Ang aming paaralan ay nasa Aleman. gitnang Paaralan ng Pangkalahatang edukasyon
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Mga pagkakaiba sa pagitan ng mga paaralang Ruso at Aleman
Sa Russland ist der erste Schultag immer der 1. Setyembre. In Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
Sa Russia, ang unang araw ng paaralan ay palaging ang una ng Setyembre. Sa Germany, nagtatapos ang mga summer holiday sa Agosto at, depende sa federal state, sa iba't ibang petsa.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Ayon sa tradisyon sa Russia, isang mag-aaral sa ika-labing-isang baitang at isang mag-aaral sa unang baitang ang tumunog sa unang kampanilya: tumunog sila ng kampana.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
Sa Russia, pagkatapos ng una ng Setyembre, ang mga klase ay nagpapalitan upang simulan ang tinatawag na "tungkulin." Walang ganoong "mga tungkulin" sa mga paaralang Aleman.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
Sa pagdating ng tag-ulan na araw ng taglagas sa Russia, kailangang magsuot ng kapalit na sapatos ang mga estudyante.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" at "Valentinstag". Ako ay Fruhling am 1. Abril at, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
Sa isang paaralang Ruso, hindi lamang kailangan mong mag-aral, ngunit maghanda din para sa iba't ibang mga kaganapan. Halimbawa, sa taglagas - "Autumn Ball", sa taglamig: "Christmas", "New Year" at "Valentine's Day" (Valentine's Day), sa tagsibol: "April Fool's Day" (Abril 1) at, ng kurso, "Huling Tawag"
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Sa mga malalaking pahinga, palaging umaalis sa gusali ng paaralan ang mga mag-aaral na Aleman at pumunta sa bakuran ng paaralan. Sa isang paaralang Ruso, ang mga mag-aaral ay kailangan lamang na umalis sa silid-aralan.
In russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, in deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
Sa mga paaralang Ruso, ang matematika ay mas mahirap, at sa mga paaralang Aleman, ang mga banyagang wika ay mas mahirap. Ang paaralang Aleman ay mayroon ding iba't ibang mga instrumento para sa mga eksperimento sa kemikal.
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
Tulad ng "Unang Kampana" noong Setyembre 1, ang "Huling Kampana" ay tumutunog sa Russia taun-taon tuwing Mayo 25.
Sa Russland dauern die Sommerferien drei Monate, sa Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Ang mga pista opisyal sa tag-init sa mga paaralang Ruso ay tumatagal ng 3 buwan, sa mga paaralang Aleman - isang buwan at kalahati lamang.
Inaanyayahan namin ang lahat na mag-aral ng German
bilang bahagi ng Winter School 2019!
Bago simulan ang mga klase dapat kang bumisita pulong ng organisasyon,
pangalawang gusaling pang-edukasyon ng KFU (Kremlevskaya str., 35).
Mahalaga: Ang paaralan sa taglamig ay sobrang intensive.
Nangangahulugan ito na sa napakaikling panahon Ikaw ay makabisado ang materyal na pang-edukasyon ng isang semestre, dahil ang bilang ng mga oras ng silid-aralan sa loob ng programang ito ay katumbas ng bilang ng mga oras ng silid-aralan sa isang akademikong semestre, na nagpapahintulot sa mga mag-aaral na madaling sumali sa mga grupong nag-aaral sa panahon ng akademikong taon kung nais nilang ipagpatuloy ang kanilang pag-aaral.
Ang ating mga guro
Alekseeva Ekaterina Mikhailovna
Associate Professor ng Department of Theory and Practice of Translation, Institute of International Relations KFU, Higher School of Foreign Languages and Translation, Candidate of Psychological Sciences, multiple DAAD scholarship holder, internationally certified specialist (,).
"Ang mga bahagi ng epektibong pag-aaral ng wikang Aleman ay aktibong pakikilahok, kapaligiran sa trabaho, oryentasyon ng resulta, interes at positibong saloobin. Kung ang lahat ng ito ay ipinatupad sa klase, ang tagumpay ng pag-aaral ng wika ay ginagarantiyahan. Pinakamataas na komunikasyon sa Aleman, diin sa pagtatrabaho may bokabularyo, tiyak na mga tagumpay sa wika sa Sa bawat aralin, proyekto, pares at pangkatang gawain ang mga pangunahing priyoridad ng aking mga klase."
Gimatova Luiza Ilgizovna
nagtapos mula sa Faculty of Foreign Languages (KSPU) noong 2002, mula noong 1999 ay nagtuturo siya ng German at English, isang guro sa Department of Theory and Practice of Translation sa Higher School of Foreign Languages and Translation of the Institute of International Relations and Interpretation ng KFU, ay nakikibahagi sa gawaing pang-agham, paulit-ulit na kumuha ng mga advanced na kurso sa pagsasanay sa Germany at nag-aral sa mga metodolohikal na seminar ng Goethe-Institut.
“Sa tamang dami ng mga teoretikal na paliwanag at pagsasanay sa pagsasanay sa komunikasyon na may mga laro at kanta, matutulungan ka ng aming mga klase na mabisang makabisado ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita at magbibigay sa iyo ng bagong pananaw sa pag-aaral ng German.”
Buong tagal ng kurso - 60 akademikong oras(tulad ng sa isang semestre):
15 araw, 2 aralin (4 akademikong oras).
Sa pagtatapos ng kurso, makakatanggap ang mga mag-aaral Sertipiko ng KFU na may kumpirmasyon ng nakuhang antas ng kakayahan sa wika ayon sa European scale.
Ang mga klase ay gaganapin sa gabi.
Ang eksaktong oras ay pagkakasunduan sa mga kalahok sa pulong ng organisasyon.
Mga tanong sa pamamagitan ng telepono. 8 9050 384 386
Sa artikulong ito madali kang makakapag-usap o makakasulat tungkol sa iyong paaralan sa German.
Mga tanong sa paksang "Paaralan":
Ano ang ibig sabihin? -Saan iyon?
Ano ba? -Ano siya?
Welche Räume gibt es hier? - Anong uri ng mga opisina ang naroon?
Wo liegen diese Räume? - Saan matatagpuan ang mga opisinang ito?
Ano ka ba? -Ano kaya siya?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Klase? - Ilang asignatura ang mayroon sa ika-6 na baitang?
Und in der 7. Klase? - At sa ika-7?
Was nehmen die Kinder in die Schule mit? - Ano ang dinadala ng mga bata sa paaralan?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Anong uri ng iskedyul ang gustong magkaroon ng ilang bata?
Kuwento tungkol sa paaralan sa Aleman:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Ang aking paaralan ay matatagpuan sa _____ kalye. Ito ay isang dalawang palapag na bahay.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
Sa harap ng paaralan ay may bakuran ng paaralan. May malaking palakasan. Sa sports ground na ito, maaaring maglaro o mag-ehersisyo ang mga mag-aaral sa oras ng pahinga at pagkatapos ng klase.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Hier ist die Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Ang malalawak na pintuan sa pasukan ay humahantong sa lobby. Dito matatagpuan ang wardrobe. Sa ground floor ay mayroong opisina ng direktor, silid-aklatan, silid-kainan, gym at opisina ng doktor. Mayroon ding mga silid-aralan kung saan nag-aaral ang mga mag-aaral sa una hanggang ikatlong baitang.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
Sa ikalawang palapag ay mayroong silid ng guro at maraming iba't ibang silid-aralan: pisika, matematika, kimika, kasaysayan, biology at mga wikang banyaga.
Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. Sa den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Ang lahat ng mga opisina ay maliwanag, malaki at maaliwalas. Lagi silang nililinis. Ang mga silid-aralan ay may mga mesa, upuan, at mga aparador. May nakasabit na malapad na tabla sa bawat opisina.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Ang aking paaralan ay may magagandang tradisyon. Ang mga gabi ng paaralan, mga pagdiriwang ng palakasan at iba't ibang mga pagpupulong ay palaging napaka-interesante.
2 paaralang sekondaryang politeknik
Tingnan din sa iba pang mga diksyunaryo:
Pangkalahatang institusyong pang-edukasyon ng I III na antas (I level primary school, II level basic school, III level high school, bilang panuntunan, na may espesyal na pagsasanay)... Source: MODELONG LAW SA SECONDARY GENERAL EDUCATION ... Opisyal na terminolohiya
MIDDLE SCHOOL OF GENERAL EDUCATION- MIDDLE SCHOOL OF GENERAL EDUCATION. Isang uri ng paaralan na nagbibigay ng basic at upper secondary education at paghahanda para sa karagdagang edukasyon sa vocational at higher education institutions. Mula noong 2001 sa Russian Federation, sa konteksto ng reporma sa sistema ng edukasyon... ... Bagong diksyunaryo ng metodolohikal na mga termino at konsepto (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)
gitnang Paaralan ng Pangkalahatang edukasyon- isang institusyong pang-edukasyon na naglalayong magbigay sa mga mag-aaral ng sistematikong kaalaman sa mga batayan ng agham, pati na rin ang kaukulang mga kasanayan at kakayahan na kinakailangan para sa karagdagang propesyonal na pagsasanay at mas mataas na edukasyon... Great Soviet Encyclopedia
MIDDLE SCHOOL OF GENERAL EDUCATION- isang uri ng paaralan na tumitiyak sa pagbuo ng pagkatao at batay sa simula. pagsasanay sa basic at kumpletong sekondaryang edukasyon, paghahanda para sa malayang buhay, mulat sa pagpili ng propesyon at patuloy na edukasyon sa isang propesyonal. at mas mataas institusyong pang-edukasyon. Pagbuo ng uri... ... Russian Pedagogical Encyclopedia
gitnang Paaralan ng Pangkalahatang edukasyon- isang uri ng paaralan na nagbibigay ng personal na pag-unlad at, batay sa pangunahing edukasyon, basic at kumpletong sekondaryang edukasyon, paghahanda para sa malayang buhay, mulat na pagpili ng propesyon at patuloy na edukasyon sa propesyonal at mas mataas... ... Pedagogical terminological na diksyunaryo
MIDDLE SCHOOL OF GENERAL EDUCATION- bilang isang espesyal na uri ng guro. nagsimulang magkaroon ng mga establisyemento sa Ekat. lamang mula noong 1860s. Binubuo ng iba't-ibang mga uri ng pagtuturo mga institusyon na naiiba sa mga tuntunin ng pag-aaral at mga programa. Naib. mataas na antas ng edukasyon ang nagbigay ng awit. Ang nag-iisang asawa bago ang rebolusyon. himno.…… Ekaterinburg (encyclopedia)
gitnang Paaralan ng Pangkalahatang edukasyon- bilang isang uri ng guro nagsisimula ang mga establisyimento nabuo sa U. noong ika-19 na siglo. at hanggang 1919 ay binubuo ng iba't-ibang mga uri ng mga paaralan na naiiba sa mga programa, mga tuntunin ng pag-aaral at nasa ilalim ng iba't ibang mga departamento. Sa S.O.Sh. pinayagan ang mga bata na nakabisado na ang simula. paaralan o sa bahay.... Ural Historical Encyclopedia
gitnang Paaralan ng Pangkalahatang edukasyon- ... Wikipedia
Sekondaryang paaralan Blg. 810- GOU secondary school No. 810 sa Moscow, na matatagpuan sa Eastern administrative district ng Moscow Mga Nilalaman ... Wikipedia
Secondary school No. 37 (Cheboksary)- Municipal educational institution secondary school No. 37 Uri: Secondary school Address: Cheboksary Website: http://21203s17.edusite.ru Sa pagsisimula ng pagtatayo ng pang-industriyang higanteng ChZPT noong 1972, nagsimula ang pagtatayo ng isang residential area, na kung saan ay kalaunan ay pinangalanang “... Wikipedia
Sekondaryang paaralan "Paaralan ng edukasyon sa tahanan"- isang uri ng institusyong pang-edukasyon ng estado na nagpapatupad ng mga pangunahing at karagdagang pangkalahatang programa sa edukasyon ng pangunahing pangkalahatan, pangunahing pangkalahatan at pangalawang (kumpleto) pangkalahatang edukasyon at nagbibigay ng mga taong may kapansanan... ... Opisyal na terminolohiya
Mga libro
- Bumili sa halagang 1006 UAH (Ukraine lang)
- Maglaro tayo, mag-chat, maging magkaibigan! Mga simpleng laro tungkol sa lahat ng bagay sa mundo, Kolomiychenko L.V.. Paglalathala ng edukasyon sa pag-unlad para sa mga matatanda na may mga batang preschool (ang teksto ay binabasa ng mga matatanda). Ang kit ay inihanda batay sa mga larong binuo ng mga guro ng Munisipyo...
Para sa antas ng wikang Aleman B 1-2.
Mga parirala sa German na may pagsasalin sa paksang die Schulzeit (oras ng paaralan):
der Musterschüler - mahusay na mag-aaral/huwarang mag-aaral
der Klassenbester sein - upang maging pinakamahusay na mag-aaral sa klase
eine Schuluniform tragen - magsuot ng uniporme sa paaralan
Eine Schule besuchen - upang pumasok sa paaralan
Pansin! Ang mga expression na ito, maaaring sabihin ng isa, ay bahagyang naiiba sa kahulugan (sinasabi nila ang parehong paraan):
zur Schule gehen - upang pumunta sa paaralan (sa direksyon ng paaralan, dahil mayroong isang pang-ukol na zu)
in die Schule gehen - upang pumunta sa paaralan (sa mismong gusali ng paaralan)
Beispiel (Halimbawa): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - gusali)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Ngunit ang ekspresyong ito ay mayroon nang bahagyang naiibang kahulugan kumpara sa dalawang nasa itaas:
auf eine Schule gehen - upang pumunta sa/mag-aral sa isang partikular na paaralan (na may pangalan) at maging isang mag-aaral ng mismong paaralang ito.
Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - laktawan ang paaralan
am ersten Schultag ein Einchulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Sa unang araw ng paaralan (kapag ang bata ay pumasok sa unang baitang) makatanggap ng regalo/school sweet bag (hugis-kono na may mga sweets at mga gamit sa paaralan)
mamatay Schulausbildung abschließen - tapusin ang pag-aaral
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - upang magkaroon/pumili/magmahal ng anumang asignatura sa paaralan
Mein Lieblingsfach ist... - Ang paborito kong paksa/aralin...
Nachhilfeunterricht geben - magbigay
Nachhilfeunterricht bekommen — tumanggap karagdagang mga aralin/aktibidad upang makatulong sa pag-aaral
das Zeugnis erhalten|bekommen - kumuha ng sertipiko
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - makakuha ng magandang/average/masamang certificate
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - matuto/magsiksik ng isang bagay para sa isang pagsusulit
eine Prüfung schreiben - sumulat/ pumasa sa pagsusulit
die Aufsätze und Diktate schreiben - sumulat ng mga sanaysay at dikta
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - maghanda para sa mga pagsusulit
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Naghahanda ako para sa pagsusulit
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - gawin/ipasa ang pagsusulit/pagsusulit para sa isang sertipiko.
durch eine Prüfung fallen - bumagsak sa pagsusulit
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - bumagsak sa isang pagsusulit/bumagsak sa isang pagsusulit
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - marka/grado sa paaralan
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - pumasa sa pagsusulit nang may magandang marka.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - ganap na makapasa sa pagsusulit.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (hindi) ilipat sa susunod na klase
in der 7.Klasse sitzen bleiben - manatiling nakaupo (sa parehong klase)/manatili para sa ikalawang taon.
Mga parirala sa German na may pagsasalin sa paksang Nach der Schule (pagkatapos ng paaralan):
einen Beruf wählen - pumili ng isang propesyon mula sa maraming iba't ibang mga
einen Beruf ergreifen - upang pumili ng isang tiyak na propesyon sa wakas/kumuha ng isang propesyon
einen Beruf erlernen - matuto ng isang propesyon / maglaan ng maraming oras sa pag-aaral ng isang partikular na espesyalidad
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studyeren - mag-aral/mag-aral sa mas mataas na vocational school (espesyal na paaralan)/Institute/University
ein Studium beginnen - magsimulang mag-aral (sa isang unibersidad)
ein Studium unterbrechen - ihinto/suspinde ang pag-aaral (sa isang unibersidad) o kumuha ng akademikong bakasyon nang ilang panahon
ein Studium abbrechen - upang ganap na tumigil sa pag-aaral
ein Studium weiterführen - magpatuloy sa pag-aaral (sa unibersidad)
ein Studium abschließen/absolvieren - kumpletuhin ang iyong pag-aaral (sa unibersidad) (- nakatanggap ng diploma sa pagtatapos)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - sumulat ng semestre thesis/thesis/master's thesis/doctoral thesis
das Diplom erhalten - tumanggap ng diploma
Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Natanggap ko ang aking diploma bilang isang engineer-economist.
Vorlesungen und Seminare besuchen - dumalo sa mga lektura at seminar
einen Kurs machen|besuchen|belegen - kumuha/attend ng training course
an einem Kurs teilnehmen - upang makilahok sa/bisitahin ang smb. kursong pang-edukasyon
das Praktikum absolvieren - tapusin ang pagsasanay
über Kenntnisse verfügen - magkaroon/magkaroon ng kaalaman
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Mayroon akong mahusay na kaalaman sa wikang Ingles / Mayroon akong mahusay na Ingles
beruflicher Werdegang - propesyonal na karera
die Officeprogramme beherrschen - alam/maging bihasa sa mga computer program (tulad ng Microsoft Office)
Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++Ang kailangan mo lang gawin ay matutunan ang mga pariralang ito sa German na may pagsasalin =)
Naghahanda kami para sa pagsusulit sa antas
Mag-subscribe sa mga update sa blog + kumuha ng libreng aklat na may mga pariralang German, + mag-subscribe saYOU-TUBE channel.. na may mga pang-edukasyon na video at video tungkol sa buhay sa Germany.
