Tinguj gutural. Fjalori i gramatikës: Termat gramatikore dhe gjuhësore

Fjalori i gramatikës: Termat gramatikore dhe gjuhësore

Tinguj gutural

Në vete sens - tingujt e formuar në glottis (në pjesën e sipërme të laringut) për shkak të fërkimit të ajrit në kordat vokale, ose të lirshme ose vetëm pjesërisht të tensionuara, si rezultat i së cilës prodhohet një zhurmë jo muzikore kur kalon ajri i nxjerrë. përmes tyre. Në gjuhët evropiane. te G. 3. i takon etj., aspirata ( lat. shkronja A), e njohur në bjellorusisht dhe në ukrainisht. (gërma g); disa të ndryshme G. 3. kanë gjuhë semite. Në pa pronësi kuptimi G. 3. shpesh, edhe pse në mënyrë të pasaktë, thirret. qiellor ( postopalatine Dhe mespalatal, shih) tingujt bashkëtingëllore.

Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron

Tinguj gutural

(latinisht Gutturales verae, gjermanisht Kehlkopflaute) - formohen në laring (shih) nga aktiviteti i kordave vokale. Laringu (vetë glotisi) ka katër artikulacionet e mëposhtme: 1) glotti është i hapur gjerësisht dhe lejon që ajri i nxjerrë lirisht të kalojë - një pozicion indiferent që vërehet gjatë frymëmarrjes së lirë, gjatë gjumit dhe zgjimit; Nuk prodhon asnjë tingull. 2) Glotti është ngushtuar aq shumë sa ajri i nxjerrë, duke kaluar nëpër të, fërkohet me skajet e tij dhe prodhon një tingull shushurimës ose shushurimës (zhurmë jo muzikore). Kështu formohen G. spirantë (shih): gjermanisht. h (jo ch= spirant gjuhësor prapa) dhe afër saj: anglisht. h, arabisht "husky" h; Me siguri greqishtja shqiptohej në të njëjtën mënyrë. spiritus asper ("). Me përafrim më të afërt të ligamenteve, fitohet zhurma jo muzikore G. (Flüsterstimme e fiziologëve gjermanë të tingullit), e cila luan të njëjtin rol themelor në pëshpëritje (shih) siç ka toni vokal në të folurit e zakonshëm. - 3) Glotti ngushtohet edhe më tepër, kështu që kordat vokale drejtohen nga ajri i nxjerrë në dridhje zanore. Kështu formohen lloje të ndryshme ose regjistra zërash (në të kënduar) dhe toni vokal, i cili qëndron në themel të të gjitha zanoreve. , të ashtuquajturat bashkëtingëllore të lëmuara (r, l) dhe hundore (m, n ) dhe përgjithësisht të gjitha të shprehura(shih) tingujt. - 4) Glotti është i mbyllur dhe kordat vokale, afër njëra-tjetrës, hapen nën presionin e ajrit të nxjerrë me një zhurmë të lehtë të çastit: kështu formohen bashkëtingëlloret G. shpërthyese (eksplosivae): I) zhurmë e çastit. i cili në gjuhët sllave i paraprin çdo zanoreje fillestare (nuk tregohet me shkrim) dhe u jep gjermanëve një arsye për të thënë për sllavët se ata e shqiptojnë çdo zanore fillestare me aspiratë (në gjuhët gjermanike, zanoret fillestare shqiptohen me glottis tashmë të hapur. ); II) semitike alef(arabisht) hamza). I njëjti ka qenë ndoshta greqisht spiritus lenis (“”). Ndoshta G. R, përshkruar nga fiziologë të ndryshëm të tingullit (Brücke, Merkel etj.) dhe gjendet jo vetëm si veçori individuale e shqiptimit, por edhe në të folurit e gjallë në përgjithësi (theksi londinez, tek danezët etj.). Përftohet nëse, duke zbritur në kufijtë ekstremë të diapazonit të zërit, del përtej notës së tij më të ulët, në mënyrë që kordat vokale të mos fillojnë më të tingëllojnë në mënyrën e zakonshme karakteristike për to, por në impulse të veçanta të ndërprera. Përveç tingujve të përshkruar nga G., në rusisht jo vetëm terminologjinë shkollore, por shpesh edhe shkencore, termi tinguj G. nënkupton gjithashtu tinguj të formuar jo në laring nga kordat vokale, por në zgavrën me gojë nga pjesa e pasme e gjuha dhe qiellza, pra bashkëtingëlloret gjuhësore e pasme (cm.): k, g, x etj. Nga e para është e qartë se ky përdorim i këtij termi është shkencërisht plotësisht i pasaktë.

Mesuesi anglishtes: JenniferESL
Kohëzgjatja e mësimit në video: 10 minuta 52 sekonda

Unë jam në bibliotekën publike në Haverhill, Massachusetts. Pas meje është një shatërvan shumë i veçantë. Ai quhet Djalë Zbathur Djalë zbathur. Siç e dini fjalën Burim në anglisht ka 2 opsione shqiptimi. Zakonisht përdoret - me t vërtetë. Një variant tjetër në të cilin ky tingull duket se ka rënë mund të dëgjohet në të folur të shpejtë. Është më e zakonshme në gjuhën angleze amerikane. Si ta bëni atë në mënyrë që të merrni tingullin që dëgjoni në versionin e dytë të shqiptimit Burim?

Kjo është tema e mësimit tonë sot - ndalesa glotale [ʔ] në vend të [t].

Kur them fjalën Burim, Unë përdor ndalesën glotale. E kam përmendur tashmë në mësimet e mëparshme (për fjalët mund Dhe nuk mundem). Nëse thoni dy shprehje të zakonshme uh Oh Dhe Ah ah(thitha befasie dhe mosmarrëveshjeje), atëherë do të merrni vetëm një ndalesë glotale, e cila ndryshe quhet "sulm i vështirë". Për ta bërë këtë, duhet të përdorni laringun. Këtu brenda ju duhet të bllokoni rrjedhën e ajrit, si të thuash, për të ndaluar tingullin. Është si të mbash frymën, jo me buzët, por këtu, në thellësi të laringut. Mundohuni të mbani frymën tuaj në këtë vend. Nëse arrini të mbani frymën në fund të fytit, kjo është pikërisht ajo që duhet të bëni për të bllokuar rrjedhën e ajrit.

Le të përsërisim se si bëhet ndalesa glotale

  • Ndaloni rrjedhën e ajrit në laring.
  • Mundohuni të mbani frymën tuaj, por jo me buzët ose gjuhën, por me forcën e muskujve të laringut.
  • Lëshoni ajrin duke relaksuar muskujt tuaj.

Ndalesa glotale zëvendëson tingullin [t]. Në vend të t vërtetë në fjalë Burim do të shqiptojmë ndalesën glotale [ʔ]. Mbajeni ajrin në laring. Ky moment është fillimi i ndalimit glottal. Tani bëje me një fjalë Burim. Tani thuaj më shpejt.

Kur përdoret ndalesa glotale?

Këtë do ta kuptoni gjatë ushtrimit të parë.

Ushtrimi 1

Ne përdorim ndalesën glotale në këto 3 kombinime të zakonshme (dëgjoni dhe përsërisni):

uh Oh- shprehja e habisë;

uh-uh– mohimi në komunikimin informal;

uh, uh, uh!- një paralajmërim ose vërejtje në komunikimin joformal.

Ne përdorim një ndalesë glotale përpara tingullit [n] kur është një tingull rrokshëm i patheksuar. Dëgjoni dhe përsëritni fjalët e mëposhtme:

Burim

e rëndësishme

Ne përdorim gjithashtu një ndalesë glotale përpara t përfundimtar. Degjo dhe perserit:

nuk mundem(në fund të frazës).

Nëse e gjeni, më telefononi(para një pauze).

Me njofto(përpara një bashkëtingëllore).

Shënim: tingulli [t] në fund nuk është domosdoshmërisht një ndalesë glotale. Kjo mund të jetë e vërtetë pa nxjerrë shumë frymë.

A ju kujtohet si shqiptohet t e vërtetë? Çfarë është flap t? Le të përsërisim.

Do të doja t'ju kujtoja se si të shqiptoni tingullin e vërtetë t. Pika kryesore është pozicioni i gjuhës. Maja e gjuhës ndodhet përballë tuberkulave në pjesën e sipërme pas dhëmbëve të sipërm të përparmë. Kur maja e gjuhës prek tuberkulat, kjo krijon një pengesë në rrjedhën e ajrit. Kur gjuha largohet prej tyre, ajri lirohet. Mund ta ndjeni nxjerrjen duke e vendosur pëllëmbën përpara buzëve. Thoni [t], [t] - dhe ndjeni nxjerrjen në gishta.

Nëse tingulli [t] është në fund të një fjale, për shembull, in naten e mire, nxjerrja mund të ndodhë, por është shumë më e dobët (nëse ka). Nuk është aq i fortë sa kur shqiptohet [t] në fillim të një fjale. Le të krahasojmë si shembull me një fjalë tjetër - një emër të përveçëm Tom. Kur themi Tom, ndihet një nxjerrje shumë e fortë: Tom. Dhe kur them naten e mire, është praktikisht i padukshëm. Maja e gjuhës gjithashtu shkëputet nga tuberkulat alveolare, por më pak energjikisht. Ky është ndryshimi midis shqiptimit të [t] në fillim dhe në fund të një fjale.

Ju gjithashtu duhet të kuptoni se kur [t] është në fund të një fjale (si në naten e mire), Amerikanët shpesh e zëvendësojnë këtë tingull me një ndalesë glotale. Në raste të tilla, ne nuk diskutojmë fare nëse rrjedha e ajrit është e fortë apo e dobët, nuk flasim për pozicionin e gjuhës në raport me tuberkulat alveolare. Po flasim vetëm për faktin se fluksi i ajrit është i vonuar në laring. Dëgjoni se si tingëllon: naten e mire. [t] si i prerë, zëri ndalet këtu, në fund të fytit. Tingulli konsonant në fund të fjalës nuk mungon fare, është aty, por është shumë i shkurtër, sikur më ka ngelur në fyt.

Pra, ne kemi parë të gjitha opsionet për shqiptimin e [t] në anglishten amerikane. Ne po flisnim për

  1. e vertete,
  2. e vërtetë t në fund të një fjale me një nxjerrje të dobët,
  3. duke zëvendësuar [t] përfundimtar me një ndalesë glotale.

Mos harroni gjithashtu se në kombinim, kur [t] është midis dy zanoreve (zanore + [t] + zanore e patheksuar), amerikanët shpesh e zëvendësojnë atë me tingullin flap [t]. Mbani mend, ne e shikuam këtë tingull në fjalë pak? Krahasoni me frazën naten e mire. Para një tingulli zanorësh të patheksuar [t] me një fjalë natën do të zëvendësohet me një tingull flap t. Për shembull, Natën e mirë të gjithëve.

Ushtrimi 2

Si shqiptohet tingulli [t] në secilën nga pohimet e mëposhtme? Shembull: Çfarë mund të bëjë Tom? Ka 2 tinguj [t]. Ne duhet të zgjedhim një opsion shqiptimi për secilën prej tyre. E para prej tyre është tingulli në fund të një fjale para bashkëtingëllores tjetër. Prandaj, ndalesa glotale duhet të përdoret. Tjetri është [t] në fillim të një fjale. Kjo eshte e vertetë. Dëgjoje fjalinë dhe lexoje pas meje.

Tani shikoni vetë këto 5 fjali. Shqiptoni ato duke përdorur një nga opsionet e shqiptimit [t].

  1. Betty ka nevojë për një ndihmë të vogël sot.
  2. Patrick nuk e mban mend emrin e mjekut të tij.
  3. Tim dhe Kurt duhet të ndalojnë grindjet për lodrat.
  4. Jeni të sigurt që dëshironi një?(vini re se në rastin e dytë ndalesa glotale formohet para bashkëtingëllores [w])
  5. Ndaloje!

Në këtë ushtrim ushtruam shqiptimin e tingujve të flap t dhe të ndalimit glottal. Këta janë tinguj tipikë të shqiptimit modern amerikan. Nëse mund t'i riprodhoni ato, është shumë mirë. Nëse keni vështirësi ose vini re se tingulli [t] bëhet i paqartë dhe fjala bëhet e paqartë, është më mirë të përdorni t vërtetë. Në këtë rast, sigurisht që do të kuptoheni saktë. Dhe vetëm kur jeni vërtet të mirë në këto variante të tingullit [t] dhe nuk ekziston rreziku i keqkuptimit, shqiptoni ato "në mënyrën amerikane".

Ushtrimi 3

Trajnim shtesë i ndalesës së laringut. Shikoni. Dëgjo. Përsëriteni.

Jennifer do të qepë në një buton. Ajo duhet të jetë e sigurt se filli është mjaft i gjatë. Jennifer mendon se është e rëndësishme t'i zgjidhni këto rroba. Një kapele dhe dorashka për vajzën e saj. Një kapele dhe dorashka për djalin e saj. Një kapele dhe dorashka për vete.(Vini re se në të folur të shpejtë dhe shpesh tingëllon si -n-). Perdet janë të mbyllura. Jennifer hapi perdet dhe më pas drejtoi këmishën e saj.

Kaq për sot. Faleminderit dhe suksese në studimet tuaja.

TINGUJT E PARAQITJES

(Latinisht Gutturales verae, gjermanisht Kehlkopflaute) ? formohen në laring (shih) nga aktiviteti i kordave vokale. Laringu (vetë glotisi) ka katër artikulacionet e mëposhtme: 1) a është glottis gjerësisht e hapur dhe lejon që ajri i nxjerrë lirisht të kalojë? pozicioni indiferent i vërejtur gjatë frymëmarrjes së lirë, gjatë gjumit dhe zgjimit; Nuk prodhon asnjë tingull. 2) Glotti është ngushtuar aq shumë sa ajri i nxjerrë, duke kaluar nëpër të, fërkohet me skajet e tij dhe prodhon një tingull shushurimës ose shushurimës (zhurmë jo muzikore). Kështu formohen G. spirantë (shih): gjermanisht. h (jo ch = spirant gjuhësor prapa) dhe të ngjashme: anglisht. h, arabisht "husky" h; Me siguri greqishtja shqiptohej në të njëjtën mënyrë. Spiritus asper ("). Me përafrim më të afërt të ligamenteve, fitohet zhurma jo muzikore G. (Flusterstimme e fiziologëve gjermanë të tingullit), e cila luan të njëjtin rol themelor në pëshpëritje (shih) siç ka toni vokal në të folurit e zakonshëm. 3) Glotti ngushtohet edhe më tepër, kështu që kordat vokale drejtohen nga ajri i nxjerrë në dridhje zanore. Kështu formohen lloje të ndryshme ose regjistra zërash (në të kënduar) dhe toni vokal, i cili qëndron në themel të të gjitha zanoreve. , të ashtuquajturat bashkëtingëllore të lëmuara (r, l) dhe hundore (m, n) dhe, në përgjithësi, të gjithë tingujt e zëshëm (shih). hapet nën presionin e ajrit të nxjerrë me një zhurmë të lehtë të çastit: kështu formohen bashkëtingëlloret G. shpërthyese (explosivae): I ) zhurmë e çastit që i paraprin çdo zanore fillestare në gjuhët sllave (nuk tregohet me shkrim) dhe jep. gjermanët një arsye për të thënë për sllavët se ata shqiptojnë çdo zanore fillestare me aspiratë (në gjuhët gjermanike, zanoret fillestare shqiptohen me glottis tashmë të hapur); II) Alef semitik (arabisht hamza). I njëjti ka qenë ndoshta edhe greqishtja spiritus lenis (“”).Ndoshta edhe G. r, i përshkruar nga fiziologë të ndryshëm të tingullit (Brucke, Merkel etj.) dhe që gjendet jo vetëm si veçori individuale e shqiptimit, por edhe në të folurit e gjallë në e përgjithshme (theksi londinez, tek danezët, etj.) Përftohet nëse, duke zbritur në kufijtë ekstremë të diapazonit të zërit, dikush shkon përtej notës së tij më të ulët, në mënyrë që kordat vokale të mos fillojnë më të tingëllojnë në mënyrën e zakonshme karakteristikë e tyre, por në impulse të veçanta me ndërprerje.tinguj, në rusisht jo vetëm terminologjinë shkollore, por shpesh edhe shkencore, termi G. tinguj nënkupton edhe tinguj të formuar jo në laring nga kordat vokale, por në zgavrën me gojë nga shpina. të gjuhës dhe qiellzës, d.m.th. e. bashkëtingëlloret prapa-gjuhësore (shih): k, g, x, etj. Nga e para është e qartë se ky përdorim i këtij termi është shkencërisht plotësisht i pasaktë.

Brockhaus dhe Efron. Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron. 2012

Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë janë TINGujt e LAYOUT në gjuhën ruse në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:

  • TINGUJT E PARAQITJES
    (latinisht Gutturales verae, gjermanisht Kehlkopflaute) - formohen në laring (shih) nga aktiviteti i kordave vokale. Laringu (vetë glotisi) ka katër...
  • TINGUJT në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
    TINGujt e FJALIT (gjuhësor), min. njësi të zinxhirit të të folurit që janë rezultat i artikulimit kompleks. aktivitetet njerëzore dhe duke pasur të caktuara akustike dhe te lidhura...
  • RUSIA, SEKSIONI NJË SKIKE E SHKURTËR E HISTORISË SË TINGURIVE DHE FORMAVE TË GJUHËS RUSE në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
    Gjatë ekzistencës shekullore të gjuhës ruse, tingujt dhe format e saj, struktura sintaksore dhe përbërja leksikore kanë pësuar ndryshime të rëndësishme. Ndiqni...
  • FORCEPS POLIPIKE LINGOTALE në terma mjekësorë:
    Mburoja me lugë me majë të mprehtë, të dizajnuara për heqjen e polipeve dhe fibromave nga palosjet e vërteta të zërit, si dhe për...
  • FALKESAT LINGOTALE në terma mjekësorë:
    Mburojë me degë të zgjatura të lakuara dhe nofulla ovale të mbyllura të sheshta me pika të imta; projektuar për të hequr trupat e huaj nga...
  • FONETIKA në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    (nga greqishtja ????????? = tingull, zë) - një departament i gjuhësisë që studion anën e shëndoshë të gjuhës. Ky term nuk është mjaft i saktë dhe i përcaktuar. ...
  • TINGujt BASHKËtingëllore në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    (lat. bashkëtingëllore). - Një përkufizim aktual, i trashëguar nga teoria e lashtë gramatikore dhe i shprehur në një term latin, i cili mori një përkthim universal...
  • FJALIMI në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    është formuar në zgavrën e gojës dhe faringut" për shkak të një ndryshimi në konturin dhe formën e tyre, dhe nëse përfshihet aparati vokal, ...
  • TINGUJT FROGLINGUAL në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    (linguales priores) - tinguj bashkëtingëllore të të folurit njerëzor, gjatë shqiptimit të të cilave organi aktiv është pjesa e përparme e gjuhës. Gjuha me këta tinguj...
  • TINGUJT PALATAL në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    ose palatal (lat. palatales) - tinguj të të folurit njerëzor (zanore dhe bashkëtingëllore), të prodhuara me pjesëmarrjen pasive të qiellzës. Që nga roli aktiv...
  • TINGUJT E ZANORIT në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    janë formuar nga një ton muzikor, rezultat i aktivitetit të kordave vokale (i ashtuquajturi toni vokal), i modifikuar nga pozicione të ndryshme të zgavrës me gojë, e cila luan në ...
  • FONETIKA
    (nga greqishtja ????????? = tingull, zë) ? një departament i gjuhësisë që studion anën e shëndoshë të gjuhës. Ky term nuk është mjaft i saktë dhe i përcaktuar. ...
  • TINGujt BASHKËtingëllore në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
    (lat. bashkëtingëllore). ? Një përkufizim aktual, i trashëguar nga teoria e lashtë gramatikore dhe i shprehur në një term latin, i cili mori një përkthim universal ...
  • FJALIMI në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
    ? formohet në zgavrën e gojës dhe faringut” për shkak të ndryshimit të konturit dhe formës së tyre dhe nëse trakti vokal është i përfshirë...
  • TINGUJT FROGLINGUAL në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
    (linguales priores) ? tingujt bashkëtingëllore të të folurit njerëzor, gjatë shqiptimit të të cilave organi aktiv është pjesa e përparme e gjuhës. Gjuha me këta tinguj...
  • TINGUJT PALATAL në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
    apo palatale (lat. palatales)? tingujt e të folurit njerëzor (zanoret dhe bashkëtingëlloret) të prodhuara me pjesëmarrjen pasive të qiellzës. Që nga roli aktiv...
  • TINGUJT E ZANORIT në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
    ? janë formuar nga një ton muzikor, rezultat i aktivitetit të kordave vokale (i ashtuquajturi toni vokal), i modifikuar nga pozicione të ndryshme të zgavrës me gojë, e cila luan ...
  • MAYAKOVSKY në Leksikun e kulturës jo-klasike, artistike dhe estetike të shekullit të 20-të, Bychkova:
    Vladimir Vladimirovich (1893-1930) Poet, reformator i gjuhës poetike. Në idetë se çfarë përbën bazën e gjuhës poetike, si ndryshon gjuha e folur...
  • QASTE AJRORE në Enciklopedinë e Biologjisë:
    , zgavrat e trupit të shumë vertebrorëve tokësorë të formuar si rezultat i zgjatjes së disa pjesëve të sistemit të frymëmarrjes dhe të tretjes. Këto janë qeset vokale të meshkujve...
  • HEBRENJ
    Enciklopedia e hapur ortodokse "PEMA". Hebraisht - (hebraisht עִבְרִית - "gjuhë hebraike") është një grup gjuhësh të lidhura të degës semite të Afroaziatike, ose Semite-Hamitike, ...
  • ALFABET në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
    Enciklopedia e hapur ortodokse "PEMA". Ky artikull përmban shënime jo të plota. Alfabeti, nga emrat e 2 shkronjave të para të greqishtes. alfabeti - "alfa" ...
  • TUMORET TIROIDE në Fjalorin Mjekësor:
  • TUMORET TIROIDE në Fjalorin e Madh Mjekësor:
    Shpesh, gjatë një ekzaminimi objektiv, pacienti diagnostikohet me një nyjë asimptomatike dhe progresive në gjëndrën tiroide. Në këtë rast duhet të dyshoni...
  • NIKOLAEV REZEKSIONI I GOITERIT në terma mjekësorë:
    (O.V. Nikolaev, 1903-1980, kirurg endokrinolog sovjetik) operacioni kirurgjik: rezeksioni nëntotal i gjëndrës tiroide me lidhjen intrakapsulare të enëve dhe ruajtjen e pjesës inferoposteriore ...
  • FONETIKA në Enciklopedinë Letrare:
    [nga fjala greke ph?n?? - zë, fjalim tingëllues] - departamenti i gjuhësisë 797 (shih), studimi i anës së shëndoshë të gjuhës. F. është copëtuar...
  • ARABIK në Enciklopedinë Letrare:
    i përket degës jugore të gjuhëve semite. 1. NDËRTIMI. Përbërja e tingullit është e pasur me bashkëtingëllore dhe e varfër në zanore. Nga bashkëtingëlloret, të shquar janë ato laringale (shpërthimi ...
  • REPUBLIKA AUTONOME SOCIALISTE SOVJETIKE JAKUT
    Republika Socialiste Sovjetike Autonome, Yakutia. Si pjesë e RSFSR. Formuar më 27 prill 1922. Ndodhet në veri të Siberisë Lindore, në pellgun e lumit. ...
  • BASHKËTËGJITHESHTRIME EJEKTIVE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
    bashkëtingëlloret (nga lat. ejicio - flak), okluziv-glotal, glottalizuar, aruptive, bashkëtingëllore, formimi i të cilave është plotësues. ngjeshja dhe ngritja e laringut, në ...
  • APEES në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
    majmunët, ose antropoidët (Anthropomorphidae), një grup primatësh më të lartë. Së bashku me hominidet e familjes, ata formojnë superfamiljen e primatëve antropoidë (Hominoidea). Sipas sistemit më të zakonshëm,...
  • GJUHËT HIBARO në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
    gjuhët, gjuhët Jivaro, Shivora, një grup gjuhësh të lidhura të indianëve Jibaro në Ekuador dhe N. Peru. Përfshin gjuhën Jibaro (me...
  • BASHKËtingëlloret në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
    tingujt e të folurit që kombinohen në një rrokje me zanore dhe, në të kundërt, nuk formojnë majën e rrokjes. Nga ana akustike, S. kanë një relativisht më të vogël...
  • MORGAGNI GIOVANNI BATTISTA në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
    (Morgagni) Giovanni Battista (25.2.1682, Forli, - 5.12.1771, Padova), mjek dhe anatomist italian. Profesor i mjekësisë praktike të Bolonjës (që nga viti 1706) dhe Padovës ...
  • GJUHËT CUSHITE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
    gjuhë, një grup gjuhësh të familjes semite-hamite në veri-lindje. dhe V. Afrika. Përbëhet nga 5 nëngrupe: 1) veriore (gjuha Bedauye në ...
  • GJUHË KAUKAZIANE (IBERIA-KAUKAZIANE). në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
    Gjuhët (iberike-kaukaziane), gjuhë autoktone të Kaukazit, të përfaqësuara nga tre grupe: kartveliane, abhazia-adighe dhe nakh-dagestane. Megjithëse marrëdhënia gjenetike e gjuhëve Nakh dhe Dagestan nuk është ...
  • GJUHA DHE GJUHËT në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    (në kuptimin gjuhësor) - në kuptimin e fjalës njerëzore. Ky emër përdoret në mënyrë figurative, metaforike në rusisht, dhe organi kryesor, i dukshëm ...
  • kërc aritenoid në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    (cartilago arytaenoidea) - kërc i çiftëzuar i laringut i shtrirë në anët ose në skajin e pasmë të laringut. Së pari shfaqet te amfibët e poshtëm. NË …
  • TRAKEJA në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    (Trake) - një tub që fillon nga laringu dhe ndahet në bronke, përndryshe gryka e vertebrorëve që marrin frymë. Ajo nuk është aspak e izoluar nga...
  • BASHKËtingëlloret në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    tinguj (lat. consonantes) - Një përkufizim aktual, i trashëguar nga teoria e lashtë gramatikore dhe i shprehur në një term latin, i marrë në përkthim ...
  • DËGJIMI në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    - S. është një funksion i veçantë i veshit, i ngacmuar nga trupat oscilues në mjedis - ajri ose uji. Në aparatin e dëgjimit ne...
  • ASPIRATA në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    (gram.) - një term që tani është pothuajse plotësisht i vjetëruar dhe i tepërt. Në kohët e mëparshme, P. u quajtën tinguj të ndryshëm të të folurit njerëzor, ...
  • GAME NATYRORE në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
    N. gama është ajo seri tingujsh që prodhohet nga dridhja e trupit që prodhon tingullin, ose një kolonë ajri. Tingujt e shkallës N., ose ...
Katër shkronja në hebraisht - ה, ע, א, ח - quhen "gutturale" (fjalë për fjalë גרוניות [groniyot] "fyt"). Kjo nuk do të thotë se ato shqiptohen duke përdorur laring: është një karakteristikë gramatikore që tregon se këto shkronja bëjnë rregullime në lidhjen e foljeve dhe në modelet fjalëformuese të emrave dhe mbiemrave. Kështu, të gjitha shkronjat gutturale nuk e pëlqejnë zanoren "schwa" dhe përpiqen në çdo mënyrë të mundshme ta zëvendësojnë atë me një tjetër (më shpesh me të shkurtër [a] - "hataf-patah").
Letër ה "hej" - një nga më të zakonshmet në hebraisht - në fillim dhe në mes të fjalëve lexohet si anglisht / gjermanisht / jidish [h] - si, për shembull, në ekuivalentët e fjalës "të kesh": respektivisht kam, haben, האָבן. Ky është tingulli i një nxjerrjeje të lehtë, që ndonjëherë gëlltitet gjatë të folurit të shpejtë.
Mos u beso teksteve analfabete dhe mos shqipto ה si ukrainasja ose bjellorusishtja [g]! Nuk ka një tingull të tillë në hebraisht, mos e ekspozoni veten ndaj talljeve.
Në fund të një fjale ה më shpesh nuk shqiptohet - vetëm zanorja tingëllon nën/mbi shkronjën e parafundit.
Mos dëgjoni ata që pretendojnë se në fund të fjalës "hej" tingëllon gjithmonë si [a]: kjo është vetëm një nga katër opsionet e mundshme, që lind nëse ka një zanore nën shkronjën e mëparshme. ָ "Kamatz". Në këtë vend ka edhe zanore [e] (për shembull, në fjalën מורה [më shumë] "mësues" nën shkronjën "reish" zanoren ֶ "segol") dhe [o] (për shembull, në fjalën איפה [Eifo] "ku" ka një zanore mbi shkronjën "fei" ֹ "holam")
Por nëse nën vetë letrën ה vlen zanoren ַ "patah", pastaj "hej" vetë lexohet si [h], dhe zanorja [a], për shembull në mbiemrin גבוה [gavОha] 'i lartë', në foljen e afërt להגביה [lәhagbIha] 'ngre, lartësoj', në fjalën להתמהמה [lәhitmahamEha] 'të hezitosh, të hezitosh' dhe në njëjësit femërore prapashtesat pronore të bashkangjitura me emrat në shumës (בתיה [batEha] 'shtëpia e saj') dhe disa parafjalë, për shembull 'afater'Eha].
Drejtshkrimi i shkronjës ה është një temë e ndërlikuar, ajo po shqyrtohet.

Letër ע "'Ain" në versionin klasik ka një shqiptim guttural që të kujton tingullin [ъ]. Vini re se kjo shkronjë shfaqet vetëm në rrënjën e fjalës. Shumë perëndimorë janë shumë dembelë për ta shqiptuar atë, por hebrenjtë lindorë janë më entuziastë. Ndërsa kërkonte një paraqitje grafike të kësaj foneme, autori hasi në një libër lutjesh për hebrenjtë buharianë, në të cilin ע është transkriptuar si [ъ]. Dhe ai e pranoi këtë zbulim grafik të gjuhës buharane-hebraike në shërbim.
Më pas, u kënaqa kur mësova se tingulli korrespondon me shkronjën bullgare ъ, në Transkriptimin Fonetik Ndërkombëtar është caktuar si "ain" ynë i shkruar me dorë!

Letër א "aleph" në hebraishten moderne tregon mungesën e një tingulli bashkëtingëllor si të tillë (megjithëse në kohët e lashta, sipas një numri gjuhëtarësh, ai karakterizohej nga një tingull i veçantë guttural). Nën dhe mbi "alef" mund të ketë të gjitha llojet e zanoreve, të cilat, nga ana tjetër, lexohen.
Dembelat që nuk shqiptojnë shkronjën "Ain" sjellin kaos në gjuhë. Në gojën e tyre ע Dhe א ato tingëllojnë (ose më mirë, nuk tingëllojnë) njësoj, gjë që i bën të padallueshme fjalët עור [ър] 'lëkurë' dhe אור [ор] 'dritë'.

Letër ח "het" fillimisht korrespondon me një tingull kollitje/gërhitës, i theksuar më thellë dhe më i fortë se rusishtja [x]. Le ta shënojmë atë [X]. Megjithatë, disa folës hebraikë, kryesisht me origjinë perëndimore, nuk i tendosin kordat e tyre vokale - dhe zërin ח ashtu si [x], pa bërë dallim fonetik midis shkronjave ח "kapelë" dhe כ “haf” (në versionin pa dagesh). Kjo çon në konfuzion: nga njëra anë, אח [аХ] “vëlla”; nga ana tjetër, אך [ah] "megjithatë, vetëm".
Nëse letra ח mbyll fjalën dhe qëndron poshtë saj ַ “patah”, atëherë shqiptohet zanorja jo pas letrës, por përpara saj. Ky fenomen quhet פתח גנוב [patAh ganUv] ("patah i zvarritur"). Ky tingull [a] është gjithmonë i patheksuar. Për shembull, në fjalën נוח [нОах] "i përshtatshëm". Ky është i vetmi rast i ngjashëm në hebraisht: zakonisht zanoret tingëllojnë pas shkronjave, por në rast א - në vend të letra.

Ne disa



Publikime të ngjashme