Манай сургууль герман хэл дээр байдаг. Ерөнхий боловсролын дунд сургууль
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Орос, Герман сургуулиудын ялгаа
Russland ist der erste Schultag immer дер 1. Есдүгээр сар. Deutschland enden үхэх Sommerferien im August und je nach Бундесланд зу verschiedenen Zeiten.
Орос улсад хичээлийн эхний өдөр үргэлж есдүгээр сарын нэг байдаг. Германд зуны амралт 8-р сард дуусдаг бөгөөд холбооны мужаас хамааран өөр өөр өдөр байдаг.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Орос улсад уламжлал ёсоор арваннэгдүгээр ангийн сурагч, нэгдүгээр ангийн сурагчид анхны хонхыг дуугаргаж байна: тэд хонх цохив.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst”. In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
Орос улсад есдүгээр сарын нэгний дараа "үүрэг" гэж нэрлэгддэг хичээлүүд ээлжлэн эхэлдэг. Германы сургуулиудад ийм "үүрэг" гэж байдаггүй.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
ОХУ-д намрын бороотой өдрүүд ирж байгаатай холбогдуулан оюутнууд солих гутал өмсөх болсон.
Der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" болон "Valentinstag". Im Fruhling am 1. April und, Selbstverstandlich am "Letzten Klingeln"
Орос сургуульд та зөвхөн суралцахаас гадна янз бүрийн арга хэмжээнд бэлтгэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, намар - "Намрын бөмбөг", өвлийн улиралд: "Зул сарын баяр", "Шинэ жил", "Гэгээн Валентины өдөр" (Гэгээн Валентины өдөр), хавар: "Дөрөвдүгээр сарын нэгний өдөр" (4-р сарын 1) болон Мэдээж "Сүүлийн дуудлага"
den langen Pausen mussen die deutschen Schuler үхэх Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Их завсарлагааны үеэр Герман сургуулийн сурагчид үргэлж сургуулийн байрнаас гарч, сургуулийн хашаа руу явдаг. Орос сургуульд сурагчид зөвхөн ангиасаа гарах ёстой.
Russischen Schulen нь Mathematik Schwieriger, Deutschen Schulen sind es dafur үхэх Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
Оросын сургуулиудад математик илүү хэцүү, Германы сургуулиудад гадаад хэл илүү хэцүү байдаг. Германы сургуульд химийн туршилт хийхэд илүү олон янзын багаж байдаг.
Тэгэхээр wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
Есдүгээр сарын 1-ний “Анхны хонх” шиг жил бүрийн тавдугаар сарын 25-нд Орост “Сүүлчийн хонх” дуугардаг.
ОХУ-д Sommerferien drei Monate, Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Оросын сургуулиудын зуны амралт 3 сар, Германы сургуулиудад ердөө нэг сар хагас үргэлжилдэг.
Хүн бүрийг герман хэл сурахыг урьж байна
2019 оны өвлийн сургуулийн нэг хэсэг болгон!
Хичээл эхлэхийн өмнө та очиж үзэх хэрэгтэй зохион байгуулалтын хурал,
KFU-ийн хоёрдугаар боловсролын барилга (Кремлевская гудамж, 35).
Чухал: Өвлийн сургууль маш эрчимтэй явагддаг.
Энэ нь маш богино хугацаанд гэсэн үг Та нэг семестрийн сургалтын материалыг эзэмших болно Энэхүү хөтөлбөрийн хүрээнд хичээллэх танхимын цагийн тоо нь нэг хичээлийн семестр дэх танхимын цагийн тоотой тэнцүү бөгөөд энэ нь оюутнууд үргэлжлүүлэн суралцахыг хүсвэл хичээлийн жилийн туршид суралцаж буй бүлэгт амархан элсэх боломжийг олгодог.
Манай багш нар
Алексеева Екатерина Михайловна
Гадаад хэл, орчуулгын дээд сургуулийн КФУ-ын Олон улсын харилцааны хүрээлэнгийн Орчуулгын онол, практикийн тэнхимийн дэд профессор, сэтгэл судлалын шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, DAAD-ийн олон удаагийн тэтгэлэгтэй, олон улсын гэрчилгээтэй мэргэжилтэн (,).
"Герман хэлийг үр дүнтэй сурахын бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь идэвхтэй оролцоо, ажлын уур амьсгал, үр дүнд хүрэх чиг баримжаа, сонирхол, эерэг хандлага юм. Хэрэв энэ бүгдийг ангид хэрэгжүүлбэл хэл сурах амжилт баталгаатай болно. Герман хэлээр хамгийн их харилцах, ажиллахыг чухалчилдаг. Үгийн сантай, хэлний тодорхой амжилтаар хичээл болгонд төсөл, хос, бүлгийн ажил нь миний ангийн тэргүүлэх чиглэл юм."
Гиматова Луиза Илгизовна
2002 онд Гадаад хэлний факультет (KSPU) төгссөн, 1999 оноос хойш тус хүрээлэнгийн Гадаад хэл, орчуулгын дээд сургуулийн орчуулгын онол практикийн тэнхимийн багш, герман, англи хэлний багшаар ажиллаж байна. KFU-ийн Олон улсын харилцаа, орчуулгын тэнхим, шинжлэх ухааны ажил эрхэлдэг, Германд удаа дараа ахисан түвшний сургалтанд хамрагдаж, Гёте-Институтын арга зүйн семинарт суралцсан.
"Манай ангиуд танд хангалттай хэмжээний онолын тайлбар, тоглоом, дуу бүхий харилцааны сургалтын дасгалуудаар дамжуулан ярианы ур чадвараа үр дүнтэй эзэмшиж, герман хэл сурах шинэ өнцгөөс харах боломжийг олгоно."
Хичээлийн үргэлжлэх хугацаа - 60 академик цаг(нэг семестрийн адил):
15 хоног, 2 хичээл (4 академик цаг).
Сургалт дууссаны дараа оюутнууд хүлээн авна KFU гэрчилгээЕвропын хэмжүүрийн дагуу олж авсан хэлний чадварын түвшинг баталгаажуулсан.
Хичээл оройн цагаар явагдана.
Тодорхой цагийг зохион байгуулалтын хурлаар оролцогчидтой тохиролцоно.
Утсаар асуух асуултууд. 8 9050 384 386
Энэхүү нийтлэлийн тусламжтайгаар та сургуулийнхаа талаар Герман хэлээр хялбархан ярьж, бичиж болно.
"Сургууль" сэдвээр асуултууд:
Яахав дээ? -Энэ хаана байна?
Сайн байна уу? -Тэр ямархуу хүн бэ?
Welche Räume gibt es hier? -Ямар оффисууд байдаг вэ?
Wo liegen diese Räume? - Эдгээр оффисууд хаана байрладаг вэ?
Чи юу? -Тэр ямархуу байж болох вэ?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Анги? - 6-р ангид хэдэн хичээл байдаг вэ?
Und in der 7. Анги? - Тэгээд 7-д?
Nehmen die Kinder in die Schule mit байсан уу? -Хүүхдүүд сургуульдаа юу авч явдаг вэ?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Зарим хүүхдүүд ямар хуваарьтай болохыг хүсдэг вэ?
Герман хэл дээрх сургуулийн тухай түүх:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Манай сургууль _____ гудамжинд байрладаг. Энэ бол хоёр давхар байшин юм.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
Сургуулийн урд талд сургуулийн хашаа байдаг. Том спортын талбайтай. Энэхүү спортын талбайд оюутнууд завсарлагааны үеэр болон хичээлийн дараа тоглох, дасгал хийх боломжтой.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Гардероб гэж үхсэн. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, үхэх Bibliothek, үхэх Speisehalle, der Sportsaal болон das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Өргөн хаалга нь үүдний танхим руу ордог. Энд хувцасны шүүгээ байрладаг. Доод давхарт захирлын өрөө, номын сан, хоолны өрөө, биеийн тамирын заал, эмчийн өрөө байдаг. Мөн нэгээс гуравдугаар ангийн сурагчид хичээллэдэг анги танхимтай.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer болон viele verschiedene Klassenzimmer. Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- ба Fremdsprachenkabinette зэрэг орно.
Хоёр давхарт багшийн өрөө, физик, математик, хими, түүх, биологи, гадаад хэл гэсэн олон төрлийн ангиуд байдаг.
Бүх класс, там болон gemütlich. Sie sind immer sauber. den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. Jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Бүх оффисууд гэрэл гэгээтэй, том, тухтай байдаг. Тэд үргэлж цэвэрлэгддэг. Ангиуд нь ширээ, сандал, номын тавиуртай. Оффис болгонд өргөн самбар өлгөөтэй байдаг.
Meine Schule малгай gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Манай сургууль сайхан уламжлалтай. Сургуулийн үдэш, спортын наадам, янз бүрийн уулзалтууд үргэлж маш сонирхолтой байдаг.
2 дунд политехникийн сургууль
Бусад толь бичгүүдээс үзнэ үү:
I III шатлалын ерөнхий боловсролын сургалтын байгууллага (I шатлалын бага сургууль, II шатлалын суурь сургууль, дүрмийн дагуу төрөлжсөн сургалттай III шатлалын ахлах сургууль)... Эх сурвалж: ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН ТУХАЙ ЗАГВАР ХУУЛИЙН ... Албан ёсны нэр томъёо
ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН ДУНД СУРГУУЛЬ- ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН ДУНД СУРГУУЛЬ. Мэргэжлийн болон дээд боловсролын сургалтын байгууллагад суурь болон бүрэн дунд боловсрол олгох, цаашдын боловсролд бэлтгэх сургалтын нэг төрөл. 2001 оноос хойш ОХУ-д боловсролын тогтолцооны шинэчлэлийн хүрээнд... ... Арга зүйн нэр томьёо, ойлголтын шинэ толь бичиг (хэл заах онол, практик)
Ерөнхий боловсролын дунд сургууль- Оюутнуудад шинжлэх ухааны үндэс суурь, цаашдын мэргэжлийн боловсрол, дээд боловсрол эзэмшихэд шаардлагатай зохих ур чадвар, чадварыг системчилсэн мэдлэг олгох зорилготой боловсролын байгууллага... Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг
ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН ДУНД СУРГУУЛЬ- хувийн шинж чанарыг төлөвшүүлэх, эхлэлийн үндсэн дээр бий болгох сургуулийн төрөл. суурь, бүрэн дунд боловсрол эзэмшүүлэх, бие даан амьдрахад бэлтгэх, мэргэжлээ ухамсартайгаар сонгох, мэргэжлийн түвшинд үргэлжлүүлэн боловсрол олгох. ба түүнээс дээш боловсролын байгууллагууд. Төрөл үүсэх ...... Оросын сурган хүмүүжүүлэх нэвтэрхий толь бичиг
Ерөнхий боловсролын дунд сургууль- хувь хүний төлөвшил, бага боловсрол, суурь, бүрэн дунд боловсролд түшиглэн бие даан амьдрахад бэлтгэх, мэргэжлээ ухамсартайгаар сонгох, мэргэжлийн болон дээд боловсрол эзэмшүүлэх сургалтын нэг төрөл. Сурган хүмүүжүүлэх нэр томьёоны толь бичиг
ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛЫН ДУНД СУРГУУЛЬ- тусгай төрлийн багшийн хувьд. Екат хотод байгууллагууд бий болж эхлэв. зөвхөн 1860-аад оноос хойш. Төрөл бүрийн зүйлээс бүрддэг сургалтын төрлүүд сургалтын болон хөтөлбөрийн хувьд ялгаатай байгууллагууд. Наиб. өндөр түвшний боловсрол нь сүлд дууллыг өгсөн. Хувьсгалын өмнөх цорын ганц нөхөр. дуулал.…… Екатеринбург (нэвтэрхий толь)
Ерөнхий боловсролын дунд сургууль- нэг төрлийн багшийн хувьд байгууллагуудын эхлэл 19-р зуунд U.-д үүссэн. болон 1919 он хүртэл янз бүрийн бүрдсэн хөтөлбөр, сургалтын хугацаа нь ялгаатай, өөр өөр тэнхимд харьяалагддаг сургуулиудын төрлүүд. С.О.Ш-д. эхлэлийг аль хэдийн эзэмшсэн хүүхдүүдийг зөвшөөрдөг. сургууль эсвэл гэртээ...... Уралын түүхийн нэвтэрхий толь бичиг
Ерөнхий боловсролын дунд сургууль- ... Википедиа
810-р дунд сургууль- Москва хотын зүүн засаг захиргааны дүүрэгт байрлах Москва хотын GOU 810-р дунд сургууль Агуулга ... Википедиа
37-р дунд сургууль (Чебоксары)- Хотын боловсролын байгууллага 37-р дунд сургууль Төрөл: Дунд сургууль Хаяг: Чебоксары Вэбсайт: http://21203s17.edusite.ru 1972 онд аж үйлдвэрийн аварга ChZPT баригдаж эхэлснээр орон сууцны хороолол баригдаж эхэлсэн. хожим нь “... Википедиа
"Гэрийн боловсролын сургууль" дунд сургууль- бага ерөнхий, суурь ерөнхий, дунд (бүрэн) ерөнхий боловсролын суурь ба нэмэлт ерөнхий боловсролын хөтөлбөрийг хэрэгжүүлдэг, хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдэд олгодог төрийн боловсролын сургалтын нэг төрөл... ... Албан ёсны нэр томъёо
Номууд
- 1006 UAH-аар худалдаж аваарай (зөвхөн Украинд)
- Тоглоцгооё, чатлацгаая, найзууд болцгооё! Дэлхий дээрх бүх зүйлийн талаархи энгийн тоглоомууд, Коломийченко Л.В.. Сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдтэй насанд хүрэгчдэд зориулсан хөгжлийн боловсролын хэвлэл (текстийг насанд хүрэгчид уншдаг). Энэхүү иж бүрдлийг НЗДТГ-ын багш нарын боловсруулсан тоглоомд тулгуурлан бэлтгэсэн...
Герман хэлний В 1-2 түвшний хувьд.
Schulzeit (сургуулийн цаг) сэдвээр орчуулсан Герман хэл дээрх хэллэгүүд:
der Musterschüler - онц сурлагатан / үлгэр жишээ оюутан
der Klassenbester sein - ангийн шилдэг сурагч байх
eine Schuluniform tragen - сургуулийн дүрэмт хувцас өмс
Eine Schule besuchen - сургуульд орох
Анхаар! Эдгээр илэрхийллүүд нь утгаараа бага зэрэг ялгаатай гэж хэлж болно (тэдгээрийг хоёуланг нь хэлдэг):
zur Schule gehen - сургуульд явах (сургуулийн зүгт, учир нь зу гэсэн угтвар үг байдаг)
in die Schule gehen - сургуульд явах (сургуулийн барилга өөрөө)
Beispiel (Жишээ нь): Ич хэе үхсэн Шуле. (Schulgebäude - барилга)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Гэхдээ энэ илэрхийлэл нь дээрх хоёроос ялгаатай нь аль хэдийн арай өөр утгатай болсон.
auf eine Schule gehen - тодорхой сургуульд (нэртэй) очиж, яг энэ сургуулийн оюутан байх.
Бейспиел:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - сургуулиа алгасах
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Хичээлийн эхний өдөр (хүүхэд нэгдүгээр ангид ороход) бэлэг/сургуулийн чихэрлэг уут (чихэр, хичээлийн хэрэгсэл бүхий боргоцой хэлбэртэй) авах.
die Schulausbildung abschließen - сургуулиа төгс
Бейспиел: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - ямар ч сургуулийн хичээлтэй байх/сонгох/дурлах
Mein Lieblingsfach ist... - Миний дуртай хичээл/хичээл...
Nachhilfeunterricht geben - өгөх
Nachhilfeunterricht bekommen - хүлээн аваххичээлд туслах нэмэлт хичээл/үйл ажиллагаа
das Zeugnis erhalten|bekommen - гэрчилгээ авах
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - сайн/дундаж/муу гэрчилгээ авах
für eine Prüfung lernen|buffeln (Umgangssprache) - шалгалтанд зориулж ямар нэг зүйлийг сурах/шарах
eine Prüfung schreiben - шалгалт бичих / тэнцэх
die Aufsätze und Diktate schreiben - эссэ, диктант бичих
Бейспиел:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - шалгалтанд бэлдэх
Бейспиел: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. -Би шалгалтандаа бэлдэж байна
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - гэрчилгээ авахын тулд шалгалт/шалгалт өгөх/тэгнэ.
durch eine Prüfung fallen - шалгалтанд тэнцээгүй
Бейспиел: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - шалгалтанд тэнцэхгүй/ шалгалтанд тэнцэхгүй
Бейспиел:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - сургуулийн тэмдэг/зэрэг
Бейспиел:die Prüfung mit dem Prädikat “gut”ablegen - шалгалтыг сайн үнэлгээтэй өгөх.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - шалгалтыг төгс өгөх.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (биш) дараагийн анги руу шилжүүлэх
in der 7.Klasse sitzen bleiben - сууж байх (нэг ангид) / хоёр дахь жилдээ үлдэх.
Nach der Schule (сургуулийн дараа) сэдвээр орчуулсан Герман хэл дээрх хэллэгүүд:
einen Beruf wählen - олон янзын мэргэжлээс мэргэжлийг сонгох
einen Beruf ergreifen - эцэст нь тодорхой мэргэжлийг сонгох/мэргэжил эзэмших
einen Beruf erlernen - мэргэжил эзэмших / тодорхой мэргэжлээр суралцахад маш их цаг зарцуулах
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - дээд мэргэжлийн сургууль (тусгай сургууль)/Институт/Их сургуульд суралцах/сургах
ein Studium beginnen - сурч эхлэх (их сургуульд)
ein Studium unterbrechen - хичээлээ таслах/түдгэлзүүлэх (их сургуульд) эсвэл хэсэг хугацаанд академик чөлөө авах
ein Studium abbrechen - суралцахаа бүрэн орхих
ein Studium weiterführen - үргэлжлүүлэн суралцах (их сургуульд)
ein Studium abschließen/absolvieren - сургуулиа дуусгах (их дээд сургуульд) (- төгсөлтийн диплом авсан)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - семестрийн дипломын ажил/магистрын ажил/докторын ажил бичих
das Diplom erhalten - диплом авах
Бейспиел:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. -Би инженер-эдийн засагч мэргэжлээр диплом авсан.
Vorlesungen und Seminare besuchen - лекц, семинарт оролцох
einen Kurs machen|besuchen|belegen - сургалтанд хамрагдах/сургах
an einem Kurs teilnehmen - smb-д оролцох/зочлох. боловсролын курс
das Praktikum absolvieren - дасгалаа дуусга
über Kenntnisse verfügen - мэдлэгтэй байх/байх
Бейспиел:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. - Би англи хэлний маш сайн мэдлэгтэй / Би маш сайн англи хэлтэй
beruflicher Werdegang - мэргэжлийн карьер
die Officeprogramme beherrschen - компьютерийн программ (Microsoft Office гэх мэт) мэддэг/мэргэшсэн байх
Бейспиел: Zusätzlich beherrsche ich am Компьютерийн бүх оффисын программ.
+++Та эдгээр хэллэгийг Герман хэлээр орчуулж сурахад л хангалттай =)
Түвшингийн шалгалтанд бэлдэж байна
Блогын шинэчлэлд бүртгүүлэх + герман хэллэг бүхий үнэгүй ном авах, + бүртгүүлэхYOU-TUBE суваг.. Герман дахь амьдралын тухай боловсролын видео, видео бичлэгүүдтэй.
