Нашето училище е на немски език. средно общообразователно училище
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Разлики между руските и немските училища
In Russland ist der erste Schulttag immer der 1. September. In Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
В Русия първият учебен ден винаги е първи септември. В Германия лятната ваканция приключва през август и в зависимост от федералната провинция на различни дати.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Според традицията в Русия ученик от единадесети клас и ученик от първи клас бият първия звънец: бият камбана.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
В Русия след първи септември класовете се редуват, за да започнат така наречените „дежурства“. В немските училища няма такива „задължения“.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
С настъпването на дъждовните есенни дни в Русия учениците трябва да носят резервни обувки.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. im Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" und am "Valentinstag". Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
В руско училище не само трябва да учите, но и да се подготвяте за различни събития. Например през есента - "Есенен бал", през зимата: "Коледа", "Нова година" и "Свети Валентин" (Ден на влюбените), през пролетта: "Първи април" (1 април) и, на курс "Последно обаждане"
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
По време на големи междучасия немските ученици винаги напускат училищната сграда и отиват в училищния двор. В руско училище учениците трябва само да напуснат класната стая.
In russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, in deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
В руските училища математиката е по-трудна, а в немските училища чуждите езици са по-трудни. Немското училище има и повече различни инструменти за химични опити.
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
Точно както „Първият звънец“ на 1 септември, „Последният звънец“ звучи в Русия всяка година на 25 май.
In Russland dauern die Sommerferien drei Monate, in Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Лятната ваканция в руските училища продължава 3 месеца, в немските - само месец и половина.
Каним всички да изучават немски език
като част от Зимно училище 2019!
Преди да започнете часовете трябва да посетите организационна среща,
втори учебен корпус на KFU (ул. Кремлевская, 35).
Важно: Зимното училище е супер интензивно.
Това означава, че за много кратко време Ще усвоите учебния материал от един семестър, тъй като броят на учебните часове в рамките на тази програма е равен на броя на аудиторните часове в един учебен семестър, което позволява на студентите лесно да се присъединят към групи, обучаващи се през академичната година, ако искат да продължат обучението си.
Нашите учители
Алексеева Екатерина Михайловна
Доцент в катедрата по теория и практика на превода, Институт за международни отношения KFU, Висше училище за чужди езици и превод, кандидат на психологическите науки, многократен стипендиант на DAAD, международно сертифициран специалист (,).
„Компонентите на ефективното изучаване на немски език са активно участие, работна атмосфера, ориентация към резултати, интерес и положителна нагласа. Ако всичко това се прилага в клас, успехът на езиковото обучение е гарантиран. Максимална комуникация на немски език, акцент върху работата с речников запас, специфични езикови постижения във всеки урок, проект, работа по двойки и групова работа са основните приоритети на моите класове."
Гиматова Луиза Илгизовна
завършва Факултета по чужди езици (KSPU) през 2002 г., от 1999 г. преподава немски и английски език, преподавател в катедрата по теория и практика на превода във Висшето училище за чужди езици и превод на Института по международни отношения и устен превод на KFU, занимава се с научна работа, многократно е преминал курсове за повишаване на квалификацията в Германия и е учил в методически семинари на Гьоте-институт.
„С точното количество теоретични обяснения и упражнения за комуникативно обучение с игри и песни, нашите класове ще ви помогнат да овладеете ефективно вашите говорни умения и ще ви дадат нова гледна точка към изучаването на немски език.“
Продължителност на курса - 60 академични часа(като в един семестър):
15 дни, 2 урока (4 академични часа).
След завършване на курса студентите ще получат KFU сертификатс потвърждение на полученото ниво на езикова компетентност по европейската скала.
Занятията ще се провеждат вечер.
Точният час ще бъде договорен с участниците на организационната среща.
Въпроси по телефона. 8 9050 384 386
С тази статия можете лесно да говорите или пишете за вашето училище на немски.
Въпроси по темата "Училище":
Wo liegt sie? -Къде е?
Wie ist sie? -Каква е тя?
Welche Räume gibt es hier? - Какви офиси има?
Wo liegen diese Räume? - Къде се намират тези офиси?
Wie kann sie sein? - Каква би могла да бъде тя?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Class? - Колко предмета има в 6 клас?
Und in der 7. Class? - А в 7-ми?
Was nehmen die Kinder in die Schule mit? - Какво носят децата със себе си на училище?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Какъв график искат да имат някои деца?
История за училище на немски език:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Моето училище се намира на улица _____. Това е двуетажна къща.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
Пред училището има училищен двор. Има голяма спортна площадка. На тази спортна площадка учениците могат да играят или тренират по време на междучасията и след часовете.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Hier ist die Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Широки входни врати водят към фоайето. Това е мястото, където се намира гардеробът. На приземния етаж има директорски кабинет, библиотека, столова, физкултурен салон и лекарски кабинет. Има и класни стаи, в които учат ученици от първи до трети клас.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
На втория етаж има учителска стая и много различни кабинети: физика, математика, химия, история, биология и чужди езици.
Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. In den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Всички офиси са светли, големи и уютни. Винаги са почистени. Класните стаи разполагат с маси, столове и библиотеки. Във всеки кабинет има окачено широко табло.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Моето училище има добри традиции. Училищните вечери, спортните празници и различни срещи винаги са много интересни.
2 средно политехническо училище
Вижте и в други речници:
Общообразователна институция от I III степен (I степен основно училище, II степен основно училище, III степен гимназия, като правило, със специализирано обучение)... Източник: МОДЕЛ НА ЗАКОН ЗА СРЕДНОТО ОБЩО ОБРАЗОВАНИЕ ... Официална терминология
СРЕДНО ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ- СРЕДНО ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ. Тип училище, което осигурява основно и гимназиално образование и подготовка за по-нататъшно образование в професионални и висши учебни заведения. От 2001 г. в Руската федерация, в контекста на реформата на образователната система... ... Нов речник на методическите термини и понятия (теория и практика на езиковото обучение)
средно общообразователно училище- образователна институция, насочена към предоставяне на студентите със систематизирани знания за основите на науката, както и съответните умения и способности, които са необходими за по-нататъшно професионално обучение и висше образование... Велика съветска енциклопедия
СРЕДНО ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ- вид училище, което осигурява формирането на личността и въз основа на нач. обучение основно и пълно средно образование, подготовка за самостоятелен живот, съзнателен избор на професия и продължаване на обучението в професия. и по-високи образователни институции. Образуване на тип... ... Руска педагогическа енциклопедия
средно общообразователно училище- тип училище, което осигурява личностно развитие и на базата на основното образование, основно и пълно средно образование, подготовка за самостоятелен живот, съзнателен избор на професия и продължаване на обучението в професионални и висши... ... Педагогически терминологичен речник
СРЕДНО ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ- като особен тип учител. заведения започнаха да се оформят в Екат. едва от 1860 г. Състои се от различни видове преподаване институции, които се различават по отношение на обучение и програми. Наиб. високо ниво на образование даде химн. Единственият съпруг преди революцията. химн.…… Екатеринбург (енциклопедия)
средно общообразователно училище- като тип учител заведения нач формирана в САЩ през 19 век. и до 1919 г. се състои от различни видове училища, които се различават по програми, условия на обучение и са подчинени на различни отдели. В С.О.Ш. допускаха се деца, които вече бяха усвоили началото. училище или у дома...... Уралска историческа енциклопедия
средно общообразователно училище- ... Уикипедия
СОУ No810- GOU средно училище № 810 в Москва, разположено в Източния административен район на Москва Съдържание ... Wikipedia
Средно училище № 37 (Чебоксари)- Общинска образователна институция средно училище № 37 Тип: Средно училище Адрес: Чебоксари Уеб сайт: http://21203s17.edusite.ru С началото на строителството на индустриалния гигант ChZPT през 1972 г. започва изграждането на жилищен район, който е по-късно наречена „... Wikipedia
Средно училище "Училище за домашно възпитание"- вид държавна образователна институция, която изпълнява основни и допълнителни общообразователни програми за начално общо, основно общо и средно (пълно) общо образование и предоставя на хората с увреждания... ... Официална терминология
Книги
- Купете за 1006 UAH (само Украйна)
- Нека играем, чатим, бъдем приятели! Прости игри за всичко на света, Коломийченко Л.В. Публикация на обучение за развитие на възрастни с деца в предучилищна възраст (текстът се чете от възрастни). Комплектът е изготвен по игри, разработени от учители на Общинско...
За немски език ниво B 1-2.
Фрази на немски с превод по темата die Schulzeit (учебно време):
der Musterschüler - отличник/примерен ученик
der Klassenbester sein - да бъдеш най-добрият ученик в класа
eine Schuluniform tragen - носете училищна униформа
Eine Schule besuchen - да посещавам училище
внимание! Може да се каже, че тези изрази се различават само малко по смисъл (те казват и в двете посоки):
zur Schule gehen - да отида на училище (по посока на училище, защото има предлог zu)
in die Schule gehen - да отида на училище (до самата училищна сграда)
Beispiel (Пример): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - сграда)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Но този израз вече има малко по-различно значение за разлика от горните два:
auf eine Schule gehen - да ходиш/посещаваш конкретно училище (с име) и да си ученик в същото училище.
Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - пропускам училище
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - На първия учебен ден (когато детето тръгне в първи клас) вземете подарък/училищна чанта за сладкиши (конусовидна с бонбони и ученически пособия)
die Schulausbildung abschließen - завършвам училище
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - да имаш/избираш/обичаш всякакви училищни предмети
Mein Lieblingsfach ist... - Любимият ми предмет/урок...
Nachhilfeunterricht geben - дайте
Nachhilfeunterricht bekommen — получавамдопълнителни уроци/дейности в помощ на обучението
das Zeugnis erhalten|bekommen - получаване на сертификат
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - вземете добър/среден/лош сертификат
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - науча/тъпча нещо за изпит
eine Prüfung schreiben - пиша/полагам изпит
die Aufsätze und Diktate schreiben - пишете есета и диктовки
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - подготвям се за изпити
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Подготвям се за изпита
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - полагане/полагане на изпит/изпит за сертификат.
durch eine Prüfung fallen - провален изпит
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - провален изпит/провален изпит
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - оценка/оценка в училище
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - издържайте изпита с добра оценка.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - издържайте изпита перфектно.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (не) прехвърляне в следващ клас
in der 7.Klasse sitzen bleiben - оставам да седя (в същия клас)/оставам за втора година.
Фрази на немски с превод по темата Nach der Schule (след училище):
einen Beruf wählen - изберете професия от много различни
einen Beruf ergreifen - най-накрая да избера конкретна професия/заемам професия
einen Beruf erlernen - научете професия / отделете много време за изучаване на определена специалност
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - обучение/учене във висше професионално училище (специално училище)/институт/университет
ein Studium beginnen - започнете да учите (в университет)
ein Studium unterbrechen - прекъсване/прекъсване на обучение (в университет) или вземане на академичен отпуск за известно време
ein Studium abbrechen - да се откажа напълно от ученето
ein Studium weiterführen - продължете да учите (в университет)
ein Studium abschließen/absolvieren - завършете обучението си (в университет) (- след като сте получили диплома за завършване)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - напишете семестриална теза/теза/магистърска теза/докторска теза
das Diplom erhalten - получавам диплома
Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Получих дипломата си за инженер-икономист.
Vorlesungen und Seminare besuchen - посещавайте лекции и семинари
einen Kurs machen|besuchen|belegen - вземете/посетете курс на обучение
an einem Kurs teilnehmen - да участвам в/да посетя някого. образователен курс
das Praktikum absolvieren - завърши практиката
über Kenntnisse verfügen - имам/имам знания
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Имам отлични познания по английски език / Имам отличен английски
beruflicher Werdegang - професионална кариера
die Officeprogramme beherrschen - познаване/владеене на компютърни програми (като Microsoft Office)
Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++Всичко, което трябва да направите, е да научите тези фрази на немски с превод =)
Подготвяме се за изпита на ниво
Абонирайте се за актуализации на блога + вземете безплатна книга с немски фрази, + абонирайте се заYOU-TUBE канал.. с образователни видеоклипове и видеоклипове за живота в Германия.
