Sidney Philip - bazı soneler. Biyografi Diğer sözlüklerde "Philip Sidney" in ne olduğunu görün

Philip Sidney - İngiliz şair ve

Doğuştan bir aristokrat ve Oxford mezunu olan Sidney, bilime, dile ve edebiyata meraklıydı ve kendisi bu sıfatla ünlü olmadan önce şairlerin hamisi olmuştu.

Diplomatik kariyere hazırlanırken üç yılını Fransa'da kıtada geçirdi ve burada Protestan yazarlar Marot, Duplessis-Mornay ve Beza ile yakınlaştı. Paris'teki Aziz Bartholomew Gecesi'nden sağ kurtulan Sidney, Protestanlık davası uğruna savaşmaya hevesliydi. 1576'dan itibaren katip olarak görev yaptı. 1577'de Prag'daki imparatorluk sarayına büyükelçi olarak atandı ve burada bir yıl kaldı, ardından dini fikirleri nedeniyle gözden düştü. Kraliçe onun dini fikirlerini paylaşmıyordu; daha sonra bir süreliğine malikanelerine çekildi ve burada şiirsel yeteneği beklenmedik bir şekilde kendini gösterdi. Bu, sanatın koruyucusu, gelecekteki Pembroke Kontesi olan kız kardeşi Mary'nin çevresinde edebi eğlence ile kolaylaştırıldı. Kırsal kesimin sessizliğinde, Sidney bir lirik soneler döngüsü yarattı ve Elizabeth'in kendisine ithaf edilen pastoral "Mayıs Kraliçesi" adlı eserini nezaketle kabul etmesi ve onu 1583'te şövalye yapmasının ardından yeni edebi ihtişamın aleviyle saraya geri döndü. Başkentte, aralarında Gabriel Harvey, Edmund Spenser, Fulk Greville ve Edward Dyar'ın da bulunduğu Areopagus adlı şairlerden oluşan bir çevre onun etrafında toplandı. Artık Sidney, çağdaşlarının gözünde aristokrasiyi, eğitimi, yiğitliği ve şiirsel yeteneği birleştiren mükemmel saray mensubunun İngiliz vücut bulmuş hali haline geldi.

1581 ve 1584-5'te Kent Parlamentosu'na üye oldu. 1583'te Hollanda'da savaşa girdi. Orada askeri başarılar elde etti. 1585'in ortalarında fethedilen bölgelerin valisi ve kraliyet süvarilerinin lideri olarak atandı. Bir yıl içinde onun liderliğinde İngilizce. Birlikler sonuç alamadı; kaybedilen Zutphen savaşında Sidney ciddi şekilde yaralandı. Arnhem'e nakliyesi sırasında kan zehirlenmesi geçirdi ve bu nedenle öldü. Cenazesi İngiltere'ye nakledildi ve 16 Şubat 1587'de kraliyet törenleriyle St. Paul Katedrali'ne gömüldü. Protestan kahramanın trajik ölümü onu bir İngiliz ulusal efsanesi haline getirdi ve Sir Philip uzun yıllar boyunca İngiltere'nin en popüler şairi olarak kaldı. Ayrıca şiirleri diğer Avrupa dillerine çevrilen Elizabeth dönemi şairlerinden ilki oldu.

Sör Philip Sidney [Sör Philip Sidney; 30.11.1554, Penshurst Place, Kent - 17.10.1586, Arnhem, Hollanda Birleşik Eyaletleri Cumhuriyeti] - saray mensubu, devlet adamı, savaşçı, şair ve bilim adamlarının ve şairlerin koruyucusu, zamanının ideal beyefendisi olarak kabul edildi. İngiliz edebiyatı tarihinde şiir, düzyazı ve edebiyat teorisi alanında üç kez yenilikçi olarak kaldı. Shakespeare'in soneleri dışında, Sidney'in Astrophil ve Stella döngüsü, Elizabeth döneminin en iyi sone döngüsü olarak kabul edilir ve Sidney'in Şiir Savunması, Rönesans teorisyenlerinin İngiltere'ye uygulanan eleştirel fikirlerini somutlaştırıyordu.

Philip Sidney en büyük oğuldu Sör Henry Sidney Ve Leydi Mary Dudley Northumberland Dükü'nün kızı, vaftiz babası İspanyol'du Kral Philip II. Katılımdan sonra Elizabeth Tahta geçtikten sonra babası Galler'in Lord Başkanı olarak atandı (ve daha sonra üç kez İrlanda'nın Lord Teğmeni olarak atandı) ve amcası Robert Dudley, Leicester Kontu unvanını aldı ve Kraliçe'nin en güvendiği danışmanı oldu. Elbette bu tür akrabaları olan genç Sidney'in kaderinde bir devlet adamı, diplomat ve savaşçı olarak kariyer yapmak vardı. 10 yaşındayken Shrewsbury'deki sınıf arkadaşının şair olduğu dönemin en ilerici okuluna girdi. Fulk Greville(daha sonra mahkemede resmi Elizabeth), ömür boyu arkadaşı ve ilk biyografi yazarı oldu. Şubat 1568'den 1571'e kadar Oxford'da üç yıllık bir eğitim kursunu tamamladı ve daha sonra Avrupa'yı dolaştı (Mayıs 1572'den Haziran 1575'e kadar), Latince, Fransızca ve İtalyanca bilgisini geliştirdi. Trajik Aziz Bartholomew Gecesi'nin görgü tanığıydı, aynı zamanda Avrupa siyaseti hakkında doğrudan bilgi sahibi oldu ve Avrupa'nın önde gelen birçok devlet adamıyla tanıştı. Saraydaki ilk ataması (1576'da), babasından miras aldığı, kazançlı olmasa da onurlu olan kraliyet sakisi pozisyonuydu. Şubat 1577'de henüz 22 yaşındayken Alman İmparatoru'na büyükelçi olarak gönderildi. Rudolf II ve Kont Palatine Louis VI başsağlığı dilemek Kraliçe Elizabeth babalarının ölümü üzerine. Bu resmi görevin yanı sıra, Alman prenslerinin bir pan-Avrupa Protestan Birliği kurulmasına yönelik tutumlarını araştırmakla da görevlendirildi (İngiltere'nin ana siyasi hedefi buydu - Avrupa'daki diğer Protestan devletleri tehditkar gücü dengelemek için birleştirmek). Roma Katolik İspanya'sı). Sidney, böyle bir birlik kurma olasılıkları hakkında coşkulu bir raporla geri döndü, ancak ihtiyatlı kraliçe, raporunu kontrol etmek için başka elçiler gönderdi ve onlar, Alman prenslerinin müttefik olarak güvenilirliği konusunda daha az iyimser görüşlerle geri döndüler. Sidney bir sonraki sorumlu resmi atamasını yalnızca sekiz yıl sonra aldı. Buna rağmen siyaset ve diplomasiye devam etti. 1579'da Kraliçe'ye gizli bir mektup yazarak onun nişanlanmasına itiraz etti. Anjou Dükü, Fransız tahtının Roma Katolik varisi. Ayrıca Sidney, 1581 ve 1584-1585'te Kent'in Parlamento Üyesiydi. Yabancı devlet adamlarıyla yazıştı, önemli konukları ağırladı. Sidney, Amerika'daki son keşiflerle ilgilenen az sayıda İngiliz çağdaşından biriydi ve gezginin araştırmasını destekledi. Sör Martin Frobisher. Daha sonra örgütün projesiyle ilgilenmeye başladı Sör Walter Raleigh Virginia'daki Amerikan kolonisi ve hatta İspanyollara karşı bir kampanya yürütmeyi planlıyordu. Sör Francis Drake. Çeşitli bilimsel ve sanatsal ilgi alanları vardı; ressamla sanat konularını tartıştı. Nicholas Hillard ve bir bilim adamıyla kimya problemleri John Dee, bilim adamlarının ve yazarların büyük bir hamisiydi. İngiliz ve Avrupalı ​​yazarların 40'tan fazla eseri kendisine ithaf edilmiştir; teoloji, antik ve modern tarih, coğrafya, askeri bilim, hukuk, mantık, tıp ve şiir üzerine çalışmalar, ilgi alanlarının genişliğini göstermektedir. Onun himayesini isteyen birçok şair ve nesir yazarı arasında şunlar vardı: Edmund Spencer, Thomas Watson, İbrahim Fraunce Ve Thomas Köşkü. Sidney mükemmel bir biniciydi ve mahkemenin ana eğlencesi olan turnuvalara, kısmen spor müsabakalarına ve kısmen sembolik performanslara katılımıyla ünlendi. Tehlikeli bir yaşamın özlemini çekiyordu, ancak resmi işi büyük ölçüde törenseldi; kraliçeye sarayda hizmet etmek ve ülke çapındaki gezilerinde ona eşlik etmek. Ocak 1583'te olağanüstü hizmetlerinden dolayı değil, arkadaşının yerini alma hakkını vermek için şövalyelik unvanı aldı. Prens Casimir Jartiyer Nişanı alması gereken ancak törene katılamayan kişi. Eylül ayında Kraliçe Elizabeth'in Dışişleri Bakanı'nın kızı Francisca ile evlendi. Sör Francis Walsingham. Elizabeth adında bir kızları vardı. Kraliçe ona sorumlu bir konum sağlamadığından, enerjisini dışarı atacak bir çıkış bulmak amacıyla edebiyata yöneldi. 1580'de düzyazıdaki kahramanlık romanı "Arcadia" yı tamamladı. Roman, 180.000 kelimeden oluşan karmaşık bir olay örgüsüne sahip bir anlatı iken, aristokrat kayıtsızlığıyla bunu "önemsiz" olarak nitelendirmesi karakteristiktir. 1581'in başında teyzesi, Huntingdon Kontesi Yeğenini adliyeye getirdi Penelope Devereux yılın sonunda genç bir adamla evlenen Lord Zengin. Sidney ona aşık oldu ve 1582 yazında genç saraylı Astrophil'in evli bayan Stella'ya olan aşkını anlatan, beklenmedik bir şekilde onu ele geçiren aşkı, onunla mücadelesini anlatan bir dizi "Astrophil ve Stella" soneleri besteledi. topluma hizmet etme "yüksek amacı" adına aşktan nihai feragat. Esprili ve tutku dolu bu soneler, Elizabeth dönemi şiirinin olağanüstü bir fenomeni haline geldi.

Penelope Devereux Elizabeth'in en sevdiği kız kardeşi Essex Kontu, olağanüstü bir insandı. Çok güzeldi, eğitimliydi, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca konuşuyordu ve mahkeme gösterilerine katılıyordu. Penelope'nin evliliği Kont Zengin mutlu değildi ve kocasının dört çocuğunu doğurduğu için 1588-1589 civarındaydı. metresi oldu Sör Charles Blount. 1605'te boşandıktan sonra Blount ile evlendi (bu sırada kendisinin ve dört çocuğu vardı). Yeni evliliğin kısa ömürlü olduğu ortaya çıktı - Blount kısa süre sonra öldü ve ondan sonra 1607'de Penelope öldü.

Ama 1582'ye geri dönelim. Bu sıralarda Sidney, Elizabeth dönemi edebiyat eleştirisinin en harika başarısı olarak kalan, yeni İngiliz şiirinin yaratıcılarının felsefi ve estetik inancı, yaratıcılığın toplumsal değerinin etkili bir kanıtı olan "Şiir Savunması"nı da yazdı. 1584'te Arcadia'sını kökten yeniden düzenlemeye başladı ve basit bir olay örgüsünü çok boyutlu bir anlatıya dönüştürdü. Romanın yalnızca yarısı tamamlanmıştı, ancak bu haliyle bile 16. yüzyılın İngilizce dilindeki en önemli düzyazı eseri olmaya devam ediyor. Ayrıca bir dizi başka şiir de yazdı ve daha sonra Mezmurları tercüme etmeye başladı. Hem kendi eğlencesi hem de yakın arkadaşlarının eğlenmesi için yazdı; Aristokratik görüşlere özgü bir ticaret küçümsemesiyle, yaşamı boyunca eserlerinin yayınlanmasına izin vermedi. Arcadia'nın gözden geçirilmiş bir versiyonu 1590'a kadar tam olarak basılmadı; 1593'te yeni bir baskı, orijinal versiyondaki son üç kitabı ekledi (orijinal versiyonun tam metni 1926'ya kadar el yazması olarak kaldı).

Astrophil ve Stella 1591'de, Şiirin Savunması 1595'te ve toplu eserler 1598'de çarpık bir versiyonda yayınlandı (1599'da yeniden basıldı ve 17. yüzyılda dokuz kez basıldı).

Temmuz 1585'te Sidney uzun zamandır beklenen randevuyu aldı. O ve amcası Warwick Kontu, Krallık'ta askeri malzeme sağlayan dairenin başına atandı. Kasım ayında Kraliçe nihayet İspanyol işgalcilere karşı Hollanda'ya, Hollanda'ya birlikler göndererek yardım etmeye ikna edildi. Leicester Kontu. Sidney, Flushing'in valisi olarak atandı ve bir süvari birliğinin komutanlığına verildi. Sonraki 11 ay, İspanyollara karşı etkisiz kampanyalarla geçti ve Sidney, düşük maaşlı birliklerinin moralini korumakta zorlandı. Kayınpederine, kraliçenin askerlere ödeme yapmaması durumunda garnizonlarını kaybedeceğini, ancak kendisine gelince, hedefe duyduğu sevginin onun bunu başarmaya çalışmaktan yorulmasına asla izin vermeyeceğini yazdı, çünkü "akıllı bir adam ve imanlı bir insan, başkaları bunu yerine getirmese de, doğru olanı yaptığında asla üzülmemelidir.”

22 Eylül 1586'da Sidney, İspanyolların Zutphen şehrine yiyecek dağıtmasını engellemek için bir operasyona katılmaya gönüllü oldu. Nakliye, İngilizlerden sayıca üstün olan büyük kuvvetler tarafından korunuyordu, ancak Sidney, düşman hatlarını üç kez aştı ve uyluğu bir kurşunla parçalanarak savaş alanını tek başına terk etti. Arnhem'e götürüldü, yarası iltihaplandı ve kaçınılmaz ölümüne hazırlandı. Son saatlerinde aşkından kurtulamadığını itiraf etti. Bayan Zengin ama şimdi neşe ve huzur ona geri dönüyor.

Sidney, St. Paul, 16 Şubat 1587'de Londra'da, genellikle çok seçkin aristokratlara verilen onurlarla. Oxford ve Cambridge üniversiteleri ve Avrupalı ​​akademisyenler onun onuruna anma baskıları hazırladılar ve hemen hemen her İngiliz şair onun anısına şiir yazdı. Herhangi bir olağanüstü hükümet işini başarmamış olmasına rağmen bu onurları hak etti - Elizabeth zamanının siyasi ve askeri olaylarının tarihini sadece onun adını anmakla sınırlayarak yazabilirsiniz. İdeal imajı hayranlık uyandırdı.

Op.: Poesie ve Şiirlerin Savunması. L.: Cassell ve Company, 1891; Cambridge İngiliz ve Amerikan Edebiyatı Tarihi. Cilt 3. Cambridge: Cambridge University Press, 1910; Shelley'nin Şiiri ve Düzyazısı: Norton Critical Edition. 2. baskı. /Ed. Yazan: D. H. Reiman, N. Fraistat. N.Y.: W.W. Norton & Company, 2002; Rusça Lane - Astrofil ve Stella. Şiirin savunması. M.: Nauka, 1982. (Edebi anıtlar); Yüzyılın kıtaları-2. 20. yüzyılın Rusça çevirilerinde dünya şiiri antolojisi / Altı. ed. E. Vitkovsky. M.: Polifact, 1998. (Yüzyılın sonuçları. Rusya'dan bir görünüm).

Aydınlatılmış.: Greville F. Ünlü Sir Philip Sidney'in Hayatı. L., 1652; Kimbrough R. Sir Philip Sidney. NY: Twayne Publishers, Inc., 1971; Sidney: Kritik Miras/Ed. M. Garrett L.: Routledge, 1996; Motsohein B.I. Bu beyefendi kim? (William Shakespeare, dönemi ve çağdaşları, dünyevi kaderi ve ölümsüz zaferi, biyografisinin büyüleyici gizemleri ve bunların yaratıcı çözümleri hakkında konuşmalar). M.: Yakıt ve Enerji, 2001. S. 204-207; Gavin A. Sidney'den Sonra Yazmak: Sir Philip Sidney'e Edebi Yanıt 1586-1640. Oxford: Oxford University Press, 2006; Khaltrin-Khalturina E.V. Philip Sidney'in “Eski Arcadia” sındaki şiirsel formların antolojisi: Apollon ve Aşk Tanrısı arasındaki yüzleşmenin işareti altında // Orta Çağ ve Rönesans Avrupa edebiyatında ayet ve düzyazı / Rep. ed. L. V. Evdokimova; Dünya Edebiyatı Enstitüsü. onlara. A. M. Gorki RAS. M.: Nauka, 2006. s. 117-136.

Bibliyografyacı. Tanım: Motsohein B.I. Sir Philip Sidney [Elektronik kaynak] // Bilgi ve araştırma veritabanı “Shakespeare'in Çağdaşları”. URL'si: .

Sidney'in bilime, dile ve edebiyata aşkı vardı ve kendisi bu sıfatla ünlü olmadan önce şairlerin hamisi olmuştu.

Sidney'den sonra diğer şiir türlerine - ağıtlar, baladlar, şiirler, kahramanlık ve hiciv şiirleri - saygı duruşunda bulunan İngiliz şairleri, soneyi diğerlerine tercih etti. E. Spencer, D. Davis aynı 14 satırda yüzlerce minyatür şaheser bıraktı.

F. Sidney, incelemede ciddi bir edebiyat ve sanat teorisyeni olarak hareket etti “ Şiir Savunması" - "anlamsız şiiri" kınayan Püriten broşürlerine yanıt olarak yazılmış, çevresinin estetik bir manifestosu. Ahlaki bir kişiliği eğiten ve insanların bilinçli çabaları olmadan imkansız olan manevi mükemmelliğe ulaşmaya yardımcı olan edebiyatın yüksek amacına dair hümanist düşüncelerle doludur. Yazara göre, tüm bilimlerin ve yaratıcılığın amacı "insanın etik ve politik özünü anlamak ve daha sonra onun üzerinde etki yaratmaktır." Sidney, mizah ve polemik coşkusuyla, Aristoteles'in Poetikası'nın yanı sıra antik tarih, felsefe ve edebiyattan örnekler alarak, sıkıcı vaazları ve eğitimleriyle bir ahlak filozofu veya tarihçisinden ziyade yüksek ahlaki idealleri desteklemek için bir şairin daha uygun olduğunu savundu. Sınırsız hayal gücü sayesinde ideal bir kişinin imajını izleyici önünde özgürce çizebilir. Onun gözünde şair, Doğa'nın ortak yazarı ve hatta rakibi haline geldi: Herkes onun yasalarını fark ediyor ve " yalnızca şair... özünde farklı bir doğa yaratır... Doğa tarafından üretilenden ya da hiç var olmamış olandan daha iyi bir şey...»

Sidney'in şiirin amacı hakkındaki düşünceleri o zamanın en iyi yazarları tarafından kabul edildi - E. Spencer, W. Shakespeare, B. Johnson. Kraliçe Elizabeth döneminde edebiyatın çehresini belirleyen, yüksek ahlaki ideallere takıntılı, ancak dar görüşlü ahlakçılığa yabancı entelektüel şairler tarafından yaratılan bir geleneğin temelini attı.

F. Sidney ve onun himayesi altındaki E. Spencer, İngiliz pastoralinin kurucuları oldu. Sidney'in bitmemiş romanı " Arcadia Düzyazı ve şiirin özgürce değiştiği, iki prensin kutsanmış bir topraktaki heyecan verici maceralarını anlatan, pastoral tasviri antik Arcadia imajını yeniden canlandıran, ancak aynı zamanda şairin memleketinin manzarasını da ortaya çıkaran. İngiltere.

Bağlantılar

• E.V. Haltrin-Khalturina. Philip Sidney'in Eski Arcadia'sındaki Şiirsel Formların Bir Antolojisi: Apollon ile Aşk Tanrısı Arasındaki Karşıtlığın İşareti Altında// Orta Çağ ve Rönesans Avrupa edebiyatında şiir ve düzyazı / Rep. ed. L.V. Evdokimova; Dünya Edebiyatı Enstitüsü. onlara. sabah Gorki RAS. – M.: Nauka, 2006.). (Rusça, yazarın tasarımında ve yazarın izniyle)

Wikimedia Vakfı. 2010.

Diğer sözlüklerde "Philip Sidney" in ne olduğunu görün:

Philip (Philip Sidney, 1554 1586) Rönesans İngiliz asil edebiyatının en büyük temsilcilerinden biri. Doğuştan bir aristokrat, Elizabeth sarayının parlak bir temsilcisi, cesur bir savaşçı, şair, eleştirmen, gezgin,... ... Edebiyat ansiklopedisi

- (Sidney, 1554 86) İngiliz şair. Cins. Aristokrat bir aileden geliyordu (Lord Leicester'ın yeğeniydi), mükemmel bir eğitim aldı, Fransa, Almanya ve İtalya'yı ziyaret etti, her yerdeki şairlerle, bilim adamlarıyla ve sanatçılarla tanıştı ve hoş bir misafir oldu... ...

John Key (İng. John Phillip Key; 9 Ağustos 1961, Auckland, Yeni Zelanda doğumlu) Yeni Zelandalı politikacı, Yeni Zelanda Ulusal Partisi'nin lideri. 8 Kasım 2008'de yapılan 49. ulusal seçimlerde Ulusal Parti kazandı... ... Vikipedi

İngiltere'de Rönesans kültürü- İdeolojik temeli olan hümanizmin felsefesi ve estetiği ile Rönesans kültürü, öncelikle İtalyan topraklarında ortaya çıkar. Rönesans'ın tüm İngiliz yazarlarında İtalya'nın etkisinin görülmesi şaşırtıcı değildir. Ama bundan çok daha dikkat çekici... Dünya Tarihi. Ansiklopedi

Kötünün, kötünün dramatik bir yeniden üretimi, ama yalnızca iğrenme değil kahkaha uyandıracak şekilde (Aristoteles, Şiir, Bölüm V). Yunanistan'da verilen bu tanım, modern kültür için de geçerlidir, ancak gelişim yolu tamamen etiktir... ... Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. Efron

Felsefenin güzellik ve sanatla ilgilenen özel bir dalını oluşturur. E. terimi, Yunanca şehvetli anlamına gelen αίσθετικός kelimesinden gelir ve bu anlamda güzellik biliminin kurucusu Kant'ta, Eleştiride bulunur... ... Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. Efron

- (lat. humanus humane), temeli bireyin onurunun ve öz değerinin, özgürlüğünün ve mutluluk hakkının korunması olan bir dünya görüşü sistemi. Modern coğrafyanın kökenleri Rönesans'a (15.-16. yüzyıllar), İtalya'ya ve daha sonra da... ... Felsefi Ansiklopedi

- (Lat. humanitas insanlık, humanus humane, homo man) merkezinde en yüksek değer olarak insan fikrinin yer aldığı dünya görüşü; Rönesans sırasında felsefi bir hareket olarak ortaya çıktı (bkz. Rönesans ... ... Wikipedia

Hümanizm (Lat. humanitas humane, Lat. humanus humane, Lat. homo man'dan), insanın en yüksek değer olduğu fikrine odaklanan bir dünya görüşüdür; Rönesans sırasında felsefi bir hareket olarak ortaya çıktı (bkz. Rönesans hümanizmi) ... Wikipedia

"Arcadia" romanından

Ey sevgili orman, yalnızlığın sığınağı!
Gizliliğinizi ne kadar seviyorum!
Aklın tuzaklardan kurtulduğu yer
Ve iyilik ve hakikat için çabalar;
Göksel ev sahiplerinin, ev sahibinin gözleri önünde göründüğü yer,
Ve Yaradan'ın görüntüsü düşüncelerimde beliriyor,
Tefekkür tahtının bulunduğu yer,
Kartal gözlü, umut kanatlı;
Altındaki tüm Doğayla birlikte yıldızlara uçuyor.
Rahatsız edilmeyen bir huzur içindeki bir kral gibisin,
Bilge düşünceler sana akın ediyor,
Kuşların sesleri size ahenk getirir,
Tahta kullanarak surlar inşa ediyorlar;
İçeride huzur varsa dışarısı yaklaşmaz.

Ey sevgili orman, yalnızlığın sığınağı!
Gizliliğinizi ne kadar seviyorum!
Burada dostluk kisvesi altında hain yoktur.
Tıslayan kıskanç bir adamın arkasından değil,
Zehirli dalkavukluk yapan bir entrikacı değil,
Kibirli, karmaşık bir şakacı değil,
Ne de bir hayırseverin borç sıkıntısı,
Gevezelik yok - cehaletin hemşiresi,
Ne dalkavuk, kibir tırmalayıcıları;
Boş onurlar bizi buraya çekmeyecek,
Altın prangalar gözlerinizi kör etmeyecek;
Burada kötülüğü, iftirayı duymadık.
Sende günah yoksa günah buraya yürümemiştir.
Bir ağaca söylenen yalana kim inanır?

Ey sevgili orman, yalnızlığın sığınağı!
Gizliliğinizi ne kadar seviyorum!
Ama eğer ruh bedensel bir yapıda olsaydı,
Bir zambak gibi güzel ve narin,
Sesi kanaryalara utanç veren,
Her türlü tehlikeye karşı gölgesi sığınak olan,
Her sessiz sözde bilgeliği duyulan,
Kimin erdemi masumiyetle birlikte
Her zamanki dedikoduları bile karıştırır,
Kıskançlığın acısını etkisiz hale getirir,
Ah keşke böyle bir ruhla tanışabilseydik,
Yalnızlığı da sevdim,
Onu ne kadar sevinçle karşılardık.
Ah sevgili orman! Onu yok etmezdi -
Gizliliğinizi dekore etti.

"Astrofil ve Stella"dan

Kısa bir atış değil

Kısa bir atış değil
Cupid bana karşı zafer kazandı:
Kurnaz bir düşman gibi duvarların altını kazdı
Ve şehir sessizce uykuya daldı.

Gördüm ama yine de anlamadım
Zaten sevdim ama aşkı saklamaya çalıştım,
Yenildi, ancak henüz teslim edilmedi,
Ve teslim olduktan sonra hala homurdandı.

Artık bu vasiyetimi de kaybettim.
Ama köle olarak doğmuş bir Moskovalı gibi,
Zorbalığı överim ve sabrı yüceltirim,
Dövüldüğü eli öpmek;

Ve ona fantastik çiçekler getiriyorum.
Bir tür cennet gibi, senin cehennemini tasvir ediyor.

Ne kadar yavaş yükseliyorsun, durgun ay

Ne kadar yavaş yükseliyorsun, durgun ay,
Gökyüzüne, gözlerinde ne büyük bir özlemle!
Oh, gerçekten orada mı, cennette mi?
Önlenemez okçu kalplere zulm ediyor mu?

Ne yazık ki, ben de hainliğin acısını çektim
Neden hepinizin boşa gittiğini biliyorum.
Bir kitaptaki gibi, özelliklerinde okudum
Acı dolu ve karanlık bir aşk hikayesi.

Ey solgun Ay, zavallı kardeşim!
Cevap ver bana, orada gerçekten sadakati düşünüyorlar mı?
Bir heves için - ve ibadet istiyorlar,
Ama ibadet edenler hor görülüyor?

Gerçekten burada olduğu kadar orada da güzellikler var mı?
Nankörlüğe gurur denir mi?

Ah Stella! hayatım, ışığım ve sıcaklığım

Ah Stella! hayatım, ışığım ve sıcaklığım,
Gökyüzündeki tek güneş
Söndürülemez bir ışın, söndürülemez bir şevk,
Gözlerin ve gözlerin tatlı nektarı!

Neden güzel konuşma yeteneğini boşa harcıyorsun?
Amphion'un arpı kadar egemen,
Yakılan aşk ateşini söndürmek için
Ruhumda senin büyü gücün mü var?

Tatlı dudaklardan güzel sözler çıktığında
Değerli inciler gibi görünüyorlar,
Erdemin giymesi uygun olan şey,

Anlamlarından pek etkilenmeden dinliyorum
Ve şöyle düşünüyorum: “Ne mutluluk - bu
Sahip olmak çok hoş bir erdemdir!”

Senin için daha mı az şey ifade ediyorum?

Senin için daha mı az şey ifade ediyorum?
En sevdiğiniz pug hangisi? söz veriyorum
Memnun etmeye daha uygun olmadığımı, -
Bana istediğin görevi ver.

Köpeğimin bağlılığını dene:
Bana beklememi söyle - taşa döneceğim
Bir eldiven getir - acele edeceğim
Ve ben de ruhumu dişlerime sokacağım.

Ne yazık ki! bana göre - ihmal, ama ona göre
Sevgiyi şefkatle cömertçe yayıyorsun,
Burnundan öp; görünüşe göre sen,
Yalnızca mantıksız yaratıklara uygundur.

Peki, aşkın kendisi olana kadar bekleyelim
Beni son aklımdan mahrum edecek.

Beşinci şarkı

Bakışların bana umut verdiğinde
Umutla - zevkle, zevkle - düşüncelerin coşkusuyla,
Dilim ve kalemim seninle canlanıyor.
Düşündüm ki: sensiz sözlerim boş,
Düşündüm ki: Parlamadığın her yerde karanlık var,
Dünyaya gelenler sana hizmet etmek için geldiler.

Sen herkesten yüz kat daha güzelsin dedim.
Sen gözlere merhem, kalbe tatlı zehirsin,
Parmakların Cupid'in okları gibi,
Gözlerin gökyüzünü parlaklıkla gölgeledi,
Percy'nin Samanyolu olduğunu, konuşmanın yükseklerin müziği olduğunu,
Ve aşkım dipsiz bir okyanus gibidir.

Artık umut yok, sevinciniz öldürüldü,
Ancak şevk hala yaşıyor, ancak görünüşünü değiştirmiş olsa da,
Öfkeye dönüşerek ruhu kontrol eder.
Konuşma övgülerden sitemlere dönüştü
Övgülerin duyulduğu yerde artık tacizler duyuluyor;
Sandığı kilitleyen anahtar aynı zamanda kilidini de açar.

Şimdiye kadar mükemmeliyetlerin bir koleksiyonu olan sen,
Güzelliğin aynası, mutluluğun evi
Ve aşıkların hatırası olmadan her şeyin gerekçesi,
Bak: kanatların tozun içinde sürükleniyor,
Masmavi gökyüzünü rezil bulutlar kapladı
Sağır göklerin suçluluk duygusuyla yüklenmiş.

Ey Muse! onu göğsünde besliyorsun,
Beni ambrosia ile besledi - bak,
Hediyelerini ne için kullandı?
Beni küçümsedikten sonra seni ihmal etti,
Gülmesine izin verme! - sonuçta büyükelçiye hakaret etmiş olmak,
Bu nedenle Leydi gücendi.

Onurunuzun zedelenmesine gerçekten dayanabilir misiniz?
Üfle, trompet çal, topla! İntikam ilham perim, intikam!
Düşmana çabuk vurun, darbeyi geri çevirmeyin!
Kaynayan su şimdiden göğsümde fokurdamaya başladı;
Ah Stella, hak ettiğin dersi al:
Doğrular için - dürüst bir dünya, aldatma için - kötü bir ceza.

Karın beyazlığıyla ilgili eski konuşmaları beklemeyin,
Zambakların alçakgönüllülüğü, incilerin tonları hakkında,
Denizlerin parlak bir ışıltıdaki bukleleri hakkında, -
Ama sözün ve gerçeğin ayrı olduğu ruhun hakkında,
Nankörlük baştan sona sırılsıklam oldu.
Dünyada nankörlükten daha kötü bir kötülük yoktur!

Hayır, daha kötüsü var: sen bir hırsızsın! Yemin etmeye hazırım.
Hırsız, Tanrım beni affet! Ve hırsızların en kötüsü!
Bir hırsız, büyük bir umutsuzluk içinde, ihtiyaçtan dolayı hırsızlık yapar,
Ve sen, her şeye sahipsin, sonuncuyu al,
Bütün mutluluklarımı benden çaldın.
Bırakın sadık kulları, düşmanlara zarar vermek bile günahtır.

Ama asil bir hırsız öldürmez
Ve kurban için yeni kalpler seç.
Ve alnında bir katilin izi yanıyor.
Derin yaralarımın izleri kanıyor,
Bunlar senin zulmün ve hilekarlığın yüzünden oldu, -
Yani sadakatinin bedelini ödemeye karar verdin.

Ne katilin rolü! Pek çok ipucu var
Diğer çirkin eylemler (bunlardan çok sayıda vardır),
Seni kahrolası bir tiranlıkla suçlamak için.
Kanunsuzca senin tarafından köleleştirildim,
Köleliğe teslim edildi, yargılanmadan işkenceye mahkum edildi!
Gerçeği küçümseyen kral bir Tiran olur.

Ah, bununla gurur duyuyorsun! Kendinizi bir hükümdar olarak görüyorsunuz!
Bu yüzden seni aşağılık isyanla suçlayacağım!
Evet apaçık isyan halinde (Doğa şahidim):
Aşk Prensliği'nde öyle şefkatle çiçek açtın ki,
Ne olmuş? - Aşk'a isyan çıkardı!
İhanet lekesiyle erdemin ne değeri var?

Ancak isyancılar bazen övülse de,
Bilin ki, sonsuza kadar utancın damgasını taşıyacaksınız.
Cupid'e ihanet edip Venüs'ten saklanmak
(En azından Venüs'ün işaretlerini kendinize saklıyorsunuz),
Artık Diana'ya koşman boşuna! -
Bir kez ihanet edenin artık imanı kalmaz.

Bu yeterli değil mi? Siyahlık eklensin mi?
Sen bir cadısın, yemin ederim! Her ne kadar melek gibi görünsen de;
Ancak bu büyücülükle ilgili değil, güzellikle ilgili.
Senin büyünden dolayı ölü bir adamdan daha solgun oldum,
Ayaklarımda dökme demirden bir ağırlık, yüreğimde kurşunun soğukluğu,
Aklım ve bedenim tamamen uyuşmuş durumda.

Ancak cadılara bazen tövbe etme fırsatı verilir.
Ne yazık ki! En kötüsünü anlatacağım:
Sen yüksek melek cübbesine bürünmüş şeytansın, diyorum.
Yüzün bana Tanrı'nın kapılarından vazgeçmemi söylüyor.
Reddetmek beni cehenneme sokar ve ruhumu yakar.
Seni kurnaz Şeytan, karşı konulmaz baştan çıkarma!

Ve sen, hırsız, şeytani katil, sen,
Azgın zalim, karanlığın iblisi,
Hain, iblis, sen hâlâ benim tarafımdan seviliyorsun.
Başka ne diyebilirim? - benim sözlerimde
Barıştığınızda pek çok duygunun canlı olduğunu göreceksiniz.
Bütün küfürlerimin övgüye dönüşeceğini.

"Çeşitli Şiirler"den

ayrılık

Anladım, hemen ve birdenbire olmasa da,
Neden ölüler hakkında "Gitti" diyorlar?
Bu ses çok yavaş görünüyordu,
Kötülüklerin en kötüsünü ifade etmek gerekirse;

Yıldızlar ne zaman acımasız oldu
Ayrılık göğsüme yay uzattım,
Bir ölümlünün korktuğunu fark ettim.
Bu kısa fiil ne anlama geliyor?

Hâlâ yürüyorum, sözler söylüyorum,
Ve gökkubbe yere çökmedi,
Ama ruhta yaşayan neşe öldü,
Çünkü sevdiğimden ayrılmak ölüm demektir.

Daha kötüsü yok! ölüm her şeyi bir anda yok edecek,
Bu da mutluluğu yok eder ve azabı uzatır.

Dadı güzelliği
Baciami vita mia'nın melodisine göre

Arzu et, uyu! Uyu sevgili çocuğum!
Dadı Güzel sallanarak şarkı söylüyor.
- Aşkım, beni uyutarak uyandırıyorsun!

Uyu bebeğim, sızlanmadan, sızlanmadan!
Senden bıktım, seni sürtük.
- Ne yazık ki beni uyutarak uyandırıyorsun!

Uyu, uyu! Senin derdin ne yavrum?
Seni göğsüme bastıracağım... Neyse, güle güle!
- HAYIR! - ağlıyor. - Hiç uyuyamıyorum!

Felaket sevinç

felaket sevinç,
Benim yaşayan unu
Bakışlarımı zorluyorsun
Yanan ışınlar için çabalayın.

Cennetin güzelliğinden,
Kör edici saflıktan
Zihin karışıklığa geri çekildi,
Duygular esir alındı,

Sevinçle esarete teslim oldular,
Kalbi korumasız bırakan,
Hayatımı elimden alıyor;

Işıldayan güneşlere gittiler,
Öldükleri aleve
En güzel ölüm, -

Sylvan gibi
Parlak bir ateşe aşık oldum,
Onunla ilk kez tanışıyoruz.

Ama Leydi, onların hayatları
Ölümde kurtardın
Sevginin ölümsüz olduğu sen;

Duygularım öldü
Ben de hissetmeden öldüm,
Yine de senin içinde yaşıyoruz.

Sonsuza kadar dönüştüm
Baş döndüren renkte
Arkandayım güneşim.

Düşersem kalkarım,
Ölürsem yeniden dirilirim,
Yüzlerin değişiminde - değişmedi.

Sensiz benim için hayat yok
Duygularım seninle
Düşüncelerim seninle,
Aradığım şey yalnızca sende.
İçimde olan tek şey yalnız sensin.

Doğuştan bir aristokrat ve Oxford mezunu olan Sidney, bilime, dile ve edebiyata meraklıydı ve kendisi bu sıfatla ünlü olmadan önce şairlerin hamisi olmuştu.

Diplomatik kariyere hazırlanırken üç yılını Fransa'da kıtada geçirdi ve burada Protestan yazarlar Marot, Duplessis-Mornay ve Beza ile yakınlaştı. Paris'teki Aziz Bartholomew Gecesi'nden sağ kurtulan Sidney, Protestanlık davası uğruna savaşmaya hevesliydi. Ancak kraliçe onun bakış açısını paylaşmadığı için bir süreliğine malikanelerine çekildi ve burada şiirsel yeteneği beklenmedik bir şekilde kendini gösterdi. Bu, sanatın koruyucusu, gelecekteki Pembroke Kontesi olan kız kardeşi Mary'nin çevresinde edebi eğlence ile kolaylaştırıldı. Kırsal sessizlikte, Sidney bir lirik soneler döngüsü yarattı ve Elizabeth'in kendisine ithaf edilen pastoral "Mayıs Kraliçesi"ni nezaketle kabul etmesinden sonra yeni edebi ihtişamın ateşiyle saraya geri döndü. Başkentte, aralarında G. Harvey, E. Spencer, F. Greville ve E. Dyar'ın da bulunduğu Areopagus adlı şairlerden oluşan bir çevre onun etrafında toplandı. Artık Sidney, çağdaşlarının gözünde aristokrasiyi, eğitimi, yiğitliği ve şiirsel yeteneği birleştiren mükemmel saray mensubunun İngiliz vücut bulmuş hali haline geldi. Hollanda'da Protestanlık davası için savaşmaya gittiğinde ölümcül şekilde yaralandı ve ölürken asil bir jest yaptı - kendisine getirilen su şişesini kanayan sıradan bir askere verdi. Cenazesi İngiltere'ye nakledildi ve kraliyet törenleriyle St. Paul Katedrali'ne gömüldü. Protestan kahramanın trajik ölümü onu İngiliz ulusal efsanesi haline getirdi. ve uzun yıllar boyunca Sir Philip İngiltere'nin en popüler şairi olarak kaldı. Ayrıca şiirleri diğer Avrupa dillerine çevrilen Elizabeth dönemi şairlerinden ilki oldu.

Sidney şiir ve edebiyat teorisinde yenilikçiydi. Sonenin yerleşik biçiminin 16. yüzyılda Avrupa'da favori ve son derece yaygın olmasına rağmen, "ölü Petrarca'yı melodik bir inilti ile rahatsız eden" birçok epigon gibi İtalyan veya İspanyol modellerini taklit etmedi. Her ne kadar Sidney Petrarch'a içtenlikle saygı duymuş ve İtalyan ve İspanyol lirik şiirlerinin çoğunu İngilizceye çevirmiş olsa da. Özgünlüğü, bu şiirsel minyatürleri ortak bir konseptle bir destanda birleştirmekten oluşan, umutları ve baştan çıkarmaları, kıskançlıkları ve hayal kırıklıkları, mücadelesi ile gerçek bir "aşk trajikomedisi" olan 108 soneden oluşan bir "Astrofil ve Stella" döngüsü yarattı. erdem ve tutkudan. Döngünün sonu üzücü: lirik kahraman sevgisi ve bağlılığı nedeniyle ödülsüz kaldı ve aynı zamanda iyimserdi çünkü işkence ve denemeler ona ahlaki mükemmelliğe giden yolu gösterdi. Aşk gerçek güzelliği keşfetti ve bundan sonra üzüntülerde destek görevi görecek ve sivil alan da dahil olmak üzere yeni başarılara güç verecek.

Şair, sonelere diyaloğun dahil edilmesini denedi, bu da kahramanlarını alışılmadık derecede canlı, canlı karakterler haline getirdi. Aynı zamanda şiirleri okuyucu için beklenmedik paradoksal sonuçlar ve mizahla doludur. Sidney'in hafif eli sayesinde ince ironi, İngilizce şarkı sözlerinin karakteristik bir özelliği haline geldi.

Sidney'den sonra diğer şiir türlerine - ağıtlar, baladlar, şiirler, kahramanlık ve hiciv şiirleri - saygı duruşunda bulunan İngiliz şairleri, soneyi diğerlerine tercih etti. E. Spencer, D. Davis aynı 14 satırda yüzlerce minyatür şaheser bıraktı.

F. Sidney, çevresinin estetik bir manifestosu olan ve "anlamsız şiiri" kınayan Püriten broşürlerine yanıt olarak yazılan "Şiirin Savunması" adlı incelemede ciddi bir edebiyat ve sanat teorisyeni olarak hareket etti. Ahlaki bir kişiliği eğiten ve insanların bilinçli çabaları olmadan imkansız olan manevi mükemmelliğe ulaşmaya yardımcı olan edebiyatın yüksek amacına dair hümanist düşüncelerle doludur. Yazara göre, tüm bilimlerin ve yaratıcılığın amacı "insanın etik ve politik özünü anlamak ve daha sonra onun üzerinde etki yaratmaktır." Sidney, mizah ve polemik coşkusuyla, Aristoteles'in Poetikası'nın yanı sıra antik tarih, felsefe ve edebiyattan örnekler alarak, sıkıcı vaazları ve eğitimleriyle bir ahlak filozofu veya tarihçisinden ziyade yüksek ahlaki idealleri desteklemek için bir şairin daha uygun olduğunu savundu. Sınırsız hayal gücü sayesinde ideal bir kişinin imajını izleyici önünde özgürce çizebilir. Onun gözünde şair, Doğa'nın ortak yazarı ve hatta rakibi haline geldi: Herkes onun kalıplarını fark eder ve "yalnızca şair... aslında farklı bir doğa yaratır,... Doğanın yarattığından daha iyi bir şey." Doğa ya da hiç var olmamış...”

Sidney'in şiirin amacı hakkındaki düşünceleri o zamanın en iyi yazarları tarafından kabul edildi - E. Spencer, W. Shakespeare, B. Johnson. Kraliçe Elizabeth döneminde edebiyatın çehresini belirleyen, yüksek ahlaki ideallere takıntılı, ancak dar görüşlü ahlakçılığa yabancı entelektüel şairler tarafından yaratılan bir geleneğin temelini attı.

F. Sidney ve onun himayesi altındaki E. Spencer, İngiliz pastoralinin kurucuları oldu. 1590'da, Sidney'in, düzyazı ve şiirin serbestçe değiştiği, iki prensin kutsanmış bir topraktaki heyecan verici maceralarını anlatan, pastoral açıklaması eski Arcadia imajını yeniden canlandıran, ancak eninde sonunda bitmemiş romanı "Arcadia" yayınlandı. aynı zamanda İngiltere'nin yerli manzara şairini de çağrıştırıyor.