Sunete guturale. Dicţionar de gramatică: termeni gramatici şi lingvistici

Dicţionar de gramatică: termeni gramatici şi lingvistici

Sunete guturale

In proprie simț - sunete formate în glotă (în partea superioară a laringelui) din cauza frecării aerului pe corzile vocale, fie libere, fie doar parțial tensionate, în urma cărora se produce un zgomot nemuzical la trecerea aerului expirat. prin ei. În limbi europene. lui G. 3. aparține etc., aspirație ( lat. litera A), cunoscută atât în ​​belarusă, cât și în ucraineană. (litera g); mai multe G. 3. au limbi semitice. În neposedat sens G. 3. adesea, deși inexact, numit. palatina ( postpalatinȘi palatina medie, vezi) sunete consoane.

Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

Sunete guturale

(latină Gutturales verae, germană Kehlkopflaute) - se formează în laringe (vezi) prin activitatea corzilor vocale. Laringele (glota însăși) are următoarele patru articulații: 1) glota este larg deschisă și permite trecerea liberă a aerului expirat - o poziție indiferentă observată în timpul respirației libere, în timpul somnului și al stării de veghe; Nu produce niciun sunet. 2) Glota este atât de îngustată încât aerul expirat, care trece prin ea, se freacă de marginile ei și produce un foșnet sau foșnet (zgomot nemuzical). Aşa se formează G. spiranţii (vezi): germană. h (nu cap= spirant lingual spate) și aproape de acesta: engleză. h, arabă „husky” h; Greaca a fost probabil pronunțată la fel. spiritus asper ("). Cu o apropiere mai apropiată a ligamentelor, se obține G. zgomot non-muzical (Flüsterstimme of german sound physiologists), care joacă același rol de bază în șoaptă (vezi) ca și tonul vocal în vorbirea obișnuită. - 3) Glota se îngustează și mai mult, astfel încât corzile vocale sunt antrenate de aerul expirat în vibrații sonore. Așa se formează diverse tipuri, sau registre, de voci (în cânt) și tonul vocal, care stau la baza tuturor vocalelor. , așa-numitele consoane netede (r, l) și nazale (m, n ) și, în general, toate exprimat(vezi) sunete. - 4) Glota este închisă, iar corzile vocale, strâns adiacente între ele, se deschid sub presiunea aerului expirat cu un zgomot ușor instantaneu: așa se formează consoanele G. explozive (explosivae): I) zgomot instantaneu, care în limbile slave precede orice vocală inițială (nu este indicată în scris) și oferă germanilor un motiv să spună despre slavi că ei pronunță fiecare vocală inițială cu aspirație (în limbile germanice, vocalele inițiale sunt pronunțate cu glota deja deschisă ); II) semitic aleph(Arabic) hamza). Același lucru a fost probabil și grecescul spiritus lenis (“”). Poate că G. R, descrisă de diverși fiziologi ai sunetului (Brücke, Merkel etc.) și găsită nu numai ca o trăsătură individuală a pronunției, ci și în vorbirea vie în general (accent londonez, printre danezi etc.). Se obţine dacă, coborând până la limitele extreme ale arii vocii, se depăşeşte nota sa cea mai joasă, astfel încât corzile vocale să nu mai înceapă să sune în modul obişnuit caracteristic acestora, ci în impulsuri intermitente separate. Pe lângă sunetele descrise de G., în limba rusă nu numai în terminologia școlară, ci deseori chiar și în terminologia științifică, termenul G. sunete înseamnă și sunete formate nu în laringe de corzile vocale, ci în cavitatea bucală de partea din spate a limba și cerul gurii, adică consoanele lingual posterior (cm.): k, g, x etc. Din precedentul este clar că această utilizare a acestui termen este complet incorectă din punct de vedere științific.

Profesor de engleza: JenniferESL
Durata lecției video: 10 minute 52 secunde

Sunt la biblioteca publică din Haverhill, Massachusetts. În spatele meu este o fântână foarte specială. Îl cheamă Barefoot Boy Băiat Desculț. După cum știți cuvântul Fântânăîn engleză are 2 opțiuni de pronunție. Utilizat în mod obișnuit - cu t adevărat. O altă variantă în care acest sunet pare să fi renunțat poate fi auzită în vorbirea rapidă. Este mai frecventă în engleza americană colocvială. Cum să faci astfel încât să obții sunetul pe care îl auzi în a doua versiune de pronunție Fântână?

Acesta este subiectul lecției noastre de astăzi - oprirea glotală [ʔ] în loc de [t].

Când rostesc cuvântul Fântână, folosesc opritorul glotal. Am menționat-o deja în lecțiile anterioare (despre cuvinte poate saȘi nu pot). Dacă spui două expresii comune uh-ohȘi ah-ah(exclame de surpriză și dezacord), atunci veți obține doar o oprire glotală, care altfel se numește „atac dur”. Pentru a face acest lucru, trebuie să utilizați laringele. Aici înăuntru trebuie să blocați fluxul de aer, așa cum ar fi, pentru a opri sunetul. E ca și cum îți ții respirația, nu cu buzele, ci aici, în adâncul laringelui. Încearcă să-ți ții respirația în acest loc. Dacă reușești să-ți ții respirația în fundul gâtului, exact asta trebuie să faci pentru a bloca fluxul de aer.

Să repetăm ​​cum se face oprirea glotală

  • Opriți fluxul de aer în laringe.
  • Încearcă să-ți ții respirația, dar nu cu buzele sau cu limba, ci cu forța mușchilor laringieni.
  • Eliberați aerul relaxându-vă mușchii.

Stopul glotal înlocuiește sunetul [t]. În loc de t adevărat în cuvânt Fântână vom pronunța stopul glotal [ʔ]. Țineți aerul în laringe. Acest moment este începutul opririi glotale. Acum fă-o într-un cuvânt Fântână. Acum spune-o mai repede.

Când se utilizează opritorul glotal?

Veți înțelege acest lucru în timpul primului exercițiu.

Exercitiul 1

Folosim stopul glotal în aceste 3 combinații comune (ascultați și repetați):

uh-oh- expresia surprizei;

uh-uh– negarea în comunicarea informală;

uh, uh, uh!- un avertisment sau o remarcă în comunicarea informală.

Folosim o oprire glotală înainte de sunetul [n] când este un sunet silabic neaccentuat. Ascultă și repetă următoarele cuvinte:

Fântână

important

De asemenea, folosim o oprire glotală înainte de t final. Asculta si repeta:

Nu pot(la sfârșitul frazei).

Dacă îl găsești, sună-mă(înainte de o pauză).

Să-mi dai de veste(înaintea unei consoane).

Notă: sunetul [t] de la sfârșit nu este neapărat o oprire glotală. Acest lucru poate fi adevărat fără a expira prea mult.

Îți amintești cum se pronunță true t? Ce este flap t? Să repetăm.

Aș dori să vă reamintesc cum să pronunți sunetul t adevărat. Punctul cheie este poziția limbii. Vârful limbii este situat opus tuberculilor din partea superioară, în spatele dinților superiori din față. Când vârful limbii atinge tuberculii, se creează o obstrucție a fluxului de aer. Când limba se îndepărtează de ele, aerul este eliberat. Puteți simți expirația punând palma în fața buzelor. Spune [t], [t] - și simți expirația pe degete.

Dacă sunetul [t] este la sfârșitul unui cuvânt, de exemplu, în noapte bună, expirația poate apărea, dar este mult mai slabă (dacă este deloc). Nu este nici pe departe la fel de puternic ca atunci când se pronunță [t] la începutul unui cuvânt. Să comparăm ca exemplu cu un alt cuvânt - un substantiv propriu Tom. Când spunem Tom, se simte o expiratie foarte puternica: Tom. Și când spun noapte bună, este practic invizibil. Vârful limbii se desprinde și el de tuberculii alveolari, dar mai puțin energetic. Aceasta este diferența dintre pronunțarea [t] la începutul și la sfârșitul unui cuvânt.

De asemenea, trebuie să înțelegeți că atunci când [t] este la sfârșitul unui cuvânt (ca în noapte bună), americanii înlocuiesc adesea acest sunet cu un stop glotal. În astfel de cazuri, nu discutăm deloc dacă fluxul de aer este puternic sau slab, nu vorbim despre poziția limbii față de tuberculii alveolari. Vorbim doar despre faptul că fluxul de aer este întârziat în laringe. Ascultă cum sună: noapte bună. [t] parcă tăiat, sunetul se oprește aici, în fundul gâtului. Sunetul consonantic de la sfârșitul cuvântului nu lipsește deloc, este acolo, dar este foarte scurt, de parcă mi s-ar fi blocat în gât.

Așadar, am analizat toate opțiunile de pronunțare a [t] în engleza americană. Vorbeam despre

  1. adevărat t,
  2. adevărat t la sfârșitul unui cuvânt cu o expirație slabă,
  3. înlocuind [t] final cu un stop glotal.

De asemenea, amintiți-vă că, în combinație, atunci când [t] este între două vocale (vocală + [t] + vocală neaccentuată), americanii îl înlocuiesc adesea cu clapa sonoră [t]. Amintiți-vă, ne-am uitat la acest sunet din cuvânt mic? Comparați cu fraza noapte bună.Înaintea unui sunet vocal neaccentuat [t] într-un cuvânt noapte va fi înlocuit cu un sunet de clapetă. De exemplu, Noapte buna tuturor.

Exercițiul 2

Cum se pronunță sunetul [t] în fiecare dintre următoarele afirmații? Probă: Ce poate face Tom? Are 2 sunete [t]. Trebuie să alegem o opțiune de pronunție pentru fiecare dintre ele. Primul dintre acestea este sunetul de la sfârșitul unui cuvânt înainte de următoarea consoană. Prin urmare, trebuie folosit opritorul glotal. Celălalt este [t] la începutul unui cuvânt. Asta este adevărat. Ascultă propoziția și citește-o după mine.

Acum uită-te la aceste 5 propoziții. Pronunțați-le folosind una dintre opțiunile de pronunție [t].

  1. Betty are nevoie de puțin ajutor astăzi.
  2. Patrick nu-și amintește numele doctorului său.
  3. Tim și Kurt trebuie să înceteze lupta pentru jucării.
  4. Ești sigur că vrei unul?(rețineți că în al doilea caz stopul glotal se formează înaintea consoanei [w])
  5. Încetează!

În acest exercițiu am exersat pronunțarea sunetelor flap t și stop glotal. Acestea sunt sunete tipice pronunției americane moderne. Dacă le poți reproduce, e grozav. Dacă aveți dificultăți sau observați că sunetul [t] devine neclar și cuvântul devine neclar, este mai bine să folosiți t adevărat. În acest caz, cu siguranță vei fi înțeles corect. Și numai atunci când ești cu adevărat bun la aceste variante ale sunetului [t] și nu există pericolul de neînțelegere, pronunță-le „în mod american”.

Exercițiul 3

Antrenament suplimentar al opririi laringiene. Uite. Asculta. Repeta.

Jennifer va coase un nasture. Trebuie să se asigure că firul este suficient de lung. Jennifer crede că este important să trimiți aceste haine. O pălărie și mănuși pentru fiica ei. O pălărie și mănuși pentru fiul ei. O pălărie și mănuși pentru ea.(Rețineți că în vorbirea rapidă și adesea sună ca -n-). Perdelele sunt închise. Jennifer deschise draperiile și apoi își îndreptă cămașa.

Asta e tot pentru azi. Multumesc si mult succes la studii.

SUNETE DE DISPOSARE

(latină Gutturales verae, germană Kehlkopflaute) ? se formează în laringe (vezi) prin activitatea corzilor vocale. Laringele (glota însăși) are următoarele patru articulații: 1) este glota larg deschisă și permite aerului expirat să treacă? poziție indiferentă observată în timpul respirației libere, în timpul somnului și al stării de veghe; Nu produce niciun sunet. 2) Glota este atât de îngustată încât aerul expirat, care trece prin ea, se freacă de marginile ei și produce un foșnet sau foșnet (zgomot nemuzical). Aşa se formează G. spiranţii (vezi): germană. h (nu ch = back lingual spirant) și altele asemănătoare: engleză. h, arabă „husky” h; Greaca a fost probabil pronunțată la fel. spiritus asper ("). Cu o apropiere mai apropiată a ligamentelor, se obține G. zgomot non-muzical (Flusterstimme of german sound physiologists), care joacă același rol de bază în șoaptă (vezi) ca și tonul vocal în vorbirea obișnuită. ? 3) Glota se îngustează și mai mult, astfel încât corzile vocale sunt antrenate de aerul expirat în vibrații sonore. Așa se formează diverse tipuri, sau registre, de voci (în cânt) și tonul vocal, care stau la baza tuturor vocalelor. , așa-numitele consoane netede (r, l) și nazale (m, n ) și, în general, toate sunetele vocale (vezi)? 4) Glota este închisă, iar corzile vocale, strâns adiacente între ele, deschis sub presiunea aerului expirat cu un zgomot ușor instantaneu: așa se formează consoanele G. explozive (explosivae): I ) zgomot instantaneu care precede fiecare vocală inițială în limbile slave (nu este indicat în scris) și dă germanii un motiv să spună despre slavi că pronunț fiecare vocală inițială cu aspirație (în limbile germanice, vocalele inițiale se pronunță cu glota deja deschisă); II) Aleph semitic (hamza arabă). Același a fost probabil și grecescul spiritus lenis (“”).Poate și G. r, descris de diverși fiziologi ai sunetului (Brucke, Merkel etc.) și găsit nu numai ca trăsătură individuală a pronunției, ci și în vorbirea vie în general (accent londonez, printre danezi, etc.) Se obține dacă, coborând până la limitele extreme ale amplitudinii vocii, se depășește nota sa cea mai joasă, astfel încât corzile vocale să nu mai înceapă să sune în modul obișnuit. caracteristice acestora, dar în impulsuri intermitente separate.sunete, în limba rusă nu numai terminologia școlară, dar adesea chiar științifică, termenul G. sunete înseamnă și sunete formate nu în laringe de corzile vocale, ci în cavitatea bucală de către spate. ale limbii și gurii, adică e. consoane back-linguale (vezi): k, g, x etc. Din cele anterioare este clar că această utilizare a acestui termen este complet incorectă din punct de vedere științific.

Brockhaus și Efron. Enciclopedia lui Brockhaus și Efron. 2012

A se vedea, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și care sunt SUNETELE DE DISPOSARE în limba rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

  • SUNETE DE DISPOSARE
    (latină Gutturales verae, germană Kehlkopflaute) - se formează în laringe (vezi) prin activitatea corzilor vocale. Laringele (glota însăși) are următoarele patru...
  • SUNETE în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
    SUNETE DE VORBIREA (lingvistice), min. unități ale lanțului vorbirii care sunt rezultatul unei articulații complexe. activităţile umane şi având anumite acustic si legate...
  • RUSIA, SECȚIUNEA O SCURTĂ SCHIȚĂ A ISTORIEI SUNETĂRII ȘI A FORMELOR LIMBII RUSE în Enciclopedia Scurtă Biografică:
    Pe parcursul existenței de secole a limbii ruse, sunetele și formele sale, structura sintactică și compoziția lexicală au suferit modificări semnificative. Urma...
  • PENSA POLIPICĂ LINGOTALĂ in termeni medicali:
    Scuturi cu linguri cu vârf ascuțit, concepute pentru îndepărtarea polipilor și fibroamelor din adevăratele corzi vocale, precum și pentru...
  • FORGES LINGOTAL in termeni medicali:
    Scut cu ramuri curbate alungite și fălci ovale, care se închid plat, cu crestături fine; conceput pentru a îndepărta corpurile străine din...
  • FONETICĂ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    (din greacă ????????? = sunet, voce) - un departament de lingvistică care studiază partea sonoră a limbajului. Acest termen nu este suficient de precis și definit. ...
  • CONSOANE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    (lat. consoane). - O definiție actuală, moștenită din teoria gramaticală antică și exprimată într-un termen latin, care a primit o traducere universală...
  • VORBIRE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    se formează în cavitatea bucală și faringe" din cauza unei modificări a conturului și formei acestora, iar dacă aparatul vocal este implicat, ...
  • SUNETE DE BROGOLI în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    (linguales priores) - sunete consoane ale vorbirii umane, în timpul pronunțării cărora organul activ este partea din față a limbii. Limbaj cu aceste sunete...
  • SUNETE PALATALE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    sau palatal (lat. palatales) - sunete ale vorbirii umane (vocale și consoane), produse cu participarea pasivă a palatului. Din moment ce rolul activ...
  • VOCALE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    sunt formate dintr-un ton muzical, rezultat al activității corzilor vocale (așa-numitul ton vocal), modificat de diferite poziții ale cavității bucale, care joacă în ...
  • FONETICĂ
    (din greaca ????????? = sunet, voce) ? un departament de lingvistică care studiază partea sonoră a limbajului. Acest termen nu este suficient de precis și definit. ...
  • CONSOANE în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
    (lat. consoane). ? O definiție actuală, moștenită din teoria gramaticală antică și exprimată într-un termen latin, care a primit o traducere universală...
  • VORBIRE în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
    ? se formează în cavitatea bucală și faringe” din cauza unei modificări a conturului și formei acestora, iar dacă este implicat tractul vocal...
  • SUNETE DE BROGOLI în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
    (linguales priores) ? sunete consoane ale vorbirii umane, în timpul pronunțării cărora organul activ este partea din față a limbii. Limbaj cu aceste sunete...
  • SUNETE PALATALE în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
    sau palatal (lat. palatales)? sunete ale vorbirii umane (vocale și consoane) produse cu participarea pasivă a palatului. Din moment ce rolul activ...
  • VOCALE în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
    ? sunt formate dintr-un ton muzical, rezultat al activității corzilor vocale (așa-numitul ton vocal), modificat de diferite poziții ale cavității bucale, care joacă ...
  • MAIAKOVSKI în Lexiconul culturii non-clasice, artistice și estetice a secolului al XX-lea, Bychkova:
    Vladimir Vladimirovici (1893-1930) Poet, reformator al limbajului poetic. În idei despre ceea ce constituie baza limbajului poetic, cum diferă limba vorbită...
  • BAGURI DE AIR în Enciclopedia Biologie:
    , cavitățile corpului multor vertebrate terestre s-au format ca urmare a proeminenței unor părți ale sistemului respirator și digestiv. Acestea sunt sacii vocali ai bărbaților...
  • EBRAU
    Deschideți enciclopedia ortodoxă „ARBOR”. Ebraica - (ebraică עִבְרִית - „limba ebraică”) este un grup de limbi înrudite ale ramurii semitice a afroasiatice sau semitic-hamitice, ...
  • ALFABET în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
    Deschideți enciclopedia ortodoxă „ARBOR”. Acest articol conține un marcaj incomplet. Alfabetul, de la numele primelor 2 litere ale greacii. alfabet - „alfa”...
  • TUMORI TIROIDEI în dicționarul medical:
  • TUMORI TIROIDEI în marele dicționar medical:
    Adesea, în timpul unei examinări obiective, un pacient este diagnosticat cu un nodul asimptomatic și progresiv în glanda tiroidă. În acest caz, ar trebui să bănuiți...
  • NIKOLAEV REZECȚIA GUȚEI in termeni medicali:
    (O.V. Nikolaev, 1903-1980, chirurg endocrinolog sovietic) operație chirurgicală: rezecția subtotală a glandei tiroide cu ligatura intracapsulară a vaselor și conservarea părții inferoposterioare ...
  • FONETICĂ în Enciclopedia literară:
    [din cuvântul grecesc ph?n?? - voce, vorbire sonoră] - departament de lingvistică 797 (vezi), studierea laturii sonore a limbajului. F. este dezmembrat...
  • ARABIC în Enciclopedia literară:
    aparține ramurii sudice a limbilor semitice. 1. CONSTRUIRE. Compoziția sonoră este bogată în consoane și săracă în vocale. Dintre consoane, cele laringiene sunt remarcabile (explozie...
  • REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ AUTONOMĂ YAKUT
    Republica Autonomă Sovietică Socialistă, Iakutia. Ca parte a RSFSR. Format la 27 aprilie 1922. Situat în nordul Siberiei de Est, în bazinul hidrografic. ...
  • CONSONALE JEECTIVE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
    consoane (din lat. ejicio - arunca), ocluziv-glotale, glotalizate, aruptive, consoane, a căror formare este complementară. compresia și ridicarea laringelui, în ...
  • MAIUȚELE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
    maimuțe sau antropoide (Anthropomorphidae), un grup de primate superioare. Împreună cu familia hominicilor formează superfamilia primatelor antropoide (Hominoidea). Conform celui mai comun sistem,...
  • LIMBAJELE HIBARO în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
    limbi, Jivaro, limbi Shivora, un grup de limbi înrudite ale indienilor Jibaro din Ecuador și N. Peru. Include limba Jibaro (cu...
  • CONSOANELE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
    sunete de vorbire care sunt combinate într-o silabă cu vocale și, în contrast, nu formează vârful silabei. Din punct de vedere acustic, S. au un relativ mai mic...
  • MORGAGNI GIOVANNI BATTISTA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
    (Morgagni) Giovanni Battista (25.2.1682, Forli, - 5.12.1771, Padova), medic și anatomist italian. Profesor de medicină practică la Bologna (din 1706) și Padova...
  • LIMBURI CUSHITE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
    limbi, un grup de limbi din familia semitic-hamitică din nord-est. şi V. Africa. Constă din 5 subgrupuri: 1) nordic (limba Bedauye în ...
  • LIMBURI CAUCAZIENE (IBERICO-CAUCAZIENE). în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
    Limbi (iberico-caucaziane), limbi autohtone ale Caucazului, reprezentate de trei grupe: kartveliană, abhaziană-adyghe și nakh-daghestaniană. Deși relația genetică a limbilor Nakh și Daghestan nu este ...
  • LIMBA ȘI LIMBAJE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    (în sens lingvistic) - în sensul vorbirii umane. Acest nume este folosit la figurat, metaforic în rusă, iar organul principal, vizibil...
  • cartilajul aritenoid în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    (cartilago arytaenoidea) - cartilaj laringian pereche situat pe laterale sau pe marginea posterioară a laringelui. Apare mai întâi la amfibienii inferiori. ÎN…
  • TRAHEE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    (Traheea) - un tub care pleacă de la laringe și se împarte în bronhii, altfel traheea vertebratelor care respiră aer. Ea nu este deloc izolată de...
  • CONSOANELE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    sunete (lat. consoane) - O definiție actuală, moștenită din teoria gramaticală antică și exprimată într-un termen latin, primită în traducere ...
  • AUZ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    - S. este o functie speciala a urechii, excitata de corpurile oscilante din mediu - aer sau apa. În aparatul auditiv noi...
  • ASPIRAŢIE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    (gram.) - un termen care acum este aproape complet depășit și redundant. În vremuri trecute, P. era numele dat diferitelor sunete ale vorbirii umane, ...
  • GAMA NATURALĂ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
    N. gamma este acea serie de sunete care este produsă de vibrația corpului care produce sunetul, sau o coloană de aer. Sunete de scara N, sau...
Patru litere în ebraică - ה, ע, א, ח - sunt numite „guturale” (literalmente גרוניות [groniyot] „gât”). Acest lucru nu înseamnă că ele sunt pronunțate folosind laringele: este o caracteristică gramaticală care arată că aceste litere fac ajustări la conjugarea verbelor și modelele de formare a cuvintelor ale substantivelor și adjectivelor. Astfel, tuturor literelor guturale nu le place vocala „schwa” și încearcă în orice mod posibil să o înlocuiască cu alta (cel mai adesea cu scurt [a] - „hataf-patah”).
Scrisoare ה „hei” - una dintre cele mai comune în ebraică - la începutul și mijlocul cuvintelor este citită ca engleză / germană / idiș [h] - ca, de exemplu, în echivalentele cuvântului „a avea”: respectiv au, haben, האָבן. Acesta este sunetul unei expirații ușoare, uneori înghițit în timpul vorbirii rapide.
Nu aveți încredere în manualele analfabete și nu pronunțați ה ca ucraineană sau belarusă [g]! Nu există un astfel de sunet în ebraică, nu vă expuneți ridicolului.
La sfârșitul unui cuvânt ה cel mai adesea nu se pronunță – doar vocala sună sub/deasupra penultima literă.
Nu-i asculta pe cei care susțin că la sfârșitul cuvântului „hei” sună întotdeauna ca [a]: aceasta este doar una dintre cele patru opțiuni posibile, care apare dacă există o vocală sub litera precedentă ָ „Kamatz”. În acest loc există și vocale [e] (de exemplu, în cuvântul מורה [mai mult] „profesor” sub litera „reish” vocala ֶ „segol”) și [o] (de exemplu, în cuvântul איפה [Eifo] „unde” există o vocală deasupra literei „fei” ֹ „holam”)
Dar dacă sub scrisoarea însăși ה merita vocala ַ „patah”, apoi „hei” în sine este citit ca [h], iar vocala [a], de exemplu în adjectivul גבוה [gavОha] „înalt”, în verbul înrudit להגביה [lәhagbIha] „ridica, exalta”, în cuvântul להתמהמה [lәhitmahamEha] „a ezita, ezita” și la feminin singular sufixe posesive atașate substantivelor la plural (בתיה [batEha] „casa ei”) și unele prepoziții, de exemplu אחריה [aharEha] „după ea”.
Ortografierea literei ה este un subiect dificil, este luat în considerare.

Scrisoare ע „'Ain” în versiunea clasică are o pronunție guturală care amintește de sunetul [ъ]. Rețineți că această literă apare numai la rădăcina cuvântului. Mulți occidentali sunt prea leneși să o pronunțe, dar evreii estici sunt mai entuziaști. În timp ce căuta o reprezentare grafică a acestui fonem, autorul a dat peste o carte de rugăciuni pentru evreii buharieni, în care ע este transcris ca [ъ]. Și a adoptat această descoperire grafică a limbii evreiești-buharan în serviciu.
Ulterior, am fost încântat să aflu că sunetul corespunde literei bulgare ъ, în Transcrierea fonetică internațională este desemnată „ain” scris de mână!

Scrisoare א „aleph” în ebraica modernă indică absența unui sunet consonantic ca atare (deși în antichitate, potrivit unui număr de lingviști, era caracterizat printr-un sunet gutural special). Sub și deasupra „alef” pot exista tot felul de vocale, care, la rândul lor, sunt citite.
Leneșii care nu pronunță litera „'Ain” aduc haos în limbă. În gura lor ע Și א sună (sau mai degrabă, nu sună) la fel, ceea ce face ca cuvintele עור [ър] „piele” și אור [ор] „lumină” să nu se distingă.

Scrisoare ח „het” corespunde inițial unui sunet de tuse/sforăit, pronunțat mai profund și mai puternic decât rusul [x]. Să-l notăm [X]. Cu toate acestea, unii vorbitori de ebraică, majoritatea de origine occidentală, nu își încordează corzile vocale - și vocea ח la fel ca [x], fără a face o diferență fonetică între litere ח „pălărie” și כ „haf” (în versiunea fără dagesh). Acest lucru duce la confuzie: pe de o parte, אח [аХ] „frate”; pe de altă parte, אך [ah] „totuși, numai”.
Dacă scrisoarea ח închide cuvântul și stă sub el ַ „patah”, apoi se pronunță vocala nu după scrisoare, ci înainte a ei. Acest fenomen se numește פתח גנוב [patAh ganUv] („patah strecurat”). Acest sunet [a] este întotdeauna neaccentuat. De exemplu, în cuvântul נוח [нОах] „convenient”. Acesta este singurul caz similar în ebraică: de obicei vocalele sună după litere, dar în caz א - în loc de scrisori.

În unele



Publicații conexe