Homonimler. Eşsesliler, farklı anlamlara sahip benzer kelimelerdir (eşseslilerin türleri ve örnekleri) Eşsesliler, açıklayıcı kelimelerden örneklerdir

Rus dili dünyanın en ünlü 10 dilinden biridir. Ancak birçok dilde, Rusça da dahil olmak üzere, kulağa aynı gelen ancak farklı yazılan kelimeler vardır.

Bu tür kelimelerin isimleri eş anlamlıdır. Eş anlamlıların ne olduğunu ve ne türlerinin bulunduğunu daha ayrıntılı olarak incelemek için bu makaleyi okumalısınız.

Homonimler nedir ve nelerdir?

“Homonymy” Yunancadan “aynı isim” olarak çevrilmiştir. Eşsesliler, yazımı ve telaffuzu benzer, ancak anlayışları farklı olan kelimelerdir.

Örneğin:

1. "Kıyafet" kelimesi. Aynı zamanda hem kıyafet türü hem de asker kıyafeti anlamına gelebilir.
2. "Soğan" da eşsesli olarak kabul edilir. Bir anlamda bitki, diğer anlamda ise bir silahtır.
3. "Dükkan" kelimesi. “Bank” kelimesinin anlamlarından biri ticaret bankı, ikincisi ise parkın içine kurulmuş, insanların oturduğu sıradan bir banktır.

Dilimizde tam ve eksik eş anlamlılar sınıflandırılır. Tam homonimler konuşmanın bir bölümünü oluşturanları içerir. Örneğin, "pürüzsüz" kelimesi çift anlam taşıyan bir isimdir: düzgün bir düzlem ve bir tür nakış anlamına gelir.

Her iki durumda da “pürüzsüz” bir isimdir, kelimeler aynı şekilde duyulur ve yazılır. Aslında “pürüzsüz yüzey” kelimesinin eş anlamlı olduğu sonucuna varabiliriz.

Homonim türleri - sesteş sözcükler, homograflar, homoformlar

Tamamlanmamış eş anlamlılar hakkında konuşalım. “Homograf” kelimesinin Yunancadan çevirisi “aynı yazılış”tır. Sırasıyla Homograflar yazım açısından aynıdır, birbirine benzer, ancak telaffuz ve anlam bakımından farklılık gösterir.

En ünlü örnek “kale” kelimesidir. Aksan a harfi üzerinde olduğunda, yani “kilit” belirli bir binayı, “KİLİT” ise kapıyı kilitleyen bir cihazı ifade eder.

Veya "organ" kelimesi. İlk sesli harfi vurguladığımızda, canlı bir organizmanın bir unsuru olan, örneğin kalp, karaciğer olan “Organ” kelimesini elde ederiz. İkinci sesli harf vurgulandığında, bir müzik aleti olan “organ” kelimesini alırız.

"Homofon" kelimesi de bize Yunanlılardan geldi. Çeviride “benzer ses” anlamına gelir. Buna dayanarak şu sonuca varıyoruz: Homofonlar, ses bakımından benzer ancak yazılışı farklı olan kelimelerdir.Örneğin, "kapıyı aç" ve "köfte kaynat" ifadelerinde fiiller tamamen aynı ses çıkarır, ancak yazıldığında ve buna göre anlayışta farklıdırlar.

Homoformların ne olduğunu bulmaya devam ediyor. Burada her şey çok daha basit. Homoformlar, tüm cümle bağlamlarında yazıldıklarında ve telaffuz edildiklerinde aynı olan kelimelerdir.

Örneğin “bardak su” ve “bardak cam” ifadelerinde “cam” kelimesi homoformdur.

Homonimler - kelime örnekleri

Çocuklar için eş anlamlılar aşağıdaki resimlerde çok net bir şekilde gösterilmektedir.

Bu kavram, genellikle konuşma terapistleri, uzman anaokulları ve ileri düzey ebeveynler tarafından 5-6 yaşındaki bir çocuğa anlatılabilir.

Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü

Eşsesliler için kendi sözlüklerini yazdılar. O. S. Akhmanova tarafından yazılan eş anlamlılar sözlüğü, eş anlamlıların sınıflandırılmasını ve bunlarla ilgili bilgileri tam ve eksiksiz olarak sunmaktadır.

N.P. Kolesnikov tarafından oluşturulan eş anlamlılar sözlüğü, eş anlamlıların 3 dile çevirilerini içerir.

Kelimeler ve eş anlamlılar arasında ayrım yapmaya ne yardımcı olur?

Eşsesli kelimeler sürekli olarak çeşitli tanımlara sahip kelimelerle, daha basit, çok anlamlı kelimelerle karıştırılır. Ne olduğunu bulalım mı?

Bunlar anlam bakımından birbirine bağlı bir takım anlamlara sahip kelimelerdir. Örneğin şapka kelimesi.

Şapka kadın, çivi veya mantar olabilir. Bu durumlarda anlam pek farklı değildir ve bir tür aksesuar veya bir tür üst kısım anlamına gelir.

Dilbilgisel eş anlamlılar

Bunlar telaffuz açısından benzer kelimelerdir, ancak yazım açısından yalnızca belirli gramer biçimleriyle örtüşürler. Örneğin “uçmak” kelimesi. Birinci tekil şahısta "iyileşmek" eylemi veya "uçmak" anlamına gelebilir.

Ayrıca bu tür eşsesliliğin güzel bir örneği “üç” kelimesidir. "Üç", datif durumda bir fiil veya "üç" rakamı olabilir.

Fonksiyonel eş anlamlılar

Bunlar yazım ve ses bakımından benzer ancak konuşmanın farklı bölümlerine ait kelimelerdir. Kelimelerin konuşmanın bir kısmından diğerine geçişi nedeniyle oluşurlar.

Bu tür eşadlılığın en belirgin örneği “tam olarak” kelimesidir. Karşılaştırmalı bir parçacık veya bir sıfat olabilir.

“Doğru fark etmek” bir zarftır. "Geçip giden bir kasırga gibi" karşılaştırmalı bir parçacıktır. “Tam olarak tanımlanmış” bir sıfattır.

Sözcüksel eş anlamlılar

Farklı anlamlara sahip olan ancak hemen hemen tüm biçimlerde telaffuz edildiğinde ve yazıldığında aynı olan kelimeler. Bunlar konuşmanın bir parçasıdır.

Bunun iyi bir örneği “kırbaç” kelimesidir. Bu, dikişi kesmek veya dövmek anlamına gelebilecek bir fiildir.

Morfolojik eş anlamlılar

Bunlar aynı şekilde yazılan kelimelerdir, ancak bağlama bağlı olarak konuşmanın farklı bölümleridirler.

"Fırın" kelimesi hem isim hem de fiildir. Bu kelimenin hangi biçimde kullanıldığını ancak bağlamdan anlamak mümkündür.

Örnekler:

• "İlya, büyükannem turta yapabilsin diye fırını yaktı", burada "fırın" kelimesi bir isimdir;
• “Büyükanne etli ve soğanlı turtalar pişirecekti” bu cümlede “pişirmek” kelimesi bir fiildir.

Eşsesli sonlar

Bu kavramı anlamak için öncelikle vakanın ne olduğunu hatırlamanız gerekir. Durum, bir cümledeki kelimelerin ilişkisini belirten bir isim şeklidir.

Rus dilinde 6 durum vardır: yalın (I.p.), genetik (R.p.), datif (D.p.), suçlayıcı (V.p.), araçsal (T.p.), edat (P. .P.). Durum sonları arasında eşsesli sonlar da vardır.

Eşsesli sonlar, tüm eşsesliler gibi kulağa aynı gelen ancak farklı gramer anlamlarına sahip olan sonlardır.

Örneğin “kız kardeşler” ve “su” kelimeleri. İlk durumda “kız kardeşler” kelimesi çoğuldur. h., I. p ve “su” kelimesi tekildir. h., R. s.

Özetlemek gerekirse, eş anlamlılar konusunun bu kavramın tanımlarından çok, türlerinin çeşitliliği nedeniyle karmaşıklaştığına dikkatinizi çekmek isterim. Konuyu tam olarak anlamak için, her tür eş anlamlıyı ve bunların farklılıklarını dikkatlice tanımanız ve anlamanız gerekir.

Merhaba, blog sitesinin sevgili okuyucuları. Eşsesliler, Rus dilinin "büyüklüğünün ve gücünün" bir başka kanıtıdır. Yabancıların Rus dilini öğrenmesini zorlaştıran tam da bu "kelime dağarcığı nüansları" dır.

1. VİNÇ - su temini veya kaldırma (musluklar, musluk, vinç vb.)
2. BRITTER - saç şekillendirme, kıyı şeridi veya tarım aleti (örgü, tırpan, tırpan, tırpan vb.)

Kısmi eş anlamlılar- bunlar orijinal hallerinde (tekil, yalın, tamamlanmış) birbirine benzeyen kelimelerdir, ancak tek tek veya çoğul hallerde aynı olmayabilir.

1. WEASEL, mustelidae veya hassasiyet familyasından bir hayvandır. Genel durumu ve çoğulu alırsak, o zaman kelimeler artık aynı ses çıkarmayacak ve aynı şekilde yazılmayacaktır - çok sayıda LASK (hayvan) ve çok sayıda DİKKATLİ (duyguların tezahürü).
2. AŞK başka bir kişiye duyulan bir duygudur ve kadınsı bir isimdir. Tekilin genel halini alırsak, o zaman kelimeler yeni bir şekilde duyulacaktır - AŞK (duygu) yok ve AŞK (isim) yok.

Dilbilgisel eş anlamlılar- Rusça'da kısmi eş anlamlıların tam tersi olan kelimeler. Yani orijinal halleriyle hiç örtüşmezler, bireysel formlarda benzer hale gelirler.

1. ÜÇ bir sayıdır ve RUB fiilinin bir türevidir. Bir tesadüf ancak ilk kelimenin yalın durumda ve ikincisinin emir kipinde kullanılması durumunda mümkündür. Diğer tüm varyantlarda kelimeler eş anlamlı olmaktan çıkacak.
2. LECHU – her ikisi de birinci şahıs olarak kullanılan iki farklı FLY ve TREAT fiilinden türetilmiştir.
3. GÖZLÜK, GLASS (camsız) isminin genel hali ve DRAIN (bardak suyu) fiilinin dişil geçmiş zaman halidir.

Bu arada, dilbilgisel eş anlamlıların, örneğin bir isim ve bir fiil gibi konuşmanın farklı bölümlerini temsil edebileceğini not edebilirsiniz. Bu onların, konuşma bölümlerinin her zaman çakıştığı tam ve kısmi eş anlamlılardan temel farkıdır.

Homograflar ve sesteş sözcükler

Rus dilinde, bazı dilbilimcilerin (ancak hepsinin değil) eş anlamlı çeşitleri olarak sınıflandırdığı iki tür kelime daha vardır.

Homograflar- bunlar aynı şekilde yazılan ancak aynı zamanda kulağa farklı gelen kelimelerdir (çoğunlukla farklı vurgulanmaları nedeniyle). Terim aynı zamanda Yunanca olup “homos” (aynı) ve “grapho” (yazarım) kelimelerinden oluşmaktadır.

1. A TLAS (harita veya tabloların toplanması) ve ATL A C (kumaş türü)
2. Z A IOC (ortaçağ binası) ve ZAM HAKKINDA K (kilitleme cihazı)
3. MUK A(öğütülmüş tahıllar) ve M sen KA (deneyim)
4. HAKKINDA RGAN (insan) ve ORG A N (müzik aleti)
5. SEÇ HAKKINDA(yerleşim) ve C e LO (güneş)
6. P A RIT (banyoda) ve STEAM VE TH (havada)

Homofonlar- homografların tersi. Kulağa aynı geliyor ama farklı yazılıyor. Kelime aynı zamanda Yunancadır - “homos” (aynı) ve “telefon” (ses).

1. MEYVE – SAL
2. EŞİK – Mengene
3. SÜTUN – SÜTUN
4. KOD – KEDİ
5. GRİP – MANTAR

Literatürdeki eşsesli kelimelere örnekler

Çok sık olmasa da bazı yazarlar ve şairler eş anlamlıların yardımına başvuruyor. Örneğin bir kafiye oluşturmak için. Örneğin Puşkin'den bir alıntı:

Karısı ne yapar?
Yalnız mı, eşin yokluğunda mı?

Bu durumda EŞ kelimesi ilk cümlede kadın (karı), ikinci cümlede ise erkek (koca) anlamına gelmektedir.

Veya burada Bryusov'dan:

Yorgun göz kapaklarımı kapatıyorum.
O an geçti, BEN DİKKAT EDİYORUM.
Ah keşke sonsuza kadar böyle durabilseydim
Bu sessiz KIYI'da.

Bu durumda, ilk kelime BARECH fiilinin biçimlerinden biridir ve ikincisi, suçlama durumunda kullanılan bir su kütlesinin SHORE'udur.

Bilmecelerde, anekdotlarda, kelime oyunlarında eşsesliler

Eşseslilere dayanarak birçok bilmece yaratıldı.

1. Gökyüzünde zikzak şeklinde bir ateş izi çizildi. Hiçbir şey beni etekle değiştiremez. (YILDIRIM)
2. Metalden dökülüyorlar ve ağaçlardan düşüyorlar. (YAPRAKLAR)
3. Bu cihaz yemek yemek için kullanılacak. Daha sonra cihazı ağa bağlayacağız. (ÇATAL)
4. Boş duramam, bir zanaatkarın elindeyim. Ve bisiklet tekerleğindeki bir kıpır kıpır gibi dönüyorum. (KONUŞTU)
5. O olmadan kapı açılamaz ve mektup yazılamaz. (DOLMA KALEM)
6. Hareket etmemin ve atı kontrol etmemin nedeni olarak. (DURUM)
7. Mühimmat depoluyor ve yiyecek satıyor. (MAĞAZA)
8. Ondan reçel yiyorlar ve onu çit olarak kullanıyorlar. (PRİZ)

Bazen şakalar eşsesli isimlere dayanır.

Doktor sarışın hastaya yakın zamanda iyileşeceğini söyledi. Ve o: "Evet, iyileşmektense ölmeyi tercih ederim!"

Burada, ilk durumda, GET RECOVERY kelimesi sağlığın iyileştirilmesi, ikinci durumda ise şişmanlama anlamına gelir.

Doktor: "Nasılsın sabırlı?" Hasta: “Sizin ilginiz sayesinde durumum büyük ölçüde iyileşti.”

DURUM kelimesi aynı anda refah ve sağlığın yanı sıra maddi durum anlamına da gelebilir.

Bir edebiyat sınavında öğretmen şunu sorar: “Eroin hakkında ne söyleyebilirsiniz?” Öğrenci şöyle cevap verir: “Eroin güçlü bir uyuşturucudur. Edebiyatın bununla ne alakası var?”

Burada özel bir şey açıklamaya gerek yok. Datif durumdaki KAHRAMAN kelimesi gerçekten ilacın adıyla uyumludur. Bu dilbilgisel eş anlamlıların bir örneğidir.

Kocamla alışverişe gittiğimde sık sık şöyle diyor: "Ben ödeyeceğim." Ve bana öyle geliyor ki, vurguyu değiştirmekten kendini zar zor alıkoyabiliyor.

Ve işte homografların çarpıcı bir örneği. Kelimeler RAY sen SB ve RASPL A CHUS gerçekten komik bir çift oluyor.

Aynı sese dayalı, ancak kelimelerin farklı yazılışları (ve bunlar saf halleriyle sesteş sözcüklerdir):

Veya işte sesteş sözcüklere dayanan harika bir kelime oyununun başka bir örneği:

Ayı tarafından taşınarak pazara doğru yürüyor
Satılık bir kavanoz bal,
Aniden ayı saldırıya uğradı! —
Yaban arıları saldırmaya karar verdi.
Kavak ordusuyla oyuncak ayı
Yırtık bir kavakla savaştı.
Öfkeyle uçamaz mıydı?
Eşekarısı ağza tırmandıysa,
Her yere soktular
Bunun için aldılar.

Eş anlamlılar sözlüğü

Temel veya tam homonimler Aslında Rusça'da pek bir şey yok. İşte onların listesi:

1. BOR - çam ormanı ve dişçi aletleri;
2. İSTİSMAR – küfür ve savaşın modası geçmiş anlamı;
3. GÖRÜNÜM – görünüş ve gramer kategorisi;
4. COMB – kuşların kafasında bir tarak ve küçük bir çıkıntı;
5. YARD – evin önündeki ve hükümdara yakın olan alan;
6. BORÇ – yükümlülük ve ödünç alınan;
7. DİSİPLİN – bilim veya sporda katı kurallar ve farklılıklar;
8. KESİR – atış için toplar ve bir birimin bir kısmından oluşan bir sayı;
9. FABRİKA – işletme ve izleme mekanizması;
10. DİŞ – ağızdaki bir organ ve aletin keskin kısmı;
11. FIRÇA – sanatçının elinin ve aletinin bir parçası;
12. KOL - sivri bir tahta parçası ve okulda bir not;
13. MAĞAZA – bir mağaza ve bir mobilya parçası;
14. MOTIVE, motif ve melodinin eşanlamlısıdır;
15. VİZON - küçük bir hayvan ve yerdeki bir çöküntü;
16. AVCILIK – hayvanların izini sürmek ve günlük dilde arzunun eşanlamlısı;
17. – konuşmanın ve yapıcı fikrin bir parçası;
18. ROMAN – bir edebi eser ve bir aşk ilişkisi;
19. IŞIK, aydınlığın ve yüksek sosyetenin kaynağıdır;
20. ARAŞTIRMA – soruşturma ve sonuç.
21. BİRLİK - (ülkelerin) bir birliği ve kelimeleri birbirine bağlayan bir hizmet kelimesi.
22. DİL ağız boşluğunda bulunan bir iletişim aracı ve organdır.

*Tam boyutta yeni bir pencerede açmak için resmin üzerine tıklayın

Homonimlerin belirsiz kelimelerden farkı nedir?

Sonuç olarak, eşseslileri sözde "" ile karıştırmamanızı söylemek isterim. Rusça'da böyle bir kavram var.

Örneğin bir kadın için ŞAPKA, çivi ve mantar yaklaşık olarak aynı anlama gelir, yani başlık ve benzerlikleri. Ve bu durumda, ana kriter ihlal edildiğinden, kelime eşsesli olarak kabul edilemez - farklı sözcük anlamı(burada aslında aynıdır).

Sana iyi şanslar! Yakında blog sitesinin sayfalarında görüşmek üzere

İlgini çekebilir

Rus dilini onlarla zenginleştirmenin zıt anlamlıları ve örnekleri nelerdir? Çok anlamlı kelimeler Rus dilinin farklı yönlerine örnektir Kelime nedir, çeşitleri ve sözlükbilim ne işe yarar? "Kampanya" ve "şirket" arasındaki fark - nasıl doğru yazılır Deyimbilimler Rus dilindeki sloganların örnekleridir Dil nedir ve temel işlevleri nelerdir? Diyalektikler yerel tada sahip kelimelerdir Durum cümlelerin küçük ama önemli bir üyesidir Etkilemek - nedir bu (kelimenin anlamı) Bir cümle, mantıksal sonucuna varılan bir düşüncedir

HOMONİMLER

Yazılışı başka bir kelimeyle veya başka kelimelerle aynı olan ancak farklı anlamlara sahip olan kelimeler (dilbilimde).

Rus dilinin geniş, modern açıklayıcı sözlüğü. 2012

Ayrıca sözlüklerde, ansiklopedilerde ve referans kitaplarında yorumlara, eş anlamlılara, kelimelerin anlamlarına ve Rusça'da HOMONYMS'in ne olduğuna bakın:

• HOMONİMLER
  - (Yunanca homoslardan - aynı ve onyma - isim) - ses ve yazım açısından aynı, ancak farklı olan kelimeler ...
• HOMONİMLER Edebiyat Ansiklopedisinde:
  [Yunanca] - ses bakımından birbiriyle örtüşen ancak anlam bakımından tamamen farklı olan kelimeler. Örnek - "yay" (silah) - "yay" ...
• HOMONİMLER
  (Yunanca homoslardan - aynı ve onyma - isim) farklı, ancak aynı ses ve yazım dil birimleri (kelimeler, morfemler ve ...
• HOMONİMLER
  (Yunanca homonyma, homos'tan - aynı ve onyma - isim), anlamı aynı olan dil birimleri (farklı olarak ...
• HOMONİMLER Modern Ansiklopedik Sözlük'te:
  (Yunanca homoslardan - aynı ve onyma - isim), anlam bakımından farklı, ancak aynı ses ve yazım dil birimleri (kelimeler, ...
• HOMONİMLER Ansiklopedik Sözlük'te:
  Aynı sese sahip fakat farklı anlamlara sahip [Yunanca] kelimeler (örneğin, tırpan - saman yapmak için kullanılan bir araç, tırpan - saçtan yapılmış, tırpan ...
• HOMONİMLER Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
  HOMONİMLER (Yunanca homolardan - özdeş ve onyma - isim), farklı fakat aynı ses ve yazım dil birimleri (kelimeler, biçimbirimler...
• HOMONİMLER Dilbilimsel Ansiklopedik Sözlük'te:
  - santimetre. …
• HOMONİMLER Yeni Yabancı Kelimeler Sözlüğünde:
  (gr. homonyma homos özdeş + onyma, onoma adı) aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimeler, örneğin tırpan (... için bir araç)
• HOMONİMLER Yabancı İfadeler Sözlüğünde:
  [gr. Aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip homonim kelimeler, örneğin, tırpan (biçme aleti) - tırpan (...'den ...
• HOMONİMLER Modern Açıklayıcı Sözlük, TSB'de:
  (Yunanca homoslardan - aynı ve onyma - isim), farklı fakat aynı ses ve yazım dil birimleri (kelimeler, morfemler ve ...
• KISMİ HOMONİMLER
  Tüm biçimlerin aynı sese sahip olmadığı eşsesliler. Gelincik (hayvan) - okşamak (hassasiyet gösterisi) (genitif durumda farklılık ...
• TAM HOMONİMLER Dil Terimleri Sözlüğünde:
  (mutlak). Tüm form sisteminin çakıştığı eş anlamlılar. Anahtar (kilit için) - anahtar (yay). Forge (demirci) - forge (rüzgar ...
• KRİZANTEM Japonya Ansiklopedisi'nde A'dan Z'ye:
  Japonların kafasında krizantem ve Güneş birbirinden ayrılamaz. Bu kavramları ifade eden kelimeler eş anlamlıdır, kulağa aynı geliyor - "kiku" ve tasvir ediliyor ...
• EŞ ANLAMLI Edebiyat Terimleri Sözlüğünde:
  - (Yunanca eşanlamlılardan - aynı isim) - anlam bakımından aynı veya çok yakın olan ancak aynı kök olmayan kelimeler, örneğin: düşman, ...
• PARONİMLER Edebiyat Terimleri Sözlüğünde:
  - (Yunanca para - yakın ve onyma - isimden) - aynı köke sahip, ses olarak benzer (ancak aynı olmayan) kelimeler, ancak ...
• Zıt anlamlılar Edebiyat Terimleri Sözlüğünde:
  - (Yunanca anti - karşı ve onyma - isimden) - anlam bakımından zıt olan, çelişkileri daha iyi aktarmaya, tasvir etmeye yardımcı olan kelimeler, ...
• HOMOFORMLAR Büyük Ansiklopedik Sözlük'te:
  bir kelimenin veya farklı kelimelerin eşsesli (bkz. Eşsesli) biçimleri; örneğin sesleriyle yalnızca belirli biçimlerde örtüşen kelimeler. isim "fırın"...
• DİL (İLETİŞİM ARAÇLARI) Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
  insan toplumunda kendiliğinden ortaya çıkan ve iletişim amacıyla gelişen (dilsel işarete bakınız) ayrık (belirgin) ses işaretleri sistemi...
• KELİME (DİL BİRİMİ) Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
  nesneleri, süreçleri ve özellikleri adlandırmaya yarayan dilin en önemli yapısal ve anlamsal birimi. Yapısal olarak S. morfemlerden oluşur (dahil ...
• DİLİN KELİME BİLEŞİMİ Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
  bir dilin bileşimi, bir dilin tüm kelimeleri (sözcük dağarcığı) (neologizm, lehçe sözlüğü, jargon, terminoloji vb. dahil). ...
• Anlambilim Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
  (Fransızca semantik, Yunanca semantikos'tan - belirten, sema - işaret) dilbilimde, 1) göstergebilimde işaretlerin incelenmesinin yönlerinden biri...
• HOMOFORMLAR Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
  eşsesli (bkz. Eşsesli) sözcük biçimleri; Sesleri yalnızca ayrı biçimlerde çakışan kelimeler (konuşmanın aynı kısmı veya...
• HOMONİM Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
  mantık, mantıksal anlambilim ve göstergebilimde önemli bir rol oynayan ve karşılık gelen dilsel kavramın doğal bir genellemesi olan bir kavram (bkz. Homonyms ...

Eşsesli sözlükler

Eşadlı sözlükler, eşadlıları, yani tasarımlarında aynı olan (ses ve/veya yazım; bazı veya tüm biçimlerde) ve anlam bakımından farklı olan sözcükleri tanımlayan bir sözlük türüdür.

"Eşsesli" terimi genellikle kelimelerle ilgili olarak kullanılır, ancak örneğin eşsesli-morfemlerden bahsetmek mümkündür.

Eşseslilerin yanı sıra, homograflar (yazımı aynı, ancak vurgusu farklı olan kelimeler: un - muka), sesteş sözcükler (aynı telaffuz edilen ancak yazılışları farklı olan kelimeler: kemik - hareketsiz) ve homoformlar (yanlışlıkla yazılan kelimeler) de vardır. bazı biçimleriyle örtüşmektedir: baraj - "hanımefendi" isminin çoğul hali ve "vermek" fiilinin çoğulu.

Rus eşseslilerinin en tutarlı, eksiksiz ve ayrıntılı sınıflandırması ve bunlar hakkında en eksiksiz bilgi O. S. Akhmanova'nın “Rus Dili Eşsesliler Sözlüğü” nde verilmektedir.

Sözlükteki işaretleme sistemi, kelimelerin genel bir edebi dile mi yoksa özel bir terminolojiye mi, aynı yörenin diline mi yoksa farklı dillere mi, aynı veya farklı tarzlara ait olup olmadığını dikkate alır.

Anlamsal uyumsuzluğu, mutlak içerik bakımından karşılaştırılamazlığını daha da göstermek için İngilizce, Fransızca ve Almanca çevirileri sağlanmaktadır (doğal olarak birbirleriyle hiçbir şekilde örtüşmeyen kelimeler olarak görünmektedirler).

“Rus Dilinin Eşsesliler Sözlüğü”nde N.P. Kolesnikov'un materyali, üslup notları olmadan (önsözde belirtildiği gibi) "katı bir kütle" halinde sunuluyor. Bu referans kılavuzu, eş anlamlıları konuşma akışının unsurları olarak tanıtan kapsamlı materyal içermektedir.

* Akhmanova O.Ş. Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1974; 3. baskı. M., 1986.

* Kolesnikov N.P. Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü / Ed. N.M. Shansky. M., 1976; 2. baskı, rev. M., 1978.

* Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1986.

Sözlükler

Açıklayıcı sözlükler, bir dilin sözcüklerinin ve deyimsel birimlerinin anlamlarını o dilin kendi araçlarını kullanarak açıklayan dil sözlükleridir.

* Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü: 4 ciltte / Ed. D.N. Ushakova. T.1.M., 1935; T.2.M., 1938; T.3.M., 1939; T.4, M., 1940. (1947-1948'de yeniden basılmıştır); Yeniden basım baskısı: M., 1995; M., 2000.

* Modern Rus edebi dili sözlüğü: 17 ciltte / Ed. sabah Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina ve arkadaşları M.;L., 1948-1965. T.1 (A-B), 1948; T.2 (V-Vyashchiy), 1951; T.3 (G-E), 1954; T.4 (Zh-Z), 1955; T.5 (I-K), 1956; T.6 (L-M), 1957; T.7(N), 1958; T.8(O), 1959; T.9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Büyük Beş), 1961; T.12.(R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T.15.(T), 1963; T.16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (BAS kısaltması kabul edilmiştir)

* Modern Rus edebi dili sözlüğü: 20 cilt, 2. baskı, revize edilmiştir. ve ek: 20 ciltte T. 1 (A-B), 1991; T.2(B), 1991; T.3(G), 1992; T.4(D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Yayın tamamlanmadı).

* Rus dilinin eğitim sözlüğü (Rus olmayanlar için). M., 1962.

* Ozhegov S.I. Rus dili sözlüğü / Ed. S.P. Obnorsky. M., 1949; Stereotip: 2. baskı, rev. ve ek M., 1952; 3. baskı. M., 1953; 4. baskı, rev. ve ek M., 1960; Stereotip: 5. baskı. 1963; 6. baskı. M., 1964; 7. baskı. M., 1968; 8. baskı, M., 1970; 9. baskı, rev. ve ek, 1972, ed. N. Yu. Stereotip: 10. baskı, M., 1973; 11. baskı. M., 1975; 12. baskı. M., 1978; 13. baskı, rev. ve ek M., 1981; Stereotip: 14. baskı. M., 1982; 15. baskı. M., 1984; 16. baskı, rev. M., 1984; Stereotip: 17. baskı. M., 1985; 18. baskı. M., 1986; 19. baskı, rev. M., 1987; Stereotip: 20. baskı. M., 1988; 21. baskı, revize edildi. ve ek, M., 1989; Stereotip: 22. baskı. M., 1990; 23. baskı, rev. M., 1991;

* Rus dili sözlüğü: 4 ciltte / Ed. A.P. Evgenieva. M., 1957-1961. T.1 (A-Y); T.2(K-O); T.3.(P-R); T.4.(S-Ya);. 2. baskı, rev. ve ek M., 1981-1984; 3. baskı, stereotip. M., 1985-1988; 4. baskı, ster.: M., 1999 (MAS - “Küçük Akademik Sözlük”).

Homonimler (Yunanca oμoς - aynı ve ονομα - isimden) anlam bakımından farklı, ancak yazım açısından aynı olan (kelimeler, morfemler vb.) dil birimleridir. Terim Aristoteles tarafından tanıtıldı.

Tam sözcüksel eş anlamlılar aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimelerdir. Örneğin, soğan(bitki) ve soğan(çekim için). Ayrıca yalnızca belirli sözcük biçimlerinin çakıştığı kısmi eşadlılık da vardır; örneğin, yaşadı(fiil canlı) Ve yaşadı(isim yaşadı). Eşseslilerin yanı sıra, homograflar da vardır; yazılışı aynı ancak vurgusu farklı olan kelimeler ( un - un).

Sözlüğümüz homograflar-homograflar içerir, yani. Yazımı aynı olan farklı (çoğunlukla anlam bakımından yakın olsa da) sözcüklerin biçimleri. Aksan dikkate alınmaz, harf e yazılı metinlerde genellikle olduğu gibi kullanılmaz. Örneğin, koşuyorum (koş koş), almak (Al, alır(başlık)). Onlara eşsesli kelime formları adını verdik. Sözlük, kelime biçimleri solda, bu sözcük biçimlerinin ilgili olduğu sözlükler (sözlük sözcükleri) sağda olacak şekilde düzenlenmiştir. Konuşma işaretlerinin bölümleri parantez içinde gösterilmiştir.

Eşsesli kelime formlarının tam bir listesi, Rusya Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü Rus Dili Makine Fonu bölümündeki A.A. Zaliznyak'ın Dilbilgisi Sözlüğü'nün (*) bilgisayar versiyonundan tüm kelime formları oluşturularak elde edildi.

Aşağıdaki kelimelerin çakışan kelime biçimleri bu yayının tam listesinden çıkarıldı:

• - katılımcı - sıfat
• - gibi fiiller dışarı çıkmak - dışarı çıkmak
• - gibi isimler çizme - çizmeler
• - yazım seçeneklerini yazın bypass - bypass, kunduz - kunduz

ve diğer bazı kelimeler anlam bakımından yakındır.

Konuşma bölümlerinin tanımlanması:

İle- isim

Hanım- zamir

birlik- birlik

P- sıfat

sayı- rakam

uluslararası- ünlem

G- fiil

Ata- tahmin edici

sıklıkla- parçacık

N- zarf

teklif- edat

bb- giriş kelimesi