Наша школа німецькою мовою. Середня загальноосвітня школа
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Відмінності російської та німецької школи
Russland ist der erste Schultag immer der 1. September. У Німеччині беруть участь Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
У Росії її перший день школи завжди першого вересня. У Німеччині літні канікули закінчуються у серпні та залежно від федеральної землі, у різних числах.
Наш російський tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
За традицією в Росії учень одинадцятого класу та учениця першого класу подають перший дзвінок: дзвонять у дзвіночок.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
У Росії після першого вересня класи по черзі починають так зване чергування. У німецьких школах подібних «черг» немає.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
З настанням осінніх дощових днів у Росії учням доводиться носити змінне взуття.
In der russischen Schule muss man нікт nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst am „Herbstball“, im Winter an der Weihnachtsfeier, der „Neujahrsfeier“ und am „Valentinstag“. Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
У російській школі треба не лише вчитися, а й готуватися до різних заходів. Наприклад, восени – «Осінній бал», взимку: «Різдво», «Новий рік» та «День закоханих» (День Валентина), навесні: «День сміху» (1 квітня) і, звичайно, «Останній дзвінок»
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
Під час великих змін німецькі школярі обов'язково виходять із шкільної будівлі на шкільне подвір'я. У російській школі школярі мають лише покинути клас.
У Russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, in deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
У російських школах складніша математика, а німецьких - іноземні мови. Ще у німецькій школі більше різних приладів для хімічних експериментів.
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
Так само, як першого вересня «Перший дзвінок», звучить у Росії щорічно 25 травня «Останній дзвінок».
В Russland dauern die Sommerferien drei Monate, в Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Літні канікули у російських школах тривають 3 місяці, у німецьких школах - лише півтора місяці.
запрошують усіх бажаючих на вивчення німецької мови
в рамках Зимової школи 2019 року!
Перед початком занять необхідно відвідати організаційні збори,
другого навчального корпусу КФУ (вул. Кремлівська, 35)
Важливо: Зимова школа – це суперінтенсив.
Це означає, що за дуже короткий час Ви освоїте навчальний матеріал одного семестру, оскільки кількість аудиторних годин у рамках цієї програми дорівнює кількості аудиторних годин в одному навчальному семестрі, що дозволяє слухачам легко влитися в групи, що займаються протягом навчального року, якщо вони захочуть продовжити своє навчання.
Наші викладачі
Алексєєва Катерина Михайлівна
доцент кафедри теорії та практики перекладу, Інститут міжнародних відносин КФУ, Вища школа іноземних мов та перекладу, кандидат психологічних наук, багаторазова стипендіат ДААД, міжнародно-сертифікований спеціаліст ( , ).
"Складові ефективного освоєння німецької мови - активна залученість, робоча атмосфера, орієнтація на результат, зацікавленість та позитивний настрій. Якщо все це реалізується на занятті, успіх вивчення мови гарантовано. Максимум спілкування німецькою мовою, акцент на роботі з лексикою, конкретні мовні досягнення на кожному уроці, проектна, парна та групова робота є змістовними пріоритетами моїх занять”.
Гіматова Луїза Ільгизівна
закінчила в 2002 р. факультет іноземних мов (КДПУ), з 1999 р. викладає німецьку та англійську мови, викладач кафедри теорії та практики. на методичних семінарах Ґете-Інституту.
"Оптимальна кількість теоретичних пояснень та тренувальних комунікативних вправ з іграми та піснями на наших заняттях допоможуть вам ефективно освоїти розмовні навички, і ви зможете поглянути на вивчення німецької мови по-новому".
Тривалість курсу - 60 академічних годин(як в одному семестрі):
15 днів по 2 заняття (4 ак. години).
Після закінчення курсу слухачі отримають сертифікат КФУіз підтвердженням отриманого рівня мовних компетенцій згідно з Європейською шкалою.
Заняття відбуватимуться у вечірній час.
Точний час буде погоджено зі слухачами на організаційних зборах.
Запитання за тел. 8 9050 384 386
За допомогою цієї статті ви легко зможете розповісти або написати про свою школу німецькою.
Запитання на тему "Школа":
Wo liegt sie? - Де вона знаходиться?
Wie ist sie? - Яка вона?
Welche Räume gibt es hier? - Які кабінети у ній?
Wo liegen diese Räume? - Де знаходяться ці кабінети?
Wie kann sie sein? - Якою вона може бути?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Klasse? - Скільки предметів є у 6-му класі?
Und in der 7. Klasse? - А в 7-му?
Was nehmen die Kinder in die Schule mit? - Що діти беруть із собою до школи?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? – Який розклад хочуть мати деякі діти?
Розповідь про школу німецькою:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Моя школа знаходиться на вулиці _____. Це двоповерховий будинок.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
Перед школою знаходиться шкільне подвір'я. Є великий спортивний майданчик. На цьому спортивному майданчику учні можуть грати чи займатися спортом під час перерв та після занять.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Hier ist die Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Широкі вхідні двері ведуть до вестибюлю. Тут розташувався гардероб. На першому поверсі — кабінет директора, бібліотека, їдальня, спортивний зал та кабінет лікаря. Тут знаходяться також класні кімнати, де навчаються учні перших-третіх класів.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
На другому поверсі — вчительська та багато різних кабінетів: фізики, математики, хімії, історій, біології та іноземних мов.
Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. In den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. In jedem Kabinett hängt naturlich eine breite Tafel.
Усі кабінети світлі, великі та затишні. Вони завжди прибрані. У класах стоять столи, стільці, книжкові шафи. У кожному кабінеті висить дошка.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr привабливий.
Моя школа має хороші традиції. Шкільні вечори, спортивні свята та різноманітні зустрічі завжди дуже цікаві.
2 середня загальноосвітня політехнічна школа
також в інших словниках:
Загальноосвітній навчальний заклад I III ступенів (I ступінь початкова школа, II ступінь основна школа, III ступінь старша школа, як правило, з профільним навчанням)... Офіційна термінологія
СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА- СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА. Тип школи, що забезпечує базову та повну середню освіту та підготовку до продовження освіти у професійних та вищих навчальних закладах. З 2001 р. в РФ в умовах реформування системи освіти. Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)
Середня загальноосвітня школа- навчально-виховна установа, яка має на меті дати учням систематизовані знання основ наук, а також відповідні вміння та навички, які необхідні для здобуття надалі професійної підготовки та вищої освіти… Велика Радянська Енциклопедія
СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА- тип школи, який би становлення особистості і основі поч. навчання базову та повну середню освіту, підготовку до самостійного життя, свідомого вибору професії та продовження освіти у проф. та вищ. уч. закладах. Формування типу ... ... Російська педагогічна енциклопедія
Середня загальноосвітня школа- тип школи, що забезпечує становлення особистості та на базі початкового навчання базову та повну середню освіту, підготовку до самостійного життя, свідомого вибору професії та продовження освіти у професійних та вищих… … Педагогічний термінологічний словник
СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА- як особливий тип уч. закладів почала формуватися до Єкату. лише з 1860-х. Складалася з разл. видів уч. закладів, що відрізнялися за термінами навчання та програмами. наиб. найвищий рівень освіти давали гімн. Єдина до ревції чоловік. гімн. Єкатеринбург (енциклопедія)
Середня загальноосвітня школа- Як тип уч. закладів поч. формуватися на У. у XIX ст. і до 1919 складалася з разл. видів шкіл, що відрізнялися за програмами, термінами навчання та різними відомствами. У С.О.Ш. допускалися діти, які вже опанували на поч. школі чи вдома… … Уральська історична енциклопедія
Середня загальноосвітня школа- … Вікіпедія
Середня загальноосвітня школа №810- ГОУ середня загальноосвітня школа № 810 у м. Москві, розташована у Східному адміністративному окрузі міста Москви Зміст … Вікіпедія
Середня загальноосвітня школа №37 (Чебоксари)- МОУ ЗОШ № 37 Тип: Середня загальноосвітня школа Адреса: Чебоксари Сайт: http://21203s17.edusite.ru З початком будівництва в 1972 році промислового гіганта ЧЗПТ розпочалося і будівництво житлового масиву, який згодом був названий «… Вікіпедія
Середня загальноосвітня школа "Школа надомного навчання"- вид державної загальноосвітньої установи, що реалізує основні та додаткові загальноосвітні програми початкової загальної, основної загальної та середньої (повної) загальної освіти та забезпечує особам з обмеженими… … Офіційна термінологія
Книги
- Купити за 1006 грн (тільки Україна)
- Граємо, спілкуємось, дружимо! Прості ігри про все на світі, Коломійченко Л.В.. Видання навчання для занять дорослих з дітьми дошкільного віку (текст читають дорослі). Комплект підготовлений на основі ігор, розроблених педагогами муніципального…
Для рівня німецької мови B 1-2.
Фрази німецькою мовою з перекладом на тему die Schulzeit (шкільна пора):
der Musterschüler — відмінник/зразковий учень
der Klassenbester sein — бути кращим учнем класу
eine Schuluniform tragen - носити шкільну форму
Eine Schule besuchen – відвідувати школу
Увага! Ці висловлювання, можна сказати, лише трохи відрізняються за змістом (говорять і так і так):
zur Schule gehen - ходити до школи (у напрямку до школи, тому що є прийменник zu)
in die Schule gehen — йти до школи (в саму будівлю школи)
Beispiel (Приклад): Їх gehe in die Schule. (Schulgebäude - будівля) / Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Але, ось цей вислів вже має трохи інший зміст на відміну від двох вище:
auf eine Schule gehen - ходити в/відвідувати якусь конкретну школу (з назвою) і бути учнем цієї школи.
Beispiel:Їх gehe auf die "Wilhelm" Schule. Їх gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - прогулювати школу
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen — Першого шкільного дня (коли дитина йде до першого класу) отримати подарунок/шкільний солодкий кульок (конусоподібної форми з солодощами та шкільним приладдям)
die Schulau Stimmungsbild abschließen — закінчити школу
Beispiel: Ich schloss die Au Stimmungsbildung (Schulau Stimmungsbild) ab.
Fächer haben|wählen|mögen — мати/вибирати/любити будь-які шкільні предмети
Mein Lieblingsfach ist … — Мій улюблений предмет/урок …
Nachhilfeunterricht geben давати
Nachhilfeunterricht bekommen отримуватидодаткові уроки/заняття, як допомога у навчанні
das Zeugnis erhalten | bekommen - отримати атестат
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen — отримати хороший/середній/поганий атестат
für eine Prüfung lernen | büffeln (Umgangssprache) - вчити / зубрити що-небудь на іспит
eine Prüfung schreiben — написати/скласти іспит
die Aufsätze und Diktate schreiben — писати твори та диктанти
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze | Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - підготуватися до іспитів
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. - Я готуюсь до екзамену
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen — зробити/скласти іспит/іспит на атестат.
durch eine Prüfung fallen - провалити іспит
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen — провалити іспит/провалитися на іспиті
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat — оцінка/оцінка в школі
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat «Gut» ablegen — скласти іспит на хорошу оцінку.
die Prüfung mit dem Prädikat "ausgezeichnet" bestehen - скласти іспит на відмінно.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden — (не) перекладати наступного класу
in der 7.Klasse sitzen bleiben - залишатися сидіти (у тому ж класі)/залишитися на другий рік.
Фрази німецькою мовою з перекладом на тему Nach der Schule (після школи):
einen Beruf wählen - вибирати професію з безлічі різних
einen Beruf ergreifen - вибрати будь-яку конкретну професію остаточно/взятися за професію
einen Beruf erlernen — навчитися якоїсь професії/присвятити багато часу вивченню випередженої спеціальності
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren — навчатися/навчати у вищій проф.школі (спец.школі)/Інституті/Університеті
ein Studium beginnen - почати навчання (у ВНЗ)
ein Studium unterbrechen - перервати/зупинить навчання (у ВНЗ) або взяти академ.відпустку на якийсь час
ein Studium abbrechen - остаточно кинути навчання
ein Studium weiterführen - продовжувати навчання (у ВНЗ)
ein Studium abschließen/absolvieren - закінчити навчання (у ВНЗ)(- отримавши диплом про закінчення)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben — писати семестрову роботу/дипломну роботу/магістерську дисертацію/докторську роботу
das Diplom erhalten — отримати диплом
Beispiel:Їх erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Я одержав свій диплом за спеціальністю інженер-економіст.
Vorlesungen und Seminare besuchen – відвідувати лекції та семінари
einen Kurs machen | besuchen | belegen - проходити / відвідувати курс навчання
an einem Kurs teilnehmen — брати участь/відвідати якийсь л. освітній курс
das Praktikum absolvieren - закінчити практику
über Kenntnisse verfügen — володіти/мати знаннями
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. - Я володію відмінними знаннями в англ./ У мене чудова англійська
beruflicher Werdegang - професійна кар'єра
die Officeprogramme beherrschen - знати досконало/володіти комп'ютерними програмами (типу Microsoft Office)
Beispiel: Zusätzlich beherrsche їх am Computer alle Officeprogramme.
+++Вам залишається лише вивчити дані фрази німецькою з перекладом=)
Ми готуємось до іспиту на рівень
Підписуйтесь на оновлення блогу + отримай безкоштовно книгу з німецькими фразами, + підписуйся наYOU-TUBE канал. з навчальними відео та відео про життя в Німеччині.
