Մեր դպրոցը գերմաներեն է։ միջնակարգ հանրակրթական դպրոց
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Ռուսական և գերմանական դպրոցների տարբերությունները
Ռուսաստանում ist der erste Schultag immer der 1. Սեպտեմբեր. Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten-ում:
Ռուսաստանում դպրոցական առաջին օրը միշտ սեպտեմբերի առաջինն է: Գերմանիայում ամառային արձակուրդներն ավարտվում են օգոստոսին և, կախված դաշնային նահանգից, տարբեր ամսաթվերով։
Nach russischer Ավանդույթ lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Ռուսաստանում ավանդույթի համաձայն՝ տասնմեկերորդ դասարանի աշակերտն ու առաջին դասարանի աշակերտը հնչեցնում են առաջին զանգը՝ նրանք զանգ են տալիս։
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen «Ordnungsdienst».In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
Ռուսաստանում սեպտեմբերի մեկից հետո դասերը հերթով սկսում են այսպես կոչված «հերթապահություն»: Գերմանական դպրոցներում նման «պարտականություններ» չկան։
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
Ռուսաստանում աշնանային անձրևոտ օրերի գալուստով ուսանողները ստիպված են փոխարինող կոշիկներ կրել։
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen՝ z.B. im Herbst-ը «Herbstball»-ն եմ, «Winter an der Weihnachtsfeier»-ը, «Neujahrsfeier»-ը և «Valentinstag»-ը: Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am «Letzten Klingeln»
Ռուսական դպրոցում ոչ միայն պետք է սովորել, այլև նախապատրաստվել տարբեր միջոցառումների: Օրինակ՝ աշնանը՝ «Աշնանային պարահանդես», ձմռանը՝ «Սուրբ Ծնունդ», «Նոր տարի» և «Վալենտինի օր» (Վալենտինի օր), գարնանը՝ «Ապրիլի 1-ի օր» (ապրիլի 1) և դասընթաց, «Վերջին զանգ»
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Մեծ ընդմիջումների ժամանակ գերմանացի դպրոցականները միշտ դուրս են գալիս դպրոցի շենքից ու գնում դպրոցի բակ։ Ռուսական դպրոցում աշակերտները միայն պետք է դուրս գան դասարանից։
In russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, in deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen: Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
Ռուսական դպրոցներում մաթեմատիկան ավելի դժվար է, իսկ գերմանական դպրոցներում՝ օտար լեզուներ։ Գերմանական դպրոցը նաև ունի ավելի շատ տարբեր գործիքներ քիմիական փորձերի համար:
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
Ինչպես սեպտեմբերի 1-ի «Առաջին զանգը», այնպես էլ Ռուսաստանում ամեն տարի մայիսի 25-ին հնչում է «Վերջին զանգը»:
Russland-ում dauern die Sommerferien drei Monate, Deutschland sind es nur anderthalb Monate-ում։
Ամառային արձակուրդները ռուսական դպրոցներում տեւում են 3 ամիս, գերմանական դպրոցներում՝ ընդամենը մեկուկես ամիս։
Բոլորին հրավիրում ենք սովորելու գերմաներեն
որպես Ձմեռային դպրոցի 2019 թ.
Դասերը սկսելուց առաջ դուք պետք է այցելեք կազմակերպչական ժողով,
KFU-ի երկրորդ ուսումնական մասնաշենքը (Կրեմլևսկայա փող., 35):
Կարևոր է. Ձմեռային դպրոցը գեր ինտենսիվ է:
Սա նշանակում է, որ շատ կարճ ժամանակում Մեկ կիսամյակի ուսումնական նյութին կտիրապետեք, քանի որ Այս ծրագրի շրջանակներում դասաժամերի թիվը հավասար է մեկ ուսումնական կիսամյակի դասաժամերի քանակին, ինչը թույլ է տալիս ուսանողներին հեշտությամբ միանալ ուսումնական տարվա ընթացքում սովորող խմբերին, եթե ցանկանում են շարունակել իրենց ուսումը:
Մեր ուսուցիչները
Ալեքսեևա Եկատերինա Միխայլովնա
Թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոնի դոցենտ, Միջազգային հարաբերությունների ինստիտուտի KFU, Օտար լեզուների և թարգմանության բարձրագույն դպրոցի, հոգեբանական գիտությունների թեկնածու, DAAD-ի բազմակի կրթաթոշակառու, միջազգային հավաստագրված մասնագետ (,):
«Գերմաներենի արդյունավետ ուսուցման բաղադրիչներն են ակտիվ ներգրավվածությունը, աշխատանքային մթնոլորտը, արդյունքի կողմնորոշումը, հետաքրքրությունը և դրական վերաբերմունքը: Եթե այս ամենն իրականացվի դասարանում, լեզվի ուսուցման հաջողությունը երաշխավորված է: Գերմաներենի առավելագույն հաղորդակցություն, աշխատանքի շեշտադրում. բառապաշարով, լեզվական կոնկրետ ձեռքբերումներով յուրաքանչյուր դասի ընթացքում նախագիծը, զույգերով և խմբային աշխատանքը իմ դասերի հիմնական առաջնահերթություններն են»:
Գիմատովա Լուիզա Իլգիզովնա
2002 թվականին ավարտել է Օտար լեզուների ֆակուլտետը (ՕՊԼՀ), 1999 թվականից դասավանդում է գերմաներեն և անգլերեն, ինստիտուտի Օտար լեզուների և թարգմանության բարձրագույն դպրոցի թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոնի ուսուցչուհի։ KFU-ի միջազգային հարաբերությունների և մեկնաբանության գծով, զբաղվում է գիտական աշխատանքով, բազմիցս անցել է վերապատրաստման դասընթացներ Գերմանիայում և սովորել Գյոթե ինստիտուտի մեթոդական սեմինարներին:
«Ունենալով ճիշտ քանակությամբ տեսական բացատրություններ և հաղորդակցման ուսուցման վարժություններ խաղերով և երգերով, մեր դասերը կօգնեն ձեզ արդյունավետորեն տիրապետել ձեր խոսակցական հմտություններին և տալ ձեզ գերմաներեն սովորելու նոր հեռանկար»:
Դասընթացի տևողությունը - 60 ակադեմիական ժամ(ինչպես մեկ կիսամյակում).
15 օր, 2 դաս (4 ուսումնական ժամ).
Դասընթացն ավարտելուց հետո ուսանողները կստանան KFU վկայագիրԵվրոպական սանդղակով լեզվական կոմպետենտության ստացված մակարդակի հաստատմամբ։
Դասերը կանցկացվեն երեկոյան ժամերին։
Հստակ ժամը մասնակիցների հետ կհամաձայնեցվի կազմակերպչական հանդիպման ժամանակ։
Հարցեր հեռախոսով. 8 9050 384 386
Այս հոդվածով դուք հեշտությամբ կարող եք խոսել կամ գրել ձեր դպրոցի մասին գերմաներեն:
Հարցեր «Դպրոց» թեմայով:
Արդյոք ուզում եք? -Որտեղ է այն?
Արդյո՞ք այդպես է: -Ինչպիսի՞ն է նա:
Welche Räume gibt es hier? -Ինչպիսի՞ գրասենյակներ կան:
Wo liegen diese Räume? -Որտե՞ղ են գտնվում այդ գրասենյակները։
Ու՞մ ես ուզում: -Ինչպիսի՞ն կարող է լինել նա:
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Դասարան? -Քանի՞ առարկա կա 6-րդ դասարանում:
Und in der 7. Դասարան? -Իսկ 7-ի՞ն:
Արդյո՞ք nehmen die-ը Kinder էր die Schule mit-ում: -Ի՞նչ են երեխաներն իրենց հետ տանում դպրոց:
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? -Ինչպիսի՞ գրաֆիկ են ուզում ունենալ որոշ երեխաներ:
Պատմություն դպրոցի մասին գերմաներեն.
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Իմ դպրոցը գտնվում է _____ փողոցում: Սա երկհարկանի տուն է։
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
Դպրոցի դիմաց կա դպրոցի բակ։ Կա մեծ մարզահրապարակ։ Այս մարզահրապարակում ուսանողները կարող են խաղալ կամ մարզվել ընդմիջումների ժամանակ և դասերից հետո:
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Hier ist die Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Իմ Erdgeschoss-ը և Klassenzimmer-ը: Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Մուտքի լայն դռները տանում են դեպի նախասրահ։ Այստեղ է գտնվում զգեստապահարանը։ Առաջին հարկում կա տնօրենի աշխատասենյակ, գրադարան, ճաշասենյակ, մարզասրահ և բժշկի կաբինետ։ Կան նաև դասասենյակներ, որտեղ սովորում են առաջինից երրորդ դասարանի աշակերտները։
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette:
Երկրորդ հարկում կա ուսուցչանոց և բազմաթիվ տարբեր դասասենյակներ՝ ֆիզիկա, մաթեմատիկա, քիմիա, պատմություն, կենսաբանություն և օտար լեզու:
Alle Klassenzimmersind groß, դժոխք und gemütlich. Sie sind immer sauber. In den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke: In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Բոլոր գրասենյակները լուսավոր են, ընդարձակ և հարմարավետ։ Նրանք միշտ մաքրվում են։ Դասասենյակներն ունեն սեղաններ, աթոռներ, գրապահարաններ։ Յուրաքանչյուր գրասենյակում լայն տախտակ է կախված։
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Իմ դպրոցը լավ ավանդույթներ ունի. Դպրոցական երեկոները, մարզական փառատոները, տարբեր հանդիպումները միշտ շատ հետաքրքիր են անցնում։
2 միջնակարգ պոլիտեխնիկական դպրոց
Տես նաև այլ բառարաններում.
I III մակարդակների հանրակրթական հաստատություն (I մակարդակի հիմնական դպրոց, II մակարդակի հիմնական դպրոց, III աստիճանի ավագ դպրոց, որպես կանոն, մասնագիտացված վերապատրաստմամբ)... Աղբյուրը՝ ՄԻՋՆԱԿԱՐԳ ՀԱՆՐԱԿԱՆ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ ՄԱՍՆԱԿԱՐԳ ՕՐԵՆՔ ... Պաշտոնական տերմինաբանություն
Հանրակրթության ՄԻՋԻՆ ԴՊՐՈՑ- Հանրակրթության ՄԻՋԻՆ ԴՊՐՈՑ. Դպրոցի տեսակ, որն ապահովում է հիմնական և բարձրագույն միջնակարգ կրթություն և նախապատրաստում մասնագիտական և բարձրագույն ուսումնական հաստատություններում հետագա կրթության համար։ 2001 թվականից Ռուսաստանի Դաշնությունում կրթական համակարգի բարեփոխման համատեքստում... ... Մեթոդաբանական տերմինների և հասկացությունների նոր բառարան (լեզուների ուսուցման տեսություն և պրակտիկա)
միջնակարգ հանրակրթական դպրոց- ուսումնական հաստատություն, որի նպատակն է ուսանողներին տրամադրել գիտության հիմունքների համակարգված գիտելիքներ, ինչպես նաև համապատասխան հմտություններ և կարողություններ, որոնք անհրաժեշտ են հետագա մասնագիտական վերապատրաստման և բարձրագույն կրթության համար... Խորհրդային մեծ հանրագիտարան
Հանրակրթության ՄԻՋԻՆ ԴՊՐՈՑ- դպրոցի տեսակ, որն ապահովում է անհատականության ձևավորումը և սկզբի հիման վրա: վերապատրաստում հիմնական և ամբողջական միջնակարգ կրթություն, պատրաստում անկախ կյանքին, մասնագիտության գիտակցված ընտրություն և մասնագիտական կրթություն. և ավելի բարձր ուսումնական հաստատություններ. Տիպի ձևավորում... ... Ռուսական մանկավարժական հանրագիտարան
միջնակարգ հանրակրթական դպրոց- դպրոցի տեսակ, որն ապահովում է անձնային զարգացում և տարրական կրթության հիման վրա հիմնական և ամբողջական միջնակարգ կրթություն, անկախ կյանքի նախապատրաստում, մասնագիտության գիտակցված ընտրություն և շարունակական կրթություն մասնագիտական և բարձրագույն... ... Մանկավարժական տերմինաբանական բառարան
Հանրակրթության ՄԻՋԻՆ ԴՊՐՈՑ- որպես հատուկ տիպի ուսուցիչ. Եկատում սկսեցին ձևավորվել հաստատություններ։ միայն 1860-ական թթ. Բաղկացած է տարբեր դասավանդման տեսակները հաստատություններ, որոնք տարբերվում էին ուսման և ծրագրերի առումով: Նաիբ. բարձր կրթական մակարդակը տվեց հիմն. Հեղափոխությունից առաջ միակ ամուսինը. օրհներգ…… Եկատերինբուրգ (հանրագիտարան)
միջնակարգ հանրակրթական դպրոց- որպես ուսուցչի տեսակ հաստատությունների սկիզբը ձևավորվել է 19-րդ դ. և մինչև 1919 թվականը բաղկացած էր տարբեր դպրոցների տեսակներ, որոնք տարբերվում էին ծրագրերով, ուսումնառության ժամկետներով և ենթակա էին տարբեր բաժինների։ Ս.Օ.Շ.-ում. թույլատրվում էր երեխաներ, ովքեր արդեն յուրացրել էին սկիզբը: դպրոցում, թե տանը...... «Ուրալ» պատմական հանրագիտարան
միջնակարգ հանրակրթական դպրոց- ... Վիքիպեդիա
Թիվ 810 միջնակարգ դպրոց- Մոսկվայի թիվ 810 GOU միջնակարգ դպրոց, որը գտնվում է Մոսկվայի Արևելյան վարչական շրջանում Բովանդակություն ... Վիքիպեդիա
Թիվ 37 միջնակարգ դպրոց (Չեբոկսարի)- Քաղաքային ուսումնական հաստատություն թիվ 37 միջնակարգ դպրոց Տեսակը՝ միջնակարգ դպրոց Հասցե՝ Չեբոկսարի Կայք՝ http://21203s17.edusite.ru 1972 թվականին արդյունաբերական հսկա ChZPT-ի շինարարության մեկնարկով սկսվեց բնակելի տարածքի շինարարությունը, որը հետագայում անվանվել է «... Վիքիպեդիա
Միջնակարգ դպրոց «Տնային կրթության դպրոց»- պետական ուսումնական հաստատության տեսակ, որն իրականացնում է նախնական ընդհանուր, հիմնական ընդհանուր և միջնակարգ (ամբողջական) հանրակրթական հիմնական և լրացուցիչ հանրակրթական ծրագրեր և ապահովում հաշմանդամություն ունեցող անձանց... ... Պաշտոնական տերմինաբանություն
Գրքեր
- Գնել 1006 UAH (միայն Ուկրաինա)
- Եկեք խաղանք, զրուցենք, ընկերներ լինենք: Պարզ խաղեր աշխարհում ամեն ինչի մասին, Kolomiychenko L.V.. Նախադպրոցական տարիքի երեխաների հետ մեծահասակների զարգացման կրթության հրատարակում (տեքստը կարդում են մեծահասակները): Հավաքածուն պատրաստվել է քաղաքապետարանի ուսուցիչների մշակած խաղերի հիման վրա...
Գերմաներեն լեզվի B 1-2 մակարդակի համար:
Գերմաներեն արտահայտություններ die Schulzeit (դպրոցական ժամանակ) թեմայով թարգմանությամբ.
der Musterschüler - գերազանց ուսանող/օրինակելի ուսանող
der Klassenbester sein - լինել դասարանի լավագույն աշակերտը
eine Schuluniform tragen - կրել դպրոցական համազգեստ
Eine Schule besuchen - հաճախել դպրոց
Ուշադրություն. Այս արտահայտությունները, կարելի է ասել, միայն մի փոքր տարբերվում են իմաստով (նրանք ասում են երկու ձևով).
zur Schule gehen - դպրոց գնալ (դպրոցի ուղղությամբ, քանի որ կա zu նախադասություն)
in die Schule gehen - դպրոց գնալ (բուն դպրոցի շենք)
Beispiel (Օրինակ): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - շենք)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Բայց այս արտահայտությունն արդեն մի փոքր այլ նշանակություն ունի՝ ի տարբերություն վերը նշված երկուսի.
auf eine Schule gehen - գնալ/հաճախել կոնկրետ դպրոց (անունով) և լինել հենց այս դպրոցի աշակերտ:
Բեյսպիլ:Ich gehe auf die «Wilhelm» Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - բաց թողնել դպրոցը
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Դպրոցի առաջին օրը (երբ երեխան գնում է առաջին դասարան) ստացեք նվեր/դպրոցական քաղցր պայուսակ (կոնաձև քաղցրավենիքով և դպրոցական պարագաներով)
die Schulausbildung abschließen - ավարտել դպրոցը
Բեյսպիլ: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) աբ.
Fächer haben|wählen|mögen - դպրոցական ցանկացած առարկա ունենալ/ընտրել/սիրել
Mein Lieblingsfach ist... - Իմ սիրելի առարկան/դասը...
Nachhilfeunterricht geben - տալ
Nachhilfeunterricht bekommen — ստանալլրացուցիչ դասեր/գործողություններ՝ օգնելու ուսումնասիրություններին
das Zeugnis erhalten|bekommen - ստանալ վկայական
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - ստանալ լավ/միջին/վատ վկայական
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - ինչ-որ բան սովորել/գցել քննության համար
eine Prüfung schreiben - գրել/հանձնել քննություն
die Aufsätze und Diktate schreiben - գրել էսսեներ և թելադրություններ
Բեյսպիլ:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Թելադրանք
auf Prüfungen sich vorbereiten - պատրաստվել քննություններին
Բեյսպիլ Ich bereite mich auf die Prüfung vor. - Պատրաստվում եմ քննությանը
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - անել/հանձնել քննություն/քննություն վկայական ստանալու համար։
durch eine Prüfung ընկել - ձախողել քննությունը
Բեյսպիլ: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - ձախողել քննությունը/տապալել քննությունը
Բեյսպիլ:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - նշան/դասարան դպրոցում
Բեյսպիլ:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - քննությունը հանձնել լավ գնահատականով:
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - գերազանց հանձնեք քննությունը:
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (ոչ) տեղափոխել հաջորդ դասարան
in der 7.Klasse sitzen bleiben - մնալ նստած (նույն դասարանում)/մնալ երկրորդ տարին:
Արտահայտություններ գերմաներեն թարգմանությամբ Nach der Schule թեմայով (դպրոցից հետո).
einen Beruf wählen - ընտրիր մասնագիտություն տարբեր մասնագիտություններից
einen Beruf ergreifen - վերջապես ընտրել կոնկրետ մասնագիտություն/զբաղվել մասնագիտությամբ
einen Beruf erlernen - սովորել մասնագիտություն / շատ ժամանակ հատկացնել որոշակի մասնագիտության ուսումնասիրությանը
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - սովորել/սովորել բարձրագույն մասնագիտական դպրոցում (հատուկ դպրոց)/Ինստիտուտ/Համալսարան
ein Studium beginnen - սկսել սովորել (համալսարանում)
ein Studium unterbrechen - ընդհատել/դադարեցնել ուսումը (համալսարանում) կամ որոշակի ժամանակով ակադեմիական արձակուրդ վերցնել
ein Studium abbrechen - ամբողջությամբ թողնել ուսումը
ein Studium weiterführen - շարունակել ուսումը (համալսարանում)
ein Studium abschließen/absolvieren - ավարտեք ձեր ուսումը (համալսարանում) (- ավարտական դիպլոմ ստանալով)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - գրել կիսամյակային թեզ/թեզի/մագիստրոսական թեզ/դոկտորական.
das Diplom erhalten - ստանալ դիպլոմ
Բեյսպիլ:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Ստացել եմ ինժեներ-տնտեսագետի դիպլոմս։
Vorlesungen und Seminare besuchen - մասնակցել դասախոսությունների և սեմինարների
einen Kurs machen|besuchen|belegen - մասնակցել/մասնակցել վերապատրաստման դասընթացի
an einem Kurs teilnehmen - մասնակցել/այցելել smb. ուսումնական դասընթաց
das Praktikum absolvieren - ավարտել պրակտիկան
über Kenntnisse verfügen - գիտելիք ունենալ/ունենալ
Բեյսպիլ:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Ես անգլերենի գերազանց իմացություն ունեմ / գերազանց անգլերեն ունեմ
beruflicher Werdegang - պրոֆեսիոնալ կարիերա
die Officeprogramme beherrschen - գիտենալ/հմտանալ համակարգչային ծրագրերում (օրինակ՝ Microsoft Office)
Բեյսպիլ: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++ Ձեզ մնում է միայն սովորել այս արտահայտությունները գերմաներեն թարգմանությամբ =)
Պատրաստվում ենք մակարդակի քննությանը
Բաժանորդագրվեք բլոգի թարմացումներին + ստացեք գերմաներեն արտահայտություններով անվճար գիրք, + բաժանորդագրվեքYOU-TUBE ալիք.. Գերմանիայում կյանքի մասին ուսուցողական տեսանյութերով և տեսանյութերով.
