Përhapja e gjuhës angleze dhe përpjekjet për ta ndaluar atë. Çfarë shpjegon përhapjen e anglishtes në mbarë botën Kërkimet e hershme Australiane

Një nga veçoritë e funksionimit të gjuhës angleze është përdorimi i saj si gjuhë letrare kombëtare, shtetërore dhe zyrtare jo nga një, por nga shumë kombe.

Së bashku me disa gjuhë të tjera të botës, si frëngjishtja në Francë, Belgjikë, Zvicër, Kanada, një sërë vendesh në zhvillim; spanjisht në Spanjë dhe në disa vende të Amerikës Latine; gjermanisht në Gjermani, Austri, Zvicër; portugez në Portugali dhe Brazil; italishtja në Itali dhe Zvicër; suedishtja në Suedi dhe Finlandë; Anglishtja në MB, SHBA, Kanada, Australi, Zelandën e Re, një numër vendesh në zhvillim në Azi dhe Afrikë, ish-koloni të Britanisë së Madhe, është një gjuhë shumëkombëshe dhe multietnike, i përket jo një, por disa kombeve, jo një, por disa grupe etnike.

Në historinë e përhapjes së gjuhës angleze, është zakon të dallohen tre periudha gjatë të cilave ajo pësoi ndryshime të rëndësishme.

Periudha e parë është mesjeta e hershme, kur ndikimi i frëngjishtes dhe i disa gjuhëve të tjera në anglisht ishte aq i rëndësishëm sa që në një periudhë relativisht të shkurtër kohore ajo u bë më shumë romantike sesa gjermanike.

Periudha e dytë është Rilindja dhe vitet që pasuan, kur anglishtja huazoi një sasi të madhe fjalori nga gjuhët klasike dhe puna e një sërë dramaturgësh, kryesisht Shekspiri, e pasuroi ndjeshëm atë.

Periudha e tretë është fundi i mijëvjeçarit të dytë - fillimi i mijëvjeçarit të ri.

Sipas llogaritjeve të O. Jespersen, numri i anglishtfolësve në vitin 1500 ishte rreth 4 milionë njerëz. Deri në vitin 1900 ishte rritur ndjeshëm në 123 milionë, dhe nga fundi i shekullit të 20-të. kjo shifër është rritur pothuajse 10 herë që nga viti 1900. Sot, studiuesit vlerësojnë se numri i anglishtfolësve varion nga 1.2 deri në 1.5 miliardë njerëz. Këto shifra përfshijnë ata që flasin anglisht si gjuhë amtare, gjuhë të dytë (ESL) dhe gjuhë të huaj (EFL). Për krahasim, kinezishtja në tetë varietetet e saj të folura, të bashkuara nga një sistem i përbashkët shkrimi, flitet nga rreth 1.1 miliardë njerëz.

Që nga vitet 60 të shekullit XX. Përhapja e gjuhës angleze është bërë shumë e përhapur.

Disa vende fillimisht e përdorën atë si mjet komunikimi ndëretnik, më pas gjuha ndryshoi gradualisht dhe u bë vendase për popullatën. Kështu, versioni britanik i gjuhës angleze hodhi themelet për versionin amerikan, dhe më pas atë australian dhe afrikano-jugor. Në shekullin e 20-të U zhvilluan variante nigeriane, indiane, singaporiane dhe varietete të shumta të reja të anglishtes (New Englishes). Disa gjuhëtarë kanë sugjeruar se kjo situatë mund të tregojë zhvillimin e një familjeje të re gjuhësore.

Anglishtja flitet gjerësisht në të gjithë botën, më gjerësisht se frëngjishtja, gjermanishtja, spanjishtja, rusishtja dhe arabishtja si një mjet komunikimi ndërkombëtar. Anglishtja është gjuha më e përdorur në botë. Përdoret si gjuhë amtare, e dytë dhe e huaj.

Anglishtja zë një vend të veçantë në shtatëdhjetë e pesë vende të botës. Në nëntëmbëdhjetë vende është gjuha zyrtare.

Anglishtja mësohet si gjuhë e huaj në më shumë se 100 vende, duke përfshirë Kinën, Rusinë, Gjermaninë, Spanjën, Egjiptin dhe Brazilin. Në shumicën e vendeve mësohet në shkollë si gjuha kryesore e huaj, duke zëvendësuar gjuhët e tjera të huaja.

Një gjuhë e caktuar bëhet një gjuhë e komunikimit ndërkombëtar jo vetëm sepse shumë njerëz e flasin atë. Kështu, gjuha kineze, e cila flitet nga mbi një miliard njerëz, nuk është bërë ende një gjuhë e komunikimit ndërkombëtar (edhe pse supozimet se do të luajë një rol të tillë janë shprehur vazhdimisht nga gjuhëtarët). Në të kaluarën, gjuha e komunikimit ndërkombëtar ishte latinishtja. Ajo u bë gjuha e komunikimit ndërkombëtar në të gjithë Perandorinë Romake, jo sepse romakët ishin më të shumtë se popujt nën shtypjen e tyre, por sepse ishin më të fortë ushtarakisht dhe ekonomikisht. Pas rënies së Perandorisë Romake, latinishtja mbeti gjuha ndërkombëtare e arsimit dhe kulturës për një mijëvjeçar, por

tashmë falë një force tjetër - fuqisë shpirtërore të Kishës Katolike Romake.

Do të ishte gabim të supozohej se një gjuhë e caktuar “ndërkombëtare” është një model përsosmërie për shkak të vetive të pamohueshme funksionale, qartësisë së paraqitjes dhe trashëgimisë së pasur letrare. Gjykime të ngjashme ndonjëherë bëhen në lidhje me gjuhën angleze.

Padyshim që thjeshtësia e gjuhës kontribuon shumë në ngritjen e saj në plan të parë, por në asnjë mënyrë nuk është baza e këtij procesi. Kështu, gjuha latine, megjithë kompleksitetin e strukturës së saj gramatikore, mbeti për një kohë shumë të gjatë gjuhë e komunikimit ndërkombëtar. Mund të themi të njëjtën gjë për greqishten, arabishten, frëngjishten, spanjishten dhe rusishten, të cilat në faza të caktuara të historisë botërore luajtën një rol të ngjashëm.

Struktura e gjuhës angleze është disi më e thjeshtë se struktura e disa gjuhëve të tjera botërore. Gjatë gjithë historisë së zhvillimit të saj, ai huazoi gjerësisht nga gjuhët e tjera me të cilat ishte në kontakt.

Në shekullin e 19-të Britania e Madhe u bë një fuqi kryesore industriale dhe tregtare. Gjatë gjithë shekullit të 19-të. Sistemi politik britanik kontribuoi në përhapjen e gjuhës angleze në të gjithë globin. Dhe në shekullin e 20-të. ky proces është përshpejtuar, kryesisht për shkak të fuqisë ekonomike të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Për të lehtësuar procesin e komunikimit, përkthimi është i nevojshëm. Kur krerët e shteteve apo ambasadorët zhvillonin negociata ndërkombëtare, me ta ishin të pranishëm edhe përkthyes. Megjithatë, mundësitë e tyre nuk janë të pakufizuara, dhe çfarë

Sa më shumë gjuhë të ketë një vend, aq më pak mund të mbështetet tek specialistë të tillë për mirëkuptimin e ndërsjellë midis grupeve të ndryshme kombëtare. Në vendet ku popullsia flet dy ose tre gjuhë, një nga zgjidhjet është studimi dhe njohja e këtyre gjuhëve, gjë që është krejt e mundshme dhe e natyrshme, pasi shumica e fëmijëve në kushte të tilla mund t'i zotërojnë lehtësisht dhe pa u vënë re. Por në vendet me një numër të madh gjuhësh, si në një numër vendesh në Afrikë dhe Azinë Juglindore, kjo është praktikisht e pamundur.

Problemet e komunikimit ndonjëherë zgjidhen duke përdorur një nga gjuhët si lingua franca, d.m.th. gjuha e përbashkët e komunikimit. Kur u vendosën marrëdhënie tregtare midis komuniteteve, ata shkëmbyen mesazhe në një gjuhë të thjeshtuar të njohur si pidgin, i përbërë nga elementë të gjuhëve që ndërveprojnë. Pidgins të shumtë vazhdojnë të funksionojnë në kohën tonë në territore që dikur i përkisnin metropoleve evropiane, duke shërbyer si lingua franca. Për shembull, anglishtja e Afrikës Perëndimore Pidgin përdoret gjerësisht nga grupet etnike në bregun perëndimor të Afrikës.

Ndonjëherë një nga gjuhët lokale shërben si lingua franca. Zakonisht është gjuha e grupit etnik më të fortë në një zonë të caktuar. Në një rast të tillë, grupet e tjera gradualisht mësojnë ta flasin atë dhe bëhen dygjuhësh në shkallë të ndryshme.

Sidoqoftë, më shpesh përdoret një gjuhë "e jashtme" për këtë qëllim, për shembull, anglisht ose frëngjisht, në varësi të

ty nga ndikimi politik, ekonomik ose fetar i një vendi të caktuar në një rajon të caktuar.

Në mënyrë tipike, zona e shpërndarjes së një lingua franca varet tërësisht nga faktorët politikë. Shumë gjuhë përdoren vetëm nga disa grupe etnike në një rajon të vogël të një vendi të vetëm.

Njerëzimi arriti të kuptojë se në të ardhmen një gjuhë ose gjuhë lingua franca mund të jetë e nevojshme në shkallë globale vetëm në mesin e shekullit të 20-të. Kjo u lehtësua nga krijimi i një numri organizatash ndërkombëtare me ndikim - Kombet e Bashkuara (OKB, 1945), IDB (1945), UNESCO dhe UNICEF (1946), OBSH (1948) dhe IAEA (1957). Ata përdorin disa gjuhë pune. Kështu, OKB-ja ka miratuar pesë gjuhë pune: anglisht, frëngjisht, spanjisht, rusisht, kinezisht.

Anglishtja është një nga gjuhët zyrtare të Kombeve të Bashkuara, UNESCO-s, Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH) dhe gjuha zyrtare dhe e punës e shumë takimeve ndërkombëtare të organizatave si Shoqata e Kombeve të Azisë Juglindore (ASEAN), Këshilli dhe NATO. Anglishtja është e vetmja gjuhë zyrtare e Organizatës së Vendeve Eksportuese të Naftës dhe e vetmja gjuhë pune e Shoqatës Evropiane të Tregtisë së Lirë (EFTA).

Në ditët e sotme ka një ndryshim rrënjësor në situatën gjuhësore në botë. Asnjëherë në të kaluarën kaq shumë vende dhe popuj nuk kanë ndjerë një nevojë të tillë për të komunikuar me njëri-tjetrin. Asnjëherë më parë kaq shumë njerëz nuk kanë pasur mundësi

mundësia për të udhëtuar nëpër botë. Asnjëherë më parë nuk është kërkuar kaq shumë përkthim dhe interpretim, as nuk ka pasur një nevojë të tillë për dygjuhësi më të madhe.

Në botën moderne, anglishtja kryen funksionet e një gjuhe ndërkombëtare (International English, EIL). Gjatë dekadave të fundit, anglishtja është bërë një mjet ndërkombëtar komunikimi dhe ka fituar statusin e një "gjuhe globale".

Funksioni i një mjeti komunikimi theksohet nga përkufizimi i miratuar në gjuhësinë vendase: Anglishtja është gjuha e komunikimit ndërkombëtar. Në realitet, termi "anglisht ndërkombëtar" më shpesh i referohet vetëm varieteteve britanike (BrE) dhe amerikane (AmE), në një masë më të vogël varieteteve kanadeze (CapE) dhe australiane (AuE) dhe zakonisht nuk zbatohet. ndaj varieteteve të tjera rajonale.

Përkufizimi i anglishtes si një gjuhë multietnike ose shumëkombëshe, e pranuar në gjuhësinë ruse, pasqyron jo aq rolin e saj funksional sa shpërndarjen e saj etnografike, caktimin e grupeve të ndryshme etnike, e cila është rezultat i funksionit të saj si gjuhë e komunikimit ndërkombëtar.

Një nga kriteret për statusin ndërkombëtar të një gjuhe konsiderohet të jetë numri i madh i funksioneve që ajo kryen: njohja e saj si gjuhë shtetërore ose zyrtare në vendin ku ajo funksionon në fusha të tilla si administrata, gjykata dhe media.

ulërima e informacionit, sistemi arsimor. Një gjuhë që kryen disa ose të gjitha funksionet e mësipërme, nëse nuk është vendase për popullsinë, quhet Gjuha e dyte. Anglishtja (anglishtja si gjuhë e dytë) e luan këtë rol në më shumë se 70 vende (përfshirë Gana, Nigeri, Indi, Singapor).

Në sociolinguistikë, përdoret një përkufizim tjetër i rolit të gjuhës angleze në botën moderne: anglishtja është bërë një gjuhë "shtesë" për një numër popujsh dhe ky status manifestohet në zgjerimin e funksionimit, rritjen e zonave ndërkulturore të përdorimi dhe thellimi i përdorimit social.

Funksionet kryesore të anglishtes si gjuhë ndërkombëtare, ose fushat e përdorimit të saj, mund të reduktohen në: 1) diplomatike zyrtare, 2) rregullore zyrtare të qeverisë, 3) biznes zyrtar (në biznes, tregti, transport, komunikim), 4 ) arsimore, 5) informacion (në shkencë, media, internet, sport, mjekësi, etj.), 6) argëtim (produkte filmash dhe video, muzikë pop), 7) reklama (etiketa, marka tregtare, etj.) ( Z.G. Proshina).

Si gjuhë ndërkombëtare, anglishtja nuk është më e lidhur me një kulturë apo komb të caktuar. Kjo është një gjuhë që ka shumë varietete, një gjuhë e komunikimit ndërkulturor. Zhvillimi i gjuhës angleze në botën moderne përcaktohet gjithnjë e më pak nga njerëzit për të cilët ajo është gjuha e tyre amtare. Ky është pikërisht pluricentriciteti i gjuhës angleze, i njohur nga sociolinguistika moderne. Duocentrike

ity (BrE dhe AmE si dy qendra të hegjemonisë gjuhësore) i lanë vendin pluricentricitetit, i cili çoi në krijimin e koncepteve të shumë varieteteve të anglishtes (World Englishes).

Si gjuhë ndërmjetëse në botën moderne, anglishtja luan rolin e një gjuhe të ndërveprimit dhe pasurimit ndërkulturor. Kjo është kryesisht për faktin se që nga kohërat e lashta gjuha angleze ka treguar një tendencë për të huazuar fjalorin. Ai ka aftësinë të pranojë lehtësisht dhe thjesht huazime me origjinë si nga gjuhë të tjera, ashtu edhe përmes anglishtes së Karaibeve, Indisë dhe Amerikës spanjishtfolëse. Për shkak të shfaqjes së një numri të madh të të ashtuquajturave varietete të reja të anglishtes (anglishtet e reja) në SHBA, Kanada, Australi, Zelandën e Re, Afrikën e Jugut, Ishujt e Karaibeve, brenda vetë Britanisë së Madhe (Irlandë, Skoci, Uells), si dhe në Indi, Sri Lanka dhe vende të tjera po intensifikojnë procesin e nativizimit. Nativizimi i referohet procesit të ndryshimit të gjuhës nën ndikimin e gjuhëve lokale. Në të njëjtën kohë, po formohen lloje të reja të anglishtes dhe po ndryshojnë format dhe strukturat e të ashtuquajturit version "standard" të gjuhës angleze. Varietetet e reja të anglishtes janë diçka si dialekte. Megjithatë, ndryshe nga dialektet që ekzistojnë në rajon dhe kanë mijëra përdorues, varietete të reja gjuhësore ekzistojnë ndërkombëtarisht dhe kanë miliona përdorues.

Në gjuhësinë moderne, ekzistojnë dy këndvështrime të kundërta për rolin e gjuhës angleze në botë:

1. Pikëpamja “triumfaliste”, sipas së cilës përhapja e anglishtes në botë konsiderohet e natyrshme, neutrale dhe e dobishme (D. Crystal, B. Kachru, A. Pennycock etj.).

2. Një këndvështrim skeptik, duke argumentuar se përhapja e gjuhës angleze është një shpikje e imperializmit perëndimor (R. Phillipson, Y. Tsuda, D. Knowles).

Le të shqyrtojmë secilën nga këto këndvështrime.

E para filloi në shekullin e 19-të, gjatë lulëzimit të kolonializmit britanik, dhe u mbështet nga shkencëtarët që besonin në "gjeniun e njerëzve", të shprehur përmes gjuhës së tyre. Ata besonin se përhapja e gjuhës angleze është një fenomen "neutral", pasi kjo gjuhë për popujt e shumë vendeve nuk është e lidhur me shoqatat e klasave shoqërore.

Ndonjëherë, kur flitet për neutralitetin e gjuhës angleze, supozohet se gjuha në një farë kuptimi mund të shkëputet nga kultura e saj origjinale dhe të bëhet një mjet transparent komunikimi. Bazuar në konceptin e neutralitetit etnik, gjuha angleze konsiderohet e "shkombëtarizuar", pa ngjyrosje kombëtare dhe kulturore. Ky qëndrim duket jo bindës, pasi bashkë me gjuhën transpozohet në mënyrë të pashmangshme edhe kultura që qëndron pas saj. Sidoqoftë, së bashku me gjuhën angleze, transpozohet jo vetëm kultura e atyre vendeve në të cilat ajo konsiderohet parësore, vendase, por edhe atyre popujve për të cilët anglishtja nuk është gjuhë amtare. Pikërisht në këtë kuptim mund të flasim për "anglishten e huaj", pra gjuhën e komunikimit ndërkulturor, e cila

përdoret nga individë dhe shoqëri që nuk flasin anglisht për të shpalosur karakteristikat e kulturës së tyre amtare nëpërmjet gjuhës angleze si ndërmjetës (Z.G. Proshita).

Disa gjuhëtarë e konsiderojnë "të dobishëm" procesin e përhapjes së gjuhës angleze; ata argumentojnë se gjuha angleze ka pushuar së qeni një dirigjent i kulturës perëndimore dhe po përhap mënyrën e jetesës britanike dhe amerikane vetëm periferike (B. Kachru). Gjuha angleze shihet gjithnjë e më pak si një gjuhë thjesht “perëndimore”, pra gjuhë e qytetërimit evropian dhe zhvillimi i saj ndikohet gjithnjë e më pak nga folësit e saj, pra ata për të cilët është gjuhë amtare.

Përkrahësit e këndvështrimit të dytë skeptik parashtrojnë si argument kryesor tezën se përhapja e gjerë e gjuhës angleze kërcënon zhvillimin e gjuhëve dhe kulturave të tjera.

Anglishtja është bërë gjuha e pushtetit në shumë vende. Mos e zotëroni atë ju pengon të merrni një punë prestigjioze dhe të paguar mirë. Qasja në arsimin në gjuhën angleze bëhet një pajisje e fuqishme shpërndarëse për përfitime dhe pasuri sociale. Gjuha angleze është bërë një lloj portiere, duke hapur derën dhe duke rregulluar fluksin e emigracionit në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera anglishtfolëse. Përhapja e gjuhës angleze nga media shoqërohet me ideologjizimin e shoqërisë sipas modelit të Amerikës së Veriut. Një numër studiuesish krahasojnë gjuhën angleze me një "kalë trojan" dhe marrin në konsideratë përhapjen e gjuhës angleze (britanike ose amerikane

rinta) “imperializëm gjuhësor”, ose linguistikë, në të cilën preferenca i jepet një gjuhe në kurriz të kufizimit artificial të funksioneve të gjuhëve të tjera.

Pabarazia në komunikim shprehet në faktin se bashkëbiseduesit që nuk flasin anglisht e gjejnë veten “shurdh-memec”, pra të përjashtuar nga komunikimi nëse niveli i tyre i aftësisë gjuhësore është i pamjaftueshëm ose nuk kanë përkthyes (3. G. Proshina).

Me rritjen e migrimit të popullsisë në botë, anglishtja shpesh bëhet një gjuhë ndërmjetëse në nivelin e përditshëm, familjar. Kështu, në disa çifte të martuara multietnike, bashkëshortët që nuk flasin mirë gjuhët amtare të njëri-tjetrit detyrohen të përdorin anglishten, e cila është gjuhë e huaj për ta, si gjuhë e komunikimit familjar.

Çdo gjuhë mund të përdoret si ndërmjetëse, por në praktikë këtë rol më së shpeshti e kryen gjuha angleze.

Përhapja e gjuhës angleze në botën moderne pasqyrohet në teorinë sociolinguistike të "tre unazave koncentrike" të zhvilluar nga gjuhëtari amerikan Braj Kachru (1984). Ai i prezantoi rezultatet e këtij procesi në formën e tre rrathëve të vendosur njëri brenda tjetrit:

a) rrethi i brendshëm korrespondon me anglishten
Kinezishtja si gjuhë amtare (për vende të tilla si SHBA, Evropa
MB, Kanada, Australia dhe Zelanda e Re) - të gjitha
rreth 320-380 milionë njerëz;

b) rrethi i jashtëm, i mesëm (rrethi i jashtëm ose i zgjatur) nën-

do të thotë njohje e gjuhës angleze si gjuhë e dytë në vendet ku ajo ka marrë statusin e një gjuhe zyrtare (përfshirë Indinë, Singaporin dhe shumë të tjera) - gjithsej rreth 150-300 milionë njerëz;

c) rrethi i jashtëm në zgjerim përfshin vendet ku anglishtja luan rolin e gjuhës së huaj kryesore të studiuar në institucionet arsimore (Gjermani, Greqi, Kinë, Poloni, Rusi, Japoni, etj.) - rreth 1 miliard njerëz në total. Numri i këtyre vendeve po rritet vazhdimisht.

Kufijtë midis këtyre rrathëve, veçanërisht midis rrathëve të jashtëm, të mesëm dhe në zgjerim, të jashtëm, janë shumë të lëvizshëm dhe të paqëndrueshëm. Sipas gjuhëtarëve, në të ardhmen e afërt numri më i madh i përdoruesve anglezë do të jetë në rrethin e mesëm, megjithëse aktualisht numri i personave që e përfaqësojnë atë është më i vogli.

Varietetet kombëtare të gjuhës angleze karakterizohen si: përfshirja fillestare maksimale origjinale BrE, derivatet parësore të përfshirjes maksimale AmE, CanE, AuE, NZE, derivatet dytësore të përfshirjes së kufizuar (variantet e gjuhës multietnike në vendet në zhvillim dhe variantet e saj si gjuhë e huaj , si Franglais, Wenglish (Uellsisht + Anglisht), Japlishte, Suedisht, Anglikanë, Deutshlish, Rusisht (O.E. Semenets).

Si rezultat i ndikimit të ndërsjellë, zvogëlimit të distancave ndërmjet vendeve falë mjeteve moderne të transportit dhe komunikimit, tendencave të përgjithshme në unifikimin global, varieteteve (varianteve) të gjuhës angleze të folur në Britaninë e Madhe, Australi dhe vende të tjera,

bëhen më pak të dallueshme. Por ka ende dallime të rëndësishme në përdorimin e idiomave dhe fjalorit në përgjithësi, veçanërisht midis anglishtes britanike dhe asaj amerikane.

Ekzistojnë marrëdhënie komplekse midis varieteteve gjuhësore, duke reflektuar ndërthurjen e shumë faktorëve jashtë dhe brenda gjuhësor. Ekziston një lidhje midis mospërputhjeve midis opsioneve në rrafshin leksiko-semantik dhe disa fakteve jashtëgjuhësore. Dallimet më të rëndësishme midis varianteve kombëtare të gjuhës angleze nga njëri-tjetri nuk janë në vetë gjuhën, por në dallimet midis shoqërive që përdorin një ose një variant tjetër (V.G. Gak, A.I. Domashnev, V.M. Zhirmunsky, L.B. Nikolsky, L.G. Popova, G.A. Orlov , O.E. Semenets, G.V. Stepanov, G.D. Tomakhin, A.D. Schweitzer, D.A. Shakhbagova, G.S. Shchur, V.N. Yartseva).

Nevoja për kërkime teorike dhe studim praktik të gjuhës në lidhje me zhvillimin e shoqërisë, nevoja për një studim të thelluar të kulturës së folësve amtare janë përgjithësisht të njohura. Sot nuk është më e mundur të studiosh një "gjuhë mesatare" të caktuar pa marrë parasysh ndryshimin e saj. Me rëndësi të veçantë është studimi i sistemit kompleks të formave të organizuara në mënyrë hierarkike të ekzistencës së një gjuhe - nga gjuha letrare në dialekt.

Jo më pak i rëndësishëm është studimi i imazheve kombëtare të botës, i përbërë nga imazhe verbale kombëtare.

Studimet kulturore dhe socio-filozofike të imazheve kombëtare të botës kanë rezultuar në një shkencë të re

drejtim i ri, i quajtur teoria e komunikimit ndërkulturor.

Një person që studion dhe përdor anglisht herët a vonë fillon t'i bëjë vetes një sërë pyetjesh. Çfarë anglishte flitet në botë? Për shembull, në anglishten amerikane apo britanike, më afër anglishtes britanike sesa anglishtes amerikane, apo anasjelltas? Cilat variante, dialekte, thekse të gjuhës angleze ekzistojnë? Kush është më i lehtë për t'u kuptuar dhe kush është më i vështirë?

Na intereson gjithashtu: çfarë anglishte flasim, si perceptohet kjo gjuhë nga të tjerët? A është e mundur të mësosh të flasësh një gjuhë të huaj pa theks? Kur flasim anglisht, në varësi të shkallës së njohjes së gjuhës, ajo perceptohet me njohuri shumë të mira të gjuhës dhe shqiptimin e folësit si theks evropian, me shqiptim jo shumë të mirë si të folurit e një sllavi dhe me të parëndësishme. shqiptimi fjalimi ynë ka një theks të përcaktuar qartë rus.

Në çfarë shprehet ky theksim? Dallimet më të habitshme në të folurin tonë: ne i zbusim shumë tingujt bashkëtingëllore, nuk dallojmë gjatësinë e zanoreve (gjë që çon në gabime në kuptim dhe disa fjalë të pafajshme, të zakonshme ndryshojnë kuptimin e tyre aq shumë sa nuk tingëllojnë aspak të pafajshme), ne gëlltitje, ne nuk i shqiptojmë qartë mbaresat e fjalëve, dhe ne jemi të ndryshëm model intonacioni i fjalisë. Në përgjithësi, ata thonë se fjalimi ynë anglez perceptohet si melodik dhe melodioz. Ne gjithashtu priremi të flasim më me zë të lartë dhe më emocionalisht.

A është e mundur të flasësh një gjuhë të huaj në mënyrë perfekte dhe a është e nevojshme? Mjerisht, është e pamundur dhe, për fat të mirë, jo e nevojshme. Është e pamundur sepse fjalimi ynë pasqyron vendin tonë të lindjes, nivelin e arsimimit, gjininë, moshën dhe shumë më tepër. Fjalimi i një personi që flet një gjuhë të huaj, qoftë edhe më korrekte, është steril. Përveç kësaj, si rregull, ne përkthejmë mendërisht nga gjuha jonë amtare në një gjuhë të huaj dhe ndikimi i gjuhës sonë amtare ndihet pak a shumë.

Sa i përket pyetjes se çfarë gjuhe angleze të studioni, padyshim që mund të përgjigjet me pyetjen: për çfarë qëllimi po e studioni atë?

Siç është përmendur tashmë, anglishtja përdoret si gjuhë letrare kombëtare, shtetërore dhe zyrtare e jo vetëm një, por shumë kombeve.

Gjuha angleze, e cila është një gjuhë kombëtare johomogjene, konsiderohet si një grup variantesh kombëtare, të ndarë gjerësisht në tre grupe: grupi i parë - variantet e gjuhës angleze që u zhvilluan në vendet ku anglishtja është gjuha amtare për shumicën e popullsia: në MB, SHBA, Kanada, Australi, Zelandën e Re.

Disa dekada më parë, anglishtja britanike konsiderohej modeli i rolit. Ky opsion u mësua në të gjithë botën. Në ditët e sotme ndonjëherë mund të dëgjoni: "Pse duhet të mësoj anglisht britanike kur e gjithë bota flet amerikane?" Në të vërtetë, afërsisht dy herë më shumë njerëz në botë flasin anglisht amerikan.

se në çdo varietet tjetër të anglishtes, dhe katër herë më shumë njerëz se në anglisht britanike. Amerikanizmat u përhapën përmes reklamave, turizmit, telekomunikacionit dhe kinemasë.

Megjithatë, mendimi shumë i zakonshëm për nevojën për të studiuar versionin amerikan është në fakt larg nga e vërteta. Edhe pse deklarata se është e nevojshme të studiohet ekskluzivisht versioni britanik nuk është i padiskutueshëm. Çfarë lloji i gjuhës angleze u mësohet të huajve në vendet anglishtfolëse dhe në vende të tjera, në çfarë lloji të anglishtes komunikon "e gjithë bota" dhe cila gjuhë ia vlen të mësohet? Cili varietet i gjuhës angleze duhet të preferohet kur përgatit një mësues të gjuhës së huaj? Ai në të ardhmen mund të duhet të përgatisë nxënës dhe studentë për provimet ndërkombëtare britanike ose amerikane, ose të trajnojë ata që synojnë të vazhdojnë shkollimin e tyre në Australi, Kanada ose Zelandën e Re. Ose ndoshta do t'i duhet t'i mësojë studentët të komunikojnë në anglisht jo aq me folësit amtare, por me njerëz të kombësive të ndryshme, për t'i përgatitur ata për komunikim të vërtetë me njerëz që nuk flasin gjithmonë anglisht të përsosur, letrare, pa theks rajonal dhe social. .

Në shkollat e gjuhës për të huajt në shumë vende të botës, ata mësojnë një shumëllojshmëri të gjuhës angleze, të ashtuquajturën "Gjuha angleze e teksteve shkollore" - Libri i kursit Anglisht. "Textbook English" është anglishtja standarde, pa veçori dialektore dhe kombëtare të natyrshme në gjuhën e britanikëve, amerikanëve, kanadezëve, australianëve dhe zelandezëve të rinj. Nuk reflekton

karakteristikat kombëtare, rajonale, sociale, gjinore, moshore të njerëzve që e flasin atë. Ai përfaqëson një gjuhë mesatare universale angleze, e cila ka përthithur tiparet e varieteteve të ndryshme të gjuhës angleze dhe disa veçori të një shumëllojshmërie të gjerë të gjuhëve të botës. Kjo shumëllojshmëri ose variant i gjuhës angleze, dhe jo amerikane, britanike apo ndonjë tjetër, është "gjuha e komunikimit ndërkombëtar". Është më e lehtë për t'u kuptuar, ka një ngjyrosje neutrale ose sterile, flitet më ngadalë, tingujt shqiptohen të veçuar dhe fjalët shqiptohen qartë. Është më i përshtatshëm sepse nuk duhet të shpenzoni shumë përpjekje dhe përpjekje duke u përpjekur t'i afroheni një shqiptimi "thjesht britanik" ose "thjesht amerikan". “Gjuha ndërkombëtare e biznesit” ka të njëjtat veçori, pra një gjuhë profesionale që ka një grup mjaft të kufizuar termash dhe klishesh të përdorura nga përfaqësuesit e këtij lloj aktiviteti.

Sido që të jetë, është e qartë që duhet të studioni gjuhën "e saktë" angleze: ky version i anglishtes konsiderohet të jetë versioni britanik ose ai varietet i tij, i cili quhet "standardi i pranuar". Në fund të fundit, në Britani ka shumë dialekte të ndryshme (Uellsisht, Yorkshire, etj.). Edhe në Londër zona të ndryshme flasin ndryshe. Vetë britanikët bëjnë shaka se vetëm Mbretëresha flet anglisht saktë. Në fakt - nga 3 në 5% e britanikëve. Por pa marrë parasysh se në cilin version apo dialekt të gjuhës angleze një person synon të studiojë në Më tej, ai duhet të fillojë me anglishten e saktë bazë, e cila do ta ndihmojë atë të kuptojë dhe të zotërojë më lehtë gjuhët e tjera.

variantet, dialektet dhe varietetet e gjuhës. Në fazën fillestare të mësimit të një gjuhe, ekziston vetëm një version i anglishtes dhe mësimi i saj kërkon shumë përpjekje dhe durim. Shkolla jonë vendase e studimit të gjuhëve të huaja fokusohet tradicionalisht në versionin britanik të gjuhës angleze.

Sidoqoftë, statusi i gjuhës angleze në fillim të mijëvjeçarit sugjeron që një person që studion këtë gjuhë, duke përdorur një variant të gjuhës, kupton variantet e tjera rajonale të saj, percepton manifestime të ndryshme të kulturës anglishtfolëse.

Detyrat

1. Pasi të keni studiuar materialin në këtë pjesë, përgatitni një raport rreth
funksionet e gjuhës angleze në botën moderne.

2. Hartoni një raport për ekzistimin në gjuhësi
Ka pikëpamje kontradiktore për rolin e anglishtes
gjuhën në botën moderne dhe argumentoni tuaj
qëndrim për këtë çështje.

3. Përgatitni një raport për tre grupe kombëtare
variante të reja të gjuhës angleze.

4. Duke studiuar materialin e seksionit, si dhe duke përdorur të dhënat
enciklopedi të reja gjuhësore, përgatit
një mesazh rreth gjuhës lingua franca, pidgins dhe tyre
rolet në procesin e komunikimit.

5. Përgatitni një mesazh për atë shumëllojshmëri të gjuhës angleze
Gjuha Li të cilën ju e konsideroni si më të akredituarin
tual.

Të gjithë e dinë mirë faktin se ka një numër të madh gjuhësh në botë, por jo të gjitha konsiderohen ndërkombëtare. Gjuhët si anglishtja, gjermanishtja, frëngjishtja, spanjishtja, italishtja, rusishtja dhe arabishtja janë pjesë e gjuhëve ndërkombëtare dhe janë gjuhë zyrtare të OKB-së.

Nga pikëpamja gjeografike, anglishtja është gjuha më e folur në planet. Jashtë Mbretërisë së Bashkuar dhe Republikës së Irlandës, anglishtja është gjuha amtare në shumë vende: SHBA (gjuha zyrtare e tridhjetë e një shteteve), Kanada, Australi, Maltë dhe Zelandën e Re. Përdoret si gjuhë zyrtare në disa vende të Azisë (Pakistan, Indi) dhe Afrikë. Numri i folësve të gjuhës është rreth 427 milionë si gjuha e tyre amtare dhe 1 miliardë si gjuha e dytë në vend. Anglishtja është gjuha më e rëndësishme e komunikimit ndërkombëtar, tregtisë, bashkëpunimit dhe biznesit.

Pavarësisht distancave të mëdha që i ndajnë vendet anglishtfolëse nga njëra-tjetra dhe nga Ishujt Britanikë, dhe dallimet socio-kulturore midis tyre, format e anglishtes që përdorin mbeten përgjithësisht të kuptueshme për të gjithë. Megjithatë, popullsia e çdo territori individual që flet anglisht ka zhvilluar karakteristikat e veta të fjalorit dhe shqiptimit. Është për këtë arsye që ka shumë dallime në drejtshkrimin e gjuhës angleze në SHBA, Australi, Kanada, për shembull, dhe të njëjtën gjuhë në MB. Dallimi më i madh midis gjuhëve është shqiptimi, dhe në një masë më të vogël ka të bëjë me fjalorin dhe gramatikën.

Versioni i pranuar përgjithësisht është versioni britanik i gjuhës angleze, e cila ka statusin më të lartë në shoqëri. Ky version i gjuhës përdoret në letërsi, shtyp, fjalorë, tekste shkollore dhe mësohet në shkolla. Sidoqoftë, anglishtja standarde gjithashtu ka disa ndryshime në shqiptim në varësi të zonës së vendit në të cilin flitet gjuha. Kështu, gjuha ndihmon për të vendosur jo vetëm vendin në të cilin jeton një person, por edhe rajonin, statusin e tij shoqëror dhe madje origjinën. Që nga koha e Shekspirit, besohet se versioni më i saktë i gjuhës angleze i përket Anglisë juglindore.

Anglishtja në Australi është mjaft e ndryshme nga anglishtja në MB. Ka dallime të caktuara në shqiptim, gramatikë, fjalor dhe drejtshkrim. Sidoqoftë, anglishtja britanike dhe anglishtja australiane nuk janë gjuhë të ndryshme, por një gjuhë, por me interpretime të ndryshme.

Gjatë gjithë historisë së njerëzimit, ka pasur disa gjuhë ndërkombëtare, por asnjëra nuk ka arritur ende një popullaritet të tillë si anglishtja. Sot, anglishtja është gjuha kryesore ndërmjetëse dhe një mjet global komunikimi që bashkon njerëzit në mbarë botën. Për sa i përket numrit të folësve, anglishtja është e dyta pas kinezishtes dhe indishtes. Kjo nuk është për t'u habitur, duke pasur parasysh madhësinë e popullsisë së Indisë dhe Kinës. Anglishtja ndryshon prej tyre në universalitetin e saj. Ajo ka fituar një shpërndarje të gjerë gjeografike, gjë që e ka lejuar atë të bëhet kryesore në fusha të tilla të marrëdhënieve ndërkombëtare si biznesi, politika, shkenca, mjekësia, arsimi, tregtia dhe turizmi. Edhe një nivel bazë i gjuhës angleze i lejon një personi të kuptojë dhe të kuptohet nga njerëzit në shumicën e vendeve të botës. Si më i mësuari, ai studiohet në shkolla në Kinë, Francë, Japoni, Rusi, Suedi, Danimarkë, Norvegji e të tjera. Për sa i përket numrit të njerëzve që flasin anglisht, Hollanda është në vendin e parë. Në Japoni, studentëve u kërkohet ta studiojnë atë për gjashtë vjet derisa të mbarojnë shkollën e mesme. 85% e studentëve në Francë, duke pasur parasysh zgjedhjen mes studimit të detyrueshëm të frëngjishtes dhe anglishtes, zgjedhin këtë të fundit. Në Hong Kong, 90% e shkollave të mesme mësojnë anglisht. Flitet në më shumë se 90 vende të botës dhe ndikimi dhe popullariteti i gjuhës angleze po bëhet më i fortë çdo ditë e më shumë.

Parakushtet që anglishtja të bëhet gjuhë ndërkombëtare

Cila është arsyeja e një përhapjeje kaq aktive të gjuhës angleze? Ka mjaft parakushte të tilla; ne sugjerojmë të përqendrohemi në ato më të rëndësishmet.

Historike

Politika koloniale e Britanisë së Madhe kontribuoi në vendosjen e gjuhës angleze në shumë vende, veçanërisht në Australi, Azi, Afrikë dhe Botën e Re. Pas shfaqjes së Shteteve të Bashkuara, të cilat morën stafetën e përhapjes së anglishtes, ndikimi i saj u forcua. Ajo është bërë një gjuhë e dytë për qytetarët amerikanë. Në këtë, Shtetet e Bashkuara janë vetëm përpara Kinës, ku rreth 1 miliard e 349 milionë njerëz flasin anglisht.

Gjuhësor

Veçantia e anglishtes qëndron kryesisht në historinë e pasur të zhvillimit të saj. Gjatë shekujve, ndërsa fillimisht ishte kelt, ai ndërveproi me gjuhët frënge dhe skandinave, dialektet gjermanike dhe latinishten. Sipas shumë shkencëtarëve, është fleksibiliteti dhe aftësia e tij për të ndryshuar nën ndikimin e ndikimeve të jashtme që kontribuon në popullaritetin dhe shpërndarjen e tij të gjerë.

Teknologjia e Informacionit

Pothuajse të gjitha teknologjitë më të avancuara dhe inovative vijnë nga SHBA, të cilat ndikuan drejtpërdrejt në përhapjen e gjuhës angleze në mbarë botën. Falë librave të filologut kanadez Marshall McLuhan, shprehja "Fshati Global" hyri në përdorim. Fillimisht nënkuptonte internetin, por më vonë do të thoshte gjithë globin. Autori sugjeroi se falë teknologjisë elektronike bota jonë do të zvogëlohej në madhësinë e një fshati - dhe ai doli të kishte të drejtë. Një sasi e madhe informacioni lehtësisht të arritshme, shpejtësia e shkëmbimit të tij dhe hapja e hapësirës së informacionit bashkon njerëzit dhe kontribuon në formimin e një strukture të re të shoqërisë.

Anglishtja është gjuha e Shekspirit dhe gjuha e Chaucer. Flitet në dhjetëra vende të botës, nga Shtetet e Bashkuara deri te ishujt e vegjël të Tristan da Cunha. Ajo ka gjurmë të historisë nga vikingët në komunitetet online. Këtu janë 25 karta që shpjegojnë se si gjuha angleze u bë kjo që është sot dhe pse është kaq e larmishme. (fotografitë janë të klikueshme - lidhja me origjinalin me rezolucion më të lartë) jo një përkthim fjalë për fjalë i hartave të nenit 25 që shpjegojnë gjuhën angleze nga Vox.

Origjina e gjuhës angleze

Nga erdhi anglishtja?

Anglishtja, si më shumë se 400 gjuhë të tjera, është pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane, duke ndarë rrënjët jo vetëm me gjermanishten dhe frëngjishten, por edhe me rusishten, hindu, punxhabisht dhe persishten. Ky vizatim i bukur i ilustrueses së komikeve finlandeze-suedeze Minna Sundberg tregon në mënyrë të përsosur afërsinë e gjuhëve si frëngjishtja dhe gjermanishtja, si dhe distancën midis greqishtes dhe persishtes.

Gjuha indo-evropiane sot

Kjo hartë tregon se ku fliten sot gjuhët indo-evropiane në Evropë, Lindjen e Mesme dhe Azinë Jugore dhe gjithashtu është e lehtë të shihet se cilat gjuhë nuk kanë rrënjë të përbashkëta me anglishten - finlandishtja dhe hungarezja janë midis tyre.

Migrimi anglo-saksone

Ja se si lindi gjuha angleze: Pasi trupat romake u larguan nga Britania në fillim të shekullit të 5-të, tre popuj gjermanikë - anglezët, saksonët dhe jutët - vendosën ishujt dhe themeluan mbretëritë e tyre. Ata sollën me vete gjuhën anglo-saksone, e cila u bashkua me disa fjalë kelte dhe latine për të krijuar anglishten e vjetër. Anglishtja e vjetër u fol për herë të parë në shekullin e 5-të dhe do të ishte krejtësisht e pakuptueshme për një anglishtfolës modern nëse do ta dëgjonte. Rreth 4500 fjalë anglo-saksone mbijetojnë në anglishten moderne. Që korrespondon me vetëm 1 për qind të fjalëve në Fjalorin e Oksfordit, por shumë fjalë janë shtylla kurrizore e gjuhës, si "dita" dhe "viti", pjesët e trupit "gjoks", krahu dhe "zemra" dhe shumë foljet: "ha", "puth", "dashuri", "mendoj", "bëhu".

Danelaw

Dhuruesi tjetër i fjalëve të reja ishte gjuha e vjetër skandinave. Vikingët nga ajo që sot është Danimarka, të udhëhequr nga Ivari pa kocka, sulmuan bregun lindor të Ishujve Britanikë në shekullin e 9-të. Ata përfundimisht morën nën kontroll gjysmën e Britanisë. Nga ato kohë, fjalë të tilla si "ligj" dhe "vrasje", "ata", "ata" dhe "të tyre" janë ruajtur. Është për të qeshur që "krahu" është një fjalë anglo-saksone, por "këmba" është norvegjeze e vjetër; "gruaja" është anglo-saksone, por "burri" është skandinav i vjetër.

Pushtimi norman i Anglisë

Ndryshimet vërtet të mëdha që çuan në anglishten e sotme erdhën me Uilliam Pushtuesin nga Normandia, Franca veriore moderne. Gjuha (frëngjishtja) e folur nga William dhe fisnikët e tij përfundimisht u bë gjuha anglo-normane. Ajo u bë gjuha e elitës mesjetare angleze. Ai përmban rreth 10,000 fjalë, shumë prej të cilave janë ende në përdorim sot. Ndonjëherë ato zëvendësonin fjalët e anglishtes së vjetër, ndonjëherë ato përdoreshin si sinonime. Fjalët ushtarake (betejë, marinë, marshim, armik), shtet (parlament, fisnik), ligjor (gjyqtar, drejtësi, paditës, juri) dhe fjalë fetare (mrekulli, predikim, virgjëreshë, shenjtore) ishin pothuajse të gjitha normane.

Zhvendosja e madhe e zanoreve

Nëse mendoni se shqiptimi në anglisht është konfuz - pse "koka" nuk tingëllon si "nxehtësi" ose pse "biftek" nuk rimon me "streak" dhe "disa" nuk rimon as me "shtëpi" - fajëso Zhvendosja e Madhe e Zanoreve. Ndërmjet viteve 1400 dhe 1700 shqiptimi i bashkëtingëlloreve ndryshoi. "Minjtë" nuk shqiptohet më "meese". "House" nuk shqiptohet më "hoose". Ky ndryshim është nga anglishtja mesjetare në anglishten moderne. Askush nuk e di me siguri pse ndodhën këto ndryshime.

Përhapja e gjuhës angleze

Kolonizimi i Amerikës

Kolonët britanikë erdhën në pjesë të ndryshme të Amerikës në shekujt 17 dhe 18, duke ardhur nga rajone të ndryshme, klasa shoqërore dhe duke ndjekur fe të ndryshme. Puritanët e Anglisë Lindore dhanë kontribut të rëndësishëm në theksin e Bostonit; Royalistët që migronin në jug sollën me vete tung, etj. Anglishtja e sotme amerikane është më afër anglishtes britanike të shekullit të 18-të sesa anglishtja moderne britanike.

Eksplorimi i hershëm i Australisë

Shumë nga evropianët e parë që u vendosën në Australi, duke filluar nga fundi i viteve 1700, ishin të dënuar nga Ishujt Britanikë dhe theksi australian anglez ndoshta e kishte origjinën me fëmijët e tyre rreth Sidneit. Australia, ndryshe nga SHBA, nuk ka një larmi të tillë theksesh lokale. Disa fjalë nga gjuhët aborigjene kanë gjetur rrugën e tyre në anglisht: kangur, bumerang dhe wombat mes tyre.

Kanadaja

Besnikët britanikë lundruan për në Kanada gjatë Revolucionit Amerikan. Si rezultat, anglishtja kanadeze tingëllon si anglishtja amerikane, por fjalët "ou" (nder, ngjyrë, trimëri) mbahen. Kanadaja po përjeton ndryshimin e vet të zanoreve, për shembull duke shqiptuar "qumësht" si "melk". Gjithashtu, kanadezi është mjaft homogjen, ndryshe nga amerikanët dhe britanikët.

Indi

Kompania Britanike e Indisë Lindore solli anglishten në nënkontinentin Indian në shekullin e 17-të dhe ishte gjuha zyrtare gjatë kolonializmit. Është ende pjesë e një diversiteti të paimagjinueshëm gjuhësor. Disa fjalë kanë emigruar nga gjuhët lokale, të tilla si "shampo", "pizhame", "bungalow", "banngle" dhe "cash".

Tristan da Cunha

Tristan da Cunha është arkipelagu më i brendshëm në botë: ndodhet në jug të Oqeanit Atlantik, në distancë të barabartë midis Uruguait dhe Afrikës së Jugut. Është pjesë e Territoreve Britanike me 300 folës të gjuhës angleze.

Anglishtja është një gjuhë botërore

Përqindja e anglishtfolësve në Evropë

Anglishtja është një nga tre gjuhët zyrtare të Bashkimit Evropian. Presidenti gjerman kohët e fundit propozoi ta bënte atë të vetmen. Por sa mirë njerëzit në çdo vend të Bashkimit Evropian flasin anglisht, ndryshon shumë. Kjo hartë tregon se ku shumica e njerëzve mund - dhe nuk mund - të flasin anglisht.

Ku është e njohur Wikipedia në anglisht?

Anglishtja dominonte në ditët e para të internetit. Por uebi po bëhet gjithnjë e më i larmishëm gjuhësor. Që nga viti 2010, anglishtja nuk është më dominuese dhe përparimet në teknologji e kanë bërë më të lehtë përdorimin e alfabeteve jo latine. Sidoqoftë, anglishtja është gjuha mbizotëruese në Wikipedia dhe harta tregon se ku njerëzit përdorin versionin anglisht si gjuhën e tyre kryesore.

Burimet e fjalëve angleze

Ky grafik elegant përdor të dhëna nga Fjalori anglisht i Oksfordit për të treguar se nga erdhën fillimisht fjalët. Shumica e fjalëve vijnë nga gjuhët gjermanike, gjuhët romane dhe latine, ose janë formuar nga fjalë të përdorura tashmë në anglisht. Por duke qenë se statistikat janë të vitit 1950, për momentin gjithçka mund të jetë edhe më e larmishme.

Si ka ndryshuar fjalori

Thithja e fjalëve nga gjuhët e tjera nuk u ndal kur anglishtja e vjetër evoluoi në anglishten mesjetare. Epoka e Iluminizmit solli një fluks fjalësh greke dhe latine - veçanërisht për t'iu referuar të gjitha llojeve të fenomeneve shkencore. Nga ana tjetër, Mark Twain, mjeshtri i dialektit amerikan, u mbështet në fjalët e vjetra të mira anglo-saksone në librat e tij.

Leksiku i Shekspirit dhe reperëve

Dizajneri Matt Daniels mori 35,000 fjalë nga tekstet e repit dhe i krahasoi me 35,000 fjalë nga Moby Dick dhe 35,000 fjalë nga dramat shekspiriane për një test fjalori. Ai zbuloi se disa nga leksikonet ishin më të mëdhenj se ato të Shekspirit ose Melvilit. Por sigurisht, madhësia e fjalorit nuk mund të jetë tregues i cilësisë. Por megjithatë, krahasimi është interesant.

Mësimi i anglishtes si gjuhë e dytë (e tretë).

Harta e cilësisë së mësimit të gjuhës

Anglishtja është gjuha e dytë më e folur në botë. Por ka edhe më shumë njerëz që mësojnë anglisht. Këtu është një hartë e cilësisë së testeve të aftësisë angleze nga Education First. Vendet jeshile dhe blu kanë nivele më të larta aftësish sesa vendet e kuqe, të verdhë dhe portokalli. Vendet skandinave, Finlanda, Polonia, Austria janë shumë të mira. Lindja e Mesme në tërësi është shumë e keqe.

Aktualisht, ka rreth disa mijëra gjuhë në botë, por vetëm disa dhjetëra përdoren zyrtarisht në vende dhe kanë rëndësi globale.

Më së shumti gjuhë e përbashkët në botë për shkak të numrit të madh të banorëve është kinez. Ky sistem i komunikimit njerëzor konsiderohet zyrtar për më shumë se një miliard njerëz në planet.
Gjuha e dytë më e njohur është spanjishtja, e cila përveç Spanjës flitet nga shumë vende të Amerikës Latine. Historikisht, kjo lidhet me kapjen e tokës në shekujt 16 dhe 17 nga spanjollët dhe zhvendosjen e tyre në tokat e Amerikës Qendrore dhe Jugore.
Vendi i tretë për nga numri i folësve dhe i pari për numrin e vendeve, ku përdoret anglishtja dhe është gjuha zyrtare.

Arsyet e përhapjes së anglishtes në botë

Përhapja e anglishtes në botë mund të shpjegohet përmes kolonisë britanike, e cila është perandoria më e madhe koloniale e shekujve 16-20. Ndërsa roli i Britanisë si një fuqi globale ra në shekullin e 20-të, hegjemonia e SHBA-së u rrit. Në territorin e asaj që tani është Shtetet e Bashkuara, vetëm në shekujt 17 dhe 18, u formuan kolonitë angleze, të përhapura përgjatë gjithë bregdetit lindor të Amerikës së Veriut.

Arsyeja e përhapjes së gjuhës angleze është rritja e statusit përmes pushtimit dhe kolonizimit.

Kështu, niveli i shpërndarjes varet nga forcat që qëndruan dhe qëndrojnë pas tij në kohën e tanishme. është bërë ndërkombëtare për arsye se njerëzit që komunikojnë mbi të kanë një dominim të caktuar.

Përhapja e gjuhës angleze u ndihmua nga udhëheqja politike, ushtarake dhe në shoqërinë më moderne, lidershipi shkencor, teknik, ekonomik dhe kulturor.

E gjithë kjo ka çuar në faktin se ky sistem i komunikimit njerëzor ka fituar lidershipin botëror në aplikimin funksional. Rëndësia e njohjes së një mjeti komunikimi në shoqërinë moderne shtrihet në shumë fusha të jetës, për shembull, ofron mundësinë për të studiuar në institucione arsimore prestigjioze të huaja; ata që dëshirojnë të hyjnë në tregun ndërkombëtar thjesht duhet të flasin anglisht në një nivel të lartë. Në komunikimin sportiv, të gjitha garat dhe konferencat ndërkombëtare mbahen në këtë medium komunikimi. Në epokën tonë të teknologjisë së informacionit, anglishtja është futur si sistemi kryesor për shkrimin e programeve dhe aplikacioneve kompjuterike. Një sistem kompjuterik modern i nivelit të lartë ka zhargonin e vet të ngjashëm me shprehjet në mënyrë që të afrojë zhargonin kompjuterik më shumë me kodet njerëzore sesa me kodet e makinës kur shkruani programe dhe algoritme.

Procesi i globalizimit në sferën gjuhësore është i natyrshëm dhe integral në shoqërinë moderne. Anglishtja studiohet në shkolla, universitete dhe kurse të gjuhës angleze në Moskë. Migrimi global i burimeve njerëzore dhe prodhuese po ndodh me një ritëm në rritje, dhe për këtë ju duhet të njihni mjetet e komunikimit.

Bilanci i fuqisë ndryshon me kalimin e kohës dhe nuk dihet se si do të jetë përhapja e anglishtes në botë në të ardhmen e afërt. Ndoshta gjuha kineze është gjuha më e folur. E gjitha varet nga çfarë arritjesh dhe shpikjesh do të zbulohen nga vendet, sistemi kryesor i të cilave është ai i komunikimit midis njerëzve dhe cilat forca do të qëndrojnë pas tij.