Belajar bahasa Georgia sendiri dari awal. Bahasa Georgia: mengapa alfabet dimulai dengan ungu

Georgia, negara megah yang melestarikan keindahan murni pegunungan dan sungai. Ini adalah negara kuno yang terletak di Asia Barat dan di pantai Laut Hitam. Lokasi geografis Georgia dan air mineralnya yang sangat sehat menarik jutaan wisatawan dari seluruh dunia setiap tahunnya, dan masing-masing dari mereka menemukan sesuatu yang berbeda di sini, sesuatu yang membuat mereka datang kembali ke sini lagi dan lagi. Namun untuk berkeliling Georgia dan berkomunikasi dengan mudah dengan penduduk setempat, Anda harus memiliki pengetahuan yang baik tentang bahasa Georgia.

Banding

Frase standar

Bepergian keliling kota

Di stasiun

Dalam transportasi

Di hotel

Angka

Keadaan darurat

Waktu hari dan tahun

Di toko

Di restoran dan kafe

Agar ketidaktahuan akan bahasa tersebut tidak menjadi kendala bagi Anda, di situs web kami Anda dapat mengunduh atau mencetak buku ungkapan bahasa Rusia-Georgia yang sangat bagus, yang berisi topik-topik terpenting untuk percakapan saat bepergian.

Kata-kata dasar adalah frasa dan kata penting dan sering digunakan yang tidak dapat Anda lakukan tanpanya selama liburan Anda di Georgia. Di sini Anda akan menemukan frasa umum, jawaban atas pertanyaan umum, dll.

Angka – terjemahan angka dari nol menjadi satu juta dan pengucapannya yang benar. Topik ini dapat bermanfaat dalam banyak hal, mulai dari bepergian dengan bus hingga membeli barang di pasar dan di toko.

Toko dan restoran - berkat topik ini Anda dapat mengetahui harga produk tertentu, dan terjemahan banyak produk makanan dari bahasa Rusia ke bahasa Georgia.

Pariwisata – ungkapan yang paling sering digunakan wisatawan saat bepergian.

Cara menuju ke sana - kata-kata yang akan membantu Anda menemukan jalan ke tempat mana pun yang Anda minati. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengajukan pertanyaan kepada warga negara Georgia yang lewat dalam bahasa aslinya.

Tempat dan atraksi umum - jika Anda perlu pergi ke salah satu institusi kota atau atraksi lokal, cukup buka topik ini dan temukan terjemahan dan pengucapan dari objek yang Anda minati, setelah itu Anda dapat bertanya kepada orang yang lewat di mana bangunan ini berada berada berada .

Tanggal dan waktu - terjemahan dan pengucapan tanggal dan waktu, selain itu, berkat bagian ini Anda dapat menanyakan jam berapa atau sampai jam berapa tempat usaha yang Anda minati buka.

Di Georgia, pengenalan alfabet kepada seorang anak dimulai dengan kata-kata yang melambangkan kebangkitan alam: "Ini bunga violet."

Penuh warna, visual, segar! Tentu saja, ungkapan tersebut mungkin terkesan rumit bagi anak yang baru pertama kali membaca buku. Tapi itu dalam bahasa Rusia. Dalam bahasa Georgia dibaca dengan sangat mudah: “ai ia”. Dua pasang bunyi vokal cermin, dengan murah hati memberi kita kesederhanaan yang sakral.

Meskipun bahasa Georgia sendiri tidak sederhana. Begitu pula nasib orang yang mengucapkannya. Dia secara halus merasakan sikap terhadap dirinya sendiri dan secara rahasia mengungkapkan rahasia hanya kepada mereka yang sangat mengabdi padanya. Buku teks "Dedaena", yang mengajarkan anak-anak di Georgia membaca dan menulis, disusun oleh orang seperti itu - guru luar biasa Jacob Gogebashvili.

Sejak itu, selama hampir satu setengah abad, isi “abjad Georgia” berusaha mengikuti perkembangan zaman. Namun, kombinasi fonetik yang fenomenal dari kata “ai ia” selamat dari badai politik dan kekacauan pedagogi di abad ke-20. Tidak ada yang bisa menghasilkan sesuatu yang lebih baik, lebih imajinatif, dan lebih mudah dipahami bagi pemula untuk membaca dan menulis...

Tanggal 14 April diperingati di Georgia sebagai Hari Perlindungan Bahasa Georgia. Tepat 40 tahun lalu, sekitar 100 ribu orang, sebagian besar perwakilan kaum intelektual dan mahasiswa, menghadiri unjuk rasa di pusat kota Tbilisi. Tapi ini tahun 1978! Persyaratannya adalah untuk mempertahankan status bahasa Georgia sebagai bahasa negara dalam Konstitusi republik edisi baru. Para pemimpin lokal menyatakan dukungan mereka dengan hati-hati namun terus-menerus. Dengan demikian, dokumen tersebut berhasil mempertahankan pasal terkait.

Negara-negara kecil umumnya sangat sensitif terhadap bahasa ibu mereka. Ini adalah salah satu bentuk utama identifikasi diri mereka. Dan bahasa Georgia, bersama dengan bahasa Ibrani, Farsi, Lituania, Finlandia, juga merupakan salah satu dari sepuluh bahasa paling kuno yang masih digunakan di dunia. Ketiga alfabet uniknya termasuk dalam warisan budaya dunia UNESCO.

Yang sekarang memiliki 33 huruf, termasuk lima huruf vokal. Karena dibuat untuk bahasa tertentu, setiap suara berhubungan dengan huruf terpisah. Singkatnya, itu ditulis dengan cara yang sama seperti yang terdengar di telinga. Ini sangat menyederhanakan ejaan. Namun, ada juga fitur tata bahasa. Hal yang paling mengejutkan adalah bahwa bahasa kuno tersebut telah menjadi pusat tren linguistik paling modern yang terkait dengan Internet dan komunikasi.

Ini, pertama-tama, ukuran minimum sebuah frase dengan konten semantik maksimum. Kata kerja bahasa Georgia, karena fleksibilitas internalnya, memungkinkan Anda menyampaikan sejumlah besar informasi tanpa kata-kata penjelasan. Ahli bahasa menganggap, misalnya, konstruksi kata kerja seperti “shemomechama” sebagai sesuatu yang unik. Berbeda dengan kata serumpun "shevchame" - "makan", dalam bentuk ini kata kerjanya memiliki nuansa tambahan: "Saya tidak bermaksud memakannya, tetapi itu terjadi pada saya tanpa sadar."

Dalam bahasa Georgia, seperti halnya SMS, huruf kapital tidak digunakan. Tidak ada alasan. Tidak ada kategori gramatikal gender. Oleh karena itu, banyak penuturnya yang kesulitan mengetahui kapan harus mengatakan “milikku”, kapan harus mengatakan “milikku”, dan kapan harus mengatakan “milikku”. Alasan favorit untuk bercanda. Tapi, Anda lihat, toleransi gender sungguh luar biasa, perjuangan yang baru berkembang di dunia saat ini! Masalah yang disebut feminis, yang dalam sebagian besar bahasa lebih mengutamakan gender maskulin ketika menunjukkan konsep universal, misalnya profesi, telah diselesaikan dalam bahasa Georgia sejak awal.

Secara umum, prinsip feminin jelas mendominasi dalam dirinya. Para ahli menganggap ini sebagai gema zaman kafir. Matahari, dewa utama, dianggap oleh nenek moyang kita sebagai makhluk feminin. "Ibu" dalam bahasa Georgia berarti "kakek". Oleh karena itu nama harta nasional paling berharga - "Deda-ena". Dalam terjemahan semantiknya adalah “asli”, dan dalam terjemahan literalnya adalah “bahasa ibu”.

Kata “deda” dalam kesadaran Georgia dikaitkan dengan banyak konsep kunci gambaran dunia: tanah air adalah “deda-mitsa”, Tanah Air asli adalah “deda-samshoblo”, ibu kota sebagai kota utama adalah “ deda-kalaki”. Dan bahkan "pilar" sebagai penopang, dasar fondasi, terdengar dalam bahasa Georgia "deda-bodzi".

Patut dicatat bahwa orang Georgia, seperti banyak orang Timur, ketika saling menyapa tidak mengharapkan kesehatan satu sama lain - bahasa Inggris "halo" dari "kesehatan", bahasa Rusia "halo", tetapi "kemenangan" - "gamarjoba" dari "gamarjweb" . Sebagai kata perpisahan yang baik, mereka tidak menginginkan ketenangan, tetapi kedamaian: malam yang damai - “permainan mshvidobisa”, pagi yang damai - “dila mshvidobisa”, dll. Dan saat berpisah mereka mengatakan "mshvidobit" - dengan damai.

Kekunoan tulisan Georgia ditegaskan oleh kata yang menunjukkan proses penulisan itu sendiri - “tsera”. Ini juga membawa arti “goresan”, “belah”. Artinya, kembali ke masa ketika huruf harus diaplikasikan pada bahan keras.

Menurut pendapat saya, sangat simbolis dan luar biasa bahwa istilah “kithva” berarti membaca dan bertanya dalam bahasa Georgia. Hal ini membuktikan betapa pentingnya pendidikan di Georgia, dan proses kognisi secara umum. Bukan kebetulan bahwa pada awal Abad Pertengahan terdapat akademi otoritatif di Gelati dan Ikalto.

Saya pikir orang-orang yang, setelah mengalami penderitaan dan cobaan yang tak terhitung banyaknya selama berabad-abad sejarah mereka, namun membuka dunia pengetahuan seperti bunga violet kepada seorang anak, akan, terlepas dari segalanya, akan mampu mempertahankan arah yang benar dalam hidup dan bergerak menuju cahaya...

Pembagian menjadi angka, tetapi pada saat yang sama tidak ada pembagian menjadi jenis kelamin feminin, maskulin dan netral. Ini adalah bahasa aglutinatif, yaitu ciri-ciri tata bahasa dapat direfleksikan menggunakan awalan dan sufiks. Jadi, seseorang dapat “membawa” hingga delapan morfem.

Mengembangkan taktik dan strategi. Saat mempelajari bahasa Georgia, Anda perlu memutuskan ritme kerja mana yang paling nyaman: sendiri atau bersama kelompok, mandiri atau dengan guru. Di kota kecil, pilihan paling umum adalah dua atau tiga buku teks, tutor jarak jauh atau kursus bahasa jarak jauh, dan penutur asli. Jika tidak mungkin menemukannya dalam kehidupan nyata, jejaring sosial yang berfokus pada pembelajaran bahasa akan membantu. Misalnya, livemocha.com. Saat ini sudah banyak kursus bahasa, termasuk kursus jarak jauh. Omong-omong, Anda tidak perlu mengeluarkan uang untuk membeli buku pelajaran bahasa Georgia modern, Anda dapat meminjamnya secara gratis di perpustakaan. Banyak buku teks yang ditulis pada zaman Soviet dan telah melalui beberapa edisi.

Benamkan diri Anda dalam lingkungan bahasa. Untuk menjadi jenuh dengan bahasa tersebut, Anda perlu membaca buku, mendengarkan pidato langsung (misalnya, berita atau podcast dalam bahasa Georgia di Internet), berkomunikasi dengan penutur asli baik secara lisan maupun tulisan atau dalam obrolan, mengasah kemampuan menulis Anda. orang Georgia. Perendaman dalam lingkungan bahasa menyiratkan bahwa siswa memiliki kartu dengan kata-kata baru atau perangkat lunak khusus di ponselnya. Pemain dimuat dengan lagu-lagu Georgia, buku audio atau film dalam bahasa Georgia. Dan, tentu saja, membaca sastra Georgia, epos, dan karya penulis modern akan memberi Anda gambaran tentang sastra bahasa Georgia.

Sumber:

• Portal tentang bahasa Georgia

Bahasa Georgia dan dialeknya dituturkan oleh setidaknya 4 juta orang di Georgia sendiri, serta di Rusia (republik Kaukasus) dan Turki. Seluruh kesulitan dalam menguasainya terletak pada kesulitan menulis dan pengucapan yang tidak biasa. Namun, dengan bantuan materi di Internet, Anda dapat mempelajari bahasa ini dalam jangka waktu tertentu.

Anda akan perlu

• - komputer;
• - Internet;
• - alat tulis;
• - 2 buku catatan;
• - klub komunikasi;
• - rencana pengembangan.

instruksi

Tuliskan rencana yang jelas untuk menguasai bahasa tersebut dan patuhi itu. Hal ini perlu dilakukan terlepas dari apakah Anda akan belajar sendiri, dalam kelompok atau dengan tutor. Jadi, dapatkan dua buku catatan: satu untuk menulis kata-kata baru, yang lain untuk tata bahasa, fonetik, dan menulis teks. Yang pertama, tulis 10 kata baru setiap hari. Tulis di seberang setiap terjemahan dan transkripsi dalam bahasa ibu Anda.

Ulangi kata-kata itu setiap malam. Kemudian mintalah seseorang untuk menguji Anda: biarkan lawan bicara Anda menanyakan padanan bahasa Rusia, dan Anda harus menjawab dalam bahasa Georgia. Lakukan ini setiap hari, dan kemudian di akhir minggu ikuti ujian untuk semua kata baru. Ingatlah bahwa minimum komunikasi adalah sekitar 500-700 unit leksikal. Dengan pendekatan ini, Anda akan menguasainya setelah beberapa bulan bekerja.

Pastikan untuk membaca teks sederhana dalam bahasa Georgia. Ini tidak hanya akan membantu Anda memahami tulisan, tetapi juga memungkinkan Anda meningkatkan kosa kata Anda. Selain itu, ini akan memberi Anda gambaran tentang budaya Georgia, yang tanpanya mustahil untuk sepenuhnya memahami bahasa itu sendiri.

Lakukan berbagai latihan tata bahasa di buku catatan kedua. Dedikasikan setidaknya 1 jam sehari untuk aspek ini. Anda dapat menemukan tugas khusus di sumber yang sama gruzinskij.ru. Tugas Anda adalah membaca peraturan dan segera memasukkannya ke dalam latihan. Semakin banyak Anda melakukannya, semakin cepat Anda mulai berkomunikasi dalam bahasa tersebut.

Dengarkan pidato komentator atau koresponden Georgia setiap hari. Tentu saja, Anda tidak akan bisa langsung memahaminya. Yang terpenting adalah belajar memahami ucapan mereka melalui telinga, sehingga nantinya Anda siap menjadi lawan bicara yang sebenarnya. Berlatihlah mendengarkan setiap hari selama 30-60 menit.

Berkomunikasi dengan penutur asli sebanyak mungkin. Anda dapat melakukan ini di klub komunikasi khusus, melalui Skype atau menggunakan berbagai jejaring sosial. Jalin komunikasi setidaknya 1-2 kali seminggu, lalu benamkan diri Anda dalam lingkungan di mana mereka berkomunikasi hanya dalam bahasa Georgia. Anda akan langsung merasakan kemajuan dalam menguasainya.

Video tentang topik tersebut

Sumber:

• Buku ungkapan bahasa Georgia
• cara belajar bahasa Georgia

Dimungkinkan untuk mempelajari bahasa asing apa pun. Apalagi jika seseorang sangat mengenal budaya suatu negara, tinggal di dalamnya dan mendengar bahasa asing. Namun, belajar bahasa Georgia harus dimulai dengan menghafal alfabet.

Diyakini bahwa seseorang dapat mempelajari bahasa asing apa pun, meskipun itu sangat sulit. Hal utama adalah mendekati pelatihan dengan benar dan mempertimbangkan beberapa nuansa. Untuk mempelajari bahasa Georgia, Anda harus menghafal alfabetnya terlebih dahulu. Cara terbaik untuk melakukan ini adalah dengan menggunakan alfabet yang disebut “Deda Ena”, yaitu bahasa asli.
Pada prinsipnya, Anda dapat menghubungi tutor atau guru bahasa Georgia, tetapi terdapat cukup literatur tentang masalah ini di Internet, sehingga Anda dapat mempelajari alfabet sendiri. Jika sulit menemukan alfabet Georgia, Anda cukup mengunduh alfabet dengan transkripsi, yang menunjukkan cara pengucapan huruf.

Di mana harus mulai belajar?

Seperti disebutkan sebelumnya, Anda harus mempelajari huruf-hurufnya terlebih dahulu, tetapi Anda harus ingat bahwa huruf-huruf tersebut tidak mirip dengan bahasa Rusia atau Latin. Baik dalam ejaan maupun pengucapan. Oleh karena itu, pada awalnya akan terlihat huruf-hurufnya sama, bulat dan mirip satu sama lain. Tapi ini jauh dari kebenaran. Selain itu, alfabet Georgia memiliki huruf-huruf yang pengucapannya sangat mirip, tetapi memiliki arti yang sangat berbeda. Ini adalah huruf “K”, “Ch” dan “C”. Jika Anda salah mengucapkan huruf-huruf ini, arti kata tersebut akan berubah, dan orang Georgia setempat kemungkinan besar tidak akan memahami maknanya.

Misalnya dalam bahasa Georgia ada kata “kari-door”, tetapi ada juga kata “kari-wind”. Dalam kasus pertama, huruf "k" diucapkan aspirasi. Atau ini yang lain: “chiri-dried Fruit” dan “chiri-infection”, dua kata yang berbeda arti dan pengucapannya, meski hanya berbeda dalam satu bunyi. Dalam kasus kedua, huruf “ch” diucapkan dengan tegas, dan dalam kasus pertama dengan lembut. Jika Anda memahami seluk-beluk ini, mempelajari alfabet Georgia, dan kemudian bahasanya, akan menjadi lebih mudah.

Oleh karena itu, meskipun Anda mulai belajar bahasa Georgia dengan menggunakan metode non-tradisional, misalnya dengan menghafal kata atau frasa, melewati tahap alfabet, lama kelamaan akan menjadi jelas bahwa pembelajaran lebih lanjut tidak mungkin dilakukan.

Beberapa nuansa bahasa Georgia

Setiap huruf dalam bahasa Georgia terpisah, tidak ada huruf kapital, setiap kalimat ditulis dengan huruf kecil. Huruf ditulis lurus, tidak miring. Apalagi tidak ada tanda tambahan. Teks dibaca sama seperti yang tertulis, tidak ada perbedaan.

Bahasa Georgia memiliki 33 huruf (5 di antaranya vokal, 28 sisanya konsonan), dan jika Anda belajar sehari, Anda dapat menguasai alfabet dalam 10 hari. Setelah itu, kemungkinan lain akan terbuka bagi orang tersebut: dia akan dapat membaca dan menulis dalam bahasa Georgia, pada awalnya secara perlahan, tetapi jika dia terus berlatih, dia akan menjadi lebih baik setiap hari.

Banyak informasi berguna dapat ditemukan di Internet, di mana terdapat video yang menunjukkan cara menulis surat yang benar dan cara mengucapkannya.

Sumber:

• bahasa Georgia