Paulo Coelho: Valchirii. Valchirii - Paulo Coelho Paolo Coelho Valchirii

Paulo Coelho

J. și cu mine am convenit să ne întâlnim pe plaja Copacabana din Rio de Janeiro. Eram în al șaptelea cer, așa cum se cuvine unui scriitor a cărui a doua carte a fost publicată și i-am dat un exemplar din Alchimistul. Am spus că i-am dedicat romanul în semn de recunoștință pentru tot ce m-a învățat de-a lungul anilor de prietenie.

Două zile mai târziu l-am dus la aeroport. Până atunci, citise aproape jumătate din cartea mea. Fraza lui mi-a rămas blocată în suflet: „Ceea ce s-a întâmplat o dată s-ar putea să nu se mai întâmple niciodată, dar ceea ce s-a întâmplat de două ori cu siguranță trebuie să se întâmple din nou”. L-am întrebat ce vrea să spună cu asta. Mi-a răspuns că mi s-a dat șansa de a-mi realiza visul de două ori, dar nu am profitat niciodată de el. Și a citat o poezie de Oscar Wilde:

Dar toată lumea își ucide pe cei dragi, -
Să știe toată lumea despre asta -
Se va ucide cu o privire crudă.
Celălalt este un vis înșelător,
Laș - cu un sărut înșelător,
Și cel care îndrăznește - cu o sabie!
(traducere de K. Balmont)

Am recunoscut că visam de mult să petrec 40 de zile în deșert, iar ca răspuns, J. mi-a oferit o idee minunată care îi venise în minte: să plece în SUA, în deșertul Mojave, unde un cunoscut al vieții lui. , care probabil ar fi de acord să mă ajute în ceea ce este cel mai important pentru mine - în munca mea.

Rezultatul acelei călătorii au fost valchirii. Evenimentele descrise în roman au avut loc în perioada 5 septembrie - 17 octombrie 1998. Am schimbat puțin cronologia și în unele cazuri am riscat să recurg la ficțiune - pentru a ajunge la cititor - dar în esență cartea mea este 100% adevărată. Scrisoarea citată în epilog este înregistrată în Arhiva Documentelor Oficiale din Rio de Janeiro sub numărul 478038.

Conduceau aproape șase ore. Încă o dată a întrebat-o pe femeia care stătea lângă el dacă s-au rătăcit. Se uită din nou la hartă. Da, se îndreaptă în direcția corectă, deși este greu de crezut, privind copacii care cresc de-a lungul drumului și râul care curge în apropiere - și mai departe, cât vedea cu ochii, zona era acoperită de verdeață.

Să ne oprim la cea mai apropiată benzinărie și să aflăm”, a sugerat ea.

Apoi au condus în tăcere, ascultând postul de radio, care transmitea cântece vechi. Chris știa că nu era nevoie să se oprească la o benzinărie, că mergeau în direcția corectă - chiar dacă peisajul din jur nu era ceea ce se așteptau să vadă. Dar ea își cunoștea bine soțul. Paulo era foarte nervos, crezând că era orientată incorect pe hartă. Ea știa că, dacă se oprește și cere indicații, el se va calma puțin.

De ce mergem acolo?

Am o sarcină de îndeplinit.

„Este o sarcină ciudată”, a remarcat ea.

Într-adevăr ciudat, se gândi el. Nu este ciudat să crezi că îți poți vedea îngerul păzitor cu proprii tăi ochi?

Bine, spuse ea puțin mai târziu. - Înțeleg că trebuie neapărat să vorbești cu îngerul tău păzitor. Dar poate poți vorbi mai întâi cu mine?

Nu a răspuns: atenția i s-a concentrat pe drum. Încă îi era teamă că soția lui a luat o întorsătură greșită. „Nu are rost să insist”, a decis Chris pentru sine. Nu putea decât să spere că o benzinărie va veni destul de curând.

Au condus această mașină chiar de la aeroportul din Los Angeles. Chris a preluat locul de la soțul ei la volan, temându-se că va adormi de oboseală. Era complet neclar cât mai avea de trecut.

„Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu un inginer”, gândi ea.

Nu se putea obișnui cu o astfel de viață - din când în când se repezi în căutarea unor căi sacre sau săbii, de dragul conversațiilor cu îngerii și a tot felul de alte lucruri ciudate legate de magie.

Și apoi, înainte de a-l întâlni pe J., a abandonat constant totul fără să-l completeze.

Chris și-a amintit prima dată când s-au întâlnit. Cum au dormit împreună, iar o săptămână mai târziu, masa ei de lucru s-a mutat în apartamentul lui. Prietenii comuni susțineau că Paulo era o vrăjitoare și, într-o noapte, Chris l-a sunat pe preotul bisericii protestante la care a frecventat-o și l-a rugat să se roage pentru ea.

Soarta unui scriitor este o cale de auto-descoperire. Și fiecare dintre cărțile lui Paulo Coelho este o revelație a sufletului, o întâlnire cu misteriosul, chiar mistic, o confuzie de sentimente, o atitudine reverențioasă față de tot ceea ce intră în contact, precum și față de oamenii pe care îi iubește.

Rătăcind periodic prin lume, scriitorul și-a propus să găsească răspunsul dacă a ales calea cea bună. Căutarea scopului său în viață îl aduce împreună cu diverși oameni interesanți și extraordinari care i-au lăsat amprenta vieții și l-au împins spre o nouă linie de cale creativă.

Una dintre călătorii a dezvăluit posibilități poetice în el, a doua - să studieze lumea și pe sine prin magie, iar a treia - l-a ajutat să se înțeleagă pe sine, lumea dorințelor, acțiunilor și gândurilor sale și să restabilească credința în puterea lui Dumnezeu.

Iar ultima excursie de 40 de zile în deșertul Mojave i-a ajutat să-și reînnoiască sentimentele față de persoana iubită.

Aceste rătăciri au fost cele care l-au determinat pe scriitor să creeze „Valkyries”.

De ce sunt valchirii în titlul cărții?

Răspunsul este în povestea însăși. Acestea sunt nimfe, adică solii lui Dumnezeu, care apar în diferite imagini: pot apărea atât sub formă feminină, cât și sub formă de războinici. Ei inspiră și conduc.

Aceste valchirii misterioase, pe care Paulo Coelho le-a ales într-un fel mistic, acționând ca femei, arată că pot duce un stil de viață obișnuit - nimic pământesc nu le este străin. În același timp, sunt și războinici care sunt capabili să conducă și să-i forțeze să-și îndeplinească voința.

Valchiriile sunt o căutare de sine prin magie și întoarcerea credinței în Dumnezeu prin curățare interioară.

Datorită Valchiriilor, personajul principal ajunge la înțelegerea că fără încredere în sine, nimic în viață nu poate fi realizat. Toate lucrurile principale se întâmplă doar datorită credinței în tine, visului tău și căii alese odată.

Poate că acesta este ideea - eroul și scriitorul, la un anumit moment al vieții sale, nu aveau putere de inspirație, pe care a arătat-o prin imaginile Valchiriilor.

Cartea transmite ideea principală: oamenii au nevoie periodic să fie singuri cu ei înșiși, departe de agitația vieții de zi cu zi, pentru a-și înțelege acțiunile, acțiunile, gândurile. Și, în același timp, găsește-ți pacea în relația ta cu persoana iubită.

Scriitorul a pornit să se întâlnească cu îngerul său păzitor pentru că i s-a spus că acest lucru este posibil. La început, Paulo a crezut că va fi o întâlnire obișnuită în circumstanțe neobișnuite.

Valchiriile îl ajută să parcurgă calea autodescoperirii prin suferință și purificare, să se privească pe sine din exterior, dintr-un alt punct de vedere, să înțeleagă un lucru important: lumea este pe cât de complexă, pe atât de simplă.

Se întâmplă că o persoană părăsește calea principală - visul său principal - și încetează să lupte pentru ceva, lăsând totul să-și urmeze cursul. În acest moment o persoană începe să se grăbească dintr-o parte în alta în căutarea sa. Pierzându-și credința în forțele proprii, el caută un răspuns de la Dumnezeu. El așteaptă să-l ajute un înger păzitor, neînțelegând cu adevărat ce fel de putere este aceasta, cum se manifestă, dacă este vizibilă sau invizibilă.

Printr-o călătorie în deșert, scriitorul încearcă să-și înțeleagă nu numai pe sine, gândurile și acțiunile sale, ci și soția. La începutul călătoriei, relația scriitorului cu soția sa era foarte fragilă, soții nu se mai înțelegeau.

Christina însăși s-a oferit voluntar să plece în călătorie cu Paulo, pentru că a înțeles că trebuie să se înțeleagă și pe ea însăși.

Personajul său principal - el însuși - parcurge o călătorie de 40 de zile, timp în care intră într-o luptă cu sine prin diverse situații, înțelegeri, întâlniri cu diferite personalități și nimfe care îl ajută să înțeleagă ceea ce nu a putut înțelege el însuși de mulți ani.

În aceeași călătorie, personajul principal al cărții dezvăluie rolul iubirii în viață: datorită ei, o persoană crește și vine înțelegerea că totul începe cu iubire.

În cele din urmă, este credință. Numai ea poate conduce. Credința este un far care vă ajută să faceți față îndoielilor și ezitărilor interne.

Chris, soția personajului principal și adevărata a patra soție a scriitorului, trece printr-o cale similară de luptă internă.

Această paralelă - personajele principale și oamenii reali - merge una lângă alta și doar imagini fantastice îi separă, conducându-i în complotul poveștii.

Despre complotul „Valkyries”

Cartea începe cu o introducere, ca oricare alta. Scriitorul face un mic anunț despre inspirația și prietenul care a contribuit direct și indirect la scrierea cărții despre Valchirii - un anume J.

Intriga în sine este simplă. Personajele principale vin în deșert: Paulo vrea să-și cunoască îngerul păzitor pentru a-l ajuta să se înțeleagă pe sine.

Chris - soția lui - însoțește personajul principal și, de asemenea, vrea să se înțeleagă. Recent, a început să se îndoiască dacă a făcut ceea ce trebuia căsătorindu-se cu Paulo. Fiind o persoană absolut religioasă, ea nu înțelege întotdeauna hobby-urile soțului ei, în special practica sa de magie.

Se acordă multă atenție deșertului Mojavo însuși, frumuseții și neobișnuitității sale.

De-a lungul întregii narațiuni, sunt descrise sentimentele scriitorului și frământările interne.

Tuk îl conduce la Valkyries, care trebuie să-l ajute pe Paulo să-și întâlnească îngerul păzitor. El îi compară cu îngerii, exprimând punctul de vedere că lumea îngerilor este neutră, bună sau rea - nu le pasă.

O anumită parte a cărții este dedicată comunicării cu Tuk și presupunerea lui de o întâlnire cu un înger păzitor.

În timpul conversațiilor, Chris începe să-și înțeleagă soțul și dragostea ei pentru el renaște.

Este șocată în special de vestea că o persoană are două tipuri de conștiință.

Și, în cele din urmă, întâlnirea cu Valchirii de care Paulo fusese atât de dornic. În același timp, îi era teamă că s-ar putea să nu-i întâlnească. Pentru el, Valkyriile au devenit un punct de plecare în sine, un fel de legătură cu un înger păzitor pe care spera să-l întâlnească personal.

Arată cât de mult aștepta să le întâlnească pe Valchirii, fără să știe sub ce formă vor apărea în fața lui. Au apărut sub forma unor războinice puternice și au provocat adevărată încântare și uimire în personajul principal.

Valchirii i-au prezentat trei sarcini și i-au spus că trebuie să aibă curajul să le rezolve, abia după aceea și-a putut întâlni îngerul păzitor.Au găsit rapid un limbaj comun unul cu celălalt, deoarece erau legați prin magie. Încă de la începutul întâlnirii, Paulo le-a cerut să-l ajute să-și cunoască îngerul păzitor.

Cartea descrie cât de multe dificultăți și chiar teamă au avut de experimentat cu adevărat. În acest moment, Paulo și-a adus aminte de Dumnezeu și a început să citească rugăciuni - cerându-i să-și întoarcă credința. Treptat și-a dat seama că drumul lui era corect și nu ar trebui să se îndepărteze de el.

Chris și-a dat seama mai devreme că și-a întâlnit îngerul păzitor, probabil pentru că nu și-a pierdut niciodată credința, spre deosebire de Paulo. Ea a fost întotdeauna încrezătoare că face ceea ce trebuie.

Paulo și Chris sunt personajele principale. Intriga principală are loc cu participarea lor, arătând răsturnări interne, îndoieli și, în cele din urmă, purificarea gândurilor și creșterea internă.

Deodată li s-a arătat un înger al Domnului,

și slava Domnului a strălucit în jurul lor.

Evanghelia după Luca 2:9

De la autor

Două zile mai târziu l-am dus la aeroport. Până atunci, citise aproape jumătate din cartea mea. Fraza lui mi-a rămas blocată în suflet: „Ceea ce s-a întâmplat odată s-ar putea să nu se mai repete. Dar ceea ce s-a întâmplat de două ori trebuie să se întâmple cu siguranță din nou.” L-am întrebat ce vrea să spună cu asta. Mi-a răspuns că mi s-a dat șansa de a-mi realiza visul de două ori, dar nu am profitat niciodată de el. Și a citat o poezie de Oscar Wilde:

Dar toată lumea își ucide pe cei dragi, -
Să știe toată lumea despre asta -
Se va ucide cu o privire crudă,
Celălalt este un vis înșelător,
Lașul - cu un sărut înșelător,
Și cel care îndrăznește - cu o sabie! 1
Pe. K. Balmont.

Am întrebat din nou ce vrea să spună. În loc să răspundă, J. m-a sfătuit să fac exerciții spirituale din cartea Sfântului Ignatie de Loyola în singurătate și să nu uit că adevăratul succes este întotdeauna urmat nu numai de bucurie, ci și de un sentiment de vinovăție și trebuie să fiu. pregătit pentru ceea ce mă așteaptă. Am recunoscut că visam de mult să petrec patruzeci de zile în deșert și, ca răspuns, J. mi-a oferit o idee minunată care îi venise în minte: să merg în Statele Unite ale Americii, în deșertul Mojave, unde o cunoștință. din viața lui, care probabil ar fi de acord să mă ajute în ceea ce contează cel mai mult pentru mine este în munca mea.

Rezultatul acelei călătorii au fost valchirii. Evenimentele descrise în roman au avut loc în perioada 5 septembrie – 17 octombrie o mie nouă sute optzeci și opt. Am schimbat puțin cronologia și în unele cazuri am riscat să recurg la ficțiune pentru a ajunge la cititor, dar în esență cartea mea este sută la sută adevărată. Scrisoarea citată în epilog este înregistrată în Arhiva Documentelor Oficiale din Rio de Janeiro sub numărul 478038.

* * *

Conduceau aproape șase ore. Încă o dată a întrebat-o pe femeia care stătea lângă el dacă s-au rătăcit.

Se uită din nou la hartă. Da, se îndreaptă în direcția corectă, deși este greu de crezut, privind copacii care cresc de-a lungul drumului și râul care curge în apropiere - și mai departe, cât vedea cu ochii, zona era acoperită de verdeață.

„Să ne oprim la cea mai apropiată benzinărie și să aflăm”, a sugerat ea.

Apoi au condus în tăcere, ascultând postul de radio, care transmitea cântece vechi.

Chris știa că nu era nevoie să se oprească la o benzinărie, că mergeau în direcția corectă - chiar dacă peisajul din jur nu era ceea ce se așteptau să vadă. Dar ea își cunoștea bine soțul. Paulo era foarte nervos, crezând că s-a îndreptat greșit pe hartă. Ea știa că, dacă se oprește și cere indicații, el se va calma puțin.

- De ce mergem acolo?

- Trebuie să îndeplinesc sarcina.

„Este o sarcină ciudată”, a remarcat ea.

Într-adevăr ciudat, se gândi el. Nu este ciudat să crezi că poți vedea direct de la îngerul tău păzitor?

— Bine, spuse ea puțin mai târziu. – Înțeleg că trebuie neapărat să vorbești cu îngerul tău păzitor. Dar poate poți vorbi mai întâi cu mine?

Au condus această mașină chiar de la aeroportul din Los Angeles. Chris a preluat locul de la soțul ei la volan, temându-se că va adormi de oboseală.

Era complet neclar cât mai avea de trecut.

„Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu un inginer”, gândi ea.

Și apoi, înainte de a-l întâlni pe J., a abandonat constant totul fără să-l completeze.

Dar în primul an de căsătorie, soțul nu a spus niciun cuvânt despre magie. El lucra atunci la un studio de înregistrări și părea să nu se gândească la nimic altceva.

Și așa a trecut anul următor. Nimic nu s-a schimbat, doar că s-a mutat să lucreze la alt studio de înregistrări.

În al treilea an, Paulo și-a schimbat din nou locul de muncă (este mereu dornic să ajungă undeva!): de data aceasta s-a apucat de scris scenarii pentru televiziune. Acest mod de a-și schimba locul de muncă în fiecare an i se părea ciudat - dar el și-a scris scenariile, a câștigat bani și au trăit bine.

În cele din urmă, după trei ani de căsnicie, a decis să-și schimbe din nou locul de muncă. De data aceasta fără explicații; A spus doar că s-a săturat de cel vechi și că el însuși nu vede rostul să treacă de la un loc de muncă la altul. Trebuia să se regăsească pe sine. Până atunci, au reușit să economisească niște bani și, prin urmare, au decis să plece într-o excursie.

„Într-o mașină”, gândi Chris, „la fel ca acum”.

L-a văzut prima dată pe J. în Amsterdam. Au băut apoi cafea, uitându-se la Canalul Singel, în cafeneaua hotelului Brauer. La vederea unui bărbat înalt, cu părul blond, îmbrăcat într-un costum de afaceri, Paulo a devenit brusc palid. Și apoi, adunându-și curajul și depășindu-și entuziasmul, s-a apropiat de masa lui.

Când Chris era din nou singură cu soțul ei în acea seară, acesta a băut o sticlă întreagă de vin și, din obișnuință, s-a îmbătat. Abia atunci Paulo a decis să-i spună soției sale ceea ce știa deja: că acum șapte ani s-a dedicat studiului magiei. Dar apoi, dintr-un motiv oarecare - Paulo a refuzat să-l numească, deși Chris a întrebat de mai multe ori - și-a oprit studiile.

„Am avut o viziune în ziua în care am vizitat Dachau”, a recunoscut el. – L-am visat pe J.

Chris și-a amintit de ziua aceea. Paulo a izbucnit apoi în lacrimi. A spus că a auzit un anumit apel, dar nu a știut cum să-i răspundă.

„Crezi că ar trebui să mă întorc la practicarea magiei?” – a întrebat-o în noaptea aceea.

„Da”, a răspuns ea, deși nu se simțea încrezătoare în sufletul ei.

După întâlnirea de la Amsterdam totul s-a schimbat. Ritualuri, exerciții, practici... De mai multe ori Paulo a plecat multă vreme undeva cu J., fără să-i spună când se va întoarce. S-a întâlnit cu bărbați și femei ciudate care emanau o aură de senzualitate. Testele au urmat una după alta, au venit nopți lungi când Paulo nu a dormit nicio clipă și weekenduri plictisitoare când nu a părăsit casa. Dar acum Paulo era mult mai fericit și nu se mai gândea să-și schimbe activitățile. Au fondat o mică editură, iar el a început în sfârșit să facă ceea ce visase de mult: să scrie cărți.

* * *

Dar aici este benzinăria. În timp ce un tânăr angajat indian local umplea rezervorul, Paulo și Chris au decis să facă o plimbare.

Luând harta, Paulo a verificat din nou traseul. Da, sunt pe drumul cel bun.

„Ei bine, s-a liniştit puţin”, a decis Chris. "Putem vorbi."

– Ți-a spus J. că aici îl vei întâlni pe îngerul tău păzitor? – întrebă ea cu grijă.

— Nu, răspunse Paulo.

„Uau, în sfârșit vorbește cu mine”, se gândi Chris, bucurându-se de verdeața strălucitoare iluminată de soarele care apune. Dacă Chris nu ar fi verificat în mod constant harta, probabil că și ea ar fi început să se îndoiască dacă se duceau acolo. La urma urmei, judecând după hartă, nu aveau mai mult de șase mile până la obiectivul lor, iar peisajul din jur a rămas la fel de proaspăt și verde.

„Nu a trebuit să vin aici”, a continuat Paulo. - Locația nu contează. Dar persoana de care am nevoie trăiește aici, știi?

Ei bine, desigur, ea a înțeles. Paulo are oamenii potriviți peste tot. El îi numea păstrătorii Tradiției, iar în jurnalul ei ea îi numea nimic mai puțin decât conspiratori. Printre ei se numărau vrăjitori și vindecători, uneori cu aspectul cel mai terifiant.

— Cineva care vorbește cu îngerii?

- Nu sunt sigur. J. a pomenit odată cu dezinvoltură un maestru al Tradiției care locuiește aici și știe să ia contact cu îngerii. Dar această informație se poate dovedi a fi falsă.

Paulo a vorbit destul de serios și Chris și-a dat seama că într-adevăr ar fi putut alege acest loc întâmplător - ca unul dintre multele locuri convenabile pentru „contact”: aici, departe de viața de zi cu zi, este mai ușor să te concentrezi asupra supranaturalului.

– Cum vei comunica cu îngerul tău?

„Nu știu”, a răspuns el.

„Ce mod ciudat de viață ducem”, s-a gândit Chris când soțul ei a plecat să plătească pentru benzină. Paulo a avut un sentiment vag – sau nevoie – atât a putut afla. Doar asta! Aruncă totul, sari într-un avion, zboară douăsprezece ore din Brazilia până în Los Angeles, apoi conduc încă șase ore chiar în acest loc pentru a petrece aici, dacă este necesar, patruzeci de zile - și totul doar pentru a vorbi - sau mai degrabă a încerca vorbește cu îngerul tău păzitor!

De parcă i-ar fi auzit gândurile, Paulo s-a întors și i-a zâmbit, iar ea i-a zâmbit înapoi. La urma urmei, nu este totul rău. Viața obișnuită nu a dispărut - ei încă plătesc facturi și cecuri de numerar, dau apeluri telefonice prietenilor și suportă neplăceri pe drum.

Și în același timp ei cred în îngeri.

— Ne descurcăm, spuse ea veselă.

„Mulțumesc pentru „noi””, a răspuns Paulo zâmbind. „Dar eu sunt de fapt magicianul de aici.”

Angajatul de la benzinărie a confirmat că a ales drumul potrivit și că va ajunge acolo în aproximativ zece minute. Au condus în tăcere, Paulo oprind radioul. În cele din urmă, drumul a urcat puțin mai abrupt pe munte și abia când au ajuns la pas și-au dat seama cât de sus urcaseră. Se dovedește că în toate aceste șase ore, încet, neobservate de ei înșiși, s-au ridicat în sus.

Și în sfârșit am fost în vârf.

Paulo a oprit mașina pe marginea drumului și a oprit motorul. Chris se uită înapoi în direcția din care veniseră: da, copacii și iarba erau încă verzi strălucitori acolo.

Și înainte, până la orizont, se întindea Deșertul Mojave - uriaș, care se întindea peste mai multe state până în Mexic, același deșert pe care micuțul Chris îl văzuse de atâtea ori în filme de aventură, o zonă cu topografie ciudată precum Pădurea Curcubeului și Valea Morții.

E roz, se gândi Chris, dar nu spuse nimic cu voce tare. Paulo tăcea și el și privea doar în depărtare, parcă ar fi încercat să găsească cu ochii săi locul în care locuiau îngerii.

* * *

Dacă stai în mijlocul pieței centrale din Borrego Springs, poți vedea unde începe și unde se termină acest oraș. Dar există până la trei hoteluri în el - pentru turiștii care vin în aceste locuri însorite iarna.

Cuplul și-a lăsat lucrurile în cameră și a mers la cină la un restaurant mexican. Chelnerul a zăbovit puțin lângă masa lor, încercând să înțeleagă ce limbă vorbeau între ei. Și când a eșuat, a întrebat în cele din urmă de unde au venit. Ei au răspuns că sunt din Brazilia, iar chelnerul a recunoscut că nu a mai văzut niciodată un brazilian.

„Ei bine, acum am văzut doi deodată”, a zâmbit Paulo.

Mâine tot orașul va ști despre noi, se gândi el. În Borrego Springs, cel mai mic eveniment va deveni cu siguranță o știre.

După cină, ținându-se de mână, au plecat din oraș. Paulo voia să se plimbe prin Mojave, să-i respire aerul și să simtă cu adevărat deșertul. Au mers așa o jumătate de oră pe pământul stâncos și în cele din urmă s-au oprit să privească luminile orașului care ardeau în depărtare.

Cerul deșertului s-a dovedit a fi surprinzător de transparent. S-au așezat pe pământ și au început să privească stelele căzătoare, punându-și urări - fiecare a lui. Noaptea era fără lună, iar constelațiile străluceau puternic pe cerul senin.

– Ai avut vreodată senzația că cineva îți urmărește viața din exterior? – a întrebat-o Paulo pe soția lui.

- Da. De unde ştiţi?

– Știu – asta-i tot. Sunt momente când, fără să ne dăm seama, simțim prezența îngerilor.

Chris și-a amintit de anii adolescenței: atunci acest sentiment a fost deosebit de puternic pentru ea.

„În astfel de momente”, a continuat el, „suntem ca eroii unor piese, realizând că sunt urmăriți”. Mai târziu, pe măsură ce îmbătrânim, ne amintim aceste sentimente cu un rânjet. Vedem asta ca fantezii și postură copilărească. Nici nu ne amintim că în astfel de momente, de parcă am juca în fața unor spectatori invizibili, suntem aproape siguri că suntem cu adevărat urmăriți.

Paulo tăcu o clipă.

– Când mă uit la cerul nopții, acest sentiment apare de obicei din nou și îmi pun mereu aceeași întrebare: cine se uită la noi?

- Îngeri. Mesageri ai lui Dumnezeu.

Chris se uită atent la cer, ca și cum ar fi vrut să verifice ce spusese soțul ei.

„Toate religiile și toți cei care au asistat vreodată la supranatural mărturisesc că îngerii există”, a continuat Paulo. – Universul este locuit de îngeri. Ei sunt cei care ne inspiră speranță. Ca cel care a adus cândva vestea bună a nașterii lui Mesia. Ei aduc și alte vești, precum acel înger pedepsitor care a distrus bebeluși în Egipt, unde nu era niciun semn pe ușă. Îngerii cu o sabie de foc ne pot bloca calea către cer. Sau pot fi numiți acolo, așa cum a fost cazul Fecioarei Maria. Îngerii vor desigila cărțile interzise și vor suna din trâmbițele Zilei Judecății. Ei pot aduce lumină – ca Mihail sau întuneric – ca Lucifer.

– Au aripi? – întrebă Chris gânditor.

„De fapt, nu am văzut încă niciun înger”, a răspuns Paulo. – Dar m-a interesat și această întrebare. Și l-am întrebat odată pe J. despre asta.

„Asta e bine”, gândi ea. „Se pare că nu sunt singurul care pune întrebări copiilor despre îngeri.”

– J. spunea că îngerii iau forma pe care le-o dă oamenii după înțelegerea lor. La urma urmei, ele sunt gândurile vii ale Domnului și trebuie să se adapteze la nivelul nostru de rațiune și înțelegere. Ei știu că nu îi vom putea vedea dacă nu fac asta.

Paulo închise ochii.

– Imaginează-ți îngerul tău în mintea ta și îi vei simți prezența chiar aici și acum.

S-au întins pe pământul uscat și au înghețat. Peste tot era liniște absolută. Chris a experimentat din nou acel sentiment din copilărie de a fi pe scenă, cu spectatori invizibili care o priveau de pretutindeni. Cu cât se concentra mai mult, cu atât mai strălucitor era sentimentul prezenței cuiva prietenos și amabil în apropiere. Chris a început să-și imagineze îngerul ei păzitor: într-un chiton albastru, cu bucle aurii și aripi albe uriașe - așa și-l imagina ea în copilărie.

Paulo a pictat și mental imaginea îngerului său. Aceasta nu a fost prima lui experiență: se scufundase în lumea invizibilă din jurul lui de multe ori înainte. Dar acum, după ce a primit o sarcină de la J., a simțit mult mai puternic prezența îngerului său - și i s-a părut că aceste entități sunt revelate doar celor care cred cu fermitate în ele. Dar el știa că existența îngerilor nu depinde de credința omenească în ei, căci ei sunt destinați de sus să fie mesageri ai vieții și morții, iadului și raiului.

Paulo și-a îmbrăcat îngerul într-un halat lung cu bordură de aur. Și îngerul lui era și el înaripat.

* * *

Când s-au întors la hotel, paznicul de noapte, care bea o gustare la postul de luptă, și-a ridicat privirea de la masă și s-a întors spre ei.

„Dacă aș fi în locul tău, nu aș mai merge noaptea prin deșert”, a spus el.

„Orașul este într-adevăr mic”, se gândi Chris. „Toată lumea va ști despre fiecare pas al tău, literalmente în acel moment.”

„Este periculos în deșert noaptea”, a explicat paznicul. „Coioții ies la vânătoare, șerpii se târăsc afară.” Este prea cald în timpul zilei, așa că ei caută mâncare după apus.

„Și căutăm o întâlnire cu îngerii”, a spus brusc Paulo.

Paznicul a decis că oaspetele avea probleme cu limba engleză. La urma urmei, răspunsul lui suna ca o prostie evidentă. Ce alti ingeri! Probabil, străinul avea cu totul altceva în minte.

Cuplul a băut repede cafea și s-a dus în camera lor. Dimineața devreme, Paulo a avut o întâlnire cu „persoana potrivită”.

Chris a fost foarte surprins când l-a văzut prima oară pe Tuk: era un bărbat foarte tânăr, nu mai mare de douăzeci de ani. Locuia într-o rulotă în mijlocul deșertului, la câțiva kilometri de Borrego Springs.

– Acesta este maestrul tău conspirator? – l-a întrebat în șoaptă pe soțul ei când tânărul a mers să ia ceai cu gheață.

Dar înainte ca Paulo să poată răspunde, Tuk s-a întors cu ceștile. S-au așezat sub copertina care trecea de-a lungul unei laturi a remorcii.

Au început să vorbească despre ritualurile templierilor, despre reîncarnare, despre sufiți, despre Biserica Catolică din America Latină. Tipul s-a dovedit a fi erudit, iar ascultarea conversației sale cu Paulo a fost puțin amuzantă - semănau cu doi fani ai unui sport popular, apărând o tactică și condamnând pe altele.

Și așa au vorbit despre toate - cu excepția îngerilor.

Căldura se intensifica. Sorbiră din ceai cu gheață, iar Tuk, zâmbind plăcut, începu să le povestească despre deșert. La fel ca paznicul hotelului, el i-a avertizat să nu se plimbe noaptea și, în plus, i-a sfătuit să evite căldura amiezii.

„Deșertul este format din ore de dimineață și de seară”, a spus el. „În alte momente ale zilei, este nevoie de curaj pentru a fi aici.”

Chris le-a ascultat conversația mult timp. Dar soarele era din ce în ce mai fierbinte și ea trebuia să se trezească atât de devreme... Ochii i s-au închis singuri și a hotărât că nu ar fi păcat să tragă un pui de somn.

- De ce ți-ai adus soția cu tine? – întrebă Tuk cu o voce înăbușită.

„Ei bine, mă duceam în deșert”, a răspuns Paulo în șoaptă.

Tuk a râs.

„Acum vei rata principalul lucru pe care îl poate oferi deșertul.” Singurătate.

„Ce băiat urât”, se gândi Chris.

„Spune-mi care sunt aceste valchirii pe care le-ai menționat”, a întrebat Paulo.

„Alte femei. Mereu este așa – alte femei!”

„Ei sunt capabili să te ajute să-ți găsești îngerul”, a răspuns Tuk. „M-au învățat și pe mine.” Dar valchiriile sunt geloase și neîngrădite. Ei încearcă să urmeze aceleași reguli ca și îngerii - știi, în lumea îngerilor nu există nici bine, nici rău.

„Nu sunt acolo în înțelegerea noastră”, l-a corectat Paulo.

Chris habar n-avea cum ar putea numi valchirii. Tot ce a reușit să-și amintească a fost că părea să fie numele unei opere.

– Spune-mi, ți-a fost greu să-ți vezi îngerul?

– Cuvântul „dureros” este mai potrivit aici. Acest lucru s-a întâmplat pe neașteptate, în acele zile în care calea Valchiriilor trecea prin aceste locuri. Am vrut să învăț asta doar din curiozitate, pentru că în acel moment nu înțelegeam încă limbajul deșertului, iar mediul din jurul meu era teribil de deprimant. Îngerul meu a apărut pe vârful muntelui – al treilea. Am rătăcit acolo, ascultând muzică de la player. Adevărat, atunci îmi stăpânisem deja a doua conștiință. Apropo, acum nu mă mai plictisesc niciodată.

„Ce este această a doua conștiință?” – Chris a fost surprins.

– Tatăl tău te-a învățat asta?

- Nu. Când l-am întrebat de ce nu mi-a spus niciodată despre îngeri, tatăl meu a răspuns că unele lucruri sunt atât de importante de înțeles încât trebuie să le înveți singur.

Au tăcut o vreme.

„Dacă le întâlnești pe Valchirii, un lucru te va ajuta să stabilești contactul cu ele”, a spus în cele din urmă Tuk.

- Care?

Tipul a râs.

— Vei afla mai târziu. Dar ar fi mult mai bine dacă ai veni aici fără soția ta.

– Îngerul tău avea aripi? – a întrebat Paulo.

Dar înainte ca Tuk să poată răspunde, Chris s-a ridicat de pe scaunul ei pliant, a ocolit rulotă și a stat în fața interlocutorilor ei.

- De ce tot spune că ar fi trebuit să vii singur? – l-a întrebat ea pe soțul ei în portugheză. „Ce ai de gând să faci, scapă de mine?”

Tuk începu să răspundă la întrebarea lui Paulo de parcă nimeni nu l-ar fi întrerupt. Chris a așteptat ca Paulo să-i răspundă, dar el s-a comportat la fel, părea să nu o observe. Răbdarea i s-a terminat.

- Dă-mi cheile de la mașină! – a cerut ea.

-Ce vrea sotia ta? – a întrebat Tuk în cele din urmă.

„Ea vrea să știe ce este o „a doua conștiință”.

"La naiba! Acest tip, pe care îl văd pentru prima dată, se comportă de parcă ar ști totul despre noi!”

Tuk se ridică în picioare.

„De fapt, numele meu este Tuk, nu Gave”, a spus el, apropiindu-se de ea, „adică „a luat”, nu „a dat”... Și tu ești foarte frumoasă.

Cuvintele lui au avut imediat efect. În ciuda tinereții sale, acest băiat știa să vorbească cu femeile.

– Stai jos, închide ochii; „Îți voi arăta care este a doua conștiință”, a oferit el.

„Nu am venit în acest deșert ca să învăț vrăjitorie și să comunic cu îngerii”, a spus Chris. – Tocmai am venit aici cu soțul meu.

— Stai jos, insistă Tuk zâmbind.

Chris îi aruncă o privire lui Paulo, dar nu-și dădu seama din chipul lui ce credea despre ceea ce se întâmpla.

„Le respect lumea, dar nimic din toate astea nu mă preocupă”, gândi ea. Deși toți cei pe care îi cunoșteau credeau că Chris este pe deplin implicată în viața soțului ei, de fapt, până acum cuplul atinsese foarte rar subiectul magiei în conversațiile lor. Da, era obișnuită să călătorească cu el în jurul lumii și odată, în conformitate cu ritualul, a purtat chiar și sabia lui rituală. Da, știa despre Calea lui Santiago și, de asemenea, datorită relației, a învățat ceva despre magia sexuală. Dar asta-i tot. J. nu a sugerat niciodată ca Paulo să-i învețe soția sa magia.

- Ce ar trebuii să fac? – l-a întrebat Chris pe soțul ei.

„Orice vrei”, a răspuns el.

„Te iubesc”, gândi Chris. Dacă ar putea afla mai multe despre lumea lui, atunci ar deveni fără îndoială mai aproape unul de celălalt decât erau acum. Chris se întoarse pe scaunul ei, se aşeză şi închise ochii.

Eroul din „Valkyries” își urmează visul, sperând să-și schimbe viața. Călătorește în deșertul Mojave pentru a-și întâlni îngerul păzitor și pentru a obține cunoștințe adevărate despre sine și despre lume. Paulo știe că deșertul nu este atât de lipsit de viață și de nelocuit pe cât ar părea: potrivit mentorului său J., este plin de noi întâlniri și oportunități. Departe de haosul vieții lumești, un tânăr magician și un grup de femei războinice, Valkyries, îl ajută pe Paulo să-și atingă scopul.

Împreună cu Paulo și soția lui Chris, ei pornesc într-o călătorie - metafizică și reală, provocându-și sentimentele și credința, dar în cele din urmă conducând la Adevărata Dragoste și Adevărata Cunoaștere.

Paulo Coelho

Valchirii

De la Autor

Dar toată lumea își ucide pe cei dragi, -

Să știe toată lumea despre asta -

Se va ucide cu o privire crudă.

Celălalt este un vis înșelător,

Laș - cu un sărut înșelător,

Și cel care îndrăznește - cu o sabie!

(traducere de K. Balmont)

Să ne oprim la cea mai apropiată benzinărie și să aflăm”, a sugerat ea.

De ce mergem acolo?

Am o sarcină de îndeplinit.

„Este o sarcină ciudată”, a remarcat ea.

Într-adevăr ciudat, se gândi el. Nu este ciudat să crezi că îți poți vedea îngerul păzitor cu proprii tăi ochi?

Bine, spuse ea puțin mai târziu. - Înțeleg că trebuie neapărat să vorbești cu îngerul tău păzitor. Dar poate poți vorbi mai întâi cu mine?

Au condus această mașină chiar de la aeroportul din Los Angeles. Chris a preluat locul de la soțul ei la volan, temându-se că va adormi de oboseală. Era complet neclar cât mai avea de trecut.

„Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu un inginer”, gândi ea.

Și apoi, înainte de a-l întâlni pe J., a abandonat constant totul fără să-l completeze.

Aceasta a fost prima mea carte de Paulo Coelho. Nu pot spune că am fost încântat de cartea citită... La fel, nu pot spune că nu mi-a plăcut deloc nimic aici. Inca una "medie" pentru mine.
Fără să citesc niciun comentariu, m-am plimbat printre rafturile bibliotecii, am văzut o copertă frumoasă, se potrivea și fontul, m-a intrigat descrierea... Am început să citesc.
Am citit mai ales în transport, dar asta nu a fost deloc o piedică. Ori a fost hârtia de înaltă calitate și un font bun pentru lectură (care îmi place), ori, de fapt, cartea nu este la fel de groaznică pe cât o critică mulți...
Personal, nu m-am plictisit în timp ce citeam și uneori chiar am văzut câteva idei interesante asemănătoare cu propriile mele observații. Cu excepția cazului în care totul a fost prezentat cumva vag și... nu mi-au plăcut prea mult referirile repetate la Biblie, la religie în general. De asemenea, a fost însoțit de alte ceremonii și ritualuri, un fel de „predici” pe care călăreții le țineau printre orășenii acelei zone, indiferent de zona pe care o vizitau...
Mi-a plăcut să învăț împreună cu personajele (sau mai bine zis, cu soția lui Paulo, Chris) primele elemente de bază ale „relaxării”, „a doua conștiință”, „văzând orizontul” și multe alte lucruri... Dar când a început subiectul, direct cu Valchirii și îngerii... M-am tot așteptat la ceva extraordinar de special de la final... De parcă s-ar dezvălui ceva Adevăr, după care toți cei care citesc această carte, dacă nu imediat, dar dacă se străduiesc, probabil vor învăța. să „comunicam cu îngerii”, dar asta e tot ce s-a dovedit a fi... Foarte previzibil, pentru mine personal acest final a fost foarte evident...
De fapt, da, la asta s-a rezumat autorul până la urmă - nu observăm îngerii din jurul nostru, ei sunt mereu cu noi... Trebuie doar să poți iubi și vei fi iubit și îngerii vor să vă apară etc. etc. Ei bine, cumva mă așteptam la altceva, sau ceva...
În principiu, mi s-a părut plăcut și distractiv să citesc această lucrare aproape autobiografică, iar uneori s-au strecurat gânduri interesante „despre lumi inexistente”... După care a început să pară, poate că această „lume” există până la urmă? Pur și simplu nu o vedem... Uneori și eu însumi am aceleași probleme, lucrurile încep să pară diferite sau sentimentele mele devin mai intense încât încep să prezic viitorul (și nu al meu). Cine știe ce planează acolo în chestiunile Cosmosului...
Dar dacă evaluezi cartea de azi, atunci primești același rating pe care l-am dat eu... Aproape jumătate din carte a fost scrisă fie cu dialoguri-conversații de neînțeles despre niște lucruri magice, religie și toate astea... Ori au existat dialoguri goale, în principiu . Totul a fost ușor de citit, mi-au plăcut momentele din deșert, mai ales cu descrierea deshidratării la persoana întâi... A da, asta a fost probabil cel mai tare lucru din toată cartea =)) Când aproape că cazi în euforie, relaxare completă pe tot corpul și te simți incredibil de bine... Dar, de fapt, mori... Toată lumea și-ar dori o astfel de moarte =) Oh, și mi-a plăcut și descrierea „deschiderii unui portal întunecat în mijlocul camera”, dar aici era deja descris un adevărat misticism, aproape ca delirul narcotic, ședințe de magie neagră... Dar îmi amintesc =)
Total – 6 din 10 – o experiență specifică, de fapt. Dacă ar exista un gen „casă de artă” pentru cărți, atunci acesta s-ar potrivi foarte bine aici. Se spune că Coelho are creații mult mai bune. Mi-a plăcut aici descrierea calmă și, în general, clară, logică a tuturor și a tuturor, mergând undeva în Univers sau în lumea spirituală... Mi se pare că lucruri asemănătoare vor fi întâlnite de mai multe ori în celelalte cărți ale lui.. Da, cel mai probabil, voi încerca să citesc altceva de la el.