Paulo Coelho: Valkyrie. Valkyrie - Paulo Coelho Paolo Coelho Valkyrie

Paulo Coelho

J. dan saya sepakat untuk bertemu di pantai Copacabana di Rio de Janeiro. Saya berada di surga ketujuh, sebagaimana layaknya seorang penulis yang buku keduanya telah diterbitkan, dan memberinya salinan The Alchemist. Saya mengatakan bahwa saya mendedikasikan novel itu kepadanya sebagai tanda terima kasih atas semua yang telah dia ajarkan kepada saya selama bertahun-tahun persahabatan kami.

Dua hari kemudian saya membawanya ke bandara. Saat itu dia sudah membaca hampir separuh buku saya. Ungkapannya melekat dalam jiwa saya: “Apa yang terjadi sekali mungkin tidak akan terulang lagi, tetapi apa yang terjadi dua kali pasti terulang kembali.” Saya bertanya kepadanya apa maksudnya dengan ini. Dia menjawab bahwa saya telah diberi kesempatan untuk mewujudkan impian saya dua kali, tetapi saya tidak pernah memanfaatkannya. Dan dia mengutip puisi Oscar Wilde:

Tapi semua orang membunuh orang yang mereka cintai, -
Biarkan semua orang mengetahuinya -
Seseorang akan membunuh dengan tatapan yang kejam.
Yang lainnya adalah mimpi yang menipu,
Pengecut - dengan ciuman yang menipu,
Dan orang yang berani - dengan pedang!
(diterjemahkan oleh K.Balmont)

Saya akui bahwa saya telah lama bermimpi untuk menghabiskan 40 hari di gurun pasir, dan sebagai tanggapannya, J. menawari saya ide bagus yang muncul di benaknya: pergi ke AS, ke Gurun Mojave, tempat seorang kenalannya tinggal. , yang mungkin akan setuju untuk membantu saya dalam hal yang paling penting bagi saya - dalam pekerjaan saya.

Hasil dari perjalanan itu adalah para Valkyrie. Peristiwa yang digambarkan dalam novel tersebut berlangsung dari tanggal 5 September hingga 17 Oktober 1998. Saya telah mengubah kronologinya sedikit dan dalam beberapa kasus mengambil risiko menggunakan fiksi - untuk menjangkau pembaca - tetapi pada dasarnya buku saya 100% benar. Surat yang dikutip di epilog terdaftar di Arsip Dokumen Resmi Rio de Janeiro dengan nomor 478038.

Mereka telah berkendara selama hampir enam jam. Sekali lagi dia bertanya pada wanita yang duduk di sebelahnya apakah mereka tersesat. Sekali lagi dia melihat peta. Ya, mereka bergerak ke arah yang benar, meski sulit dipercaya, melihat pepohonan yang tumbuh di sepanjang jalan dan sungai yang mengalir di dekatnya - dan sejauh mata memandang, kawasan itu ditutupi tanaman hijau.

Ayo mampir ke SPBU terdekat dan cari tahu, ”sarannya.

Kemudian mereka berkendara dalam diam, mendengarkan stasiun radio yang menayangkan lagu-lagu lama. Chris tahu bahwa tidak perlu berhenti di pompa bensin, bahwa mereka menuju ke arah yang benar - meskipun pemandangan di sekitarnya tidak seperti yang mereka harapkan. Tapi dia mengenal suaminya dengan baik. Paulo sangat gugup, percaya bahwa dia salah mengarahkan peta. Dia tahu jika dia berhenti dan menanyakan arah, dia akan sedikit tenang.

Mengapa kita pergi ke sana?

Saya punya tugas yang harus diselesaikan.

“Ini tugas yang aneh,” komentarnya.

Sungguh aneh, pikirnya. Bukankah aneh membayangkan Anda bisa melihat malaikat pelindung Anda dengan mata kepala sendiri?

Oke,” katanya beberapa saat kemudian. - Saya mengerti bahwa Anda pasti perlu berbicara dengan malaikat pelindung Anda. Tapi mungkin kamu bisa bicara padaku dulu?

Dia tidak menjawab: perhatiannya terfokus pada jalan. Ia masih takut istrinya salah belok. “Tidak ada gunanya memaksa,” Chris memutuskan pada dirinya sendiri. Dia hanya bisa berharap bahwa pompa bensin akan segera hadir.

Mereka mengendarai mobil ini dari bandara Los Angeles sendiri. Chris mengambil alih kemudi suaminya, takut dia akan tertidur karena kelelahan. Benar-benar tidak jelas berapa lama lagi waktu yang dibutuhkan.

“Saya seharusnya menikah dengan seorang insinyur,” pikirnya.

Dia tidak bisa terbiasa dengan kehidupan seperti itu - sesekali dia akan bergegas mencari jalan suci atau pedang, demi percakapan dengan malaikat dan segala macam hal aneh lainnya yang berhubungan dengan sihir.

Dan kemudian, sebelum bertemu J., dia terus-menerus meninggalkan segalanya tanpa menyelesaikannya.

Chris ingat pertama kali mereka bertemu. Bagaimana mereka tidur bersama, dan seminggu kemudian meja kerjanya pindah ke apartemennya. Teman-teman mereka mengklaim bahwa Paulo adalah seorang penyihir, dan suatu malam Chris menelepon pendeta dari gereja Protestan yang dia hadiri dan memintanya untuk mendoakannya.

Nasib seorang penulis adalah jalan penemuan jati diri. Dan setiap buku Paulo Coelho adalah wahyu jiwa, pertemuan dengan yang misterius, bahkan mistis, kebingungan perasaan, sikap hormat terhadap segala sesuatu yang berhubungan dengannya, serta terhadap orang-orang yang dicintainya.

Berkeliaran di seluruh dunia secara berkala, penulis berusaha mencari jawaban apakah dia telah memilih jalan yang benar. Pencarian tujuan hidupnya mempertemukannya dengan berbagai orang menarik dan luar biasa yang meninggalkan jejak dalam hidupnya dan mendorongnya menuju jalur kreatif baru.

Salah satu perjalanan mengungkapkan kemungkinan puitis dalam dirinya, yang kedua - untuk mempelajari dunia dan dirinya sendiri melalui sihir, dan yang ketiga - membantunya memahami dirinya sendiri, dunia keinginan, tindakan dan pikirannya, dan memulihkan keyakinan pada kuasa Tuhan.

Dan perjalanan 40 hari terakhir ke Gurun Mojave membantu memperbarui perasaannya terhadap orang yang dicintainya.

Pengembaraan inilah yang mendorong penulis untuk menciptakan “Valkyrie”.

Mengapa Valkyrie ada di judul buku?

Jawabannya ada pada cerita itu sendiri. Ini adalah nimfa, yaitu utusan Tuhan, yang muncul dalam gambar berbeda: mereka dapat muncul baik dalam bentuk perempuan maupun dalam bentuk prajurit. Mereka menginspirasi dan memimpin.

Valkyrie misterius ini, yang dipilih Paulo Coelho dengan cara mistis, bertindak sebagai wanita, menunjukkan bahwa mereka dapat menjalani gaya hidup biasa - tidak ada hal duniawi yang asing bagi mereka. Pada saat yang sama, mereka juga merupakan pejuang yang mampu memimpin dan memaksa mereka untuk melaksanakan kehendaknya.

Valkyrie adalah pencarian diri sendiri melalui sihir dan kembalinya iman kepada Tuhan melalui pembersihan internal.

Berkat para Valkyrie, karakter utama sampai pada pemahaman bahwa tanpa kepercayaan diri, tidak ada sesuatu pun dalam hidup yang dapat dicapai. Semua hal utama terjadi hanya berkat keyakinan pada diri sendiri, impian Anda, dan jalan yang pernah dipilih.

Mungkin inilah intinya - pahlawan dan penulis pada waktu tertentu dalam hidupnya tidak memiliki kekuatan inspiratif, yang ia tunjukkan melalui gambar para Valkyrie.

Buku tersebut menyampaikan gagasan utama: masyarakat secara berkala perlu menyendiri, jauh dari hiruk pikuk kehidupan sehari-hari, untuk memahami tindakan, perbuatan, pikirannya. Dan pada saat yang sama, temukan kedamaian dalam hubungan Anda dengan orang yang Anda cintai.

Penulis berangkat menemui malaikat pelindungnya karena dia diberitahu bahwa hal ini mungkin terjadi. Awalnya, Paulo mengira ini akan menjadi pertemuan biasa dalam keadaan yang tidak biasa.

Valkyrie membantunya melewati jalur penemuan diri melalui penderitaan dan pemurnian, melihat dirinya dari luar, dari sudut pandang yang berbeda, untuk memahami satu hal penting: dunia ini rumit sekaligus sederhana.

Kebetulan seseorang meninggalkan jalan utama - impian utamanya - dan berhenti memperjuangkan sesuatu, membiarkan semuanya berjalan sebagaimana mestinya. Pada saat inilah seseorang mulai bergegas dari sisi ke sisi untuk mencari dirinya sendiri. Kehilangan kepercayaan pada kekuatannya sendiri, dia mencari jawaban dari Tuhan. Dia menunggu malaikat pelindung untuk membantunya, tidak begitu memahami kekuatan macam apa ini, bagaimana kekuatan itu memanifestasikan dirinya, apakah terlihat atau tidak.

Melalui perjalanan di padang pasir, penulis mencoba memahami tidak hanya dirinya sendiri, pikiran dan tindakannya, tetapi juga istrinya. Di awal perjalanan, hubungan penulis dengan istrinya sangat rapuh, pasangan suami istri sudah tidak saling memahami lagi.

Christina sendiri mengajukan diri untuk melakukan perjalanan bersama Paulo, karena dia mengerti bahwa dia juga perlu memahami dirinya sendiri.

Karakter utamanya - dirinya sendiri - menjalani perjalanan selama 40 hari, di mana ia bergumul dengan dirinya sendiri melalui berbagai situasi, kesepakatan, pertemuan dengan berbagai kepribadian dan bidadari yang membantunya memahami apa yang dirinya sendiri tidak dapat pahami selama bertahun-tahun.

Dalam perjalanan yang sama, tokoh utama buku ini mengungkap peran cinta dalam kehidupan: berkat itu, seseorang tumbuh, dan muncul pemahaman bahwa segala sesuatu dimulai dengan cinta.

Pada akhirnya, itu adalah iman. Hanya dia yang bisa memimpin. Iman adalah mercusuar yang membantu mengatasi keraguan dan keragu-raguan internal.

Chris, istri tokoh utama dan istri keempat penulis yang sebenarnya, mengalami jalur perjuangan internal yang serupa.

Paralel ini - tokoh utama dan orang sungguhan - berjalan berdampingan, dan hanya gambaran fantastis yang memisahkan mereka, mengarahkan mereka ke dalam alur cerita.

Tentang plot “Valkyrie”

Buku ini dimulai dengan pendahuluan, seperti buku lainnya. Penulis membuat pengumuman kecil tentang inspirasi dan teman yang secara langsung dan tidak langsung berkontribusi pada penulisan buku tentang Valkyrie - seorang J.

Plotnya sendiri sederhana. Karakter utama datang ke padang pasir: Paulo ingin bertemu malaikat pelindungnya sehingga dia bisa membantunya memahami dirinya sendiri.

Chris - istrinya - menemani tokoh utama dan juga ingin memahami dirinya sendiri. Baru-baru ini, dia mulai ragu apakah dia melakukan hal yang benar dengan menikahi Paulo. Sebagai orang yang sangat religius, ia tidak selalu memahami hobi suaminya, terutama ilmu sihir.

Banyak perhatian diberikan pada Gurun Mojavo itu sendiri, keindahan dan keunikannya.

Sepanjang narasi, perasaan dan gejolak batin penulis digambarkan.

Tuk membawanya ke para Valkyrie, yang harus membantu Paulo bertemu malaikat pelindungnya. Dia membandingkan mereka dengan malaikat, mengungkapkan sudut pandang bahwa dunia malaikat itu netral, baik atau jahat - mereka tidak peduli.

Bagian tertentu dari buku ini dikhususkan untuk komunikasi dengan Tuk dan asumsinya tentang pertemuan dengan malaikat pelindung.

Selama percakapan, Chris mulai memahami suaminya dan cintanya terlahir kembali.

Dia sangat terkejut dengan berita bahwa seseorang memiliki dua jenis kesadaran.

Dan terakhir, pertemuan dengan para Valkyrie yang sangat dinantikan Paulo. Pada saat yang sama, dia takut tidak akan bertemu mereka. Baginya, Valkyrie menjadi titik awal dalam dirinya, semacam hubungan dengan malaikat pelindung yang ingin dia temui secara langsung.

Itu menunjukkan betapa dia sangat menantikan untuk bertemu para Valkyrie, tidak tahu dalam bentuk apa mereka akan muncul di hadapannya. Mereka muncul dalam wujud prajurit wanita yang kuat dan menimbulkan kegembiraan dan keheranan yang nyata pada karakter utama.

Valkyrie memberinya tiga tugas dan mengatakan bahwa dia harus memiliki keberanian untuk menyelesaikannya, hanya setelah itu dia bisa bertemu malaikat pelindungnya. Mereka dengan cepat menemukan bahasa yang sama satu sama lain, karena mereka terhubung oleh sihir. Sejak awal pertemuan, Paulo meminta mereka membantunya bertemu dengan malaikat pelindungnya.

Buku tersebut menggambarkan betapa besarnya kesulitan bahkan ketakutan yang sebenarnya mereka alami. Pada saat inilah Paulo mengingat Tuhan dan mulai membaca doa - memintanya untuk mengembalikan imannya. Lambat laun ia menyadari bahwa jalannya sudah benar dan ia tidak boleh berpaling darinya.

Chris menyadari sebelumnya bahwa dia telah bertemu malaikat pelindungnya, mungkin karena dia tidak pernah kehilangan kepercayaan, tidak seperti Paulo. Dia selalu yakin bahwa dia melakukan hal yang benar.

Paulo dan Chris adalah karakter utama. Plot utama berlangsung dengan partisipasi mereka, menunjukkan gejolak batin, keraguan dan, akhirnya, pemurnian pikiran dan pertumbuhan batin.

Tiba-tiba Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka,

dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka.

Injil Lukas 2:9

Dari penulis

Dua hari kemudian saya membawanya ke bandara. Saat itu dia sudah membaca hampir separuh buku saya. Ungkapannya melekat dalam jiwa saya: “Apa yang pernah terjadi mungkin tidak akan terulang lagi. Namun apa yang terjadi dua kali pasti terulang kembali.” Saya bertanya kepadanya apa maksudnya dengan ini. Dia menjawab bahwa saya telah diberi kesempatan untuk mewujudkan impian saya dua kali, tetapi saya tidak pernah memanfaatkannya. Dan dia mengutip puisi Oscar Wilde:

Tapi semua orang membunuh orang yang mereka cintai, -
Biarkan semua orang mengetahuinya -
Seseorang akan membunuh dengan tatapan kejam,
Yang lainnya adalah mimpi yang menipu,
Pengecut - dengan ciuman yang menipu,
Dan orang yang berani - dengan pedang! 1
Per. K.Balmont.

Aku bertanya lagi apa maksudnya. Alih-alih menjawab, J. menasihati saya untuk melakukan latihan spiritual dari kitab St. Ignatius dari Loyola dalam kesendirian dan tidak lupa bahwa kesuksesan sejati selalu diikuti tidak hanya oleh kegembiraan, tetapi juga oleh perasaan bersalah, dan saya harus melakukannya. bersiap untuk apa yang menantiku. Saya akui bahwa saya telah lama bermimpi menghabiskan empat puluh hari di padang pasir, dan sebagai tanggapannya, J. menawari saya ide bagus yang muncul di benaknya: pergi ke Amerika Serikat, ke Gurun Mojave, tempat seorang kenalan dalam hidupnya, yang mungkin akan setuju untuk membantu saya dalam hal yang paling penting bagi saya adalah pekerjaan saya.

Hasil dari perjalanan itu adalah para Valkyrie. Peristiwa yang digambarkan dalam novel tersebut terjadi pada tanggal 5 September sampai dengan 17 Oktober seribu sembilan ratus delapan puluh delapan. Saya telah mengubah kronologinya sedikit dan dalam beberapa kasus mengambil risiko menggunakan fiksi untuk menjangkau pembaca, namun pada intinya buku saya seratus persen benar. Surat yang dikutip di epilog terdaftar di Arsip Dokumen Resmi Rio de Janeiro dengan nomor 478038.

* * *

Mereka telah berkendara selama hampir enam jam. Sekali lagi dia bertanya pada wanita yang duduk di sebelahnya apakah mereka tersesat.

Sekali lagi dia melihat peta. Ya, mereka bergerak ke arah yang benar, meski sulit dipercaya, melihat pepohonan yang tumbuh di sepanjang jalan dan sungai yang mengalir di dekatnya - dan sejauh mata memandang, kawasan itu ditutupi tanaman hijau.

“Mari kita berhenti di pompa bensin terdekat dan mencari tahu,” sarannya.

Kemudian mereka berkendara dalam diam, mendengarkan stasiun radio yang menayangkan lagu-lagu lama.

Chris tahu bahwa tidak perlu berhenti di pompa bensin, bahwa mereka menuju ke arah yang benar - meskipun pemandangan di sekitarnya tidak seperti yang mereka harapkan. Tapi dia mengenal suaminya dengan baik. Paulo sangat gugup, percaya bahwa dia telah salah mengarahkan dirinya di peta. Dia tahu jika dia berhenti dan menanyakan arah, dia akan sedikit tenang.

- Mengapa kita pergi ke sana?

- Saya harus menyelesaikan tugas.

“Ini tugas yang aneh,” komentarnya.

Sungguh aneh, pikirnya. Bukankah aneh jika Anda bisa melihat langsung dari malaikat pelindung Anda?

"Oke," katanya beberapa saat kemudian. – Saya memahami bahwa Anda pasti perlu berbicara dengan malaikat pelindung Anda. Tapi mungkin kamu bisa bicara padaku dulu?

Mereka mengendarai mobil ini dari bandara Los Angeles sendiri. Chris mengambil alih kemudi suaminya, takut dia akan tertidur karena kelelahan.

Benar-benar tidak jelas berapa lama lagi waktu yang dibutuhkan.

“Saya seharusnya menikah dengan seorang insinyur,” pikirnya.

Dan kemudian, sebelum bertemu J., dia terus-menerus meninggalkan segalanya tanpa menyelesaikannya.

Namun selama tahun pertama pernikahan, sang suami tidak mengatakan sepatah kata pun tentang sihir. Dia kemudian bekerja di studio rekaman dan sepertinya tidak memikirkan hal lain.

Dan tahun berikutnya pun berlalu. Tidak ada yang berubah, hanya dia pindah bekerja di studio rekaman lain.

Pada tahun ketiga, Paulo berganti pekerjaan lagi (dia selalu bersemangat untuk mencapai suatu tempat!): kali ini dia mulai menulis naskah untuk televisi. Cara berganti pekerjaan setiap tahun ini terasa aneh baginya - tetapi dia menulis naskahnya, mendapatkan uang, dan mereka hidup dengan baik.

Akhirnya setelah tiga tahun menikah, ia memutuskan untuk berganti pekerjaan lagi. Kali ini tanpa penjelasan; Dia hanya mengatakan bahwa dia bosan dengan pekerjaan lama, dan dia sendiri tidak melihat gunanya berpindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain. Dia perlu menemukan dirinya sendiri. Pada saat itu, mereka telah berhasil menghemat sejumlah uang, dan karena itu memutuskan untuk melakukan perjalanan.

“Di dalam mobil,” pikir Chris, “sama seperti sekarang.”

Dia pertama kali melihat J. di Amsterdam. Mereka lalu minum kopi sambil memandangi Kanal Singel, di kafe Hotel Brauer. Saat melihat seorang pria jangkung berambut pirang yang mengenakan setelan bisnis, Paulo tiba-tiba menjadi pucat. Dan kemudian, mengumpulkan keberaniannya dan mengatasi kegembiraannya, dia mendekati mejanya.

Ketika Chris sendirian lagi dengan suaminya malam itu, dia minum sebotol anggur dan, karena kebiasaan, menjadi mabuk. Baru pada saat itulah Paulo memutuskan untuk memberi tahu istrinya apa yang sudah diketahui istrinya: bahwa tujuh tahun lalu dia mengabdikan dirinya untuk mempelajari sihir. Tapi kemudian, karena alasan tertentu - Paulo menolak menyebutkannya, meskipun Chris bertanya beberapa kali - dia berhenti studinya.

“Saya mendapat penglihatan pada hari kami mengunjungi Dachau,” akunya. – Aku memimpikan J.

Chris ingat hari itu. Paulo kemudian menangis. Dia mengatakan bahwa dia mendengar panggilan tertentu, tetapi tidak tahu bagaimana menjawabnya.

“Apakah menurutmu aku harus kembali berlatih sihir?” – dia bertanya padanya malam itu.

“Ya,” jawabnya, meskipun dia tidak merasa yakin dengan jiwanya.

Setelah pertemuan di Amsterdam segalanya berubah. Ritual, latihan, latihan... Beberapa kali Paulo pergi lama ke suatu tempat bersama J., tanpa memberitahunya kapan dia akan kembali. Dia berkencan dengan pria dan wanita aneh yang memancarkan aura sensualitas. Tugas ujian menyusul satu demi satu, malam panjang datang ketika Paulo tidak tidur sedikit pun, dan akhir pekan yang membosankan ketika dia tidak keluar rumah. Namun kini Paulo jauh lebih bahagia dan tidak lagi berpikir untuk mengubah aktivitasnya. Mereka mendirikan sebuah penerbit kecil, dan dia akhirnya mulai melakukan apa yang telah lama dia impikan: menulis buku.

* * *

Tapi ini pom bensinnya. Saat seorang pegawai muda India sedang mengisi tangki, Paulo dan Chris memutuskan untuk berjalan-jalan.

Mengambil peta, Paulo sekali lagi memeriksa rutenya. Ya, mereka berada di jalur yang benar.

“Yah, dia sudah sedikit tenang,” Chris memutuskan. "Kita bisa bicara."

– Apakah J. memberitahumu bahwa di sini kamu akan bertemu malaikat pelindungmu? – dia bertanya dengan hati-hati.

“Tidak,” jawab Paulo.

“Wow, dia akhirnya berbicara denganku,” pikir Chris sambil menikmati tanaman hijau cerah yang diterangi matahari terbenam. Jika Chris tidak terus-menerus memeriksa petanya, dia mungkin juga akan mulai ragu apakah mereka menuju ke sana. Lagi pula, dilihat dari peta, jarak mereka tidak lebih dari enam mil ke tujuan, dan pemandangan di sekitarnya tetap segar dan hijau.

“Saya tidak perlu datang ke sini,” lanjut Paulo. - Lokasi tidak masalah. Tapi orang yang kubutuhkan tinggal di sini, tahu?

Tentu saja dia mengerti. Paulo memiliki orang-orang yang tepat di mana pun. Dia menyebut mereka penjaga Tradisi, dan dalam buku hariannya dia menyebut mereka konspirator. Di antara mereka ada dukun dan tabib, terkadang berpenampilan paling menakutkan.

“Adakah yang berbicara dengan malaikat?”

- Tidak yakin. J. pernah dengan santai menyebutkan seorang ahli Tradisi yang tinggal di sini dan tahu bagaimana melakukan kontak dengan malaikat. Namun informasi ini mungkin salah.

Paulo berbicara dengan cukup serius, dan Chris menyadari bahwa dia sebenarnya bisa memilih tempat ini secara kebetulan - sebagai salah satu dari banyak tempat yang nyaman untuk "kontak": di sini, jauh dari kehidupan sehari-hari, lebih mudah untuk berkonsentrasi pada hal-hal gaib.

– Bagaimana kamu akan berkomunikasi dengan malaikatmu?

“Saya tidak tahu,” jawabnya.

“Sungguh aneh cara hidup yang kami jalani,” pikir Chris ketika suaminya pergi untuk membayar bensin. Paulo mempunyai perasaan samar – atau kebutuhan – hanya itu yang bisa dia temukan. Hanya itu! Tinggalkan semuanya, naik pesawat, terbang dua belas jam dari Brasil ke Los Angeles, lalu berkendara enam jam lagi ke tempat ini untuk dihabiskan di sini, jika perlu, empat puluh hari - dan semuanya hanya untuk mengobrol - atau lebih tepatnya untuk mencoba bicaralah dengan malaikat pelindungmu!

Seolah-olah dia telah mendengar pikirannya, Paulo kembali dan tersenyum padanya, dan dia pun membalas senyumannya. Tidak semuanya buruk. Kehidupan sehari-hari belum hilang - mereka masih membayar tagihan dan cek tunai, menelepon teman, dan menanggung ketidaknyamanan di jalan.

Dan pada saat yang sama mereka percaya pada malaikat.

“Kami bisa mengatasinya,” katanya riang.

“Terima kasih untuk ‘kami’,” jawab Paulo sambil tersenyum. “Tapi sebenarnya akulah pesulap di sini.”

Pegawai di pompa bensin memastikan bahwa mereka telah memilih rute yang tepat dan akan sampai di sana sekitar sepuluh menit. Mereka berkendara tanpa bersuara, Paulo mematikan radio. Akhirnya, jalan mendaki gunung menjadi sedikit lebih curam, dan hanya ketika mereka mencapai celah tersebut mereka menyadari betapa tinggi yang telah mereka daki. Ternyata selama enam jam ini mereka perlahan-lahan, tanpa disadari, naik ke atas.

Dan akhirnya kami berada di puncak.

Paulo menghentikan mobilnya di pinggir jalan dan mematikan mesinnya. Chris menoleh kembali ke arah datangnya mereka: ya, pepohonan dan rerumputan di sana masih hijau cerah.

Dan di depan, hingga ke cakrawala, terbentang Gurun Mojave - sangat besar, membentang di beberapa negara bagian hingga Meksiko, gurun yang sama yang sering dilihat Chris kecil dalam film petualangan, area dengan topografi aneh seperti Hutan Pelangi dan Lembah kematian.

Warnanya merah jambu, pikir Chris, tapi tidak mengatakan apa pun dengan lantang. Paulo pun terdiam dan hanya menatap ke kejauhan, seolah berusaha mencari dengan matanya tempat tinggal para bidadari.

* * *

Jika Anda berdiri di tengah alun-alun Borrego Springs, Anda dapat melihat di mana kota ini dimulai dan berakhir. Namun ada sebanyak tiga hotel di dalamnya - untuk wisatawan yang datang ke tempat bermandikan sinar matahari ini di musim dingin.

Pasangan itu meninggalkan barang-barang mereka di kamar dan pergi makan malam di restoran Meksiko. Pelayan itu berlama-lama di dekat meja mereka, mencoba memahami bahasa apa yang mereka gunakan satu sama lain. Dan ketika dia gagal, dia akhirnya bertanya dari mana asalnya. Mereka menjawab bahwa mereka berasal dari Brazil, dan pelayan tersebut mengakui bahwa dia belum pernah melihat orang Brazil sebelumnya.

“Nah, sekarang kita melihat dua sekaligus,” Paulo tersenyum.

Besok seluruh kota akan tahu tentang kita, pikirnya. Di Borrego Springs, kejadian terkecil pasti akan menjadi berita.

Setelah makan malam, berpegangan tangan, mereka berjalan keluar kota. Paulo ingin berkeliling Mojave, menghirup udaranya, dan benar-benar merasakan gurun pasir. Mereka berjalan seperti ini selama setengah jam di atas tanah berbatu dan akhirnya berhenti untuk melihat lampu-lampu kota yang menyala di kejauhan.

Langit gurun ternyata sangat transparan. Mereka duduk di tanah dan mulai memandangi bintang-bintang yang jatuh, membuat harapan - keinginan masing-masing. Malam itu tidak berbulan, dan rasi bintang bersinar terang di langit cerah.

– Pernahkah Anda merasa ada yang memperhatikan kehidupan Anda dari luar? – Paulo bertanya kepada istrinya.

- Ya. Bagaimana Anda tahu?

– Saya tahu – itu saja. Ada kalanya tanpa kita sadari kita merasakan kehadiran bidadari.

Chris teringat masa remajanya: saat itu perasaan ini sangat kuat baginya.

“Pada saat-saat seperti itu,” lanjutnya, “kami seperti pahlawan dalam suatu drama, menyadari bahwa mereka sedang diawasi.” Nanti, seiring bertambahnya usia, kita mengingat perasaan ini sambil tersenyum. Kami melihat ini sebagai fantasi dan sikap kekanak-kanakan. Kita bahkan tidak ingat bahwa pada saat-saat seperti itu, seolah-olah kita sedang tampil di depan penonton yang tidak terlihat, kita hampir yakin bahwa kita benar-benar sedang diawasi.

Paulo terdiam beberapa saat.

– Saat saya melihat ke langit malam, perasaan ini biasanya muncul lagi, dan saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama berulang kali: siapa yang melihat kita?

- Malaikat. Utusan Tuhan.

Chris menatap langit lekat-lekat, seolah ingin memastikan apa yang dikatakan suaminya.

“Semua agama dan setiap orang yang pernah menyaksikan hal Supernatural bersaksi bahwa malaikat itu ada,” lanjut Paulo. – Alam semesta dihuni oleh malaikat. Merekalah yang menginspirasi kita dengan harapan. Seperti orang yang pernah membawa kabar gembira kelahiran Almasih. Mereka juga membawa berita lain, seperti malaikat penghukum yang memusnahkan bayi di Mesir yang tidak ada tanda di pintunya. Malaikat dengan pedang berapi dapat menghalangi jalan kita menuju surga. Atau mereka mungkin dipanggil ke sana, seperti halnya Perawan Maria. Para malaikat akan membuka segel kitab terlarang dan meniup terompet hari kiamat. Mereka dapat membawa terang – seperti Michael atau kegelapan – seperti Lucifer.

– Apakah mereka punya sayap? – Chris bertanya sambil berpikir.

“Sebenarnya aku belum melihat satupun malaikat,” jawab Paulo. – Tapi saya juga tertarik dengan pertanyaan ini. Dan saya pernah bertanya kepada J. tentang hal ini.

“Itu bagus,” pikirnya. “Ternyata bukan hanya saya yang menanyakan pertanyaan anak-anak tentang malaikat.”

– J. mengatakan bahwa malaikat mengambil wujud yang diberikan manusia sesuai dengan pemahamannya. Bagaimanapun juga, itu adalah pemikiran hidup Tuhan, dan itu harus disesuaikan dengan tingkat nalar dan pemahaman kita. Mereka tahu bahwa kita tidak akan dapat melihat mereka jika mereka tidak melakukan hal ini.

Paulo menutup matanya.

– Bayangkan malaikat Anda dalam pikiran Anda, dan Anda akan merasakan kehadirannya saat ini juga.

Mereka berbaring di tanah yang kering dan membeku. Ada keheningan mutlak di sekeliling. Chris tiba-tiba kembali merasakan perasaan masa kanak-kanak berada di atas panggung, dengan penonton tak kasat mata memandangnya dari mana-mana. Semakin dia berkonsentrasi, semakin cerah perasaan akan kehadiran seseorang yang ramah dan baik hati di dekatnya. Chris mulai membayangkan malaikat pelindungnya: mengenakan tunik biru, dengan ikal emas dan sayap putih besar - begitulah cara dia membayangkannya sebagai seorang anak.

Paulo juga secara mental melukiskan gambaran malaikatnya. Ini bukan pengalaman pertamanya: dia telah terjun ke dunia tak kasat mata di sekitarnya berkali-kali sebelumnya. Tapi sekarang, setelah menerima tugas dari J., dia merasakan kehadiran malaikatnya lebih kuat - dan baginya entitas ini hanya terungkap kepada mereka yang sangat mempercayainya. Namun beliau mengetahui bahwa keberadaan malaikat tidak bergantung pada keimanan manusia terhadap mereka, karena mereka ditakdirkan dari atas untuk menjadi pembawa pesan kehidupan dan kematian, neraka dan surga.

Paulo mendandani malaikatnya dengan jubah panjang dengan pinggiran emas. Dan malaikatnya juga bersayap.

* * *

Ketika mereka kembali ke hotel, penjaga malam yang sedang makan makanan ringan di pos tempur, mendongak dari makanannya dan menoleh ke arah mereka.

“Jika aku jadi kamu, aku tidak akan berjalan melewati gurun pada malam hari lagi,” katanya.

“Kota ini sangat kecil,” pikir Chris. “Semua orang akan mengetahui setiap langkah Anda pada saat itu juga.”

“Berbahaya jika berada di gurun pada malam hari,” jelas penjaga itu. “Coyote keluar berburu, ular merangkak keluar.” Siang hari terlalu panas, sehingga mereka mencari makanan setelah matahari terbenam.

“Dan kami sedang mencari pertemuan dengan para malaikat,” tiba-tiba Paulo berkata.

Penjaga memutuskan bahwa tamu tersebut memiliki masalah dengan bahasa Inggris. Lagipula, jawabannya terdengar seperti omong kosong. Malaikat apa lagi! Mungkin, orang asing itu memikirkan sesuatu yang sangat berbeda.

Pasangan itu segera minum kopi dan pergi ke kamar mereka. Pagi-pagi sekali, Paulo punya janji dengan “orang yang tepat”.

Chris sangat terkejut saat pertama kali melihat Tuk: dia masih sangat muda, tidak lebih dari dua puluh tahun. Dia tinggal di sebuah trailer di tengah gurun, beberapa mil dari Borrego Springs.

– Apakah ini konspirator ulungmu? – dia bertanya kepada suaminya dengan berbisik ketika pemuda itu pergi untuk mengambil es teh.

Namun sebelum Paulo sempat menjawab, Tuk kembali membawa cangkirnya. Mereka duduk di bawah tenda yang membentang di salah satu sisi trailer.

Mereka mulai berbicara tentang ritual para Templar, tentang reinkarnasi, tentang kaum Sufi, tentang Gereja Katolik di Amerika Latin. Pria itu ternyata terpelajar, dan mendengarkan percakapannya dengan Paulo agak lucu - mereka menyerupai dua penggemar olahraga populer, membela satu taktik dan mengutuk taktik lainnya.

Maka mereka membicarakan segalanya - kecuali para malaikat.

Panasnya semakin meningkat. Mereka menyesap es teh, dan Tuk, sambil tersenyum ramah, mulai bercerita tentang gurun pasir. Sama seperti penjaga hotel, dia memperingatkan mereka agar tidak berjalan di malam hari, dan juga menasihati mereka untuk menghindari panasnya siang hari.

“Gurun terdiri dari pagi dan sore hari,” katanya. “Di waktu lain, dibutuhkan keberanian untuk berada di sini.”

Chris mendengarkan percakapan mereka lama sekali. Tapi matahari semakin terik, dan dia harus bangun pagi-pagi sekali... Matanya terpejam sendiri, dan dia memutuskan bahwa tidur siang sebentar bukanlah dosa.

- Mengapa kamu membawa istrimu bersamamu? – Tuk bertanya dengan suara teredam.

“Yah, aku akan pergi ke padang pasir,” jawab Paulo berbisik.

Tuk tertawa.

“Sekarang Anda akan kehilangan hal utama yang dapat diberikan oleh gurun.” Kesendirian.

“Anak yang jahat sekali,” pikir Chris.

“Katakan padaku Valkyrie apa yang kamu sebutkan itu,” tanya Paulo.

"Wanita lain. Selalu seperti ini – wanita lain!”

“Mereka mampu membantumu menemukan bidadarimu,” jawab Tuk. “Mereka juga mengajariku.” Tapi Valkyrie cemburu dan tidak terkendali. Mereka mencoba mengikuti aturan yang sama seperti para malaikat - Anda tahu, di dunia malaikat tidak ada kebaikan atau kejahatan.

“Menurut pemahaman kami, hal-hal tersebut tidak ada,” Paulo mengoreksinya.

Chris tidak tahu apa yang mereka sebut Valkyrie. Yang berhasil diingatnya hanyalah bahwa itu sepertinya adalah nama sebuah opera.

– Katakan padaku, apakah sulit bagimu untuk melihat malaikatmu?

– Kata “menyakitkan” lebih tepat di sini. Ini terjadi secara tidak terduga, pada masa ketika jalur para Valkyrie melintasi tempat-tempat ini. Saya ingin mempelajarinya hanya karena penasaran, karena saat itu saya belum memahami bahasa gurun pasir, dan lingkungan di sekitar saya sangat menyedihkan. Malaikatku muncul di puncak gunung - yang ketiga itu. Saya hanya berjalan-jalan di sana, mendengarkan musik dari pemutar. Benar, saat itu saya sudah menguasai kesadaran kedua saya. Ngomong-ngomong, sekarang aku tidak bosan lagi.

“Apakah kesadaran kedua ini?” – Kris terkejut.

– Apakah ayahmu mengajarimu ini?

- TIDAK. Ketika saya bertanya kepadanya mengapa dia tidak pernah bercerita kepada saya tentang malaikat, ayah saya menjawab bahwa ada beberapa hal yang sangat penting untuk dipahami sehingga Anda perlu mempelajarinya sendiri.

Mereka terdiam selama beberapa waktu.

“Jika kamu bertemu para Valkyrie, ada satu hal yang akan membantumu menjalin kontak dengan mereka,” kata Tuk akhirnya.

- Yang mana?

Pria itu tertawa.

– Anda akan mengetahuinya nanti. Tapi akan jauh lebih baik jika kamu datang ke sini tanpa istrimu.

– Apakah malaikatmu punya sayap? – Paulo bertanya.

Namun sebelum Tuk sempat menjawab, Chris bangkit dari kursi lipatnya, berjalan mengitari trailer dan berdiri di depan lawan bicaranya.

- Mengapa dia terus mengatakan bahwa kamu harus datang sendiri? – dia bertanya kepada suaminya dalam bahasa Portugis. “Apa yang akan kamu lakukan, singkirkan aku?”

Tuk mulai menjawab pertanyaan Paulo seolah tidak ada yang menyela. Chris menunggu Paulo menjawabnya, tapi dia bersikap sama, dia sepertinya tidak memperhatikannya. Kesabarannya sudah habis.

- Berikan aku kunci mobilnya! – dia menuntut.

-Apa yang istrimu inginkan? – Tuk akhirnya bertanya.

“Dia ingin tahu apa itu “kesadaran kedua”.

"Brengsek! Orang ini, yang pertama kali kulihat, bertindak seolah-olah dia tahu segalanya tentang kita!”

Tuk bangkit.

“Sebenarnya namaku Tuk, bukan Gave,” katanya sambil mendekat padanya, “yaitu, “mengambil”, bukan “memberi”… Dan kamu sangat cantik.

Kata-katanya langsung berpengaruh. Meskipun masih muda, anak laki-laki ini tahu cara berbicara dengan wanita.

– Duduk, tutup matamu; “Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu kesadaran kedua,” dia menawarkan.

“Saya datang ke gurun ini bukan untuk belajar ilmu sihir dan berkomunikasi dengan malaikat,” kata Chris. – Saya baru saja datang ke sini dengan suami saya.

“Duduklah,” desak Tuk sambil tersenyum.

Chris melirik ke arah Paulo, tapi tidak tahu dari wajahnya apa yang dia pikirkan tentang apa yang terjadi.

“Saya menghormati dunia mereka, tapi semua ini bukan urusan saya,” pikirnya. Meski semua orang yang mereka kenal percaya bahwa Chris terlibat penuh dalam kehidupan suaminya, nyatanya hingga saat ini pasangan tersebut sangat jarang menyinggung topik sihir dalam perbincangan mereka. Ya, dia terbiasa bepergian bersamanya keliling dunia, dan suatu kali, sesuai dengan ritualnya, dia bahkan memakai pedang ritualnya. Ya, dia tahu tentang Jalan Santiago, dan juga - karena hubungannya - dia belajar sesuatu tentang sihir seks. Tapi itu saja. J. tidak pernah menyarankan agar Paulo mengajari istrinya sihir.

- Apa yang harus saya lakukan? – Chris bertanya pada suaminya.

“Terserah kamu,” jawabnya.

“Aku mencintaimu,” pikir Chris. Jika dia bisa belajar lebih banyak tentang dunianya, mereka pasti akan menjadi lebih dekat satu sama lain daripada sekarang. Chris kembali ke kursinya, duduk dan memejamkan mata.

Pahlawan "Valkyries" mengikuti mimpinya, berharap untuk mengubah hidupnya. Dia melakukan perjalanan ke Gurun Mojave untuk bertemu malaikat pelindungnya dan mendapatkan pengetahuan sejati tentang dirinya dan dunia. Paulo tahu bahwa gurun pasir bukannya tidak bernyawa dan tidak berpenghuni seperti yang terlihat: menurut mentornya J., gurun ini penuh dengan pertemuan dan peluang baru. Jauh dari kekacauan kehidupan duniawi, seorang penyihir muda dan sekelompok pejuang wanita, para Valkyrie, membantu Paulo mencapai tujuannya.

Bersama Paulo dan istrinya Chris, mereka memulai sebuah perjalanan - metafisik dan nyata, menantang perasaan dan keyakinan mereka, namun pada akhirnya mengarah pada Cinta Sejati dan Pengetahuan Sejati.

Paulo Coelho

Valkyrie

Dari Penulis

Tapi semua orang membunuh orang yang mereka cintai, -

Biarkan semua orang mengetahuinya -

Seseorang akan membunuh dengan tatapan yang kejam.

Yang lainnya adalah mimpi yang menipu,

Pengecut - dengan ciuman yang menipu,

Dan orang yang berani - dengan pedang!

(diterjemahkan oleh K.Balmont)

Ayo mampir ke SPBU terdekat dan cari tahu, ”sarannya.

Mengapa kita pergi ke sana?

Saya punya tugas yang harus diselesaikan.

“Ini tugas yang aneh,” komentarnya.

Sungguh aneh, pikirnya. Bukankah aneh membayangkan Anda bisa melihat malaikat pelindung Anda dengan mata kepala sendiri?

Oke,” katanya beberapa saat kemudian. - Saya mengerti bahwa Anda pasti perlu berbicara dengan malaikat pelindung Anda. Tapi mungkin kamu bisa bicara padaku dulu?

“Saya seharusnya menikah dengan seorang insinyur,” pikirnya.

Dan kemudian, sebelum bertemu J., dia terus-menerus meninggalkan segalanya tanpa menyelesaikannya.

Ini adalah buku pertama saya karya Paulo Coelho. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya senang dengan buku yang saya baca... Demikian pula, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya sama sekali tidak menyukai apa pun di sini. Satu lagi yang "rata-rata" bagi saya.
Tanpa membaca review apapun, saya berjalan diantara rak perpustakaan, melihat sampul yang cantik, fontnya juga cocok, deskripsinya membuat saya penasaran... Saya mulai membaca.
Saya membaca terutama di bidang transportasi, tetapi ini sama sekali bukan halangan. Entah karena kertasnya yang berkualitas tinggi dan font yang bagus untuk dibaca (yang saya suka), atau, faktanya, bukunya tidak seburuk yang dikritik banyak orang...
Secara pribadi, saya tidak merasa bosan saat membaca, bahkan terkadang saya melihat beberapa ide menarik yang mirip dengan pengamatan saya sendiri. Kecuali semuanya disajikan secara samar-samar dan... Saya tidak terlalu suka referensi berulang-ulang tentang Alkitab, tentang agama secara umum. Hal ini juga diiringi dengan beberapa upacara dan ritual lainnya, semacam “khotbah” yang dilakukan oleh para gadis pengendara di antara penduduk kota di daerah itu, tidak peduli daerah mana yang mereka kunjungi...
Saya suka belajar bersama dengan karakter (atau lebih tepatnya, dengan istri Paulo, Chris) dasar-dasar pertama dari “relaksasi”, “kesadaran kedua”, “melihat cakrawala” dan banyak hal lainnya... Namun ketika topik dimulai, langsung dengan para Valkyrie dan malaikat... Saya terus mengharapkan sesuatu yang luar biasa istimewa dari bagian akhir... Seolah-olah suatu Kebenaran akan terungkap, setelah itu setiap orang yang membaca buku ini, jika tidak segera, tetapi jika mereka berusaha keras, mungkin akan belajar untuk “berkomunikasi dengan malaikat,” tapi ternyata hanya itu saja... Sangat mudah ditebak, bagi saya pribadi akhir cerita ini sangat jelas...
Sebenarnya ya, inilah yang penulis simpulkan pada akhirnya - kita tidak memperhatikan malaikat di sekitar kita, mereka selalu bersama kita... Anda hanya perlu bisa mencintai dan Anda akan dicintai dan malaikat akan melakukannya. muncul di hadapanmu, dll. dll. Yah, entah kenapa aku mengharapkan sesuatu yang lain, atau sesuatu...
Pada prinsipnya, saya merasa senang dan terhibur membaca karya yang hampir bersifat otobiografi ini, dan terkadang pemikiran menarik “tentang dunia yang tidak ada” menyelinap masuk... Setelah itu mulai terlihat, mungkinkah “dunia” ini memang ada? Kami hanya tidak melihatnya... Kadang-kadang saya sendiri mengalami gangguan yang sama, segala sesuatunya mulai tampak berbeda atau perasaan saya menjadi lebih kuat sehingga saya mulai memprediksi masa depan (dan bukan masa depan saya). Siapa yang tahu apa yang sedang melayang di sana dalam urusan Kosmos...
Tetapi jika Anda mengevaluasi buku hari ini, maka Anda mendapatkan penilaian yang sama dengan yang saya berikan... Hampir setengah dari buku itu ditulis dengan dialog-dialog yang tidak dapat dipahami-percakapan tentang beberapa hal magis, agama dan sejenisnya... Atau ada dialog kosong, pada prinsipnya. Semuanya mudah dibaca, saya suka momen-momen di gurun pasir, apalagi dengan gambaran dehidrasi sebagai orang pertama... Oh ya, itu mungkin hal paling keren di keseluruhan buku =)) Saat Anda hampir jatuh ke dalam euforia, relaksasi total di seluruh tubuh Anda dan Anda merasa sangat baik... Namun nyatanya, Anda sedang sekarat... Semua orang menginginkan kematian seperti itu =) Oh, dan saya juga menyukai deskripsi “membuka portal gelap di tengah ruangan”, tapi di sini mistisisme yang sebenarnya sudah dijelaskan, hampir seperti delirium narkotika, sesi ilmu hitam... Tapi saya ingat =)
Total - 6 dari 10 - sebenarnya pengalaman spesifik. Jika ada genre “art house” untuk buku, maka ini mungkin cocok sekali di sini. Mereka bilang Coelho punya kreasi yang jauh lebih bagus. Saya suka di sini deskripsi yang tenang dan, secara umum, jelas, logis tentang segala sesuatu dan semua orang, pergi ke suatu tempat ke Semesta atau dunia spiritual... Bagi saya, hal serupa tampaknya akan ditemui lebih dari sekali di buku-bukunya yang lain.. Ya, kemungkinan besar saya akan mencoba membaca sesuatu yang lain darinya.