مدرسه ما آلمانی است. مدرسه راهنمایی عمومی
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
تفاوت بین مدارس روسی و آلمانی
در روسیه ist der erste Schultag immer der 1. سپتامبر. در Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
در روسیه، اولین روز مدرسه همیشه اول سپتامبر است. در آلمان، تعطیلات تابستانی در ماه آگوست و بسته به ایالت فدرال، در تاریخ های مختلف به پایان می رسد.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
طبق سنت در روسیه، یک دانش آموز کلاس یازدهم و یک دانش آموز کلاس اول اولین زنگ را به صدا در می آورند: آنها یک زنگ را به صدا در می آورند.
Nach dem ersten سپتامبر ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen "Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
در روسیه، پس از اول سپتامبر، کلاس ها به نوبت شروع می شود تا به اصطلاح "وظیفه" شروع شود. چنین "وظایفی" در مدارس آلمان وجود ندارد.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
با فرا رسیدن روزهای بارانی پاییز در روسیه، دانش آموزان مجبورند کفش های جایگزین بپوشند.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. من Herbst هستم "Herbstball"، im Winter an der Weihnachtsfeier، der "Neujahrsfeier" و am "Valentinstag". Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am "Letzten Klingeln"
در یک مدرسه روسی، شما نه تنها نیاز به مطالعه دارید، بلکه برای رویدادهای مختلف آماده می شوید. به عنوان مثال، در پاییز - "توپ پاییز"، در زمستان: "کریسمس"، "سال نو" و "روز ولنتاین" (روز ولنتاین)، در بهار: "روز احمق آوریل" (1 آوریل) و دوره "آخرین تماس"
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den hof gehen، in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
در تعطیلات بزرگ، دانش آموزان آلمانی همیشه ساختمان مدرسه را ترک می کنند و به حیاط مدرسه می روند. در یک مدرسه روسی، دانش آموزان فقط باید کلاس را ترک کنند.
در russischen Schulen ist Mathematik schwieriger، در deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
در مدارس روسیه ریاضیات دشوارتر است و در مدارس آلمان زبان های خارجی دشوارتر است. مکتب آلمانی نیز ابزارهای متفاوت تری برای آزمایش های شیمیایی دارد.
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
درست مانند "زنگ اول" در 1 سپتامبر، "زنگ آخر" هر سال در 25 می در روسیه به صدا در می آید.
در Russland dauern die Sommerferien drei Monate، در Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
تعطیلات تابستانی در مدارس روسیه 3 ماه طول می کشد، در مدارس آلمان - فقط یک ماه و نیم.
ما از همه دعوت می کنیم تا زبان آلمانی را مطالعه کنند
به عنوان بخشی از مدرسه زمستانی 2019!
قبل از شروع کلاس ها باید بازدید کنید جلسه سازمانی,
ساختمان آموزشی دوم KFU (خیابان Kremlevskaya، 35).
مهم: مدرسه زمستانی فوق فشرده است.
این به این معنی است که در یک زمان بسیار کوتاه شما به مواد آموزشی یک ترم تسلط خواهید داشت، زیرا تعداد ساعات کلاس درس در این برنامه برابر با تعداد ساعات کلاس درس در یک ترم تحصیلی است که به دانشجویان این امکان را می دهد که در صورت تمایل به ادامه تحصیل به راحتی به گروه هایی بپیوندند که در طول سال تحصیلی تحصیل می کنند.
معلم های ما
الکسیوا اکاترینا میخایلوونا
دانشیار گروه تئوری و عمل ترجمه، موسسه روابط بین‌الملل KFU، دانشکده عالی زبان‌های خارجی و ترجمه، کاندیدای علوم روان‌شناسی، دارای بورسیه تحصیلی متعدد DAAD، متخصص دارای گواهینامه بین‌المللی (،).
"مولفه های یادگیری موثر زبان آلمانی مشارکت فعال، فضای کاری، نتیجه گرایی، علاقه و نگرش مثبت است. اگر همه اینها در کلاس اجرا شود، موفقیت یادگیری زبان تضمین می شود. حداکثر ارتباط به زبان آلمانی، تاکید بر کار کردن با واژگان، دستاوردهای زبانی خاص در هر درس، پروژه، کار زوجی و گروهی اولویت اصلی کلاس های من است."
گیماتووا لوئیزا ایلگیزوونا
در سال 2002 از دانشکده زبان های خارجی (KSPU) فارغ التحصیل شد، از سال 1999 به تدریس زبان آلمانی و انگلیسی، مدرس دپارتمان تئوری و عملی ترجمه در مدرسه عالی زبان های خارجی و ترجمه مؤسسه پرداخته است. روابط بین الملل و تفسیر KFU، به کار علمی مشغول است، بارها دوره های آموزشی پیشرفته را در آلمان گذرانده و در سمینارهای روش شناختی انستیتو گوته تحصیل کرده است.
"با مقدار مناسب توضیحات تئوری و تمرین‌های آموزشی ارتباطی با بازی‌ها و آهنگ‌ها، کلاس‌های ما به شما کمک می‌کند تا به طور موثر بر مهارت‌های گفتاری خود تسلط پیدا کنید و دیدگاه جدیدی در یادگیری آلمانی به شما ارائه دهد."
مدت دوره - 60 ساعت تحصیلی(مانند یک ترم):
15 روز، 2 درس (4 ساعت تحصیلی).
پس از اتمام دوره، دانشجویان دریافت خواهند کرد گواهی KFUبا تایید سطح به دست آمده از صلاحیت زبان بر اساس مقیاس اروپایی.
کلاس ها در نوبت عصر برگزار خواهد شد.
زمان دقیق با شرکت کنندگان در جلسه سازمانی توافق خواهد شد.
سوالات تلفنی 8 9050 384 386
با این مقاله می توانید به راحتی در مورد مدرسه خود به زبان آلمانی صحبت کنید یا بنویسید.
سوالات در مورد "مدرسه":
Wo Liegt Sie؟ -کجاست؟
آیا اینطور است؟ -او چه شکلی است؟
Welche Räume gibt es hier? - چه نوع دفاتری وجود دارد؟
Wo liegen diese Räume؟ - این دفاتر کجا هستند؟
Wie Kann Sie Sein؟ -او چه شکلی می تواند باشد؟
Welche Schulfächer gibt es in der 6. کلاس؟ - در کلاس ششم چند درس وجود دارد؟
Und in der 7. کلاس؟ - و در هفتم؟
آیا nehmen die Kinder in die Schule mit بود؟ - بچه ها چه چیزهایی با خود به مدرسه می برند؟
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - بعضی از بچه ها می خواهند چه برنامه ای داشته باشند؟
داستان مدرسه به زبان آلمانی:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
مدرسه من در خیابان _____ واقع شده است. این خانه دو طبقه است.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
روبروی مدرسه حیاط مدرسه قرار دارد. یک زمین ورزشی بزرگ وجود دارد. در این زمین ورزشی دانش آموزان می توانند در زمان استراحت و بعد از کلاس به بازی یا ورزش بپردازند.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Hier ist die Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett، die Bibliothek، die Speisehalle، der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind Auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
درهای ورودی عریض به لابی منتهی می شوند. این جایی است که کمد لباس قرار دارد. در طبقه همکف دفتر مدیر، کتابخانه، اتاق غذاخوری، سالن ورزشی و مطب پزشک وجود دارد. همچنین کلاس هایی وجود دارد که دانش آموزان کلاس اول تا سوم در آن درس می خوانند.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-، Mathematik-، Chemie-، Geschichte-، Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
در طبقه دوم یک اتاق معلم و بسیاری از کلاس های مختلف وجود دارد: فیزیک، ریاضی، شیمی، تاریخ، زیست شناسی و زبان های خارجی.
Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. در den Klassenzimmern stehen Tische، Stühle، Bücherschränke. In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
همه دفاتر روشن، بزرگ و دنج هستند. آنها همیشه تمیز می شوند. کلاس ها دارای میز، صندلی و قفسه کتاب هستند. در هر دفتر یک تخته عریض آویزان است.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende، Sportfeiertage، verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
مدرسه من سنت های خوبی دارد. شب های مدرسه، جشنواره های ورزشی و جلسات مختلف همیشه بسیار جالب هستند.
2 مدرسه پلی تکنیک متوسطه
در فرهنگ های دیگر نیز ببینید:
مؤسسه آموزشی عمومی پایه های I III (پایه اول ابتدایی، پایه دوم ابتدایی، دبیرستان سطح سوم قاعدتاً با آموزش تخصصی) ... منبع: قانون نمونه آموزش عمومی متوسطه ... اصطلاحات رسمی
مدرسه راهنمایی آموزش عمومی- مدرسه راهنمایی آموزش عمومی. نوعی مدرسه که آموزش مقدماتی و متوسطه و آمادگی را برای ادامه تحصیل در مؤسسات آموزش عالی و حرفه ای فراهم می کند. از سال 2001 در فدراسیون روسیه، در چارچوب اصلاح سیستم آموزشی... ... فرهنگ لغت جدید اصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (تئوری و عملی آموزش زبان)
مدرسه راهنمایی عمومی- یک موسسه آموزشی با هدف ارائه دانش سیستماتیک به دانش آموزان از مبانی علم و همچنین مهارت ها و توانایی های مربوطه که برای آموزش حرفه ای بیشتر و آموزش عالی لازم است ... دایره المعارف بزرگ شوروی
مدرسه راهنمایی آموزش عمومی- نوعی مدرسه که شکل گیری شخصیت و بر اساس آغاز را تضمین می کند. آموزش مقدماتی و متوسطه کامل، آمادگی برای زندگی مستقل، انتخاب آگاهانه حرفه و ادامه تحصیل به صورت حرفه ای. و بالاتر موسسات آموزشی شکل گیری نوع... ... دایره المعارف آموزشی روسیه
مدرسه راهنمایی عمومی- نوعی مدرسه که موجب رشد فردی و بر اساس آموزش ابتدایی، آموزش ابتدایی و متوسطه کامل، آمادگی برای زندگی مستقل، انتخاب آگاهانه حرفه و ادامه تحصیل در حرفه و بالاتر... فرهنگ اصطلاحات آموزشی
مدرسه راهنمایی آموزش عمومی- به عنوان یک معلم خاص. تاسیسات در ایکات شروع به شکل گیری کردند. فقط از دهه 1860 متشکل از انواع مختلف انواع تدریس موسساتی که از نظر تحصیل و برنامه متفاوت بودند. نایب. سطح تحصیلات بالا سرود داد. تنها شوهر قبل از انقلاب. سرود.…… اکاترینبورگ (دانشنامه)
مدرسه راهنمایی عمومی- به عنوان یک نوع معلم تاسیسات شروع می شود در قرن 19 در ایالات متحده شکل گرفت. و تا سال 1919 شامل انواع مختلف بود انواع مدارسی که در برنامه ها، شرایط تحصیلی متفاوت بودند و تابع بخش های مختلف بودند. در S.O.Sh. به کودکانی اجازه داده شد که از قبل تسلط کامل داشته باشند. مدرسه یا در خانه...... دایره المعارف تاریخی اورال
مدرسه راهنمایی عمومی- ... ویکیپدیا
دبیرستان شماره 810- مدرسه متوسطه GOU شماره 810 در مسکو واقع در منطقه اداری شرقی مسکو مطالب ... ویکی پدیا
دبیرستان شماره 37 (چبوکساری)- موسسه آموزشی شهری مدرسه متوسطه شماره 37 نوع: مدرسه متوسطه آدرس: Cheboksary وب سایت: http://21203s17.edusite.ru با شروع ساخت غول صنعتی ChZPT در سال 1972، ساخت یک منطقه مسکونی آغاز شد که بعدها به نام «... ویکی پدیا
دبیرستان "مدرسه آموزش خانگی"- نوعی مؤسسه آموزشی دولتی که برنامه های آموزشی عمومی پایه و تکمیلی آموزش عمومی ابتدایی، عمومی پایه و متوسطه (کامل) را اجرا می کند و به افراد دارای معلولیت... ... اصطلاحات رسمی
کتاب ها
- خرید به قیمت 1006 UAH (فقط اوکراین)
- بیایید بازی کنیم، چت کنیم، دوست باشیم! بازی های ساده درباره همه چیز در جهان، Kolomiychenko L.V.. انتشار آموزش رشد برای بزرگسالان با کودکان پیش دبستانی (متن توسط بزرگسالان خوانده می شود). این کیت بر اساس بازی های ساخته شده توسط معلمان شهرداری تهیه شده است.
برای سطح زبان آلمانی B 1-2.
عبارات آلمانی با ترجمه در مورد موضوع die Schulzeit (زمان مدرسه):
der Musterschüler - دانش آموز ممتاز/دانش آموز نمونه
der Klassenbester sein - بهترین دانش آموز کلاس باشید
eine Schuluniform tragen - لباس مدرسه بپوش
Eine Schule besuchen - برای حضور در مدرسه
توجه! شاید بتوان گفت که این عبارات فقط کمی از نظر معنی متفاوت هستند (آنها به هر دو صورت می گویند):
zur Schule gehen - رفتن به مدرسه (در جهت مدرسه، زیرا حرف اضافه zu وجود دارد)
in die Schule gehen - رفتن به مدرسه (به خود ساختمان مدرسه)
Beispiel (مثال): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - ساختمان)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
اما این عبارت قبلاً در مقایسه با دو مورد بالا معنای کمی متفاوت دارد:
auf eine Schule gehen - رفتن/حضور در یک مدرسه خاص (با نام) و دانش آموز همین مدرسه.
بیسپیل:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - رد شدن از مدرسه
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - در روز اول مدرسه (زمانی که کودک به کلاس اول می رود) یک کیسه شیرینی هدیه/مدرسه (مخروطی شکل با شیرینی و وسایل مدرسه) دریافت کنید.
die Schulausbildung abschließen - مدرسه را تمام کن
بیسپیل: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - داشتن/انتخاب/دوست داشتن دروس مدرسه
Mein Lieblingsfach ist... - موضوع/درس مورد علاقه من...
Nachhilfeunterricht geben - دادن
Nachhilfeunterricht bekommen - دريافت كردندرس ها/فعالیت های اضافی برای کمک به مطالعات
das Zeugnis erhalten|bekommen - گواهینامه دریافت کنید
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - گواهی خوب/متوسط/بد دریافت کنید
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - چیزی را برای امتحان یاد بگیرید/چاپ کنید
eine Prüfung schreiben - یک امتحان بنویسید/گذرانده شوید
die Aufsätze und Diktate schreiben - نوشتن مقاله و دیکته
بیسپیل:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - برای امتحانات آماده شوید
بیسپیل: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. - دارم برای امتحان آماده میشم
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - امتحان/امتحان را برای گواهینامه انجام دهید/گذرانده باشید.
durch eine Prüfung سقوط کرد - در امتحان مردود شد
بیسپیل: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - مردود شدن در امتحان/عدم قبولی در امتحان
بیسپیل:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - علامت / نمره در مدرسه
بیسپیل:die Prüfung mit dem Prädikat “gut”ablegen - امتحان را با نمره خوب قبول کنید.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - امتحان را به خوبی قبول کنید.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (نه) انتقال به کلاس بعدی
in der 7.Klasse sitzen bleiben - نشسته بمانید (در همان کلاس)/برای سال دوم باقی بمانید.
عبارات به زبان آلمانی با ترجمه در مورد موضوع Nach der Schule (بعد از مدرسه):
einen Beruf wählen - یک حرفه را از بین مشاغل مختلف انتخاب کنید
einen Beruf ergreifen - در نهایت یک حرفه خاص را انتخاب کنید / حرفه ای را انتخاب کنید
einen Beruf erlernen - یک حرفه را بیاموزید / زمان زیادی را به مطالعه یک تخصص خاص اختصاص دهید
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - تحصیل/تحصیل در مدرسه عالی حرفه ای (مدرسه ویژه)/موسسه/دانشگاه
ein Studium Begnen - شروع به تحصیل (در دانشگاه)
ein Studium unterbrechen - قطع/تعلیق تحصیل (در دانشگاه) یا مرخصی تحصیلی برای مدتی
ein Studium abbrechen - ترک تحصیل به طور کامل
ein Studium weiterführen - ادامه تحصیل (در دانشگاه)
ein Studium abschließen/absolvieren - تحصیلات خود را (در دانشگاه) تکمیل کنید (- با دریافت دیپلم فارغ التحصیلی)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - نوشتن پایان نامه/پایان نامه/پایان نامه کارشناسی ارشد/رساله دکتری
das Diplom erhalten - دیپلم دریافت کنید
بیسپیل:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. - دیپلمم را به عنوان مهندس اقتصاد گرفتم.
Vorlesungen und Seminare besuchen - در سخنرانی ها و سمینارها شرکت کنید
einen Kurs machen|besuchen|belegen - شرکت در یک دوره آموزشی
an einem Kurs teilnehmen - شرکت در/بازدید از smb. دوره آموزشی
das Praktikum absolvieren - تمرین را تمام کنید
über Kenntnisse verfügen - دانش داشتن/داشتن
بیسپیل:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. - من دانش عالی از زبان انگلیسی دارم / من انگلیسی عالی دارم
beruflicher Werdegang - حرفه حرفه ای
die Officeprogramme beherrschen - در برنامه های کامپیوتری (مانند مایکروسافت آفیس) بدانید/مسلط باشید
بیسپیل: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++ تنها کاری که باید انجام دهید این است که این عبارات را به زبان آلمانی همراه با ترجمه بیاموزید =)
ما برای امتحان سطح آماده می شویم
مشترک شدن در به روز رسانی وبلاگ + دریافت یک کتاب رایگان با عبارات آلمانی، + اشتراک درکانال یوتیوب.. با فیلم ها و فیلم های آموزشی در مورد زندگی در آلمان.
