Dicționar de frecvență engleză: „descărcare-gratuit-fără-înregistrare. Cele mai comune cuvinte din dicționarul de frecvență în limba engleză cu 16.000 de cuvinte

Articolul conține 625 de cuvinte de bază pentru ca începătorii să învețe limba engleză.
Autorul acestei liste este Gabriel Wyner.

Lista este întocmită foarte competent, pe grupuri tematice. Pentru ca tu să înveți cuvinte ușor și să nu obosești.

Ideea principală a unei astfel de liste este să nu studiezi cuvinte similare, în care până la 40% dintre cuvinte sunt uitate. Dimpotrivă, toate cuvintele sunt selectate în funcție de o anumită temă: animale, mâncare, vreme, oraș, oameni, verbe frecvente etc. Doar 625 de cuvinte.

Cum se utilizează

1. Asigurați-vă că verificați fiecare cuvânt pentru pronunție.

2. Același lucru este valabil și pentru traducerea cuvintelor. Este mai bine dacă utilizați un dicționar direct în engleză. Pentru începători, învățarea unei limbi complet de la zero este oarecum problematică și necesită timp, dar este adevărat!

3. Folosiți carduri pentru a memora cuvinte, dacă este necesar.

4. Înregistrați-vă și pronunția pe mp-4.

După ce ai învățat primele 625 de cuvinte, vei putea doar să deschizi puțin gura și să spui ceva inteligibil. Dar acesta este un început excelent pentru un începător care învață limba engleză.

Pronume: Pronume

eu, tu (singular), el, ea, ea,

noi, tu (plural, ca în „voi toți”), ei.

Animal: animale

câine, pisică, pește, pasăre, vacă, porc, șoarece, cal, aripă.

Transport: Transport

tren, avion, mașină, camion, bicicletă, autobuz, barcă, navă, anvelopă, benzină, motor, bilet (de tren).

Locație: Locație

oraș, casă, apartament, stradă/drum, aeroport, gară,

pod, hotel, restaurant, fermă, tribunal, școală, birou,

cameră, oraș, universitate, club, bar, parc, tabără, magazin/magazin, teatru,

bibliotecă, spital, biserică, piață, țară (SUA, Franța etc.),

clădire, teren, spațiu (spațiu cosmic), bancă.

Haine: Haine

pălărie, rochie, costum, fustă, cămașă, tricou, pantaloni, pantofi, buzunar, haină, pată.

Culoare: Culori

roșu, verde, albastru (deschis/închis), galben, maro, roz, portocaliu, negru, alb, gri.

Oameni: Oameni

fiu, fiică, mamă, tată, părinte (= mamă/tată), copil,

bărbat, femeie, frate, soră*, familie, bunic, bunica,

soț*, soție, băiat, fată, copil (= băiat/fată),

rege, regină, președinte, vecin, adult (= bărbat/femeie), om (≠ animal),

prieten (Adăugați numele unui prieten), victimă, jucător, fan, mulțime, persoană.

Job: Profesii

Profesor, student, avocat, doctor, pacient, chelner, secretar, preot,

poliție, armată, soldat, artist, autor, manager, reporter, actor.

Societate: Societate

religie, rai, iad, moarte, medicament, bani, dolar, bancnotă,

căsătorie, nuntă*, echipă, rasă (etnie), sex (acțiunea),

sex (gen), crimă, închisoare, tehnologie, energie, război, pace,

atac, alegeri, revistă, ziar, otravă, armă, sport, cursă (sport),

exercițiu, minge, joc, preț, contract, drog, semn, știință, Dumnezeu.

Art.: art

formație, cântec, instrument (muzical), muzică, film.

Băuturi: băuturi

cafea, ceai, vin, bere, suc, apa, lapte.

Mâncare: Mâncare

ou, brânză, pâine, supă, prăjitură, pui, porc, vită,

măr, banane, portocale, lămâie, porumb, orez, ulei, semințe,

cuțit, lingură, furculiță, farfurie, ceașcă,

mic dejun, prânz, cină, zahăr, sare, sticlă.

Acasă: Acasă

masă, scaun, pat, vis, fereastră, uşă, dormitor, bucătărie, baie,

creion, stilou, fotografie, săpun, carte, pagină, cheie, vopsea, scrisoare, notă,

perete, hârtie, podea, tavan, acoperiș, piscină, lacăt, telefon,

gradina, curte, ac, geanta, cutie, cadou, card, inel, unealta.

Electronică: Tehnologie

ceas, lampă, ventilator, telefon mobil, rețea, computer, program (computer),

laptop, ecran, aparat foto, televizor, radio.

Corp: Corp

cap, gat, fata, barba, par, ochi, gura, buza,

nas, dinte, ureche, lacrimă (picătură), limbă, spate, deget de la picioare,

deget, picior, mână, picior, braț, umăr, inimă, sânge,

creier, genunchi, transpirație, boală, os, voce, piele.

Natura: Natura

mare, ocean, râu, munte, ploaie, zăpadă, copac, soare, lună,

lume, pământ, pădure, cer, plantă, vânt, sol/pământ,

floare, vale, rădăcină, lac, stea, iarbă, frunze, aer,

nisip, plajă, val, foc, gheață, insulă, deal, căldură.

Materiale: Substanțe și materiale

sticlă, metal, plastic, lemn, piatră, diamant, lut, praf, aur, cupru, argint.

Matematică/Măsurări: Măsurători matematice

metru, centimetru, kilogram, inch, picior, liră, jumătate,

cerc, pătrat, temperatură, dată, greutate, margine, colț.

Substantive diverse: substantive diverse

hartă, punct, consoană, vocală, lumină, sunet, da, nu, bucată, durere,

leziune, gaură, imagine, model, substantiv, verb, adjectiv.

Direcții: Direcții

sus, jos, lateral, față, spate, exterior, interior, sus, jos,

stânga, dreapta, drept, nord, sud, est, vest.

Anotimpuri: anotimpuri

Vară, primăvară, iarnă, toamnă.

Luni: luni

Ianuarie februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie,
August, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie.

Zilele săptămânii: Zilele săptămânii

Luni marti miercuri joi vineri sambata Duminica.

Numere: numere

curbat, masculin, feminin, strâmt, liber, înalt, jos, moale, dur, adânc,

superficial, curat, murdar, puternic, slab, mort, viu, greu,

ușor (greu), întuneric, deschis (întunecat), nuclear, celebru.

Verbe: verbe

muncă, joacă, plimbare, alergare, conduce, zboară, înotă, du-te, opri, urmărește,

gândește, vorbește/spune, mănâncă, bea, ucide, mor, zâmbește, râzi, plânge,

cumpără, plătește, vinde, împușcă (o armă), învață, sări, mirosi, auzi* (un sunet),

ascult* (muzică), gust, atinge, vezi (o pasăre), privesc (TV), sărut, arde,

se topește, săpa, explodează, sta, sta, dragoste, trece, tăiat, luptă, culca,

dansează, dormi, trezește-te, cântă, numără, căsătorește, roagă-te, câștigă, pierde,

amestecați/amestecați, îndoiți, spălați, gătiți, deschideți, închideți, scrieți, sunați, întoarceți,

construi, preda, crește, desenează, hrănește, prinde, aruncă, curăța, găsește, cădea,

împinge, trage, transportă, rupe, poartă, atârnă, scutură, semnează, bate, ridică.

Există o concepție greșită care suna cam asa:

Este suficient să cunoști 500 de cuvinte în engleză pentru a comunica liber cu un vorbitor nativ pe orice subiect.

Este gresit.

Uită-te la listă și încearcă să comunici liber în engleză, cu doar 625 de cuvinte la credit. Și veți înțelege că acest lucru NU este real.
Maximul posibil cu un astfel de set de cuvinte este acela de a vorbi la nivelul vocabularului copiilor.

În momentul de față știu aproximativ 3700 de cuvinte în engleză, ceea ce îmi permite să scriu fluent scrisori prietenilor mei americani. Dar acest lucru nu îmi oferă posibilitatea de a comunica liber cu ei pe orice subiect. Cunoscând chiar și aceste 3 mii, nu voi putea spune nici cele mai elementare lucruri despre jurisprudență, medicină, religie și alte subiecte aparent „libere”.

După ce am decis să-mi îmbunătățesc nivelul de engleză (în principal din punct de vedere al vocabularului), a devenit aproape imediat evident că cel mai eficient mod de a învăța cuvinte este exclusiv din dicționarele de frecvență. Mai exact, metodele de studiu și de memorare pot fi foarte diferite, dar tocmai ordinea și prioritatea anumitor cuvinte ar trebui determinate pe baza dicționarelor de frecvență.

Să presupunem că citiți o carte în engleză și la fiecare 10 cuvinte întâlniți un lucru necunoscut. Imaginați-vă, la început am notat fiecare cuvânt necunoscut și le-am înghesuit pe toate în fiecare zi. Dar foarte curând a devenit clar că eficiența unui astfel de studiu este aproape de zero - deoarece majoritatea acestor cuvinte apar doar o dată sau de două ori în întreaga carte și în vocabularul de zi cu zi pot apărea o dată pe an.

Aici vine în ajutor dicționarul de frecvență. Ideea este următoarea: dai peste un cuvânt a cărui traducere nu o cunoști. Mai întâi îți amintești: cât de des ți se întâmplă în general? Dacă acest cuvânt este în categoria „da, l-am auzit de multe ori, dar nu știu cum este tradus”, setați-l cu încredere să studieze și să se repete. Dacă întâlniți rar acest cuvânt sau nu vă puteți aminti deloc, atunci este timpul să vă uitați în dicționarul de frecvență.

Există un serviciu atât de minunat Test Your Vocabulary, care vă permite să vă determinați vocabularul folosind un eșantion mic (câteva zeci de cuvinte), comparând rezultatele cu datele disponibile de analiză statistică. Există, de asemenea, diferite grafice ale rezultatelor, de exemplu, aceasta este distribuția participanților (nu vorbesc engleza) după vocabular:

După cum puteți vedea, nivelul de vocabular al majorității oamenilor este de aproximativ 4500 de cuvinte. Mediana distribuției este de aproximativ 7800 de cuvinte (jumătate dintre oameni au mai puțin vocabular, jumătate au mai mult).

Potrivit altor studii lingvistice, un vocabular de 6–7 mii de cuvinte garantează înțelegerea a 85% din vorbirea engleză. Astfel, putem concluziona că un dicționar vechi de 6.000 de ani poate fi un obiectiv perfect acceptabil pentru început.

Deci, revenind la algoritmul nostru. După ce ați găsit un cuvânt complet necunoscut pentru dvs., căutați-l imediat în dicționarul de frecvență. Dacă, de exemplu, ți-ai propus să-ți crești vocabularul la cel puțin 6.000 de mii de cuvinte, iar cuvântul pe care îl cauți este în primele 6 mii, pune-l pe repetat.

De altfel, după ce ai studiat primii 6000 în situație de urgență, vocabularul tău va fi, desigur, mai mare, datorită acelor cuvinte pe care le cunoști deja și care nu au fost incluse în intervalul studiat al urgenței.

Ei bine, acum întrebarea. De unde pot obține un dicționar de frecvență?În Google? Indiferent cum ar fi.

De regulă, site-urile pentru învățarea limbii engleze ne oferă doar primele mii de cuvinte de urgență și va trebui să plătiți pentru un dicționar mai extins. Da, prima căutare a unui dicționar de cel puțin 3000 de cuvinte mi-a provocat o furtună de indignare. Dar apoi am reușit totuși să găsesc un dicționar foarte amplu, care, totuși, nu putea fi folosit pentru a căuta cuvinte: era împărțit în multe pagini, iar textul, de altfel, era protejat de copy-paste (ajută, de bineînţeles, numai în cazul şcolarilor sau gospodinelor). Prin urmare, pentru a lucra normal cu dicționarul de frecvență, eu (nu fără o anumită ingeniozitate) am smuls codul din pagini și am combinat primele 6000 de cuvinte de care aveam nevoie într-un singur tabel.

Bucură-te de el și trăiește acces gratuit la informații.

Actualizați: a extins tabelul la 16.000 de cuvinte. Acest dicționar ar trebui să acopere 98% din expresiile în engleză.

Notă: unele numere lipsesc din tabel - acestea sunt nume proprii, care pur și simplu nu au sens să fie traduse.

Informații de la sponsor

Primo4ki.com: electronice și gadgeturi la prețuri mici, vânzarea de telefoane chinezești. Calitate garantata de magazin.

Listele de frecvențe și dicționarele de frecvență reflectă faptul că în limbile vii o proporție mică de cuvinte (7-8%) - cele mai comune cuvinte - apar frecvent (82-87% din numărul total de cuvinte din textul de testare), iar numărul covârșitor de alte cuvinte (92-95% din vocabularul total al limbii) sunt rare (12-15%), iar o mare parte dintre ele sunt în general nefamiliare chiar și vorbitorilor nativi educați. În textele socio-politice de zi cu zi și obișnuite, această diferență este mult mai semnificativă și poate fi caracterizată mai puternic: „extrem de des” și „extrem de rar”.

Este clar că evaluările sunt destul de arbitrare, textele de testare pentru vorbirea orală și cea scrisă sunt diferite, formarea lor nu este lipsită de subiectivitatea autorului etc. Cu toate acestea, este clar că, având în vedere același efort, prioritizarea achiziției de cuvinte mai „frecvente” este, în general, mai eficientă pentru extinderea vocabularului și înțelegerea limbii engleze decât cele rare sau aleatorii care pur și simplu nu pot fi întâlnite din nou.
Multe discuții, liste alfabetice și de frecvență și dicționare pot fi găsite pe Internet. Pentru a vă economisi timp, mai jos sunt oferite link-uri către unele dintre ele. Ele pot fi descărcate.

Liste de frecvențe și dicționare ale limbii engleze

„Frecvența” este numărul de apariții ale unui cuvânt într-un text de testare cu o lungime specificată, uneori exprimat ca procent. Mai jos este una dintre numeroasele versiuni mai mult sau mai puțin similare ale tabelului de cuvinte, acoperind aproximativ 50% din vocabularul textelor obișnuite. Sunt 135. În coloana din dreapta, „frecvența” lor totală este indicată cumulativ în trepte de 5%.

Iată câteva liste cu cele mai comune cuvinte volume diferite din surse diferite care pot fi descărcate:

După cum puteți vedea, cuvintele din ele pot fi grupate după diferite criterii: după frecvență, după alfabet sau pe grupuri funcționale etc.

Diferit dicționare ale celor mai comune cuvinteîntocmite pe baza acestor liste. Uneori, intrarea din dicționar alfabetic este urmată de numărul 1, 2, ... Indică faptul că cuvântul aparține primului, al doilea etc. mii cele mai frecvente.

Cel mai interesant și informativ liste de frecvente, ordonate exact după „frecvența cuvântului” și incluzând frecvența individuală. Iată câteva liste de lungimi diferite din diferite surse pe care le puteți descărca:

Luați în considerare următorul grafic:

Această distribuție procentuală (pe o scară semi-log) a celor mai comune cuvinte cu frecvență cumulativă este obținută din lista de frecvențe „7059”. Acesta prezice, de exemplu, că primele 135 de cuvinte acoperă aproximativ jumătate (50%) și 2000 aproximativ trei sferturi (75%) din textul arbitrar.

În primul rând, așa cum era de așteptat, este clar că puține cuvinte sunt puternic ponderate (observați nivelul de 50%, de exemplu, și comparați cu tabelul de 135 de cuvinte) - acestea sunt cele mai frecvente, importante și utile cuvinte pentru vocabularul dvs.

În al doilea rând, din grafic rezultă că aproape de la început, pentru a crește recunoașterea textului cu încă 5-10%, trebuie să dublezi aproximativ numărul de cuvinte frecvente, utile studiate. Pregătește-te să lucrezi.

În al treilea rând, tabelul nu include cuvinte cu o frecvență mai mică de 10 la 1.000.000 (0,001%). Probabilitatea de a întâlni un anumit cuvânt omis într-un text aleatoriu este neglijabilă. Cu toate acestea, pentru unii poate fi esența și reflectarea cea mai exactă a subiectului enunțului.

ÎN dicționare de frecvență frecvența poate fi indicată printr-un număr din spatele intrării din dicționar. Sau după dicționarul alfabetic obișnuit există o listă de frecvențe pe baza căreia este alcătuit dicționarul. Cu toate acestea, acum că versiunile de computer ale dicționarelor sunt disponibile în diverse forme și în orice configurație și ordine, există o singură problemă - problema timpului necesar pentru a-l alege pe cel mai potrivit pentru dvs.

Puteți găsi și descărca gratuit multe dicționare de diferite tipuri, în special.

Iată un dicționar de frecvență simplu de 2500 de cuvinte, împărțit pentru confortul dvs. în pași de 300, 500, 1000 și 2500 de cuvinte, pe care le puteți descărca pentru dvs. chiar acum:

Trei surse, trei componente ale vocabularului tău

• Cursuri de formare și liste de frecvențe (dicționare)
• Ficțiune, literatură socio-politică și specială
• Comunicare socială și profesională în direct și mass-media

Cursurile de formare se bazează pe vocabularul cel mai des folosit. Dar sunt limitate în volum și, în plus, conțin „lacune” inevitabile, omisiuni în liste succesive de cuvinte cu frecvență. La finalizarea cursului, este înțelept să completați aceste lacune și să vă extindeți vocabularul, deplasându-vă de-a lungul listei de frecvențe: mai devreme sau mai târziu, ceea ce ați învățat vă va veni cu siguranță la îndemână, iar acest lucru va fi eficient datorită „frecvenței” sale. . Cu toate acestea, este rezonabil să aplicați acest proces până când obțineți cele 3-5 mii necesare practic (în funcție de cerințele dvs.) mai mult sau mai puțin ferm, activ (adică, cu posibilitatea de a înțelege nu doar înțelegerea, ci și utilizarea practică destul de liberă) de cuvinte memorate. . Și pot exista cuvinte mult mai prost cunoscute, doar recunoscute pasiv. În plus, eficacitatea scade: „greutatea” noului cuvânt scade și „specializarea” acestuia crește, ceea ce înseamnă că probabilitatea ca ai nevoie cu adevărat de el scade.

Literatura este o sursă neprețuită de vocabular. Deoarece chiar și în scopuri educaționale alegi surse care te interesează, există o mare probabilitate ca vocabularul acestora să-ți fie de folos. Dar chiar și în cadrul interesului tău, străduiește-te să studiezi nu toate cuvintele necunoscute, ci doar cele mai frecvente, cele mai comune cuvinte (care apar în text de mai multe ori sau de două ori) pentru a accelera semnificativ citirea și a crește înțelegerea acesteia. Literatura vă permite să consolidați formele învățate, să le extindeți și să le îmbunătățiți recunoașterea în text.

Este foarte greu să te forțezi să-ți controlezi în mod conștient viteza de citire. Trebuie să realizăm cu seriozitate că există două abordări, două obiective: citirea „complot” de dragul informațiilor semnificative și lectura „analitică”. Citirea lentă analitică are ca scop conștientizarea deplină a tuturor trăsăturilor lexicale, gramaticale și stilistice ale textului. Aceasta este o formă de învățare directă, stăpânire și consolidare a compoziției și a formelor de vorbire. Cu toate acestea, utilizarea excesivă a unei astfel de lecturi este plină de o anumită pierdere a interesului atât de valoros pentru proces, cum ar fi atunci când vizionați un film pentru o lungă perioadă de timp cu încetinitorul. Însă altceva este mai periculos: dezvoltarea obiceiului de a citi în mod constant cu o viteză redusă în detrimentul dorinței de a percepe din punct de vedere emoțional și figurat texte complot „distractive” și incitante sau de a căuta rapid texte speciale în căutarea unui material valoros. Un exemplu vechi: un poștaș, eliberat de o geantă grea pe care o purta de mulți ani, nu mai poate schimba ritmul de mișcări stabilit. Știi despre pericole și le eviți; combini ambele metode cu înțelepciune, după gustul tău și senzațiile controlate. Cel ce este prevenit este antebrat!

Comunicarea live este speranța multora. Cu toate acestea, capacitatea de a înțelege și de a imprima lucruri noi din mers este mare la copii - și pentru ei acest lucru este eficient și primordial, dar pentru adulți este problematic. Desigur, există unele forme de frecvență care „cad imediat pe ureche”. Din păcate, mulți se mulțumesc cu vulgarisme precum menționând în zadar „Ah, Dumnezeule!” și răutăcios „Big Deal!”, „Rahat!”, „Wow!”. Problema ta este ce să știi și să percepi și ce să folosești în discursul tău. Treci de la capacitatea de bază de a te explica pentru supraviețuire la un nivel corespunzător educației generale și cercului tău social. În activități de comunicare și profesionale, stăpânești cel mai important vocabular social și special pentru tine. Aceeași abordare poate fi aplicată și mass-media cu efect. Începi cu programe de televiziune și filme populare cu subtitrări în engleză și mergi mai departe, dar asigură-te că selectezi și consolidezi cele mai importante și interesante forme și vocabular pentru tine.

Astfel, nu există o sursă unică și suficientă pentru a învăța eficient vocabularul englezesc. Cunoscând posibilitățile și abordările, încerci să găsești „cocktail-ul” cel mai potrivit pentru tine pentru a obține maximum de plăcere și rezultate.

Informații detaliate despre metodele, programele și rezultatele predării limbii engleze la Școala Mr. Ball sunt prezentate pe site-ul școlii.
Adresele și numerele de telefon pentru întrebări despre predarea limbii engleze la Mr. Ball's School și programări pentru interviuri pot fi găsite pe site-ul mrBall.by la secțiunea