Sekolah kami berbahasa Jerman. sekolah menengah pendidikan umum
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Perbedaan antara sekolah Rusia dan Jerman
Di Russland ist der erste Schultag immer der 1. September. Di Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
Di Rusia, hari pertama sekolah selalu jatuh pada tanggal 1 September. Di Jerman, liburan musim panas berakhir pada bulan Agustus dan, bergantung pada negara bagian, pada tanggal yang berbeda.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Menurut tradisi di Rusia, seorang siswa kelas sebelas dan siswa kelas satu membunyikan bel pertama: mereka membunyikan bel.
Nach dem dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen "Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
Di Rusia, setelah tanggal 1 September, kelas-kelas secara bergiliran memulai apa yang disebut “tugas”. Tidak ada “tugas” seperti itu di sekolah-sekolah Jerman.
Mit Beginn der verregneten herbtlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
Dengan datangnya hari-hari hujan musim gugur di Rusia, siswa harus memakai sepatu pengganti.
Dalam der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" dan am "Valentinstag". Saya Fruhling pada 1. April dan, secara mandiri, saya "Letzten Klingeln"
Di sekolah Rusia, Anda tidak hanya perlu belajar, tetapi juga mempersiapkan berbagai acara. Misalnya, di musim gugur - "Pesta Musim Gugur", di musim dingin: "Natal", "Tahun Baru" dan "Hari Valentine" (Hari Valentine), di musim semi: "Hari April Mop" (1 April) dan, dari tentu saja, "Panggilan Terakhir"
Dalam langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Saat istirahat besar, anak-anak sekolah Jerman selalu meninggalkan gedung sekolah dan pergi ke halaman sekolah. Di sekolah Rusia, siswa hanya perlu meninggalkan kelas.
Di russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, di deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
Di sekolah Rusia, matematika lebih sulit, dan di sekolah Jerman, bahasa asing lebih sulit. Sekolah Jerman juga memiliki lebih banyak instrumen berbeda untuk eksperimen kimia.
Jadi seperti sekarang bulan September di hari pertama Klingel, saat itu usianya 25 tahun. Mai das letzte Klingelzeichen.
Sama seperti "Lonceng Pertama" pada tanggal 1 September, "Lonceng Terakhir" berbunyi di Rusia setiap tahun pada tanggal 25 Mei.
Di Russland dauern die Sommerferien drei Monate, di Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Liburan musim panas di sekolah Rusia berlangsung selama 3 bulan, di sekolah Jerman - hanya satu setengah bulan.
Kami mengundang semua orang untuk belajar bahasa Jerman
sebagai bagian dari Sekolah Musim Dingin 2019!
Sebelum memulai kelas, Anda harus mengunjungi pertemuan organisasi,
gedung pendidikan kedua KFU (Kremlevskaya str., 35).
Penting: Sekolah musim dingin sangat intensif.
Artinya dalam waktu yang sangat singkat Anda akan menguasai materi pendidikan satu semester, sejak itu jumlah jam kelas dalam program ini sama dengan jumlah jam kelas dalam satu semester akademik, sehingga mahasiswa dapat dengan mudah bergabung dalam kelompok belajar selama tahun ajaran jika ingin melanjutkan studi.
Guru kita
Alekseeva Ekaterina Mikhailovna
Associate Professor Departemen Teori dan Praktik Penerjemahan, Institut Hubungan Internasional KFU, Sekolah Tinggi Bahasa Asing dan Terjemahan, Kandidat Ilmu Psikologi, pemegang beasiswa ganda DAAD, spesialis bersertifikat internasional (,).
“Komponen pembelajaran bahasa Jerman yang efektif adalah keterlibatan aktif, suasana kerja, orientasi hasil, minat dan sikap positif. Jika semua itu diterapkan di kelas maka keberhasilan pembelajaran bahasa terjamin. Komunikasi maksimal dalam bahasa Jerman, penekanan pada kerja dengan kosakata, pencapaian bahasa tertentu dalam setiap pelajaran, proyek, kerja berpasangan dan kelompok adalah prioritas substantif kelas saya."
Gimatova Luiza Ilgizovna
lulus dari Fakultas Bahasa Asing (KSPU) pada tahun 2002, sejak tahun 1999 mengajar bahasa Jerman dan Inggris, guru pada Jurusan Teori dan Praktek Penerjemahan di Sekolah Tinggi Bahasa Asing dan Terjemahan Institut Hubungan Internasional dan Interpretasi KFU, terlibat dalam karya ilmiah, telah berulang kali mengikuti kursus pelatihan lanjutan di Jerman dan belajar di seminar metodologi Goethe-Institut.
“Dengan penjelasan teoritis dan latihan komunikasi yang tepat melalui permainan dan lagu, kelas kami akan membantu Anda menguasai keterampilan berbicara secara efektif dan memberi Anda perspektif baru dalam belajar bahasa Jerman.”
Durasi kursus - 60 jam akademik(seperti dalam satu semester):
15 hari, 2 pelajaran (4 jam akademik).
Setelah menyelesaikan kursus, siswa akan menerima Sertifikat KFU dengan konfirmasi diperolehnya tingkat kompetensi bahasa menurut skala Eropa.
Kelas akan diadakan pada malam hari.
Waktu pastinya akan disepakati dengan para peserta rapat organisasi.
Pertanyaan melalui telepon. 8 9050 384 386
Dengan artikel ini Anda dapat dengan mudah berbicara atau menulis tentang sekolah Anda dalam bahasa Jerman.
Pertanyaan tentang topik "Sekolah":
Apa yang terjadi? -Dimana itu?
Apa itu? -Apa yang dia suka?
Welche Räume gibt es di sini? - Kantor macam apa yang ada di sana?
Apa yang dimaksud dengan Räume ini? - Di manakah lokasi kantor-kantor ini?
Apa yang bisa kamu lakukan? -Seperti apa dia?
Welche Schulfächer gibt es in the 6. Kelas? - Berapa banyak mata pelajaran di kelas 6 SD?
Dan di 7. Kelas? - Dan pada tanggal 7?
Apakah tidak ada Kinder di Schule mit? - Apa yang dibawa anak-anak ke sekolah?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Jadwal seperti apa yang diinginkan beberapa anak?
Cerita tentang sekolah dalam bahasa Jerman:
Gebäude meiner Schule terletak di ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Sekolah saya terletak di jalan _____. Ini adalah rumah dua lantai.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Ini sangat bagus di Sportplatz. Dari Sportplatz ini dapat ditemukan Schüler dengan Pausen dan nach dem Unterricht spielen dan Sport treiben.
Di depan sekolah terdapat halaman sekolah. Ada lapangan olahraga yang luas. Di lapangan olah raga ini siswa dapat bermain atau berolahraga pada saat istirahat dan setelah jam pelajaran.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Ini adalah Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal dan das Artzkabinett. Saya Erdgeschoss dan Klassenzimmer. Ini adalah Schüler der ersten-dritten Klassen.
Pintu masuk yang lebar mengarah ke lobi. Di sinilah lemari pakaian berada. Di lantai dasar terdapat kantor direktur, perpustakaan, ruang makan, gym, dan ruang praktek dokter. Ada juga ruang kelas tempat siswa kelas satu hingga tiga belajar.
Saya adalah Stock pertama yang menemukan Lehrerzimmer dan Viele verschiedene Klassenzimmer. Mereka termasuk Fisik-, Matematika-, Kimia-, Geschichte-, Biologie- dan Fremdsprachenkabinette.
Di lantai dua terdapat ruang guru dan berbagai ruang kelas: fisika, matematika, kimia, sejarah, biologi dan bahasa asing.
Alle Klassenzimmersind groß, hell and gemütlich. Kamu tidak perlu lagi. Di den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. Meskipun demikian, Kabinett secara alami tidak memiliki Tafel.
Semua kantor terang, besar, dan nyaman. Mereka selalu dibersihkan. Ruang kelas memiliki meja, kursi, dan rak buku. Ada papan lebar yang tergantung di setiap kantor.
Meine Schule topi gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, Treffen verschiedene dan sangat menarik.
Sekolah saya memiliki tradisi yang baik. Malam sekolah, festival olah raga dan berbagai pertemuan selalu sangat menarik.
2 sekolah politeknik menengah
Lihat juga di kamus lain:
Lembaga pendidikan umum tingkat I III (SD tingkat I, sekolah dasar tingkat II, sekolah menengah tingkat III, biasanya dengan pelatihan khusus)... Sumber: MODEL HUKUM PENDIDIKAN UMUM MENENGAH ... Terminologi resmi
SEKOLAH MENENGAH PENDIDIKAN UMUM- SEKOLAH MENENGAH PENDIDIKAN UMUM. Jenis sekolah yang menyelenggarakan pendidikan dasar dan menengah atas serta persiapan pendidikan lanjutan pada lembaga pendidikan kejuruan dan tinggi. Sejak tahun 2001 di Federasi Rusia, dalam rangka reformasi sistem pendidikan... ... Kamus baru istilah dan konsep metodologis (teori dan praktik pengajaran bahasa)
sekolah menengah pendidikan umum- lembaga pendidikan yang bertujuan untuk membekali siswa dengan pengetahuan sistematis tentang dasar-dasar ilmu pengetahuan, serta keterampilan dan kemampuan terkait yang diperlukan untuk pelatihan profesional lebih lanjut dan pendidikan tinggi... Ensiklopedia Besar Soviet
SEKOLAH MENENGAH PENDIDIKAN UMUM- jenis sekolah yang menjamin terbentuknya kepribadian dan landasan permulaan. pelatihan pendidikan dasar dan menengah lengkap, persiapan untuk hidup mandiri, pilihan profesi secara sadar dan pendidikan lanjutan secara profesional. dan lebih tinggi lembaga pendidikan. Pembentukan tipe... ... Ensiklopedia Pedagogis Rusia
sekolah menengah pendidikan umum- jenis sekolah yang menyelenggarakan pengembangan pribadi dan, atas dasar pendidikan dasar, pendidikan menengah dasar dan lengkap, persiapan untuk hidup mandiri, pilihan profesi secara sadar dan pendidikan lanjutan di bidang profesional dan tinggi... ... Kamus terminologi pedagogis
SEKOLAH MENENGAH PENDIDIKAN UMUM- sebagai tipe guru khusus. pendirian mulai terbentuk di Ekat. hanya sejak tahun 1860an. Terdiri dari berbagai macam jenis pengajaran institusi yang berbeda dalam hal studi dan program. Naib. tingkat pendidikan yang tinggi memberikan lagu kebangsaan. Satu-satunya suami sebelum revolusi. nyanyian pujian.… … Yekaterinburg (ensiklopedia)
sekolah menengah pendidikan umum- sebagai tipe guru pendirian dimulai terbentuk di AS pada abad ke-19. dan sampai tahun 1919 terdiri dari berbagai macam jenis sekolah yang berbeda dalam program, syarat studi dan berada di bawah departemen yang berbeda. Di S.O.Sh. diperbolehkan anak-anak yang sudah menguasai permulaan. sekolah atau di rumah... ... Ensiklopedia Sejarah Ural
sekolah menengah pendidikan umum- ... Wikipedia
Sekolah Menengah No.810- Sekolah menengah GOU No. 810 di Moskow, terletak di distrik administratif Timur Moskow Isi ... Wikipedia
Sekolah Menengah No.37 (Cheboksary)- Sekolah Menengah Institusi Pendidikan Kota No. 37 Tipe: Sekolah Menengah Alamat: Cheboksary Website: http://21203s17.edusite.ru Dengan dimulainya pembangunan raksasa industri ChZPT pada tahun 1972, pembangunan kawasan perumahan pun dimulai, yaitu kemudian diberi nama “... Wikipedia
Sekolah menengah "Sekolah pendidikan di rumah"- jenis lembaga pendidikan negeri yang menyelenggarakan program pendidikan umum dasar dan tambahan pendidikan umum dasar, umum dasar, dan umum menengah (lengkap) serta menyelenggarakan pendidikan bagi penyandang disabilitas... ... Terminologi resmi
Buku
- Beli seharga 1006 UAH (khusus Ukraina)
- Ayo bermain, ngobrol, berteman! Permainan sederhana tentang segala sesuatu di dunia, Kolomiychenko L.V.. Publikasi pendidikan perkembangan untuk orang dewasa dengan anak-anak prasekolah (teks dibaca oleh orang dewasa). Kit ini disiapkan berdasarkan permainan yang dikembangkan oleh guru-guru Kota...
Untuk bahasa Jerman level B 1-2.
Frasa dalam bahasa Jerman dengan terjemahan topik die Schulzeit (waktu sekolah):
der Musterschüler - siswa berprestasi/siswa teladan
der Klassenbester sein - menjadi siswa terbaik di kelas
eine Schuluniform tragen - kenakan seragam sekolah
Eine Schule besuchen - untuk bersekolah
Perhatian! Ungkapan-ungkapan ini, bisa dikatakan, hanya sedikit berbeda maknanya (mereka mengatakan keduanya):
zur Schule gehen - berangkat ke sekolah (ke arah sekolah, karena ada kata depan zu)
in die Schule gehen - pergi ke sekolah (ke gedung sekolah itu sendiri)
Beispiel (Contoh): Ich gehe di die Schule. (Schulgebäude - gedung)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Namun ungkapan ini sudah memiliki arti yang sedikit berbeda dibandingkan dengan dua ungkapan di atas:
auf eine Schule gehen - pergi ke/menghadiri sekolah tertentu (dengan nama) dan menjadi siswa di sekolah tersebut.
Seperti yang diharapkan:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - bolos sekolah
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Pada hari pertama sekolah (saat anak naik ke kelas satu) menerima hadiah/tas manisan sekolah (berbentuk kerucut berisi permen dan perlengkapan sekolah)
die Schulausbildung abschließen - selesai sekolah
Seperti yang diharapkan: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - memiliki/memilih/menyukai mata pelajaran sekolah apa pun
Mein Lieblingsfach ist... - Mata pelajaran/pelajaran favorit saya...
Nachhilfeunterricht geben - memberi
Nachhilfeunterricht bekommen — menerima pelajaran/kegiatan tambahan untuk membantu belajar
das Zeugnis erhalten|bekommen - dapatkan sertifikat
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - dapatkan sertifikat baik/rata-rata/buruk
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - belajar/menjejalkan sesuatu untuk ujian
eine Prüfung schreiben - menulis/lulus ujian
die Aufsätze und Diktate schreiben - menulis esai dan dikte
Seperti yang diharapkan:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - mempersiapkan ujian
Seperti yang diharapkan: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Saya sedang mempersiapkan ujian
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - melakukan/lulus ujian/ujian untuk mendapatkan sertifikat.
durch eine Prüfung jatuh - gagal dalam ujian
Seperti yang diharapkan: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - gagal dalam ujian/gagal dalam ujian
Seperti yang diharapkan:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - nilai/nilai di sekolah
Seperti yang diharapkan:die Prüfung mit dem Prädikat “gut”ablegen - lulus ujian dengan nilai bagus.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - lulus ujian dengan sempurna.
in die nächste Klasse (nicht) ayattzt werden - (tidak) pindah ke kelas berikutnya
in der 7.Klasse sitzen bleiben - tetap duduk (di kelas yang sama)/tetap untuk tahun kedua.
Frasa dalam bahasa Jerman dengan terjemahan topik Nach der Schule (sepulang sekolah):
einen Beruf wählen - pilih profesi dari banyak profesi yang berbeda
einen Beruf ergreifen - untuk akhirnya memilih profesi tertentu/menjalani suatu profesi
einen Beruf erlernen - mempelajari suatu profesi / mencurahkan banyak waktu untuk mempelajari spesialisasi tertentu
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - belajar/belajar di sekolah kejuruan yang lebih tinggi (sekolah luar biasa)/Institut/Universitas
ein Studium Beginnen - mulai belajar (di universitas)
ein Studium unterbrechen - menghentikan/menunda studi (di universitas) atau mengambil cuti akademis untuk beberapa waktu
ein Studium abbrechen - berhenti belajar sepenuhnya
ein Studium weiterführen - melanjutkan studi (di universitas)
ein Studium abschließen/absolvieren - menyelesaikan studi Anda (di universitas) (- setelah menerima ijazah kelulusan)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - menulis tesis/tesis/tesis master/tesis doktoral semester
das Diploma erhalten - menerima diploma
Seperti yang diharapkan:Saya akan memperkenalkan saya pada Master-Diplom dan Betriebswirt. — Saya menerima diploma sebagai insinyur-ekonom.
Vorlesungen und Seminare besuchen - menghadiri kuliah dan seminar
einen Kurs machen|besuchen|belegen - mengikuti/menghadiri kursus pelatihan
an einem Kurs teilnehmen - untuk mengambil bagian dalam/mengunjungi seseorang. kursus pendidikan
das Praktikum absolvieren - selesaikan latihan
über Kenntnisse verfügen - memiliki/memiliki pengetahuan
Seperti yang diharapkan:Saya yakin itu benar-benar bahasa Inggris. — Saya memiliki pengetahuan bahasa Inggris yang sangat baik / Saya memiliki bahasa Inggris yang sangat baik
beruflicher Werdegang - karier profesional
die Officeprogramme beherrschen - mengetahui/ mahir dalam program komputer (seperti Microsoft Office)
Seperti yang diharapkan: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++Yang harus Anda lakukan adalah mempelajari frasa ini dalam bahasa Jerman dengan terjemahan =)
Kami sedang mempersiapkan ujian level
Berlangganan pembaruan blog + dapatkan buku gratis dengan frasa bahasa Jerman, + berlanggananSaluran Youtube.. dengan video pendidikan dan video tentang kehidupan di Jerman.
