ikabit ang sth. | sa smth.
Angst haben vor D. na matakot sa smb., sth.
ankommen auf A. depende sa smth.
annehmen sich G. ingatan mo si smth.
anrufen A. tawag smb.
ansprechen um A. upang humingi ng smth.
anstoßen an A. to hit something, to bump into something.
antworten auf A. para sagutin ang sth.
arbeiten als N. na magtrabaho para sa smb., sa kapasidad/posisyon ni smb.
arbeiten an A. to work on smth.
arbeiten bei D. work for smb., for smb. kumpanya
ärgern sich über A. magalit, magalit sa isang tao/sth., dahil sa isang bagay.
aufhören mit D. huminto, matakpan ang sth.
aufpassen auf A. bantayan, bantayan, bantayan smth.
aufregen sich über A. mag-alala, mag-alala tungkol sa isang bagay, isang tao.
ausgeben für A. gumastos, gumastos sa smth.
ausweichen D. iwasan ang isang bagay, isang tao.

Beantworten A. upang sagutin ang sth.
beauftragen A. | mit D. ipagkatiwala sa smb. | smb.
bedanken sich bei D. | für A. upang pasalamatan smb. | para sa sth.
bedienen sich G. gamitin smth.
bedürfen G. kailangan smth.
befassen sich mit D. to do sth.
begegnen D. makatagpo ng isang tao, makatagpo ng isang tao.
begeistern sich für A. upang maging inspirasyon, upang humanga sa isang tao, isang bagay.
beginnen mit D. magsimula sa isang bagay, isang tao.
beglückwünschen A. | zu D. batiin smb. | may smth.
begründen mit D. bigyang-katwiran smb.
behuten A. | vor D. protektahan smb. | mula sa isang bagay
beitragen zu D. mag-ambag sa isang bagay, mag-ambag sa isang bagay.
beitreten D. para pumasok sa sth.
beiwohnen D. dumalo sa smth.
beklagen sich bei D. | über A. magreklamo sa isang tao, sa isang lugar. | sa isang tao, isang bagay
bemühen sich um A. to work, to pore over smth.
benehmen D. take away, take away from smb.
beneiden A. | um A. sa inggit smb. | sa smb.
berechtigen A. | zu D. magbigay/magbigay ng karapatang smb. | para sa sth.
berichten über A. to report, report, report on smth.
beschäftigen sich mit D. gawin ang sth.
beschränken sich auf A. limitahan ang sarili sa smth.
beschuldigen A. | G. sisihin smb. | sa smb.
beschweren sich bei D. | über A. (upang) magreklamo sa isang tao, tungkol sa isang bagay. | sa isang tao, isang bagay
bestehen aus D. binubuo ng smth.
bestehen auf A. ipilit ang smth.
beteiligen sich an D. na lumahok sa smth.
betreten A. pumasok sa sth., sa isang lugar.
bewahren A. | vor D. (to) keep, (to) take care of smth. | mula sa isang bagay
bewerben sich um A. magsumite ng aplikasyon para sa isang bagay, mag-claim ng isang bagay, makamit ang isang bagay.
bewundern A. humanga, humanga smth.
bezeichnen als N. sa pangalan, pangalan, italaga smb., sth.
beziehen sich auf A. sumangguni sa smth., pindutin sa smth. nakagat A. | um A. magtanong (mula sa) smb. | smth., tungkol sa smth.
blättern sa D. dahon sa pamamagitan ng, dahon sa pamamagitan ng smth.
brauchen A. kailangan smth.

Danken D. | für A. upang pasalamatan smb. | para sa sth.
denken an A. isipin ang tungkol sa smth., com.
deuten auf A. ipahiwatig, pahiwatig sa smth.; manghula, mangako smth.
diskutieren über A. upang pag-usapan ang isang bagay, upang pag-usapan ang isang bagay.

Eingehen auf A. sang-ayon, sang-ayon sa sth.
einigen sich auf/über A. sumang-ayon (sa kanilang mga sarili) sa isang bagay, sumang-ayon sa isang bagay, sumasang-ayon sa isang bagay.
einkehren bei D. huminto, dumaan, tumawag sa smb.
einladen A. | zu D. mag-imbita ng smb. | para sa sth.
einreden auf A. hikayatin, kumbinsihin si smb.
entgehen D. elude, pagtakas mula sa smb., sth.
enthalten sich G. umiwas sa smth.
entkommen D. iwasan ang isang bagay, iwasan ang isang bagay.
entlaufen D. tumakas sa smb., sth.
entnehmen D. (to) humiram sa isang tao, mula sa isang bagay.
entscheiden sich für A. magpasya sa sth.
entschließen sich zu D. magpasya sa sth.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. upang humingi ng tawad sa smb. | para sa sth.
entsetzen A. | G. alisin ang smb. | mula sa ilan post, smb. mga posisyon
entsinnen sich G. tandaan smth.
entziehen A. | D. mag-alis ng isang tao, isang bagay. | mula sa smb.
erfahren durch D. | über A. matuto sa smb. | tungkol sa smth.
erinnern sich an A. tandaan ang tungkol sa smb., sth.
erkennen A. | isang D. alamin, kilalanin ang isang tao, isang bagay. | para sa isang bagay
erkranken an D. magkasakit sa isang bagay.
erkundigen sich bei D. | nach D. magtanong, magtanong sa isang tao, kung saan. | tungkol sa smb., sth.
ernähren sich von D. to eat, to feed, to get food for smth.
ernennen A. | zu D. humirang ng smb. | sa smb., sa smb. titulo sa trabaho
erreichen A. upang makamit ang smth.
erschrecken vor D. upang matakot sa isang bagay, isang tao.
erzählen D. | von D. story(s) to smb. | tungkol sa smth.
erziehen A. | zu D. turuan smb. | sa pamamagitan ng smb., kahit papaano, sa diwa ng smth.
fehlen D. | isang D. kulang, kulang smb. | isang bagay

Fertig sein mit D. dalhin sa wakas, kumpletuhin ang sth.
flehen um A. para humingi ng smth.
fliehen vor D. iwasan ang smb., tumakas/iligtas sa smb. folgen D. (to) sumunod sa isang tao/sth., sumunod sa isang tao/sth.
forschen nach D. galugarin ang sth.
fragen A. | nach D., über A. ask smth., from smth. | tungkol sa smb., smb.
freuen sich auf A. upang maging masaya tungkol sa smth. (paparating)
freuen sich über A. upang maging masaya tungkol sa smth. (nagawa)
fürchten sich vor D. upang matakot sa isang tao, isang bagay.

Gehorchen D. obey someone, obey someone.
gehören zu D. pag-aari ng isang tao, (sa) isang bagay.
gelten als N. / für A. upang isaalang-alang, na kilala bilang isang tao, upang magkaroon ng isang reputasyon para sa isang tao.
genießen A. enjoy smth.
gewöhnen sich an A. masanay sa isang bagay, isang tao.
glauben an A. upang maniwala sa sth.
gleichen D. para maging katulad ng isang tao/sth. , katulad/katumbas ng isang tao/sth.
gratulieren D. | zu D. batiin smb. | may smth.
Greifen A. | nach D. grab smb. | para sa sth.
grenzen an A. hangganan sa smth.

Halten A. | für A. tanggapin, bilangin smb. | para sa smb., para sa smb.
halten auf A. magbigay ng kahulugan sa smth.
halten von D. maging smb. mga opinyon tungkol sa isang tao/isang bagay; paggalang smb.
halten sich an A. dumikit sa sth.
handeln mit D. trade smth., with sb.
handeln sich um A. sabi nga, smb., sth.
helfen D. | bei D. tulong smb. | sa smb.
hadlangan A. | isang D. hadlangan smb. | sa smb.
hinweisen auf A. upang ituro ang sth.
hoffen auf A. pag-asa para sa sth., isang tao.

Informieren über A. to report something, to inform about something.
informieren sich über A. mangolekta ng impormasyon, magtanong tungkol sa isang bagay; alamin, alamin smth.
interessieren sich für A. na maging interesado sa smth.

Jagen nach D. habulin, manghuli ng isang tao, kung ano.
jammern über A., ​​​​um A. magdalamhati smb.

Kämpfen für/um A. upang makipaglaban para sa smth., isang tao.
kämpfen gegen A. makipag-away sa isang tao/sth., laban sa isang tao/sth.
kennen lernen A. (upang) makilala ang smb.
klagen über A. magreklamo tungkol sa smb., sth.
kleben an D. stick, stick, stick to someone, something.
kneifen sa A. upang kurutin smth.
konzentrieren sich auf A. concentrate, (c) concentrate on smth., com. kümmern sich um A. pag-aalaga, mag-alala tungkol sa smb., sth.
kündigen D. magpaputok smb.

Lachen über A. pagtawanan ang isang tao o isang bagay.
lassen von D. tumanggi smb., sth.
lauern auf A. maghintay, maghintay para sa isang tao.
lehnen sich an/gegen A. sumandal sa isang bagay.
leiden an/unter D. magdusa mula sa isang bagay, mula sa isang bagay.
leiten A. to lead smb., sth.
liegen an D. depend on smth., be determined by smth.

Mahnen A. | isang A. paalalahanan smb. | tungkol sa smth.
mangeln an D. may kulang

Nachdenken über A. mag-isip, magmuni-muni sa smb., sth.
nachfolgen D. (upang) sundin ang isang tao, isang bagay.
nachgehen D. upang sundin ang isang tao o isang bagay.
nagen an D. gnaw sth.
nähern sich D. lumapit sa smth.
nehmen A. | D. kunin, kunin, kunin smth. | mula sa isang tao, isang bagay

Passieren D. mangyari sa isang tao/sth., mula sa isang tao/sth.
profitieren von D. upang makinabang/kumita mula sa isang bagay, gumamit ng isang bagay, upang kumita mula sa isang bagay.

Rächen at D | für A. maghiganti sa smb. | para sa sth.
rechnen auf A. bilangin sa sth., isang tao.
rechnen mit D. magbilang sa smth.; isaalang-alang, isaalang-alang
reden von D. / über A. talk about smth., smb.
richten sich an A. to address smb.
richten sich nach D. upang gabayan ng isang bagay, upang sundin ang isang bagay.
riechen nach D. amoy smb.
rühren an D. touch something, touch something. schelten auf A. pagalitan, sumpa smb.

Schießen auf A. / nach D. barilin sa isang tao, sa isang tao.
schimpfen auf/über A. pagalitan, pagalitan smb.
schimpfen mit D. magmura, makipag-away sa isang tao.
schmecken nach D. upang magkaroon ng lasa ng smth.
schreiben mit D | isang A. sumulat smth. | sa smb.
schuld sein an D. to be guilty of smb.
schützen vor D. protektahan, protektahan mula sa isang tao, isang bagay.
schwärmen von D. panaginip tungkol sa smb.
schweigen von D. na manatiling tahimik tungkol sa smth.
sehnen sich nach D. upang manabik para sa smb., sth.
siegen über A. talunin ang isang tao/sth., manalo laban sa isang tao.
sorgen für A. para alagaan ang smb., sth.
spielen A. maglaro ng smth., sa sth.
spielen um A. maglaro sa isang bagay, tumaya sa isang bagay. nakataya
sprechen mit D. | über A./von D. makipag-usap sa smb. | tungkol sa smb., smb.
staunen über A na mabigla sa smth.
sterben an D. mamatay sa smth.
stimmen für A. | gegen A. bumoto para sa smb., sth. | laban sa isang tao, isang bagay
stolz sein auf A. na ipagmalaki sa smth., isang tao.
stören A. disturb someone, disturb someone.
stoßen auf A. upang makatagpo ng isang bagay, upang makatagpo ng isang bagay.
streben nach D. magsikap para sa smth.
streiten mit D. | über/um A. makipagtalo, makipag-away sa isang tao. | tungkol sa smth., dahil sa smth.

Tikman nach D. to feel smth.
taugen zu D. mabuti para sa sth.
teilnehmen an D. makilahok sa smth.
träumen von D. panaginip tungkol sa smth.
trinken auf A. (ikaw) uminom sa smb., smb.

übelnehmen A. | D. na masaktan para sa smth. | sa smb.
überlegen sein an D. excel sa smb.
überreden A. | zu D. manghikayat, magmakaawa, manghikayat ng isang tao. | tungkol sa smth., tungkol sa sth.
Übersetzen über A. transportasyon, transportasyon; humakbang sa ibabaw; lumipat sth.
übersetzen aus D. | sa A. isalin mula sa smb. wika | sa ilan wika
überzeugen sich von D. na kumbinsido sa smth.
unterhalten sich mit D. | über A. talk, talk with smb. | tungkol sa smb., sth. verabschieden sich von D. magpaalam sa smb.

Verbeugen D. maiwasan ang sth.
verdammen zu D. upang hatulan sa smth., sa pangungusap sa smth.
verfallen D. mapahamak sa sth.
verfügen über A. itapon, itapon ang smth.
vergewissern G, über A. upang kumbinsihin ng smth.
verheiraten mit D. marry smb.
verlangen von D. | nach D. demand mula sa smb. | isang bagay
verlassen sich auf A. umasa sa smth., isang tao.
versichern G. to assure of smth.
verspäten sich zu D. mahuli sa sth., para sa sth.
verstoßen gegen A. upang lumabag sa isang bagay, upang magkasala laban sa isang bagay.
vertrauen auf A. trust smth., someone.
verzichten auf A. sumuko smth. ; sakripisyo, sumuko smth.
verzweifeln an D. sa kawalan ng pag-asa ng smth.
vorbeifahren an D. dumaan sa smth.
vorbeigehen an D. dumaan sa smth.
vorbeikommen bei D. pumasok, tumingin (sa daan) sa smb.
vorbereiten sich auf A. maghanda para sa smth.
vorbeugen D. pigilan, babalaan sth.
vorwerfen A. | D. paninisi smb. | sa smb.

Wachen über A. upang bantayan, alagaan ang isang tao o isang bagay.
wählen zu D. elect smb.
warnen A. | an/vor D. warn, warn smb. | tungkol sa smth., mula sa smth.
warten auf A. maghintay para sa smb., sth.
wenden sich an A. to address smb.
werden zu D. turn into smb., into sth.
wetten um A. makipagtalo, taya sa smth.
wissen von D. alam ang tungkol sa smth.
wundern sich über A. na mabigla sa smth.

Zeugen von D. tumestigo sa smth.
zielen nach D. layunin sa smb., sa sth.
zugehen auf A. lumapit sa smb.; makipag-ugnayan, magtatag ng komunikasyon sa isang tao.
zuhören D. makinig sa sth., isang tao.
zureden D. hikayatin si smb.
zürnen D. na magalit sa smb., sth.
zusehen D. tumingin sa smb., sth.
zustimmen D. sang-ayon sa smb., sth.
zustoßen D. mangyari sa smb., sth.
zweifeln an D. magduda sa isang bagay, magtanong ng isang bagay.