Învață georgiana de la zero pe cont propriu. Limba georgiană: de ce alfabetul începe cu violet

Georgia, o țară magnifică care a păstrat frumusețea curată a munților și râurilor. Acesta este un stat antic, care este situat în Asia de Vest și pe coasta Mării Negre. Locația geografică a Georgiei și apele sale minerale incredibil de sănătoase atrag milioane de turiști din întreaga lume în fiecare an și fiecare dintre ei își găsește aici ceva propriu, ceva care îi face să se întoarcă aici din nou și din nou. Dar pentru a călători prin Georgia și a comunica ușor cu populația locală, trebuie să aveți o bună cunoaștere a limbii georgiane.

Apeluri

Expresii standard

Călătorind prin oraș

În stație

În transport

La hotel

Numerale

Urgențe

Ora zilei și anului

In magazin

Într-un restaurant și cafenea

Pentru a vă asigura că necunoașterea limbii nu devine un obstacol pentru dvs., pe site-ul nostru puteți descărca sau tipări un excelent manual ruso-georgian, care conține cele mai importante subiecte de conversație în timpul călătoriei.

Cuvintele de bază sunt expresii și cuvinte importante și utilizate frecvent de care nu te poți lipsi în timpul vacanței tale în Georgia. Aici veți găsi fraze comune, răspunsuri la întrebări comune etc.

Numere – traducerea numerelor de la zero la un milion și pronunția lor corectă. Acest subiect poate fi util în multe cazuri, de la călătorii cu autobuzul până la achiziționarea de mărfuri din piață și din magazine.

Magazine și restaurante - datorită acestui subiect puteți afla costul unui anumit produs și traducerea multor produse alimentare din rusă în georgiană.

Turism – expresii pe care turiștii le folosesc cel mai des atunci când călătoresc.

Cum să ajungi acolo - cuvinte care te vor ajuta să-ți găsești drumul către orice loc care te interesează. Tot ce trebuie să faceți este să puneți o întrebare unui cetățean georgian în trecere în limba sa maternă.

Locuri și atracții publice - dacă trebuie să ajungeți la oricare dintre instituțiile municipale sau atracțiile locale, deschideți acest subiect și găsiți traducerea și pronunția obiectului care vă interesează, după care puteți întreba orice trecător unde se află această clădire .

Date și ore - traducere și pronunție a datelor și orelor zilei, în plus, datorită acestei secțiuni puteți întreba la ce oră sau până la ce oră este deschis unitatea de care vă interesează.

În Georgia, cunoașterea unui copil cu alfabetul începe cu cuvinte care simbolizează trezirea naturii: „Iată o violetă”.

Nu este colorat, vizual, proaspăt? Desigur, fraza poate părea complicată pentru un copil care ia o carte pentru prima dată. Dar e în rusă. În georgiană se citește foarte ușor: „ai ia”. Două perechi de sunete vocale în oglindă, dăruindu-ne cu generozitate o simplitate sacră.

Deși limba georgiană în sine nu este deloc simplă. La fel și soarta oamenilor care o vorbesc. El simte subtil atitudinea față de sine și dezvăluie confidențial secrete doar celor care îi sunt devotați la infinit. Manualul „Dedaena”, care îi învață pe copiii din Georgia să citească și să scrie, a fost întocmit de o astfel de persoană - profesorul remarcabil Jacob Gogebashvili.

De atunci, de aproape un secol și jumătate, conținutul „alfabetului georgian” încearcă să țină pasul cu vremurile. Cu toate acestea, combinația fonetică fenomenală a cuvintelor „ai ia” a supraviețuit uraganelor politice și zbucirilor pedagogice din secolul al XX-lea. Nimeni nu ar putea veni cu ceva mai bun, mai imaginativ și mai inteligibil pentru începători să citească și să scrie...

14 aprilie este sărbătorită în Georgia drept Ziua Protecției Limbii Georgiane. În urmă cu exact 40 de ani, aproximativ 100 de mii de oameni, în principal reprezentanți ai intelectualității și studenților, au mers la un miting în centrul Tbilisi. Dar asta e 1978! Cerința este păstrarea statutului limbii georgiane ca limbă de stat în noua ediție a Constituției republicii. Liderii locali și-au exprimat sprijinul cu prudență, dar cu insistență. Astfel, documentul a reușit să apere articolul corespunzător.

Națiunile mici sunt în general foarte sensibile la limba lor maternă. Este una dintre principalele forme de autoidentificare a acestora. Și georgiana, alături de ebraică, farsi, lituaniană, finlandeză, este și una dintre cele mai vechi zece limbi vorbite încă în lume. Toate cele trei alfabete unice ale sale sunt incluse în patrimoniul cultural mondial al UNESCO.

Actuala are 33 de litere, inclusiv cinci vocale. Deoarece a fost creat pentru o anumită limbă, fiecare sunet corespunde unei litere separate. Într-un cuvânt, este scris la fel cum sună după ureche. Acest lucru simplifică foarte mult ortografia. Cu toate acestea, există și caracteristici gramaticale. Cel mai surprinzător lucru este că o astfel de limbă străveche s-a găsit în epicentrul celor mai moderne tendințe lingvistice asociate cu internetul și comunicarea.

Aceasta este, în primul rând, dimensiunea minimă a unei fraze cu conținut semantic maxim. Verbul georgian, datorită flexibilității sale interne, vă permite să transmiteți o cantitate imensă de informații fără cuvinte explicative. Lingvistii consideră, de exemplu, construcțiile verbelor precum „shemomechama” ca fiind unice. Spre deosebire de „shevchame” - „a mâncat”, în această formă verbul capătă nuanțe suplimentare: „Nu am intenționat să mănânc, dar mi s-a întâmplat involuntar”.

În georgiană, la fel ca în SMS, literele mari nu sunt folosite. Nu există scuze. Nu există o categorie gramaticală de gen. Prin urmare, mulți dintre vorbitorii săi își dau seama când să spună „al meu”, când să spună „al meu” și când să spună „al meu”. Motivul preferat pentru glume. Dar, vezi tu, este uimitoare toleranța de gen, a cărei luptă crește în lume doar în zilele noastre! Problema așa-numitelor feministe, care în majoritatea limbilor acordă preferință genului masculin atunci când denotă concepte universale, de exemplu, profesii, a fost rezolvată în georgiană încă de la început.

În general, în el predomină clar principiul feminin. Experții consideră că acestea sunt ecouri ale vremurilor păgâne. Soarele, principala zeitate, a fost perceput de strămoșii noștri străvechi ca o ființă feminină. „Mama” în georgiană înseamnă „bunic”. De aici și numele celei mai valoroase comori naționale - „Deda-ena”. În traducerea semantică este „nativ”, iar în traducerea literală este „limba maternă”.

Cuvântul „deda” în conștiința georgiană este asociat cu multe concepte cheie ale imaginii lumii: țara natală este „deda-mitsa”, patria natală este „deda-samshoblo”, capitala ca oraș principal este „ deda-kalaki”. Și chiar și „stâlpul” ca suport, baza fundațiilor, sună în georgiană „deda-bodzi”.

Este de remarcat faptul că georgienii, la fel ca multe popoare estice, atunci când se salută, nu își doresc sănătate reciproc - „hello” din „sănătate” în engleză, „hello” în rusă, ci „victorie” - „gamarjoba” din „gamarjweb” . Ca un cuvânt de despărțire bun, ei își doresc nu liniște, ci pace: o noapte liniștită - „joc mshvidobisa”, o dimineață liniștită - „dila mshvidobisa”, etc. Și la despărțire spun „mshvidobit” - în pace.

Antichitatea scrierii georgiane este confirmată de cuvântul care denotă procesul de scriere în sine - „tsera”. De asemenea, are sensul de „zgârietură”, „despărțit”. Adică se întoarce la vremurile când literele trebuiau aplicate pe materiale dure.

Este foarte simbolic și remarcabil, după părerea mea, că termenul „kithva” înseamnă atât citire, cât și chestionare în georgiană. Aceasta mărturisește importanța enormă care a fost acordată educației în Georgia și procesului de cunoaștere în general. Nu întâmplător, în Evul Mediu timpuriu existau academii cu autoritate la Gelati și Ikalto.

Cred că un popor care, după ce a trăit nenumărate suferințe și încercări de-a lungul istoriei veche de secole, deschide totuși lumea cunoașterii unui copil ca o violetă, va putea, în ciuda tuturor, să mențină direcția corectă în viață și mergi spre lumina...

Împărțirea în numere, dar în același timp nu există o împărțire în genuri feminine, masculine și neutre. Este o limbă aglutinativă, adică trăsăturile gramaticale pot fi reflectate folosind prefixe și sufixe. Deci, se poate „purta” până la opt morfeme.

Dezvoltați tactici și strategie. Când studiați limba georgiană, trebuie să decideți care ritm de lucru este cel mai confortabil: singur sau în grup, independent sau cu un profesor. Într-un oraș mic, cea mai comună opțiune este două sau trei manuale, un tutor la distanță sau cursuri de limbă la distanță și un vorbitor nativ. Dacă nu este posibil să-l găsiți în viața reală, rețelele sociale axate pe învățarea limbilor străine vă vor ajuta. De exemplu, livemocha.com. Acum există multe cursuri de limbi străine, inclusiv cursuri la distanță. Apropo, nu trebuie să cheltuiți bani pe manuale de limba georgiană modernă; le puteți împrumuta gratuit de la biblioteci. Multe manuale au fost scrise în epoca sovietică și au trecut prin mai multe ediții.

Cufundați-vă în mediul lingvistic. Pentru a deveni saturat de limbă, trebuie să citiți cărți, să ascultați vorbire în direct (de exemplu, știri sau podcasturi în limba georgiană pe internet), să comunicați cu vorbitori nativi atât oral, cât și epistolar sau prin chat, perfecționându-vă stăpânirea scrisului. Georgian. Imersiunea în mediul lingvistic implică faptul că elevul are carduri cu cuvinte noi sau software special pe telefonul său mobil. Playerul este încărcat cu melodii georgiane, cărți audio sau filme în limba georgiană. Și, desigur, citirea literaturii georgiane, a epopeilor și a operelor autorilor moderni vă va oferi o idee despre limba georgiană literară.

Surse:

• Portal despre limba georgiană

Limba georgiană și dialectele sale sunt vorbite de cel puțin 4 milioane de oameni în Georgia însăși, precum și în Rusia (republicile Caucazului) și Turcia. Întreaga dificultate de a-l stăpâni constă în scrierea dificilă și pronunția neobișnuită. Cu toate acestea, cu ajutorul materialelor de pe Internet, puteți învăța această limbă într-o anumită perioadă de timp.

Vei avea nevoie

• - calculator;
• - Internet;
• - ustensile de scris;
• - 2 caiete;
• - cluburi de comunicare;
• - plan de dezvoltare.

Instrucțiuni

Scrieți un plan clar pentru stăpânirea limbii și respectați-l. Acest lucru trebuie făcut indiferent dacă veți studia pe cont propriu, în grup sau cu un tutore. Așadar, obțineți două caiete: unul pentru scrierea cuvintelor noi, celălalt pentru gramatică, fonetică și scrierea textelor. În primul, notează 10 cuvinte noi în fiecare zi. Scrieți vizavi de fiecare traducere și transcriere în limba dvs. maternă.

Repetați cuvintele în fiecare seară. Apoi roagă pe cineva să te testeze: lasă-ți interlocutorul să întrebe echivalentul rusesc, iar tu trebuie să spui cel georgian. Faceți acest lucru în fiecare zi și apoi, la sfârșitul săptămânii, susțineți o secțiune de examen cu toate cuvintele noi. Amintiți-vă că minimul pentru comunicare este de aproximativ 500-700 de unități lexicale. Cu această abordare, le veți stăpâni după câteva luni de muncă.

Asigurați-vă că citiți texte simple în georgiană. Acest lucru nu numai că vă va ajuta să înțelegeți scrisul, dar vă va permite și să vă creșteți vocabularul. În plus, acest lucru vă va oferi o idee despre cultura georgiană, fără de care este imposibil să înțelegeți pe deplin limba în sine.

Faceți diferite exerciții de gramatică în al doilea caiet. Dedică cel puțin 1 oră pe zi acestui aspect. Puteți găsi sarcini speciale pe aceeași resursă gruzinskij.ru. Sarcina ta este să citești regulile și să le încorporezi imediat în exercițiu. Cu cât faci mai multe, cu atât mai repede vei începe să comunici în limbă.

Ascultați zilnic discursurile comentatorilor sau corespondenților georgieni. Desigur, nu le vei putea înțelege imediat. Cel mai important este să înveți să le percepi discursul după ureche, pentru ca mai târziu să fii pregătit pentru un interlocutor adevărat. Exersați ascultarea zilnic timp de 30-60 de minute.

Comunicați cât mai mult posibil cu vorbitori nativi. Puteți face acest lucru la cluburi speciale de comunicare, prin Skype sau folosind diverse rețele sociale. Intră în comunicare de cel puțin 1-2 ori pe săptămână, apoi scufundă-te într-un mediu în care se comunică doar în limba georgiană. Veți simți imediat progres în stăpânirea lui.

Video pe tema

Surse:

• Manual de fraze în limba georgiană
• cum să înveți limba georgiană

Este posibil să înveți orice limbă străină. Mai ales dacă o persoană este foarte familiarizată cu cultura țării, trăiește în ea și aude vorbire străină. Cu toate acestea, învățarea georgiană trebuie să înceapă cu memorarea alfabetului.

Se crede că o persoană este capabilă să învețe orice limbă străină, chiar dacă este foarte dificil. Principalul lucru este să abordezi corect antrenamentul și să ții cont de unele nuanțe. Pentru a învăța limba georgiană, trebuie mai întâi să memorezi alfabetul. Cel mai bine este să faceți acest lucru folosind alfabetul, care se numește „Deda Ena”, adică vorbirea nativă.
În principiu, puteți apela la un tutore sau profesor de limba georgiană, dar există suficientă literatură pe această problemă pe Internet, astfel încât să puteți învăța singur alfabetul. Dacă este dificil să găsiți alfabetul georgian, puteți pur și simplu descărca alfabetul cu transcriere, care arată cum sunt pronunțate literele.

De unde să începi să înveți?

După cum am menționat mai devreme, ar trebui să învățați mai întâi literele, dar trebuie să vă amintiți că literele nu sunt similare nici cu rusă, nici cu latină. Atât la ortografie, cât și la pronunție. Prin urmare, la început va părea că literele sunt aceleași, rotunjite și asemănătoare între ele. Dar acest lucru este departe de a fi adevărat. În plus, alfabetul georgian are litere care sunt foarte asemănătoare în pronunție, dar au semnificații complet diferite. Acestea sunt literele „K”, „Ch” și „C”. Dacă pronunțați incorect aceste litere, sensul cuvântului se va schimba, iar georgienii locali este puțin probabil să-i înțeleagă sensul.

De exemplu, în limba georgiană există un cuvânt „kari-door”, dar există și un cuvânt „kari-wind”. În primul caz, litera „k” se pronunță aspirat. Sau iată altul: „fructe uscate chiri” și „infecție chiri”, două cuvinte diferite ca semnificație și pronunție, deși diferă doar printr-un singur sunet. În al doilea caz, litera „ch” este pronunțată ferm, iar în primul caz încet. Dacă înțelegeți aceste subtilități, atunci învățarea alfabetului georgian și apoi a limbii va deveni mult mai ușoară.

Prin urmare, chiar dacă începeți să învățați limba georgiană folosind o metodă netradițională, de exemplu, memorând cuvinte sau fraze, ocolind etapa alfabetului, după un timp va deveni clar că învățarea ulterioară este imposibilă.

Câteva nuanțe ale limbii georgiane

Fiecare literă în limba georgiană este separată, nu există litere mari, fiecare propoziție este scrisă cu o literă mică. Literele sunt scrise drept, fără înclinare. În plus, nu există semne suplimentare. Textul se citește la fel cum este scris, nu există discrepanțe.

Limba georgiană are 33 de litere (dintre care 5 sunt vocale, restul de 28 sunt consoane), iar dacă înveți o zi, poți stăpâni alfabetul în 10 zile. După care persoanei se vor deschide și alte posibilități: va putea să citească și să scrie în georgiană, încet la început, dar dacă exersează constant, se va îmbunătăți pe zi ce trece.

O mulțime de informații utile pot fi găsite pe Internet, unde există videoclipuri care arată cum să scrieți corect o scrisoare și cum să o pronunți.

Surse:

• limba georgiană