Govorimo o fenu na jeziku pustinjaka i uvezenih obućara. Šta znači izraz "ne boli me briga?"

Kako koristiti fen za kosu ili rečnik krivičnih izraza... pod rezom

A
Abwehr- operativna jedinica ITU-a.
auto-prikolica- posebno opremljeno vozilo za prevoz ljudi,
oni u pritvoru.
Mašina- nalivpero.
Autoritet- osoba koju poštuju drugi zatvorenici.
Vođa kriminalne grupe, iskusni, iskusni lopov.
Jedinica- špric za injekciju droge. Takođe - vaga za vaganje
droge.
Ažur- red.
akademik- kriminalac, autoritet.
Akademija- zatvor ili okupljalište lopova i varalica.
Aquarium- privremeni pritvor (privremeni pritvor).
Acroba t - pasivni homoseksualac.
Imovina- oni zatvorenici koji sarađuju sa popravnom upravom
radnička ustanova.
Ajkula- osuđen na dugotrajnu kaznu sa oduzimanjem imovine.
Aligator- zločinac sposoban za svako krivično djelo.
Altushka- novac, sitniš.
Alura- prava prostitutka.
Amara- prostitutka.
Amba- zastoj.
Ambets- kraj, smrt, uništenje, kolaps, hvatanje na licu mesta.
Embrasure- prozor na vratima ćelije.
američko- igranje novčićima za novac.
Amnukha- amnestija.
Ampula- flašu alkohola.
Anarhista- kriminalac koji radi sam.
Antique- starinski proizvod.
Antracit- kokain.
arapski- prevarant, prevarant.
Aristokrata- visoko kvalifikovani džeparoš.
Arkashka- omča-omča.
Jermenska kraljica-- pasivni homoseksualac.
Umjetnik- prevarant.
Atas!- Budi pazljiv! Osmatračnica ili krik, signal oko
opasnost.
Atasnik- osoba koja daje znak u slučaju opasnosti.
Prevara- prevarant.
Acetonka- lijek prečišćen acetonom.
Babai- stari covjek; lihvar; azijski.
Baban- Prostak, seljanin.
Bako- prsten, prsten.
Bake- novac.
Leptir- majica, majica.
Prtljažnik- džep.
Badai- uzmi.
Badyaga i uzgoj badyaga- ćaskanje, bavljenje nepotrebnim stvarima.
Badyazhit- kuhati hranu.
Bazaar- vrisak, buka, razgovor.
Bazarilo- osoba kojoj se ne može vjerovati, govornik.
Market- krade iz džepova na gužvi.
Baslat- zovi pomoć, viči.
Baybut- bodež.
Baydan- aerodrom, željeznička stanica, marina.
Baidaman- osoba koja krade na kanuu.
Bicikl- paljenje krpe ili vate u blizini lica sustanara koji spava.
Baikal- slab čaj.
Bucky- gledaj.
Zakucajte, zakucajte, uvrnite rezervoare- zavaravati glavu, prevariti,
odvratiti pažnju razgovorom.
Kormoran- neiskusan, početnik lopov, huligan.
kormoran- sitni huliganizam.
Kormoran- zatvorenici koji ne uživaju autoritet.
Balabans- novac.
Balalajka- revolver.
Balanda- zatvorski gulaš.
Otrovna kaša- laži, pričaj gluposti.
Balander- distributer hrane u zatvoru, pomoćnik u kuhinji.
Balans- rezana trupca, očišćena od granja.
Balda- glava; droge; penis; obmana.
Vozi buldožer- izležavanje, masturbiranje.
Baldezh- intoksikacija drogom.
Baldoch- vojnik.
Balerina- glavni ključ, alat za otvaranje sefova.
Balcon man- lopov stana.
Okrenite cilindar- kritikovati autoritativniju osobu.
Baluster- masti, kobasice, puter, mast.
Ban- željeznička stanica ili mjesto okupljanja kriminalaca.
Bander- čuvar bordela.
Bandera- vlasnik bordela.
Bandyak- paketna pošta.
Banzhikha- stanica prostitutka.
Banka- sto, mjesto okupljanja oštrača.
Banka čeka- podijelite karte, igrajte igru.
Jar- litar votke.
Banke se klade- udarite ivicom dlana po koži, povlačeći je na stomak ili
okrećući ga prstima.
Banka- dijelite karte igračima, liječite saučesnike alkoholom
Imajmo uspješan posao, podijelimo ukradeno.
Banovaya- stanica prostitutka.
Banova, kupaći- lopov stanice.
Kupatilo - tjelesna kazna.
Ovan, jagnje - mito inspektoru popravnog doma za nošenje zabranjenih stvari.
Bagels su lisice.
Boriti se znači kopulirati.
Otpad - ukradeni predmeti, odjeća, neupotrebljivi predmeti.
Barin je načelnik kolonije, ima autoritet među osuđenicima.
Gospodar je gazda među osuđenicima.
Bark je skrovište u ITU.
Barkaz je zabranjeno područje, zid ograde u koloniji.
Baruh je pristupačna žena.
Trgovac je kupac ukradene robe, trgovac špekulant u zoni.
Basiwala je nepopravljivi lopov u zakonu.
Basit - govori povišenim tonom.
Batard je kum.
Baterije - rebra.
Baton je mlada prostitutka, punašna žena.
Babut - prenoćište.
Tata je kuvar.
Dang - igraj, igraj.
Bacillus - svinjska mast, visokokalorična hrana, prijenos.
Bacil - bolestan, slab, mršav.
Baškir je policajac.
Bayan - špric za injekcije, baterija za parno grijanje.
Bebeki su ukradeni lični predmeti.
Bebe - oči.
Ugasi bebiki - iskobi oči.
Trčanje znači krađu.
Problem je finski.
Siromaštvo - hapšenje, pritvor.
Jadnik - pištolj.
Bezoki je osoba bez dokumenata.
Tukli - otkopčajte žrtvin kaput ili jaknu tokom pljačke.
Udari vrh - kradi iz gornjih džepova.
Beitsals su muški testisi.
Šljuka je uš, opušak.
Bijela kost je najviša kasta lopova.
Vjeverice su novac.
Bijelo i crno - pasoš na tuđe ime.
Beluga - ženska torba.
Benzen - kodein.
Demon je lopova devojka.
Besogon je lažov.
Bezakonje je kriminalna grupa koja se ne pridržava lopovskih običaja
i tradicije.
Bezakonje je kršenje lopovskog zakona; bezobrazluk bez
limit.
Neznana je glava.
Ludo - droga.
Tusk je seronja.
Bixa je mlada prelijepa žena.
Beat - uvesti.
Bimo - zlatne stvari bez dragog kamenja.
Burza je industrijska zona u koloniji.
Oznaka je identifikacioni dokument.
Batiaya je lopov visoke klase.
Razbijena koliba je preeksponirana jazbina.
Vitka - osuđena za zlonamjerno huliganstvo uz upotrebu hladnoće
ili vatreno oružje; revolver.
Pretučen (momak) - iskusan, iskusan, pouzdan.
Lupati tambure znači udarati.
B. na baterije - udario u rebra.
B. razmetati se - biti ogorčen na žrtvu zbog krađe.
B. preko ekrana - džeparcu.
B. rep - izdati saučesnike.
Plaža je skitnica.
Korist lopova - novac prikupljen poštenim radom u koloniji, ve-
juha od kupusa, proizvodi koji se koriste za pomoć potrebitim lopovima u zakonu.
Blagodatnaya je glavni ključ.
Grace je umivaonik.
Blat - veze koje se koriste u sebične svrhe.
Blat u gradu - policajci uzimaju mito.
Blat na tabli - vjeran do smrti.
Blatnaya, blatnoy - imati veze sa kriminalnim svijetom.
Blatkomitet je grupa vlasti.
Blatkoška je prostitutka, saučesnik pljačkaša.
Blatmashinka - tajna soba.
Blatmusic je lopovski žargon.
Ubrisati - ubediti.
Blatok, blatokain - prevoznik ukradene robe,
Blatsky je blizak podzemlju, insajder.
Blathaza, bladekhata je sastajalište i prebivalište kriminalaca.
Brbljati - poznavati lopovski žargon, pridružiti se grupi lopova -
rovke.
Blinov - ACE.
Blokiranje - linč, mučenje.
Blud je neugodna situacija za osuđenog (npr. duguje novac).
Beaver je dobro obučen muškarac koji nosi veliku sumu novca;
špekulant; osuđeno lice koje ne poštuje zahtjeve uprave.
Pasulj su patrone.
Praviti budalu od sebe znači voditi dug, prazan razgovor.
Bodyazhivat - filtrirajte otopinu lijeka kroz vatu u špricu.
Borilačka igra je igra karata bez tehnika varanja.
Božija trava je hašiš.
Borba - karte.
Označena bitka - označene karte.
Strana - novčanik.
Bočni vjetar je trik za varalice.
Bokser je nasilnik koji tuče ljude.
Biti bolestan znači biti u pritvoru, pod istragom ili na sudu.
Bolt je muški polni organ.
Bol - hapšenje, pritvor.
Pacijent je uhapšen, zadržan.
Velika krađa je velika krađa.
Veliki čovek je ponavljač; organizator i vođa bande.
Bomba - džepni sat.
Bombaš je prosjak.
Borzet - pokazati drskost.
Brada je loša sreća.
Varati znači oduzeti nešto od nečega prevarom.
Iverkati znači propasti.
Skitnica je autoritativni lopov.
Podmetnuti skitnica je osoba za koju se sumnja da je cinkario.
Tramp zona je kolonija u kojoj prevladavaju lopovski koncepti.
Pričaj - pričaj.
B. na fen za kosu - govori lopovskim žargonom.
Vrhovi - kosa; demagogija.
Boyar je glava grupe lopova.
Bojarizovati - ubediti, osvojiti.
Tim su sopstveni momci.
Narukvice - lisice.
Braća - prijatelji, drugovi.
Moj brat je bivši cimer iz ćelije.
Bratski bod - četiri (igračka karta).
Brate - vrata.
Uzmi - ukrasti; karte za igranje; uhapsiti.
B. na origanu - ugušiti se.
B. za škrge - izložiti.
B. konj - bacite niz sa notom u ili iz ćelije.
B. na bas - pokušava inkriminisati zločin bez dovoljno dokaza
dokazi
B. zadržati - sakriti dio novca prilikom kupovine, a ne dati ga.
B. gop-stop - pljačka.
B. na propuhu - sakriti se, koristeći prolazno dvorište.
B. na psa - drogiraj žrtvu i kradi.
B. po karakteru - opljačkati žrtvu razgovorom s njom.
B. pismom - isjeći žrtvinu odjeću ili torbu tokom krađe.
B. na kragni - uhvatiti jednom rukom s leđa prilikom pljačke.
B. za hrkanje - uhvatiti za grlo.
B. na sharap - djelujte hrabro.
B. za oranice - prodati robu koja još nije ukradena.
Brigada je lopovska, razbojnička brigada.
Brigada je grupa lopova u koloniji ili zatvoru.
Skitnica je uobičajeno ime za osuđenike.
Bacanje - bacanje hrane ili stvari kroz zabranjeno područje.
Brineta - auto-vagon.
Tambura - kiflica, hljeb.
Bugai je novčanik.
Prevarant je peraja novčanika.
Bugor - nadzornik u koloniji; šef; lider među osuđenicima.
Kučka kabina je samica za osuđenike koji su u opasnosti od odmazde.
va.
Budnik-mušica - doušnik.
Pozvaću - izdržavanje kazne do kraja kazne u koloniji.
Buket - skup članova Krivičnog zakonika za jedno osuđeno lice; specijalni pod-
šiljak od karata napravljen od oštrice; lice nad kojim je izvršeno seksualno zlostavljanje
vy dela u raznim oblicima.
Bulan je džeparoš.
Kiflice (vekne) - zadnjice.
Bulevar - sprat.
Bulza je aktivan homoseksualac.
Bulyga je lažni dijamant.
Riot - promiješaj karte.
Bura je kartaška igra.
Bušiti znači lagati.
Burkali su oči.
Bušiti znači reći pogrešnu stvar.
Burom - u gomili, drsko.
Mrmljanje - odvratite pažnju žrtve razgovorom.
Busyga je ljubitelj slatkog života.
Prop - posebno kreirano okruženje za oštrenje karata za igranje karata.
Vi.
Prodavnica boca - gomila ljudi; gužva.
Puferi - ženske grudi.
Piće - alkoholna pića.
Uvala je pouzdano okupljalište.
Brbljati - razgovarati, ćaskati; obmanuti.
Pobijediti - pobijediti.
Bik je slaboumna osoba; osoba koja sprovodi volju vođe.
Bull-horner - prekoračenje plana.
Biti siromašan znači patiti zbog nedostatka lijekova.
Bik je opušak.
Deadwood je pijanac od koga se kradu.
Jack nema pojma.
V. Chervonny je prevarant.
Balet - glupo.
Izađi - idi.
Srušiti - ubiti, posjeći; napusti.
Srušiti - ubosti, ubiti.
Valjati se znači poludjeti.
Opcija je zabava sa drogom.
Vaši ne plešu - izgubili ste; nisi u pravu.
Vaših nema - izgubite.
Upasti znači biti uhapšen.
Na vrhu - u vanjskim džepovima odjeće.
Spusti se na ploču - ubij.
Camel - krevet na kat.
Bezukha - sreća.
Doba slobode se ne vidi - zakletva zločinaca.
Venik je venerički pacijent.
Uže - kolaps, neuspjeh, hapšenje.
Izvijati se - vršiti nuždu.
Istina - rezana sačmarica.
Sigurno - prevarantski trik.
Rotirajte - kradite sa pulta.
B. ugao - ukrasti kofer.
Twirler je neko ko krade ručni prtljag.
Helikopter - kreveti na krevetu.
Vertun - krađa sa polica pod krinkom kupca.
Vertukhai - čuvar.
Vrh - gornja odjeća.
Najbolji tip je onaj koji krade iz gornjih džepova.
Vercheny je varalica; nepoznata, neproučena osoba.
Veslo je kašika.
V. zgrabi, baci u smeće - uzmi kašiku, idi u trpezariju.
Vesnovoy, Vesnovoy je iskusan osuđenik.
Vesovoy je osuđenik koji uživa autoritet.
Vjetar - putnički automobili.
Vetochka - stanica.
Ragberry malina - nasumični stan.
Vetoshny - previše lakovjeran, prostak.
V. mačka je lopova ljubavnica, nije vezana za kriminalni svijet.
V. hrabrost - pretvarati se da nema veze sa tim...
Windy window.
Windy krpe su nosivi predmeti ukradeni kroz prozor.
Vječni fraer - nagluh.
Objesiti je opljackati.
Trpljenje je obmana prilikom razmjene novca.
Sakupiti novac znači ukrasti novac.
Odrasla osoba je odrasli lopov.
Uzmi u rimu - identificiraj.
V. u čoporu - pretučen.
V. skok - razbiti bravu u svrhu krađe.
V. smijeh na karakter - ulazi u razgovor sa žrtvom, koju on sam
opljačkao je.
V. knjiga snova - kradite iz sobe kada vlasnici spavaju.
V. za kragnu - uhvatiti za kragnu.
V. futrola - za probijanje u zid stana ili ostave.
V. malina - opljačkati bogat stan.
V. na Annushku - uplašiti.
V. prevariti - prevariti.
V. na anasu - tlačiti cimera iz ćelije.
V. na biku - pljačkati uz pomoć podmetnutog novčanika ili papira -
Nika.
V. za obuzdavanje - pljačkati uz pomoć obmane.
V. na grlu - postići nešto s drskošću.
V. na Kalganu - udari glavom u lice.
V. na koverti - prevariti. -
V. na crvenoj kravati - ubiti nožem u predjelu vrata.
V. zakačen - osumnjičeni.
V. na vreći - ubiti.
V. za pijesak - prodavati bakar umjesto zlata.
V. razmetati se - prevariti, uplašiti.
V. zgrabiti - neočekivano napasti s leđa, hvatajući vas za vrat.
V. na pušku - prevariti.
Ljubazno - sve što se može založiti.
Viljuška je glava.
Vile - neuspjeh; neminovnost hapšenja.
Mahati znači tražiti izgovore.
V. rep - krastača.
Vijak - muški penis.
Daj šraf, preseci ga - beži.
Šraf - vojnik na kuli.
Vira - bijeg iz kolonije, zatvora.
Objesiti znači biti pod sumnjom.
Visyak (tetrijeb) je neriješeni zločin.
Vikhrya je džeparoš.
Kotrljajte loptice - zabijte strano tijelo ("uši", "ovratnik") pod kožu čovjeka -
kome penis.
Doprinositi znači izdati.
Zabijati tenkove znači prevariti.
U čelo - da govorim otvoreno.
Investirati znači izdati.
Provaliti znači biti uhvaćen, ali se nadati oslobađanju.
U naturi - u stvari.
U neznanju ne priznaje krivicu.
Unutrašnjost - unutrašnja brava.
Voda - ITU administracija; upozorenje na opasnost u kartaškoj igri
re; ubistvo.
Voda lije - pazi.
Voditi vola znači prevariti.
Voda - tamna noć.
Vodopad je gužva u kojoj je džeparenje lako.
Vodovod je penis koji nije sposoban za erekciju.
Vazduh je laž.
Uzmi žabu - pazi na policiju.
Stanica - kupatilo.
Pasti vola - pričati priče.
Wolf je policajac.
Volga je uobičajeni krik prije početka borbe.
Dlakavi je stranac.
Na vrhu je prozor na vratima ćelije.
Volyn - pištolj, rezana sačmarica.
Volt je trik za varalice.
Lopov je vješt kriminalac koji se bavi samo krađama,
strogo poštujući kriminalne običaje i tradiciju.
V. u zakonu je ponavljač, koji poštuje lopovske tradicije, prihvaćen
bratstvo na skupu lopova.
Pošteni lopov - onaj koji poštuje lopovske zakone, običaje i tradiciju.
Sparrow je katanac.
Uplašiti vrapca znači razbiti bravu.
Vorovayka je žena lopov.
Lopovska kasta je najviša organizacija lopova-zakonika.
Porodica lopova je grupa lopova ujedinjenih zajedničkim interesima.
sebe.
Vorovskaya Malina je grupa lopova, koja uključuje najmanje
pet članova jedne "profesije".
Lopovsko odijelo - grupa lopova angažovana u jednom
vrsta kriminalne aktivnosti.
Lopovski komad - hrana, stvari, odjeća kupljena kod
sredstva stečena kriminalnim putem.
Lopovski obshchak je lopovski javni fond u koji se polaže novac
rane od lopova i drugih osuđenika.
Gavran, voronok - policijski auto.
Kapija - ženski polni organi.
Osam - prevariti; simulirati.
U balonu - razotkriven u laži.
Upregnuti sebe znači preuzeti nešto drugo osim svog posla; govoriti u odbranu nekoga.
Uključiti se - upasti u nešto, upasti u neprijatnu situaciju.
Doktor je advokat.
Pozovite doktora i prebijte ga.
Uđite u to - shvatite.
Sveznajuća krpa - pritužba tužiocu.
Sveznajući - tužilac.
Sve ide kako treba - sve ide kako treba.
Znojiti se znači biti uhvaćen bez mogućnosti oslobađanja.
Skok - dobrovoljno idite u izolaciju kako biste izbjegli odmazdu
cellmates.
Sve vreme - sve vreme.
Staviti naočare - prevariti; gadno ga pretukao.
Stati na skije - počiniti prekršaj kako bi ostavio ćeliju unutra
veze sa nekompatibilnošću među sustanarima u ćeliji.
Cela porodica Blinov je u poseti - da imate sva četiri asa u rukama.
Odzvanjate - pružite nešto potrebno.
Utrljajte - neočekivano zadajte snažan udarac.
Trljajte ga po ušima - prevarite.
Tiho - skriveno, tajno.
Trljanje - bočni džep pantalona, ​​listovi čaja koji ostaju nakon čifira.
Trljanje - krađa iz džepova pantalona.
U boji - tačno pogodite, identifikujte nešto.
Lousy je loša osoba.
Nokautirati znači pobijediti.
Uključite lice - uspostavite pravo lice.
U čistoći - van svake sumnje.
Čupati rep znači lišiti lopova prava.
Vidra - ključ od putničkog vagona; konopac.
Vidre - karte.
Zaplena je krađa.
Oporaviti se - osloboditi se, pustiti iz pritvora.
Ubaciti nešto u zajednički fond - dati nešto za javnu upotrebu.
Izbacite ga (stavite ga na skije) - stvorite nepoželjnog cimera u ćeliji
nametnutih uslova.
Izvadite okvir na ušima - skočite kroz prozor da izbjegnete odmazdu.
Razbiti kuću - počiniti krađu u stanu.
Pasati - loviti; saznaj, pogodi.
Popijte - molite za nešto.
Iskočite - udaljite se od kriminalnih aktivnosti nakon što dobijete dozvolu
lopovi
Vypul - nalog za skrivanje ukradene imovine; osoba koja ima sreće
prilikom igranja karata; Kućni pritvor.
V. sa zakivanjem - pretplata za napuštanje ovog artikla u roku od 24 sata.
Degenerik je prvi put osuđen za pronevjeru.
Prihod - zatvorski radnik koji prima mito.
Postavite far za glasnika - upozorite na opasnost od nosača droge -
cov.
Postavite iglu i razbijte staklo.
Auspuh - pasoš.
Izaći na analizu - biti podvrgnut krivičnom postupku
de.
Kula, kula - smrtna kazna.
Vyazalovo - hapšenje, pritvor.
Pletenje - hapšenje.
Parenje je pljačka.
Parenje uz razmetanje - pljačka uz pomoć topnika.
Tavrilo je domar.
Galyushnik, viper - hangout.
Galyan je dijamant.
Gaman - novčanik.
Harmonika je pas.
Garrick je heroin.
Ugasiti - sakriti; udariti nekoga.
Ugasiti se - pobjeći od represalija cimera iz ćelije, dobrovoljno završivši na novčanoj kazni
Noah izolator.
Gasha, gashnik - nabor u gornjem dijelu pantalona za odlaganje je zabranjen
predmeti za štene.
Gayan je opijum.
Hidro piletina - haringa,
Talca je posebna tehnika hvatanja žrtve za vrat.
Gitara - dlijeto; ženski polni organi; odbijanje, poricanje.
Gitara je lopovska poluga; hangout.
Oko je lična karta.
Glazer je voz.
Glina - kal.
Miješač gline je aktivan homoseksualac.
Glot je vrišti; miser.
Odugovlačiti znači prestati pričati.
Gluvo - neopozivo, pouzdano, sigurno.
Tupo strši - u euforiji je, u opijenosti drogom.
Tetrijeb je čovjek koji pljačka pijance.
Džem - prevariti; poludjeti.
Progoniti znači lagati.
G. guske - pravi se budala.
G. dugu - prijaviti netačne podatke o mjestu navodnog zločina
leniya.
G-budala - pretvaraj se da si lud, budala.
G. Majdan - idite vozom.
G. Majdan sa rubeolom - prati teretni voz sa vrednim teretom.
G. prazan - pričati uzalud; saopštavaju besmislene informacije
tion.
G. u crnom - prevariti.
G. lopte - obavijestiti o nekome.
Bay je lukav.
Gnit je ništavilo, osuđeno, nesposobno da se zauzme za sebe.
Gnitnik - donje rublje.
Pokvaren - bivši kriminalac; nije podložan provokacijama; vlasništvo
veliko životno iskustvo, poznavanje lopovskih zakona, običaja i tradicije.
G. ulazak je lukav pristup.
Pokvarene stvari su mozak.
Gnulovka - kompromitovanje lopova u očima njegovih saučesnika.
Savijati dušu znači dati lažno svjedočanstvo.
Na vrhu je aktovka.
Golimi - nesumnjivo.
Okrenite glavu - igrajte karte, kockice.
Glava na umivaoniku - zaklana.
Dajte glas - upozorite; odgovoriti.
Plavi Dunav - kafić, restoran.
Golujol je pasivni homoseksualac koji uživa veliku potražnju.
Dove je muško pokrivalo za glavu.
Goli wasser je neuspjeh.
Goly, boly, golyak - „nedostatak novca u ukradenom novčaniku.
Golchik je tinejdžerski lopov.
Messenger je mali diler droge.
Trke - potjera, nadzor; ludilo.
G. oznaka - izvršiti krađu u javnom prevozu.
G. rotor - glumiti mentalnu bolest.
Pas je pomoćnik, blizak vođi.
Gop je mjesto gdje možete prenoćiti uz malu naknadu.
Vrhunska stanica - pljačka.
Gopnik, gopušnik - razbojnik-turist.
Slutiti znači uskratiti nekoga prilikom podjele.
Isklesati grbavca znači prevariti.
Tuga je mjesečina.
Spaliti znači biti zadržan od strane policije.
Horizont - panel panel u komori.
Vatra gori - oni igraju karte.
Gorlovoj je hvalisavac, prezren od lopova.
Grad - trgovina; GOVD, ROVD.
G. Kataev - zatvor.
Gorodukha - krađa iz trgovine, počinjena pod krinkom kupovine.
Gorodushnik je osoba koja vrši krađe iz prodavnica.
Priprema putnika, razmetanje, frajer - traženje žrtve za igru ​​varanja.
Grablje, grablje - ruke.
Graver je falsifikator.
Gravura je krivotvorena novčanica.
Gramofon - hašiš; pas.
Grand je pljačka.
G. mokar - pljačka sa ubistvom.
Grafikovati - uhapsiti.
Top - imati veliku količinu novca sa sobom; džeparoš; žrtva, namjera
ukraden od džeparca.
Comb je pasivni homoseksualac.
Gremlo je stražar.
Veslati pola zemlje znači krasti.
Gljiva - drvena kašika; velika suma.
Grom - garderoba, garderoba.
Glasno, glasno - provala.
Gromshchik je lopov provalnik.
Lupati znači ubiti.
Grubo je dobro.
Gruba koža - novčanik sa novcem.
G. škripi za otpadom od Freya - krade stvari u kočiji od građanina -
na.
G. shmara je prelijepa djevojka.
Grubo - puter.
Grudi - zgrabite za grudi.
Tlo je predmet zločina.
Kruška je dvorac štala.
Kruške su prehrambeni proizvodi.
Jesti previše prljavštine znači završiti u zatvoru.
Goodlay je Jevrej.
Horn - harmonika; zadnjice.
G. mješoviti - pasivni homoseksualac.
Gudyr, Gudyryan - analna rupa.
Guž je budala.
Gujban je taksista.
Piti znači piti alkohol bez mere.
Zujati znači zabavljati se.
Gulnoy - osoba koja je pobjegla iz pritvora, nalazi se u nezakonitom pritvoru
pozicija
Gunka je podstavljena jakna.
Gunyavyi je sifiličar.
Hidroelektrana - mesta za prezrene osuđenike, ivica stola, krajnje spavanje
mjesta.

Davalac je topnik.
Zgnječiti zglob znači zaviriti.
Pritisnuti jetru - brinuti se za ženu, nagovarati je na seksualni odnos.
Pritisnite - kravatu.
Pusti me da odspavam - pusti me da popušim.
Ljubazan čovjek je dao komad hljeba - slučajno je otkrio svog saučesnika tokom ispitivanja.
Nick.
Dalnyak je udaljena kolonija.
Danak je prikupljanje sredstava od osuđenika za potrebe lopova u zakonu.
Dati je osuditi.
D. vjerovatnoća - provjerite.
D. vijak - za bijeg iz konvoja.
D. rasa - ne daj da je ukradu.
D. anestezija - omamljivanje udarcem u glavu.
D. tetovaža na messengeru - označite osobu od koje možete kupiti nar-
mačke.
D. platiti - pobjeći sa mjesta zločina.
D. guma - rukujte se.
D. udariti do ivice - formirajući se, dati mito.
D. um - beat.
Datsela - jedna kocka. vidi lek za injekcije.
Dacha, dacha - prijenos hrane osuđenom licu.
Ljetnik - onaj koji čini krađe na dačama.
Dvadeset po dva - bespogovorno pratite uputstva.
Dvadeset pet - inspektor odjela operativne potrage.
Dva šesnaest - pažljivo; Iza su dva policajca.
Dvojica sa strane - zatvorski čuvar, policajac.
Dvanaest za dvoje - obavljanje poslova.
Lud - beznadežan, slabouman, glup.
D. sranje - prevariti, a ne platiti gubitak.
Domar je uposlenik tužilaštva.
D. Jr. - pomoćnik tužioca.
Plemić je skitnica, beskućnik.
Dvocijevka - žena koja ima seksualni odnos sa dvije osobe u isto vrijeme
muškarci.
Dvooki - dvogled.
Dvohodka je stan sa dva izlaza.
Deberts, tertz je kartaška igra koju igraju oštrici među sobom.
Bogorodica - prvi put osuđena za krađu državne imovine, pokajana -
Xia i krenuo na put ispravljanja.
Nine je doušnik.
Uraditi je krasti.
D. noge - bježi.
D. saobraćajna gužva - stvoriti gužvu da bi se izvršio džeparenje.
D. zid - blokirati žrtvu od znatiželjnih očiju.
D. očistiti - ukrasti novac.
Stvar je tačna - igra u kojoj se koriste označene karte; U redu
pripremljeni zločin.
Biznismen je lopov kome se može verovati.
Vredni radnik je početnik.
Demon - predstavljajući se kao lopov ili lopov u zakonu.
Dennik je lopov koji radi samo danju.
Rastaviti - podijeliti.
Selo je zatvor.
Drvena od struka naviše - slaboumna osoba.
Čvrsto stajati znači ne priznati zločin.
Držati se za gomilu znači masturbirati.
Držati - štititi.
D. ban - kradi na stanici.
D. mazu - zaštititi saučesnika.
D. stil - ponašajte se ponosno i prkosno.
Povuci - beži.
Povući pištaljku znači zgrabiti te za vrat.
Vojnici su lopovi koji bacaju stvari iz vozila u pokretu.
Jeftino - žrtva.
D. svijet - ljudi bez interesa.
Dinamo je prevarant.
Disk džokej - mašina za pranje sudova.
Dugo - pametno.
Za nevjernika - da se pokaže.
Dodatak - povećanje rečenice.
Sustići to znači razumjeti.
Kabanica je kamen za samoodbranu.
Završiti znači platiti uvredu.
Pound kumar - razboljeti se nakon uzimanja lijeka.
Kod kuće, recite sebi - predajte se kada ste uhapšeni.
Njuškač kuće, domaćica, provalnik - kradljivac stana.
Provalnik krijesnica - kradljivac stana koji u toku dana ulazi u stambene prostore
odabirom tipki.
Put - konopac ili konac razvučen između prozora ćelija za prijenos
bilo kakvih predmeta, stvari, bilješki.
Do odmrzavanja - do poslednjeg.
Ubiti je ubiti.
Ćerka je homoseksualna tinejdžerka.
Tizer je ogledalo.
Zmaj - kriminalistički inspektor; pas; upravnik.
Ogrevno drvo - šibice.
Kvasac je novac.
Ispustiti štap - pomozite pritvorenom saučesniku.
Prijateljstvo je novo - lažni ključ.
Usran ekran znači stvari od male vrijednosti.
Dubak - čuvar, domar, upravnik.
Duvan - podjela plijena.
Dougi - veoma loš; revolver: lažne informacije o predmetu krađe.
Blow - izdati; pušiti marihuanu.
Dunka je dvojka u kartama.
Dunka Kulakova - masturbacija.
Šuplji - analni otvor.
Dura - oružje kratke cijevi; otpad; konoplje od koje se pravi
jesti marihuanu.
Budala - muški penis.
Voziti budalu - vršiti seksualni odnos.
Prevariti - tući, ostaviti u budalu.
Durdizvl je dobrovoljni zatvorenik.
Durka je ženska torbica.
Budala - neko ko krade iz ženskih torbi.
Durogon je lažna informacija.
Dope je opšti naziv za drogu.
Durynda je zatvorenik koji savjesno radi.
Duh je šef odreda u ITK; stražarski policajac.
Duharik, duharik - pijan.
Pećnica je anus.
Duhovni čovjek je savjetnik vođe kriminalne grupe.
Brass je opasan.
Dushman je službenik kriminalističke istrage uključen u borbu protiv trgovine drogom.
manija.
Dybat - pogledajte.
Uzgajati - olastiti.
Dinja - trudna.
Dinja je glava.
Prokišnjava nit - mjesto na granici kroz koje krijumčari prelaze
nositi drogu.
Dyryavy - osuđena osoba nad kojom je počinjen čin sodomije.
Đavo se predstavlja kao lopov.
Vuci za ovratnik - uhvati za vrat s leđa.
Dim je duvan.
Ujakova kuća je popravni dom, zatvor.
Stric, stric - upravnik, načelnik odreda u popravnom domu.
D. Mityai - tranzitni zatvor.
D. štala - jaz.
Detlić je pasivni homoseksualac.
E

Egor je saučesnik koji ne uliva povjerenje.
Hrana - usta.
Hrana - zubi.
Samostalni vlasnik je usamljeni lopov.
ELD je osoba koja ne pripada kriminalnoj grupi.
Elna - lopovi.
Yelnya je opšti naziv za lopove.
Erikan je starac.
Ruff - imitirajte se kao lopov u zakonu, koristeći prednost odsustva takvog
posao u ovoj kompaniji.
Tu je lijevo! - Gotovo!
Ići znači ići pod pratnjom.
E. do neba u tajgi - ležati bez ograničenja.
Ruff je lopov izbačen iz okoline lopova, ali se i dalje odaje
za takve.
Riblja kost je pijan.
E. Green je bivši vojnik na izdržavanju kazne.

Žaba je pohlepna osoba; inspektor kriminalističke istrage; detektiv; ljeto
plesni podij na kojem se pojavljuju džeparoši i prostitutke.
Krastače - novac; escorts.
Javert je muškarac.
Žaliti znači kopulirati.
Sting - igle za tetoviranje; nož; jezik; igla za špric.
Ostavite ga i uklonite otrov - neutralizirajte opasnu osobu.
Japo - zadnji džep pantalona.
Vrućina je beznadežna situacija.
Žargon - stanica.
Firebird - sijalica.
Vrč - glava.
Žebrak - sklon skitnji.
Zheka je finski nož.
Komadi gvožđa - značke, medalje, ordeni.
Željeznica je kockarska igra karata.
Gvozdeni Nos je politički radnik u ITU.
Iron fraer - raženi hleb.
Gvožđe - krunice, lažni metalni zubi.
Supruga je homoseksualka koja zadovoljava samo jednog osuđenika.
Oženjen - pomiješan s nečim.
J. dope - hašiš pomiješan sa duhanom.
Oženiti se znači pljačkati.
Mladoženja je putnik koji planira da ga ukrade na putu; auto-
kradljivac griza koji seče žensku torbicu; žrtva.
Samostan je samica za bivše doušnike.
Žena je dušek.
Smuđ je prozor.
Otvor je anus.
Spaliti - izdati saučesnike.
Zhzhenka - domaća boja za tetovaže od spaljene gume ili pe-
iseći šećer.
Zhigan je odvažan lopov; vođa kriminalne grupe; živi od
punkers.
Prsluk - oštar alat, zalemljen u prsten, za rezanje su-
rugalica ili džepovi.
Masna koža - novčanik sa novcem.
Masnoća je bogata.
Živjeti prazno znači imati autoritet među zatvorenicima.
Živjeti sa vlasnikom znači služiti kaznu u zatvoru.
Goon - štedljiv, pohlepan; seljak.
Šupak - zadnji džep.
Zhorzhik, Zhokh je prevarant.
Hodati okolo znači ostati bez novca.
Buba je iskusan lopov.
Žukovaty - upoznat sa kriminalnim svijetom.
Zhulban je lopov.
Zhulman - sigurnosni brijač ili mali nož, džepni alat
lopov
Prevara je mali nož.
Varati znači mokriti.

Zababoshny je osuđenik koji je vezan za svoju porodicu.
Gore - prodati ukradenu robu.
Postati smeđi znači postati arogantan.
Neuspjeh znači izdati; prebiti.
Napunite potpuno - ubijte.
Prevrnuti se znači biti uhvaćen na djelu.
Svirajte gajde kako biste uvjerili osuđenike da ne rade u zoni.
Curl - prodaja.
Sklupčati se - pobjeći, otići.
Zavodilovka je jazbina lopova; stan prostitutke, gde je opljačkana
postoji žrtva.
Za sve mazut - da se osvetim za sve uvrede. Čvrsto zavežite - odmaknite se od
kriminalno okruženje.
3. poziv - ubiti psa koji čuva objekat.
Zagartsovanny - maloljetnik koji krši pritvorski režim.
Ugasiti - pobjeći od nasilja sugrađana u izolaciji.
Sakriti - sakriti, prevariti.
Opljačkati - opljačkati.
Zveckati znači biti uhvaćen na djelu.
Gurati se - vršiti seksualni odnos; laž.
Krenuti naprijed znači ubrizgati si drogu.
Zatvoriti - tući, ubijati; krasti.
3. koza - iznevjeriti prijatelja; mjesto u svakom slučaju.
3. prema knjizi snova - opljačkati one koji spavaju.
3. khatu - počiniti krađu iz stana.
Zadelje je lopovsko vjenčanje.
Zadnja osovina - ženska zadnjica.
Zadnji džep - zadnji džep pantalona.
Zaimka je kaznena ćelija.
Ulaz - hapsenje.
3. ne u vlastitoj kući - biti uhvaćen na djelu i biti uhapšen ili
osuđen.
Zečići - šibice; ključevi; vatre.
Povrijediti - prebiti pijanca i opljačkati.
Zekat - staviti lisice.
Iza ciglene ograde - izvedba.
Cnitch - informisati, cinkario.
Advokat je lopov koji drži zakon priznat od strane drugih lopova.
Pravno - dobro, dogovoreno.
Žmiriti - pretvarati se da si bolestan, izbjegavati posao u zoni ili baru -
ke.
3. obroci - prevariti distributera hrane u koloniji i dopuniti drugu porciju -
tion.
Provalnik u pozadini je obilazeći pljačkaš.
Pomičite - označite.
Zatvoriti znači biti uhvaćen.
Pušiti znači koristiti drogu.
Upali - sakrij se.
Zapalite cigaretu - dobro zatvorite vrata.
Zamazano - pod nadzorom policijskih službenika.
Kit je mito; radnja koja se izvodi da bi se odvratile oči.
Zavesti - uspavati žrtvu drogom, a zatim opljačkati ili silovati
prisili je.
Zamaniha - žena koja mami muškarce na osamljeno mjesto gdje su
njeni saučesnici su je tukli.
Marati - sigurno se sakriti; ubiti i zakopati žrtvu.
Opljačkati - opljačkati klijenta seksualnim odnosom sa njim.
Zamrznuti - sakriti, privremeno prekinuti kontakt sa saučesnicima.
Pomesti - skloniti se sa puta; pritvoriti; uhapsiti.
Pokriveno - dogovoreno.
Dvorac - minđuše.
Zamotajte - bacite tokom istrage.
Udati se - dati bilo kakvu informaciju.
Uzburkati stvari - zakomplikovati stvari, zagrijati situaciju.
Promiješajte - skuvajte jak čaj.
Skladište je skrovište, dio plijena.
Postati arogantan znači postati arogantan.
Iza konca - inostranstvo.
Sakriti - sakriti.
Smrdljiv je prljava stvarčica.
Zapadlo - to je nemoguće, tabu zatvorskih koncepata.
Zapaliti - ukrasti; izdati.
3. zenki - budite oprezni.
Umorite se - zaboravite.
Parkiranje je greška.
Čuvati znači vidjeti.
Zalihe - pazite na policajca koji vrši nadzor.
Pjevati kao lokomotiva znači raditi kao vođa.
Pevaj - počni da pričaš, počni da se opravdavaš.
Zapečaćena - djevica.
Zapivokhin je alkoholičar.
Zapišite - ubijte.
Prijavite se kao mužik - prestanite voditi kriminalni život i počnite raditi
lopov.
Bilješke - šibice.
Zaplivaj na novom - dobij novi termin.
Zajebati - ubiti.
Zajebati spoj znači prekršiti pravila kojih se neko pridržava
većina.
Zeznuti medvjeda znači otvoriti sef.
Upravljati znači lagati, mahati u razgovoru.
Pritisnite - izvršite pritisak.
Maltretirati - ući bez dozvole.
Zaprašiti se znači brzo otići.
Zaprljano - ukradeno.
Iza rijeke - daleko od kuće.
Skica - zapamtite izgled.
Taksi - pričaj.
Zakopati se znači biti uhvaćen na djelu.
Naplatiti znači vješto lagati.
Budite razotkriveni i postanite predmet policijskog nadzora.
Zvižduk - pokaži nešto.
Otkriti - uočiti.
Za tar i pucanje.
Upasti u nevolju - tući, otrovati, ubiti.
Osušite - umuknite.
Dugme - otkopčajte dugmad kaputa prilikom džeparca.
3. dugme - za uključivanje u igru ​​varanja.
Glazura - stavite staklo u okvir prozora.
Zaustavite - zaustavite žrtvu i opljačkajte.
Zaglaviti znači vidjeti stranca na vrijeme.
Zaglaviti znači biti uhvaćen na djelu.
Uhvatiti - zadaviti; uhvaćen na djelu krivičnog djela; ubiti.
Suša - molba civilnom radniku koji radi u industrijskoj školi.
Zaspati - odati nekoga; izdati.
Zamračenje - udarac u glavu tako da žrtva izgubi svijest; ubiti,
udaranje u glavu teškim predmetom; sakriti leš žrtve.
Izbrisati grešku znači započeti skandal.
Izbrisati - uništiti tragove zločina; ubedite da se promenite ranije
dokumenti; ubediti ih da promene ime i prezime.
Naoštrene stare - označene karte.
Pokrijte - smjestiti u kaznenu ćeliju, privremeni pritvor.
Utikač - guranjem odvratite pažnju žrtve tokom džeparjenja
ona.
Ukrasti - počiniti džeparenje.
Pokrijte - sakrijte.
Zatrpavanje je skrovište.
Biti nepristojan - ne vraćati pozajmljeni novac ili stvari; ne daj pro-
igrao.
Zahar - plemenito djelo; obmana ITU administracije; neobično
odlazni predmet; fokus.
Pohlepni ekscentrik je osoba koja se pretvara da je stručnjak.
Da se razboliš - sjedi u privremenom pritvoru, kaznenoj ćeliji.
Uhvatiti - zatrudnjeti.
Skrivene maline - jazbina lopova ili narkomana, koja je postala poznata
policajci.
Prekriven izmetom - zamazan izmetom.
Slam - zatvoriti; ostati na mjestu krađe, u nemogućnosti
napustiš sobu.
Ulazak - jelo; konzumacija jedne doze lijeka.
3. pokvaren - lukav pristup.
3. sa sjevera - postavljajte neugodna i opasna pitanja.
Doći sa sjevera znači postavljati inkriminirajuća pitanja.
Zgrabiti - uhvatiti; učiniti zavisnim.
Zakopati - nagovoriti.
Privezati - uhvatiti.
Sasušeni točkovi su skriveni pištolj.
Tweet - počnite svjedočiti.
Potisnuti - potisnuti, poniziti cimera iz ćelije.
Radoznao - neuredan, ljigav.
Ako niste ušli u soju, pali ste u ruke pravde.
Biti zašiven znači biti uhvaćen na djelu ruke.
Dizati pometnju znači izdati, prosuti pasulj tokom ispitivanja.
Star-grabbed je pametan, inteligentan zatvorenik.
Stargrabber je uspješan lopov.
Karike - staklo u okviru prozora, posuđe.
3. umetnuti - otkriti staklo i ući u prostoriju.
Životinja je pištolj; muški penis; čovek neruske nacionalnosti
nalitet.
Zvonjenje - razgovor; lopovski šegrt; jezik.
Zvonar je govornik; pas; telefon.
Zvono zvoni - pas laje.
Zvati je uzalud pričati; reći laž; otkriti lopove
tajne; širio gluposti.
3. buzu - izdržati kaznu u cijelosti, cijeli rok.
3. u stan - zgnječite bubu na zidu komore.
Poziv je kraj mandata.
Zgol je izrugivač lopova početnika.
Ugrabiti - skinuti odjeću žrtve tokom pljačke.
Zebra - roletne na prozorima ćelija.
Zelena konferencija - piće u šumi; lopovski sastanak.
Zelenogy - koji se bez dozvole vratio iz izbjeglištva u svoje bivše mjesto boravka -
vlada
Zeleni su grupa lopova (odijela) koja ne priznaje nikakve norme
ponašanje.
Zeleni tužilac - proljeće.
Green je ambiciozni lopov.
Zelyator je Tatar.
Zemko - pažljivo.
Sletjeti - lišiti prava lopova odlukom sastanka.
Prizemljiti je uvrediti.
Zima je finski nož.
Zimagor je skitnica; član javnosti.
Zimski okviri - naočare.
Snake - mršavi, spretni tinejdžerski lopov koji provaljuje u sobu
kroz prozor.
Zmija je bolno ponosna osoba; štetan čovjek; otvoreno donirao
usmjereno na zatvorenike u administraciji ITU; lopov.
3. prema džekpotu - stalno imajući svoj udio u počinjenom zločinu
grupa kojoj on pripada.
Zmija - narukvica; omča; preprodaja ukradene robe; prigradski voz,
vlak, tramvaj; tanka čelična turpija ili kosa džepnog sata,
kojim se pili rešetka ćelije.
Zmija - uže; zakon; omča; voz.
3. pluta (vlaci) - voz se približava peronu.
Znakovi - novac.
Poznavati muziku znači razumjeti lopovski žargon.
Vrućina je rana.
Pepeo je loša sreća.
Zolotar - zlatar..
Zlatnik je veoma nesrećna krađa.
Zlato je pištolj.
Zlatni sto je mjesto gdje kolonija igra karte iz zabave.
Kišobran - ulazak u prostoriju kroz rupu u plafonu.
Zub je kašika.
Zubarik, zubati, zubati, zubati, zubati tužiocu.
Toothball je inspektor kriminalističke istrage.
Zyryanka je finski nož.

Ivan je skitnica koji krije svoje ime; vođa kriminalne grupe,
skrivajući svoje prezime, ime i patronim. .
I. Ivanovič - tužilac.
I. sa Volge je hrabar huligan.
I. toskun - bol u stomaku od loše hrane.
Igla - nož; špric.
Iglovoj je narkoman.
Harmonika svira - pas laje.
Svirati gitaru znači imati seksualni odnos; provale u sef sa
snagom posebnog lopovskog instrumenta - gitare.
Igra na oko - igra sa označenim kartama.
Hitch igra je kartaška igra u koju se tiho namami
žrtvovati.
Igranje na signale ili na telegraf je igra karata kada je saučesnik
daje konvencionalne znakove.
Fold igra je igra sa špilom karata presavijenim na željenu poziciju.
Igra na sreću je igra karata bez varalica.
Igra tri kockice je igra karata za život druge osobe. Izgubiti
lopov ga mora ubiti.
Probna igra - igra sa označenim kartama na kojima se ispituju oznake
prsti.
Igra za poen je igra u kojoj se čin hrabrosti izvodi nad gubitnikom
laži. ,
Svirajte harmoniku, klavir, klavir - uzimanje otiska prsta.
Sviraj violinu - vidio rešetke u ćeliji.
Igranje broja pet simulira mentalnu bolest.
Igranje - aktivni igrač kartica.
Igrač je varalica.
Igračka - pištolj; muški penis; cimer.
Igračke su novac koji osvaja oštrica.
Ideološki - pridržavanje lopovskih običaja i tradicije.
I. lopov - pridržavanje svih pravila ponašanja i tradicije lopova.
Idol je osoba povezana sa podzemnim svijetom.
Idoli su zubi.
Ići kod plemenitog ne znači priznati šta si uradio.
Idi promijeni svoju sudbinu - pobjegni iz zatvora.
Idi slušaj kukavicu - bježi iz zatvora.
Hodati sa zvijezdom znači hodati noću.
Zavisni - obavljanje pomoćnih funkcija u kriminalnoj grupi.
Izbach je provalnik u kuću.
Taksista - vozač; osuđen za nasilno ponašanje i stalno mučenje svoje supruge.
Protjerati u željezni red - lišiti prava odlukom skupa lopova
"pošteni lopov"
Došao je bjegunac sa Volge.
Isenbrow bixa je lijepa djevojka ili žena.
Dolazi izdaja - pretjerana sumnja, stanje nakon prihvatanja
droge.
Ikona - interni propisi u ITU.
Kavijar - bogat.
Kavijar glasnik - sa sobom ima značajnu količinu za prodaju
droge.
Indija je kaznena ćelija u zatvoru. Kaznena ćelija u koloniji.
Turska je stariji čovjek koji kod sebe ima veliku sumu novca i traži ga
uspjeh sa prostitutkama; okružni inspektor.
Turska - Indijski čaj.
Intelektualac je osuđen za krivično djelo u službi.
Ira - Krivični zakon.
Irik je starac.
Irichka je starica.
Tražiti tvora - tražiti predmet za seksualni odnos.
Tragač - ne bavi se društveno korisnim radom, sklon je
skitnica.
Izuzetak je uništavanje materijalnih dobara tokom nemira u ko-
lonies.
Biti pečen znači izgubiti.
Priznanje je iskren razgovor tokom ispitivanja; pisanje objašnjenja
bilješke.
Ishchan je iskusan lopov.

Vezanje je dug.
Vepar - autobus.
Gornja kabina, donja kabina - probijanje u plafon ili pod tokom krađe.
Kabur - napravljen prodor u prostoriju kroz tunel.
Kazak je nadzorni kontrolor u ITU; vođa kriminalne grupe.
Kazanjuk - revolver.
Zalijepiti kozaka - uvjeriti inspektora popravne ustanove.
Pokazati odijelo znači jasno staviti do znanja kojoj grupi lopova pripada.
live; pokazati ukradeni predmet kako biste utvrdili njegovu vrijednost.
Kozački atas je trenutak kada se stvar oduzima vlasniku.
Riznica - zatvorska odjeća.
Cain je kupac ukradene robe.
Kao da sipate na bogatu osobu - da nekoga žestoko prebijete.
Kalach je veliki katanac.
Kalgan - glava.
Kamelija je prelepa prostitutka.
Kamen je misterija.
Kamsa je maloljetnik umiješan u kriminalnu grupu.
Canary je policijski auto.
Drip - go; lažno predstavljati nekoga drugog.
K. u smeće - idi u trpezariju.
K. na repu - pratiti nekoga.
K. u predmetu - da odgovara za počinjeno krivično djelo
prebačen u ITU.
Canva - bilješka tajno prenesena iz pritvorskih mjesta; dokument.
Kandey - kaznena ćelija, kaznena ćelija.
Gimp - borba; hapšenje, pritvor; spor.
Gimp - beat.
Rosin je jeftina stvar koja se predstavlja kao skupa, obmana; besmisleno
razgovor; gluposti; hašiš lošeg kvaliteta je prošao kao visok kvalitet
ny.
Okrenite balvan - pomozite džeparcu okretanjem
žrtvu na način da je lakše opljačkati.
Okrenuti se - glumiti bolest kako bi izbjegao posao u bolnici
rak ili zona.
Kupus je novac.
Olovka - poluga; nož; sycophant
Karas je bogat klijent; žrtva, žrtva.
K. bushkaty - osuđen za premlaćivanje svoje žene.
K. conniving je seksualni sadista.
Stražarnice su oči.
Slika je lijepa stvar; uspješna krađa; originalni pasoš.
Slike - karte za igranje; pornografske fotografije; Hugo članci
zakonski zakon prema kojem je zločinac osuđen.
Previjati se - doživjeti bol ili teškoću.
Roll - kockanje; beat.
Kotrljanje loptica znači prikupljanje štetnih informacija.
Vožnja - džeparoš u javnom prevozu.
Pošaljite toliki broj poljubaca Katji - pošaljite to i to
količina nečega.
Roll - idi, idi.
K. dalje - nastavi.
Zamotajte odijelo - okušajte sreću.
Katjuša, Katjuša - kodein.
Mačke su radne čizme.
Kačalova je velika kontroverza.
Pumpajte vodu - idite kuda vas pošalju.
Ljuljati se - biti u zatvoru.
Ljuljati se u kiču znači biti u zatvoru, pod istragom.
Zamah - kolektivno razgovarajte o osuđenom.
Kaša - vreća, vrećica; gužva; čaj.
Kit sperma je proždrljivac.
Kvas od brusnice - krv.
Pustiti kvas je nanijeti rane.
Keldym - kuća, hostel; hangout.
Kemel - ljetni pokrivač za glavu.
Kent je prijatelj, pouzdan saučesnik.
Kesha - prebacivanje u ćeliju za izolaciju.
Kešar, kešir - prebacivanje na uhapšenu osobu koja još nije osuđivana.
Kivala je narodni procjenitelj.
Klimnite grivom - složite se, podržite nečije mišljenje.
Varati - ne vraćati ono što si pozajmio, krasti.
Baci - opljačkaj.
K. do rešetki - viknite kroz prozor ćelije: "Zatvor, vikni mi."
Kidnjak - prevara, trik, smicalica; predmeti prebačeni u ITU zonu putem
glavna barijera.
Kipeš, kipiš - galama, buka, borba.
Brick - kontrolor za nadzor osuđenika; prozor na vratima ćelije;
dijamant.
Kislyak - tmuran, tmuran izraz lica.
Whaler je razbojnik.
Kicha je izolator.
Kičman - disciplinski izolator u VTK; zatvor.
Kisher je torba.
Gut je proždrljivac.
Utrobe - ukradene ili prodate stvari.
Selo je zatvor.
Kishmish - droga.
Zidanje je skrovište.
Zalijepiti - ukrasti, uvjeriti.
Klistir - sugestija, odvajanje; žena koja nije seksualno privlačna
poštovanje.
Krasti klinove znači pretvarati se da se slažete.
Stisnite bubu - ugasite svjetlo; ne radi ništa, spavaj.
Kleveta - kravata.
Klyauznik - olovka.
Knatsat - posmatraj, gledaj.
Kucati znači priznati nečiju superiornost.
Knotsat - poslastica.
Princ je ponavljač.
Muškarac je aktivna lezbejka.
Kovani - označen špil karata.
Pick - opljačkati; hit.
K. skok - počiniti veliku krađu.
Berač - žena koja masturbira; lezbejka.
Branje minđuše znači branje brave.
Koza - korpa.
Koza - bicikl, moped; informator; neprijatelj; prodat, sarađuje
sa administracijom.
Kozloderka - prostorija za ITU inspektore; prostoriji u kojoj se proizvode
pretresi osuđenika; mjesto u kasarni između djela sodomije
rade osuđenici.
Kozljatnik je učitelj lopova.
Kozyrny je autoritativan vođa.
Odsjek za koze - tako se zove odjel za prevenciju osuđenika.
tikovi prekršaja - SPP. Sva udruženja čine osuđeni aktivisti.
Koknar, kuknar - zgnječene glavice opijumskog maka, pripremljeno
za pripremu infuzije; infuzija opijumskog maka; osušene glave opijuma
mak; generički naziv za lijekove.
Cock - ubiti.
Kobasica sa očima - haringa.
Kotači - čizme; tablete za drogu.
Kolona - reci istinu.
Komesar je prevarant koji se predstavlja kao policajac.
Koverta - kovčeg; zatvor; kamera; snop sa stvarima.
Konji - čizme, radne čizme; vrijednih osuđenika.
Napustio je konja i umro.
Koni-moni - moderne cipele.
K. je promešao - umro je.
Nagomilavanje znači uplašiti se.
Cont je alat za otvaranje sefova.
Kancelarija - prostorije policijske uprave, gradske policijske uprave; hangout.
K. mu je za repom - pazite: u blizini je policajac, inspektor popravnog doma.
Krajevi su makaze.
Konj - konac ili konac koji se koristi za prenošenje nota ili ne-
velike predmete u drugu komoru.
Štala je kriminalna grupa.
Kormilar je kuvar u ITU.
Hraniti znači biti uhapšen.
Kutija - stomak.
Kutija - parobrod; putnički voz.
Kutija - metoda gađanja špila karata za određenu kartu; kamera.
Potkornjak je maloljetni delinkvent.
Potkornjak - VTK (vaspitno radna kolonija).
Kralj je vlasnik bordela.
Najkraći potez je igra šibica.
Voziti se hodnikom znači lagati, obmanjivati.
Kositi - simulirati; praviti se prostak.
Kosmach je nerazvijen, budala.
Shaggy je vođa dobro organizirane kriminalne grupe.
Bonecrower je loš lopov.
Štaka je porcija hljeba.
Bone je simulator.
Kostim je kovčeg.
Joint je zavoj na rukavu osuđenog aktiviste.
Joint je smotana cigareta punjena hašišem.
Mačka je makro.
Kotleti - novac u bankarskom pakovanju.
Kotlovi - satovi.
Kofeeza - kafa.
Kotsany - označeno.
Kotsy - čizme od filca sa odrezanim vrhovima.
Vatrogasac je aktivan homoseksualac.
Drška je rezana puška.
Kochet je pasivni homoseksualac.
Kočka - oh. Sahalin.
Kochumar - drijema.
Vlasnik mačke je kradljivac koji ulazi u sobu kroz prozor.
Krantik je smrtna presuda koju je izrekao skup lopova.
Kranty - priveden ili uhapšen; kraj nade.
Crvenkapa - bivši lopov u zakonu; banda lopova, ne
priznavanje “zakona” i kršenje režima u koloniji; osuđen za sodomiju
stvo; punk; vojnik demobilisan iz trupa Ministarstva unutrašnjih poslova;
član grupe osuđenika.
Crveno pero je vojnik unutrašnjih trupa.
Crvena roba je zlato, dragocjene stvari.
Kolaps je pala osoba; saučesnik koji uzima značajno
dio plijena.
Krstić - bolovanje, otpust sa posla; kraj, smrt.
Krstiti znači suditi.
Seljaci su vaši.
Krechet je homoseksualac.
Krivo je nož.
Vrisak - razgovor.
Screamer je unajmljeni piromana.
Kritikesa je taksista.
Krovnyashki - prehrambeni proizvodi u ITU.
Krv je ubistvo; novac koji drži žrtva.
K. je išla na nos - kalkulacija sa pretučenom žrtvom.
Krokodil - voz.
Krtica - pravljenje tunela.
Unaokolo, trčanje - za otplatu kockarskih dugova.
Kružiti znači imati seksualni odnos sa više žena u isto vrijeme.
K. nepromišljeno - zanosi se ženom, zaboravlja sve na svijetu.
Krutilovka je operacija hapšenja kriminalaca.
Spin - dispose; ispitivati; istražiti.
Vrtiti osmice znači odslužiti kaznu.
K. vol - prevariti.
K. kino - misli, zapamti.
Uvrnut - očajan, uznemiren.
Krilati - osoba osumnjičena za homoseksualnost.
Pacov - upravnik zavoda za privremeni pritvor; maloljetna prostitutka; committing
sitne krađe sa noćnih ormarića osuđenika.
Rat house. - sitni lopov koji krade hranu iz podruma.
Pokriveno, pokriveno - zatvor.
Krov je beznadežna situacija; vanjski džep; PKT - ca-soba
dimenzionalni tip; bandit cover.
Udica je penis.
Kuka - upravnik, policajac, lokalni inspektor.
Ksiva - nota, pismo; identifikacioni dokument.
Kukareshnik je izolacija u ITU.
Kuklam je kriminalac koji živi na tuđem pasošu.
Kukuruz je muški reproduktivni organ.
Uzgajivač kukuruza je homoseksualac.
Kukavica je osuđenik koji pomaže u upravi kaznene kolonije; policijski stražar
ner, čuvar, stražar.
Kulik - revolver.
Zakikotati se na svoj način znači govoriti lopovskim žargonom.
Kum je operativni radnik u ITU.
Trgovački čaj je jak napitak čaja.
Kupiti - prevariti; krasti.
Trgovčeva žena je uš.
Hrabar - bogat, veseo, opojan.
Uvijati se znači sakriti.
Kokošinjac je mjesto za spavanje na drugom nivou.
Komad - kontrolor-zastavnik; sitna osoba.
Komad karte - paklica cigareta Belomorkanal.
Radnik je sitni lopov.
Usamljeni zanatlija je ponavljač.
Kočijaš je lopov.
Kucheryavka - sretno.

Laba - muzika.
Labaz - trgovina.
Lav, lava, laveshki, lavev - novac.
Lavieru je neugodno - ima puno novca.
Laksha je potpuni promašaj.
Lakshi - karte za igranje.
Lakshut - domine.
Koplja su pantalone.
Lantukhi su ukradene stvari.
Lantseh - lanac.
Lants - set lijepe odjeće ili stvari.
Šapa - mito; čaj.
Šapa je udio pomoćnika oštra.
Šape su klešta.
Lapot - tea bar; tkanina.
L. tkati - pobjeći.
Lapta je lice.
Rezanci - razmjena; remen ili lanac za sat; kriminalni slučaj.
Peraje su noge.
Swallow je prostitutka.
Lachman - oprost kockarskog duga.
Labud je pijan.
Stanovnik labudova, labudovac - krade od pijanaca.
Lako - pristupačna žena.
Led je šećer.
Lepa, somun, kalup - košulja; kostim.
L. polomljena - sako i pantalone od raznih odijela.
Lepen - jakna.
Vajan, izvajan - medicinski radnik u ITU.
Vajati znači lagati.
L. grbavac - prevariti.
L. grbav uza zid - lažno predstavljati nekog drugog; odigraj drugu kartu
onaj.
Lekha je žrtva koja je došla iz ruralnog područja.
Deverika - pijana; lukav.
Bacati deveriku znači opljačkati pijanca.
Slomiti deveriku znači popustiti pred zahtjevima lopova.
Jetra - posmatranje; upozorenje na opasnost prilikom izvršenja krivičnog djela
otupljivanje; simpleton; jetra.
Limuniranje znači ne vraćanje izgubljenog.
Linkin je lažni dokument.
Linden je lažnjak.
Lyra - gitara.
Listovi igraju karte.
Literka je sluga lopova.
Lishak - bjegunac iz naselja ili progonstva; lišenje prava lopova odlukom
okupljanja.
Hvatanje sesije je špijuniranje žene.
Lozhkar je kuvar u ITU.
Perač kašike je osuđenik koji radi u mašini za pranje sudova.
Varati znači krasti.
Razbiti - izvući; provjeriti.
L. ksivy - provjerite dokumente.
L. problemi - raspravljati.
L. brijest - slomiti kičmu.
Slomiti znači trčati.
Provali - beži, idi na stražu.
Provaliti - otići.
Razbijanje je prevara; verifikacija dokumenata.
Opasani pajserom - posebno odijelo (kasta), blizu bezakonja.
Bolovi - batine, batine.
Prevarant je prevarant.
Loparya - ljetne cipele.
Sucker - gape; žrtva.
Čupava krađa je silovanje.
Shaggy - ragamuffin; okružni inspektor.
Lokhmach je osvetnik, aktivista ITU-a.
Konji su čizme.
Lunatik je usamljeni pljačkaš.
Ljudi su lopovi.
L. bezgranični su huligani.
Lyagavka - kriminalistička istraga.
Šutnuti, šutnuti - izdati saučesnike, obavijestiti nekoga.
Biću šuter - zakletva zločinaca.
Lyalka je žena lake vrline.

Maz je vođa bande.
Maza - zagovor; podrška; uzajamnu odgovornost.
Zamazati - pogoditi; dati mito.
Mazurik je džeparoš.
Gorivo ulje - mast, ulje; mastilo za tetoviranje.
Mast je “vješt” prevarant; red.
Nemojte nanositi mast - nemojte ulaziti u neugodne situacije.
Majdan - kočija, voz, stanica, peron; komad tkanine raširen za
Igre s kartama; hangout u kojem se okupljaju prevaranti; kofer, kofer.
Maidannik, Maidannik - lopov koji radi u vozovima i na stanicama; osuđenik
dan, tajno prodavao drogu i alkohol.
Maidanut - počiniti krađu na stanici ili u vozu.
Milo je sigurnosna britva.
Makar je nepoznati kriminalac.
Makara - kruh.
Maklak, maklan - kupac sortirane robe.
Broker - lažne potvrde, čekovi, rijetko - novac; saučesnik špekulanata
onaj koji povećava cijenu proizvoda.
Posjetiti Maclija - napraviti dogovor; razmijeniti mišljenja.
Maklja je osuđenik koji čak i svoju odjeću mijenja za drogu.
Muljati - razmijeniti nešto.
Zakucati - ugušiti se u vodi, utopiti se.
Maksim - dobroćudan; chamber jester.
Malina - grupa lopova iste "profesije"; hangout.
M. je odvojen - skrovište je otvoreno.
Malyga, smalla - osoba niskog rasta.
Dječak je ključ.
Dječaci su glavni ključevi; prsti.
Beba je lopov usvojen u porodicu lopova i od tog trenutka razmišljam
lopov u zakonu.
Mara je žena lake vrline.
Marafet - vanjski sjaj; kokain.
Marviher je nepopravljivi lopov.
Marka - maramica; bus; tramvaj; trolejbus.
Marcefal - sukob.
Maršal je nadzornik u koloniji.
Ruta je vreća s namirnicama od bjegunca.
Leptiri su patrone.
Masol - vojni; tanak.
Ulje - kaput.
Majstor je oštriji.
Majstor - vješto krivotvori potpise; vešti lopov
uživa autoritet u svojoj zajednici.
Majstor - nanesite ranu nožem.
Mastevy je pasivni homoseksualac među maloljetnicima.
Prljati, petljati - raditi.
Mastyrka - nanošenje štete sebi kako bi se izbjegao posao;
cigareta punjena hašišem.
Svjetionik - signal opasnosti; svjetiljka; siguran stan.
Namještaj - saučesnici oštrijeg, koji učestvuju u igri za povećanje
broj partnera; dragocjene stvari.
Medvjed je vatrootporan, a ormar i siguran.
Uzmite M. sa lasom - izvadite vatrostalni sef.
Safecracker je kreator sefova.
Melodija - ROVD-GOVD.
Oklevati znači plašiti se.
Pandur, mentyaga, mentyara, metla - policajac; kontrolor u zoni; iznad-
gledalac u koloniji.
Menta - leđa.
Crni mjesec - anus.
Bacanje - da; Karte za igranje; obmanuti.
M. lansira - koristite posebno pripremljen špil karata.
Metla - jezik.
Podzemna željeznica - potkopavanje.
Torba je izolator, samica.
Trepnite - recite, obavestite.
Grobnica - privremeni pritvorski objekat; noćenje; čuvanje tajni; supa u zatvoru.
Mozol je kolektivni poljoprivrednik.
Mokro je opasno.
Mokro poslovanje, mokro, mokro - ubistvo povezano s krvoprolićem.
Wet grant - pljačka sa krvoprolićem.
Molitva - izvještaj; predavanje; upute starijeg stražara prije odlaska
osuđenici iz zone.
Mlijeko je novac.
Mosol je mršav muškarac; kost.
Skuter je penis sa prstenom ili
baloni.
Motya je dio ukradene robe.
Diuretik je nož.
Pokvasiti - tući; ubiti.
M. rogovi - za izdržavanje kazne.
Moshnya je aktovka.
Čovjek je zatvorenik koji radi i ne sarađuje sa upravom.
Poznavati muziku znači razumjeti lopovski žargon.
Muzičar koji poznaje lopovski žargon,
Mukir je kolekcionar.
Mrav je džeparoš.
Garbage je policajac.
Smeće u boji - zastavnik; vojni službenik; osuđeno lice
SPP.
Mutilo, mutilovka - hitan sukob.
Uzbuđivati ​​nevolje znači stvoriti nervoznu, napetu atmosferu.
Vrtlo - batina.
Muddy je sumnjiva osoba.
Blato - lažna optužba; nije istina.
Muva je metak.

Na bijelo - idi brodom.
Do đavola - zajedno.
Pobijediti - dati ideju.
Popuniti sliku (kartak) - primijeniti tetovažu.
Upoznati - steći korisna poznanstva; nauči da pričaš
u lopovskom žargonu.
Prodati zbog kronizma - prodati, priznajući da je predmet ukraden.
Umazati znači izvući novčanik iz džepa.
Peta je prljava - adresa na kojoj možete kupiti drogu.
Lopov je saučesnik.
Komplet kostiju - ruka.
Odrpani frajer je čovjek koji poznaje običaje lopova, ali ne zna
svojstveno lopovima.
Napojnica, tetovaža - indikacija odabranog predmeta zločina.
Varati znači krasti.
Nadybat - otkrijte, pazite.
N. do tačke - odabrati predmet za krađu.
Za zimu - igra varanja karata u koju je žrtva uvučena.
Kazniti - staviti na znanje; rob.
N. na slepo – neka se oklizne tokom ispitivanja.
Slomiti - potisnuti osobu sa ciljem da je pokori.
N. kolica - napišite tužbu tužiocu.
Na kolutima je previše živo.
Pelerina je katanac.
Pelerina je nož sa sečivom za prebacivanje.
Nakit - zatvorska "aristokratija".
Fakture su kartice posebno odabrane od strane oštra.
Tetovaža - odabir predmeta za krađu; tetovaža; neupadljivo obilježavanje igala
loy na igraću kartu.
Sjediti na krstu znači biti oslobođen posla primanjem bolovanja.
Na kukanu - pod nadzorom.
Lijevo je ilegalno; uzmi život.
Njuška - upravni nadzor; vizir na prozoru objekta za privremeni pritvor ili ćelije;
lišavanje ili gubitak prava; kapa sa velikim vizirom.
Kolut - odrediti rok kazne; oboljeti od polno prenosive bolesti
vaniyam.
Parafin - kleveta.
Pleti batine znači pobjeći od stražara.
Pleti užad znači govoriti previše tokom ispitivanja.
Hvaliti se - prevariti, zbuniti.
Povucite žice - uspostavite kontakt sa kriminalcima koji jesu
Slobodan sam.
Stati na rep znači uvrediti.
Staviti na uši - pljačkati; okrenite sve.
Nahal - trolejbus.
Nakhalovka je nezakonita optužba nevine osobe.
Besplatno - učešće u dionici bez učešća u predmetu.
na karakteru -

Iduće godine, jedan od najboljih džeparoša u SSSR-u, Zaur Zugumov, koji je odležao 27 godina zatvora, a u kriminalnim krugovima poznat kao Zvijer i Zlatna ruka, planira izdati drugi tom rječnika lopovskog žargona. U ovoj knjizi autor će običnim ljudima dešifrirati ne samo pojedinačne riječi, već čitave fraze, čije je značenje razumljivo samo onima koji su iz prve ruke upoznati sa kriminalnim svijetom. Istovremeno, autora su na stvaranje lopovskog rječnika potaknuli zaposleni kojima je neočekivano potrebna pomoć osobe koja je znala tajno značenje ovih čudnih riječi. O istoriji pisanja svojih knjiga i najupečatljivijim primerima lopovskog žargona govorio je i sam Zaur Zugumov.

Sve je počelo 2004. godine. Upravo sam bio u izdavačkoj kući u kojoj su objavljene moje knjige kada su u redakciju neočekivano stigli službenici Interpola i zamolili me da putujem s njima. Sat vremena kasnije našli smo se u zgradi ruskog biroa. Uveli su me u ogromnu prostoriju, gdje mi je za oko odmah pripao veliki okrugli sto, zatrpan knjigama. Svi su bili otkriveni. Kako se kasnije pokazalo, radilo se o rječnicima lopovskih fenija (lopovskog žargona), objavljeni u različitim godinama i od strane različitih autora. Većina je objavljena 90-ih godina - vrijeme kada više nije bilo cenzure u zemlji.

„Uhvati doušnika za zviždaljku i obori ga, inače će početi da peva do kraja.“ / Uhvati doušnika za grlo i zadavi ga, inače će početi da brblja i donosi nevolje. U prostoriji je bilo pet službenika Interpola: Nemac, Francuz, Rus i dvojica iz zemalja engleskog govornog područja. Zemljak je, kako se kasnije ispostavilo, završio u činu generala; Morao sam da komuniciram sa njim. Kako se ispostavilo, međunarodna organizacija se suočila sa problemom: presretnut je telefonski razgovor koji su sagovornici (ako se ne varam, baroni oružja) iz različitih zemalja vodili fenom, i to kolimskim . Evo kako to zvuči:

Kako bi saznao o čemu su trgovci oružjem zapravo pričali, Interpol je zatražio rječnike u kojima se dešifruje upravo ova fenja. Kao rezultat toga, pronašli smo 17 rječnika iz 90-ih i nekoliko objavljenih mnogo ranije, negdje 60-80-ih. Ispostavilo se da se u gotovo svakoj knjizi ista riječ različito tumači. Što se tiče fenija Kolyma, o tome u rječnicima nije bilo ništa - zato su odlučili pozvati mene, kao istraživača kriminalnog svijeta, u pomoć. Uspio sam riješiti zagonetku. Nekoliko meseci kasnije pozvan sam na Lubjanku. Tamo sam se bolje upoznao sa istim generalom sa kojim sam komunicirao u birou Interpola. Savjetovao me je da ozbiljno proučim rječnik lopovskog žargona, na kojem je trajalo 12 dugih godina.

Evolucija žargona

Općenito, žargon je izmišljen na mjestima zatočeništva, odnosno na teškom radu u predrevolucionarnoj Rusiji, tako da stražari nisu mogli razumjeti o čemu zatvorenici govore. Vremenom su, naravno, stražari naučili značenje pojedinih riječi i izraza, ali zatvorski lingvisti nisu bili besposleni. Riječi, vicevi i izreke su se mijenjale, ali su njihova značenja ostala ista. U smislu značenja, ništa se nije promijenilo od predrevolucionarnih vremena, ali su forme vrlo promjenjive. Dešava se da stara značenja ustupe mjesto novim, a ponekad postoje i paralelno, pa žargon nije lako naučiti.

Evo samo nekoliko primjera. Recimo da riječ “laso” znači učiniti nekoga podložnim sebi, izvući korist od toga. To se događa, na primjer, kada je osoba ucijenjena, ili, nakon što su saznali za njegove slabosti, vješto se poigravaju s njima. Izraz "laso" koristio se od predrevolucionarnih vremena do otprilike sredine dvadesetog stoljeća u cijelom SSSR-u. Kasnije je to zamijenjeno manje cenzurnom frazom, koju neću citirati.

“Nije bio problem staviti ga laso, jer sam znao sve njegove nedostatke.”

Drugi primjer je "zaustavite ubod", odnosno začepite, prestanite brbljati. Tako kažu osobi koja je već više puta rekla nepotrebne stvari, odnosno pokazala nekompetentnost kada je pričala o lopovima. Ova fraza se također koristila od predrevolucionarnih vremena do otprilike sredine dvadesetog stoljeća u cijeloj Uniji, sve dok je nije zamijenila druga - "pazi na metlu".

"Spusti žalac, psiću, pusti ljude sa znanjem da slušaju."

“Završiti brisanje” je izvođenje niza operacija na brisanjem (kamp verzija karata), uključujući primjenu oznaka (oznaka) za određenu igru, na primjer, za “bod”. Korišćen je otprilike od ranih 30-ih do sredine 60-ih godina 20. stoljeća u cijelom SSSR-u, uglavnom u zatvorima. Kasnije je zamijenjen izrazom "puniti mitraljez".

“Da biste se riješili mozga, morate provesti više od jednog dana iza rešetaka.”

Razmišljam kao fen za kosu

Morate shvatiti da ljudi iz kriminalnog okruženja ne koriste sleng riječi samo da bi sakrili značenje svojih fraza od autsajdera - razmišljaju i pričaju na sušilu za kosu. Dozvolite mi da vam dam primjer. Recimo da postoji suđenje u slučaju grupnog silovanja. Prvooptuženi je govorio i ispričao kako je zločin počinjen. Onda drugi ustaje i dodaje:

“Kent se brine za stvari, Bixa je bila dobra, ali je kučka” / Drug govori istinu, žena je bila dobro, ali nas je izdala.”

Ovaj čudni jezik je peterburška fenja, jedan od tri. A evo primjera onog Kolyma - istoga koji je iskusne službenike Interpola bacio u omamljenost.

"Ne gledaj vuka, on ne razbacuje crnilo i ne puše mehuriće!" Ima bilješke, to je sigurno” / Ne sumnjaj uzalud. Ne pretvara se i ne laže da se ničega ne sjeća. Znam".

Najčešća fenja je sveruska, koja se, kako samo ime kaže, nalazi u cijeloj zemlji. Njegov promet bi, na primjer, mogao biti ovakav:

“Za nekoga kao što je on, biti uz kauciju svog strica ravno je novoj zatvorskoj kazni.”

Ovaj čudan izraz - "biti uz kauciju svog strica" ​​- znači biti pod nadzorom agencija za provođenje zakona u svom mjestu prebivališta. Upornom prekršiocu pritvorskog režima koji je pušten iz zatvora upućena je odgovarajuća uputnica u mjestu prebivališta, na osnovu čega mu je određen nadzor. U pravilu se davao na godinu dana, ali je mogao trajati i do tri godine. Ako je za to vrijeme nadzirano lice počinilo tri prekršaja, ponovo je osuđeno na kaznu zatvora do tri godine. Sintagma se koristila od ranih 60-ih do sredine 90-ih godina 20. vijeka, kada je donesen novi Krivični zakonik, prema kojem je za kršenje nadzora svuda isključena krivična odgovornost u vidu kazne zatvora od tri godine.

Zatvorski kodovi

Sveruski vic ima preokret za sve prilike. Na primjer, kockari vole frazu "Vasya, presjeci - topovi lete, ako je ne pokriješ, oni će odletjeti". Ovo je apel na drugara, po pravilu, u trenutku kada sledeća faza dolazi u zatvor. Smisao poziva je zaustaviti zatvorenika početnika i uključiti ga u kockarske karte; Ako to ne učinite odmah, kasnije neće uspjeti. Kasnije će zatvorenici ili poznanici objasniti pravila u zoni, a žrtva se više neće zavaravati.

Međutim, nisu sve fraze lopovskog žargona tako bezopasne: ponekad služe za skrivanje zaista mračnih stvari od autsajdera. Na primjer, fraza "rastrgni trbuh medvjedu" znači otvaranje sefa pomoću bravarskog alata ili autogena - ali ne pomoću glavnog ključa ili bilo kojeg drugog sredstva. Izraz je bio u upotrebi u cijelom SSSR-u, a koristi se i danas.

„Razbiti trbuh medvjedu bila je lopovska profesija admirala Nelsona [nadimak], jer je bio lovac na medvjede bez premca.”

„U slučaju fitilja, odlučeno je da se ubije pas koji je bio na repu bande, jer su [razbojnici] znali s kim imaju posla.” Međutim, svaki zločin može poći po zlu. U ovom slučaju, kriminalci imaju uobičajenu frazu "u slučaju fitilja, ubijte psa", to jest, kada pokušavate uhapsiti, ubiti službenika za provođenje zakona - psa ili psa za smeće. Ovaj kod se pojavio tokom NEP-a, a kasnije se proširio po SSSR-u.

Još jedan uobičajen izraz koji se proširio cijelom Unijom je „vezivanje krajeva zelenog tužioca“, odnosno priprema za bijeg s početkom proljeća. Koristi se od sredine 30-ih godina 20. vijeka, uglavnom u mjestima lišavanja slobode.

“Još zime smo odlučili da ćemo zelenom tužiocu vezati krajeve.”

Postoje i fraze u lopovskom žargonu koje kriju nasilje. Na primjer, "ubacivanje pera u iglu prema knjigama iz snova" znači udariti osobu koja spava u oku; izraz se koristio od predrevolucionarnih vremena, uglavnom u zatvorima. Istina, ovakvo obračunavanje se, prema lopovskim zakonima, smatra podlim činom i nije dobrodošlo među zatvorenicima. Još jedna stara fraza za nasilje je „ubaciti pero ispod repa“, udarati hladnim oružjem po zadnjici. U takvom činu (naravno, ako je opravdan) po zatvorskim standardima nema ničeg sramotnog.

Danas se fen za kosu lopova govori širom Rusije. Na osnovu puta kojim je prošao naš zatvorski vokabular, može se suditi o evoluciji ruskog zatvora i njegovih stanovnika. Dok postoji zatvor, postojaće i fenja, što znači da zatvorska subkultura neće još dugo postati prošlost, ma koliko često bila zakopana.

Petljamo sa fenom za kosu - ne radimo nigde

Ako odlučite da pokrenete posao, doduše mali, ali svoj, nemojte biti lijeni da se upoznate sa "fenya" - jezikom ili žargonom prihvaćenim za opticaj među lopovima, odnosno među kriminalcima i osobama koje se "profesionalno" bave u nezakonitim radnjama.

Ovaj žargon je zapravo prilično značajan dio ruskog jezika i, zajedno sa cijelim moćnim ruskim jezikom, prolazi kroz promjene i razvoj. Pojavljuju se nove riječi, novi “koncepti” i izrazi. A kulturan čovjek vjerovatno mora imati predstavu o vlastitom „kulturnom naslijeđu“.

Ali zašto? Zašto biste vi, osoba sa visokim obrazovanjem i bez kriminalnih sklonosti, trebali “koristiti fen”? Za opšti razvoj? Lošije. Za adekvatnu percepciju stvarnosti. I da bismo shvatili šta nam vlasti zapravo govore.

U našoj ruskoj stvarnosti, svaka osoba koja se barem na jedan način bavi biznisom ili koja dolazi u kontakt sa našim vlastima jednostavno je dužna, ako ne da govori, ali barem da slobodno razumije lopovski lopovski govor. U svakom slučaju, morat ćete komunicirati sa “lopovima” - ili s banditima, ili s policajcima (danas policajci ili policajci), ili sa službenicima. A za sve ove kategorije, jezik lopova je njihov maternji jezik. Čak i ako ga uskrate i marljivo pokušavaju da pričaju ruski, Fenja probija reč.

Pogledajte savremeni rečnik krivičnih reči i naći ćete u njemu mnogo široko korišćenih administrativnih termina i koncepata. I mnoge odluke “stranke i vlade” postaće vam mnogo jasnije i razumljivije. Međutim, vrijedno je pokušati ga posebno "bocirati" kriminalnim fenom za kosu.

Iako se, bez poznavanja upotrebe i značenja lopovskih izraza, ne može računati na bilo kakvo priznanje ili autoritet u kriminalnom okruženju ili u strukturama vlasti, treba uzeti u obzir da “lopovi” mrze imitatore “lopova” – lopov se razlikuje od fraer u tome što je bot.ozbiljno koristi fen, dok je za fraera to maženje.

Kriminalni žargon počeo se proučavati još u carskoj Rusiji. V. Trachtenberg je 1908. sastavio “Zatvorski žargon”, na primjer. Štaviše, sam autor rječnika bio je profesionalni prevarant i prodao je rudnike francuske vlade u Maroku, koje niko nikada nije vidio.

Pod sovjetskom vlašću, istraživanje fenje smatralo se lošim ponašanjem i objavljivano je samo u referentnim knjigama Ministarstva unutrašnjih poslova isključivo za službenu upotrebu.

Istina, knjige o fenovima za kosu su redovno objavljivane u inostranstvu. Neke od najnovijih publikacija, na primjer, 1982. godine u Frankfurtu na Majni, izdavačka kuća "Posev" objavila je "Rječnik Argo Gulaga" urednika B. Ben-Yakova, a 1983. godine u New Yorku V. Kozlovsky objavio "Zbornik ruskih lopovskih rječnika" u četiri toma.

Početkom 90-ih, "fenya" je počela da se štampa u Rusiji, a iz očiglednih razloga - počela je masovna "deputatizacija" kriminalne sfere našeg društva i kriminalizacija administrativne sfere. Ovdje treba spomenuti i slavnog Francuza Jacquesa Rossija, koji je proveo 21 godinu „lutajući“ po ostrvima Gulaga, i napisao temeljni „Vodič za Gulag“ – nešto slično objašnjavajućem rječniku logorskog života i vokabulara. Inače, Rosi je preminuo ljetos u 95. godini. Nisu nam ta vremena daleko...

Takođe, među svetionicima žanra svakako se mora prisjetiti Fime Zhiganetsa (u svijetu Aleksandra Sidorova), - kako ja razumijem, jednog od najautoritativnijih istraživača fenija, autora rječnika i djela o istoriji lopovski svet Rusije, novinar, pesnik i prevodilac, uključujući klasičnu poeziju u lopovskom žargonu (ispostavilo se da ima takvih prevoda).

Ispostavilo se da ima čak i pisaca i pesnika koji pišu na fenu, kao što je „pesnik, očajni skitnica, veseljak i romantičar iz 15. veka Fransoa Vijon, koji je stvorio jedanaest balada na jeziku francuskih kriminalaca - Coquillarda. Do sada , čak i u samoj Francuskoj, ovi tekstovi se ne prevode na „normalan” književni jezik i ne razumeju se.” (Fima Žiganec) Dakle, kao što vidite, kriminalni žargon nije samo ruski fenomen i ne samo našeg modernog doba.

Ne ulazeći u istorijska ili filološka proučavanja kriminalnog jezika i ne pretendujući na potpunu i apsolutnu tačnost interpretacija prikazanog materijala, na linku na izvor članka nudimo kratak rječnik kriminalnog žargona. Samo u obrazovne svrhe.

Ako se u zatvorskoj kolibi iznova raspravlja o zakonima, konceptima, tradicijama, činjenicama, legendama, pričama, krug ljudi i događaja ne prestaje ni danju ni noću, onda ih jednostavno iskorištavaju. Oni to govore, ali ne o tome. Kao i kod „normalne“, svakodnevne komunikacije, ne razmišljamo o tome kako i kojim riječima se to radi.

Stoga sam prvi put od pokretanja mailing lista odlučio da pitam šta teoretičari misle o fenomenu lopovskog argota, kao izrazu kriminalno-zatvorske subkulture (ono o čemu govorimo, pokazalo se, tzv. upravo to po nauci). Kako se ispostavilo, postoji mnogo rječnika lopovskog argota, uključujući i internetske, a oni imaju svoje stručnjake.

Gotovo svaki jezik gdje postoje kriminalni slojevi i zajednice ima svoju kriminalnu fenju. Ali oni su svuda i uvek su bili tu. I, koliko sam shvatio, biće ih u budućnosti. A sada nekoliko mojih komentara.

Oni koji koriste fenju mogu se podijeliti u dvije glavne grupe – koje odgovaraju dvije glavne grupe stanovnika zatvora – momci i ostali, tzv. putnika. Za prve je to kao maternji element, oni su izvorni govornici, za druge je to prije strani jezik, koji uče iz nužde. Prvi ponekad ne znaju drugačije da izraze svoje misli.

Razmišljaju o fenu za kosu. Potonji ga često počnu razumjeti dovoljno brzo, ali ga s poteškoćama koriste, obično samo za označavanje pojmova specifičnih za zatvor i kriminalni svijet, a odsutni u slobodnom životu.

Postoji i veliki sloj takozvanih lopova – predstavnika druge grupe, koji svojim ponašanjem i jezikom nastoje da “prođu” kao lopovi. Oni ne uživaju poštovanje ni od prve ni od druge grupe, iz, mislim, očiglednih razloga. Ali, zbog agresivnog ponašanja povezanog sa strasnom željom da napuste svoje „podrijetlo“ i ustoliče se u nekoj drugoj, u njihovim očima višoj, „klasi“, oni igraju važnu ulogu u životu zatvora, obično su pokretači. bezakonja i sukoba, intriga. Naravno, Fenya nije moguće nazvati punopravnim jezikom. To je više slično profesionalnom žargonu.

Sa odličnog sajta Aleksandra Zaharova, koji sam već pomenuo, www.aferism.ru, citiraću sledeći fragment: „Vladimir Dal je kriminalni žargon nazvao „lopovskom muzikom“, koju su u prošlim vekovima komponovali „metropolitski mazuriki, prevaranti, lopovi i džeparoši.”

Žargon (fenya) je nastao iz jezika ofenei (trgovaca) i podsjeća na jezike nekih etničkih grupa, uključujući afričke i grčke. Neki istraživači smatraju da su u sedmom veku Ofenci živeli u Rusiji, nestali gotovo bez traga i ostavili svoje pamćenje samo u ruskim epovima. Arheolozi ne poriču ovu verziju, ali direktni dokazi još nisu pronađeni. Ofeni jezik se prenosio generacijama, a ubrzo su ga počeli koristiti prosjaci, lutajući muzičari, konjokradice i prostitutke.

Feney ne samo da je komunicirao, već su ga koristili za šifriranje usmenih i pisanih informacija, pokušavajući sakriti značenje od znatiželjnih očiju i ušiju. Žargon je ušao u lopovske bande, zatvore i zatvore, i prodro u kazneni rad. Njihovi autohtoni stanovnici čak su izgubili naviku svog zavičajnog govora, zbunjujući riječi i izraze. Fenja takođe nije homogena. Svaki zatvor i zona imaju svoje nijanse i posebnosti vokabulara. Postoji dosta razlika između zapadnih, južnih i istočnih „dijalekata“. U Ukrajini se zdjela zove nifel, u Rusiji se zove kaciga. Na nekim mjestima komorni sto se zove hrast, na drugim se zove obshchak. A takvih je primjera mnogo. Osim toga, svaka kriminalna profesija – džeparoši, provalnici, farmaceuti, prevaranti, itd. – ima svoj specifičan vokabular. Fenya takođe ima funkciju identifikacije u kriminalnom okruženju, omogućavajući da se napravi razlika između prijatelja i neprijatelja.

Akademik Dmitrij Lihačov u članku „Osobine primitivnog primitivizma govora lopova” (sa istog sajta www.aferism.ru) napisao je: „Govor lopova mora da razotkrije „jednog od svojih” u lopovu, da dokaže njegovu potpunu pripadnost svijet lopova uz ostale znakove koje lopov koristi na sve moguće načine pokušava da se istakne u svom okruženju, da istakne svoje dostojanstvo lopova: način nošenja kape, navlačenje preko očiju, odjeća koja je moderna među lopovima, hod, gestovi, i na kraju, tetovaža koju lopovi ne odbijaju, čak i uprkos očiglednoj šteti koju im nanosi, predajući ih kriminalističkim istražiteljima.

Ne razumjeti izraz bilo kojeg lopova ili ga pogrešno koristiti je sramotno...” Samo napomena: "primitivizam" - kako razumijem akademika, to je prevlast emocionalnosti nad razumom, vjerovatno sa ne baš velikim apsolutnim vrijednostima.

Profesionalni kriminalci, uglavnom, imaju upravo takav psihološki portret.

Uloga piskavice u skrivanju značenja onoga što je rečeno ili napisano od autsajdera sada je otišla u senku. Najvjerovatnije, zahvaljujući istim filmovima i knjigama, prodoru u svakodnevni jezik, njegovom proučavanju od strane lingvista i policajaca, modifikacija lopovskog pokreta kao takvog.

Da, i taj aspekt nije tako jasan - skrivajući, možda uz pomoć fenija, određena djela ili namjere, lopov se istovremeno otkriva kao predstavnik kriminalnog svijeta. Stoga je malo vjerovatno da će pravi profesionalac koristiti fen za kosu pred svojom žrtvom.

Također treba napomenuti da je fenja o kojoj Dahl također danas opala. Savremeni zatvorsko-zločinački žargon doživio je svoj procvat u staljinističkim logorima i kasnijim sovjetskim zatvorima, kada su kriminalci i profesori, vrijedni radnici, inženjeri, Sloveni, Azijati, Kavkazi, Kinezi i gotovo Polinežani uzdizali na istim ležajevima, međusobno se obogaćujući i rađajući ono što ono što danas zovemo baš ovo fenja. Ali ovo je potpuno drugačiji govor, malo drugačiji od onog kojem je svjedočio Dahl.

Primjer takve sinteze je „vožnja prazna“. Izraz je vjerovatno proizašao iz slenga željezničara, iako je Bog zna odakle im. Prazan - na ukrajinskom znači prazan. Većina pojmova su obične riječi ruskog jezika, često pojednostavljene, vulgarizirane, ponekad se jednostavno smatraju zastarjelim u modernom jeziku ili potječu od zajedničkih slavenskih korijena, kojima se ponekad pridaje nešto drugačije, ali često duhovito značenje.

Rep je rešetka, ajkula je list testere (za piljenje kroz rešetku); trgovac (up. profit, profit) - kupac ukradene robe, trgovac u zoni ili osuđen za privredni kriminal, biznismen; bezakonje - bezakonje; kočnice - vrata u komori; zapadlo; oštrenje; gledati pijacu (metla); smotajte vatu - spakujte stvari, iselite se (namotajte madrac iz ćelije - vata, pri izlasku iz kolibe); voziti - brinuti, govoriti van teme, ili protiv, ili neistinu; spustiti, uvrijediti - silovanje; dječak; čovjek; zajednički fond; kum - opera itd.

Cijeli set zoologizama - oprostite mi lingvisti, ne znam da li imaju takav pojam. Jarac (rogat), jelen, pijetao, kokoš (kokoška) - doušnik, đavo, demon (u ovu grupu ćemo ih uvrstiti), bik, konj, konj, konj, kobila, pacov (krade od svog), štakor, gmaz ...

Mnogo pridjeva koji su postali imenice: nepotistički, policajac, smeće, spušteni, uvrijeđeni, lopovski, crni, crveni, obojeni, sivi, prugasti, uglati, izgledaju...

Sada se mnogo govori o potpunom prodoru fenija u svakodnevni govor, medije, kino i književnost, i to uglavnom s negativnom konotacijom. Ali "ne možete izbrisati riječ iz pjesme." To je dio naše kulture, našeg života - ne manje od 10-15% muške populacije u zemlji tokom života prolazi kroz zatvore. A taj "prodiranje" je dijelom posljedica prodora sve više informacija o ovom izgubljenom svijetu u društvo. Ono što je ranije (pa i sada dosta) brižljivo skrivano postepeno izlazi na vidjelo. I ne može se poreći da Fenya ima svoju muziku, svoj šarm, što je primijetio i spomenuti klasik književnosti.

Ako odbacimo filistarsku pristrasnost u pogledu “moralnog karaktera” njegovih nosilaca, onda se to ne može zanemariti. Više puta sam bio doslovno zadivljen i fasciniran kapacitetom riječi i fraza lopovskog vokabulara i njegove muzike. Ovo je živ, vedar, emotivan i originalan jezik koji će uvek privlačiti normalne ljude, među kojima rafinirani govor školskih udžbenika nikada nije bio dobrodošao.

Ovo se može objasniti i činjenicom da je Fenya više fokusirana na emocije nego na intelekt. Baš kao i romansa lopovskog života, u kojoj je malo logike, ali mnogo emocija. Stoga će ga koristiti i utkati u govor. To je isti ruski jezik, dio ruske, imperijalne, sovjetske, sada postsovjetske - ne znam kako da ga nazovem - kulture i stoga im je jednostavno nemoguće da zakrče "velike moćne" i druge ništa manje lepi jezici.

Mogu se zakrčiti samo glupošću koja nije na mjestu i bez osjećaja, koristeći piskavicu i licemjerje revnitelja „čistoće“ i „ispravnosti“. Na primjer, kada premijer na sjednici Kabineta ministara kaže: "Ne vozimo prazna kola!", onda je to nekako jasno "off topic". Psovka, izgovorena do tačke, zamijenit će tri dugačke rečenice. Isto je i sa fenjom. Samo treba paziti na metlu – svemu ima svoje vrijeme i mjesto.

A nazvati fenju čistom prerogativom kriminalnog svijeta je, u najmanju ruku, neozbiljno. Sada je teško reći šta je i gdje se preselilo - iz šale u svakodnevni govor ili obrnuto. A gdje je granica između njih? Kao i između tzv “opscen” i “cenzurisani” govor.

Evo jednog od malih katrena, kristala jednog od brojnih nepoznatih logorskih pesnika koje mi je dao Vladimir Bukovski (da budem iskren, osecam se lose sto je takva osoba pokazala interesovanje za moj rad, ali ne mogu da odolim da ne spomenem ovo ime) :

Mama nema čega da se stidi,

Mat je tada počeo da psuje,

Da objasnim stvari ljudima

Jednom riječju čista kao kristal.

Sjećam se svoje bake, jednostavne nepismene seljanke iz sela Zyatkovtsy, Vinicka oblast. Kako je mogla, u zavisnosti od raspoloženja, da se „nagne na psovke“! Sa takvim osjećajem, izrazom, muzikom - ovako nešto nisam čuo. Nije znala da se neke riječi mogu cenzurirati, a neke ne. U školi nikada nije razlagala rečenice na glavne i sporedne članove, i nije razmišljala o problemima lingvistike. Njen govor je bio samo produžetak njenih misli i emocija. I kao ekspresivna žena, učinila je to svom urođenom snagom. Da je samo znala da ovo "nije dobro", verovatno ne bi bilo te muzike.

Kao u starom vicu: Starica, svjedokinja u slučaju silovanja, kaže sudu: „Idem, znači gledam – a ima f.. u žbunju!“ Sudija: - Vi ste na sudu, građanine, nemojte se izražavati! Recimo, na primjer, imaju snošaj. - Dobro. Pa, hodam, pa gledam - a oni se seksaju u žbunju. Priđem bliže, pogledam izbliza - i oni se jebu!!

Preneo sam ovu digresiju sa fenija na strunjaču iz razloga što i jedna i druga pojava imaju sličan stav, kao nešto nisko i nedostojno. Nakon detaljnijeg razmatranja, i visoki i niski zajedno čine jednu cjelinu. Generalno, ja sam laik "visokog" stila i u školi nisam često postigao više od "C" u esejima.

Zato uzmite ovo kao poziciju učenika C jezika. Šta možete dobiti od njega... Vraćajući se na našu glavnu temu "Kako preživjeti u zatvoru", primijetit ću da je proučavanje Fenya teoretski, ako nekome takva ideja iznenada padne na pamet, isto kao i učenje stranog jezika iz rječnika . I ne biste trebali u svoj govor ubacivati ​​svakakve lopovske riječi kako biste u lopovskom okruženju izgledali kao „svoji“.

Ovo se odmah iskupi i onda, kako se kaže, „od reči do reči, lupamo po stolu“ - i vi ste u margarinu. Ništa vam neće dati više poštovanja od prirodnog ponašanja i govora. Samodovoljnost i povjerenje u sebe i svoje principe se najviše cijene u svakom okruženju, a kriminalno društvo nije izuzetak. Čak i ako se vaši principi ne poklapaju sa principima lopova. Ako su takvi kvaliteti prisutni, govor će izraziti vaše unutrašnje stanje.

Ako postoji zbunjenost, strah, taština i narcizam, onda to neće sakriti nijedna pomodna riječ. Stoga je bolje vrijeme posvetiti utvrđivanju pravih ciljeva u životu i svoje istinske suštine, a sve ostalo će uslijediti. Ne morate se prilagođavati nikome, već ostanite svoj. Ovo je veoma teško, posebno u početku, slažem se. Barem u početku, bolje je više slušati, a manje pričati. Dalje - ovisno o okolnostima. Bio sam najstariji (tzv. nadzornik) u različitim kolibama oko godinu dana, stalno govorio da ne živim po lopovskim konceptima i da ih ne prihvatam - a ipak, bio sam tamo. Na kraju, želim da vas zabavim pesmama Fime Žiganeca, uz njegovu ljubaznu dozvolu. Pored dobre ilustracije za današnju temu, jednostavno su me jako obradovali.

Predstavljam vam prijevod “O smrti pjesnika” M. Lermontova. Vjerovatno će pristalice "ispravnosti" i "ideala" ruske književnosti možda biti uznemirene, ali to je u redu.

Kranty Zhigan

Uryli od poštenog zhigana

I prevarili su dječaka,

Maslina u trbuhu iz revolvera,

Makitra na jednoj strani - i khan!

Moja duša nije mogla da podnese napor,

Pokvareni bazari i razmetanje.

Tačnije, skitnica je kipila,

Udari kao traktor... i spreman si!

Spremni!.. ne urlajte po kasarni,

Ućuti i začepi usta;

Sad stani barem postrance, makar kancerogeno,

Ima lošu sreću!

Niste li vi bili gnjide koje su oterale demona?

I za zabavu, za budalu

Gurnuli su sve tvoje momke

Prazan na urkaganu?

Pokaži se, nasmiješi se kao kanta,

Pošteni lopov nije mogao da podnese napade!

Adut nedostaje

Saša, skitnica se smanjila kao mušica!

Mokrushnik nije zaboravio, krasta,

Kao što je tipično za naivce:

Bio je ološ u životu

I uzalud nije mahao gajdom.

Šta bi dođavola trebao da uradi?.. jeftin frajer,

Zalutao, kao njegovi kenti,

On je hrabro udarao razmetanja,

Lukal za sreću u našim krajevima.

Sve je depilirao

Klik na prljavi pekač kruha;

Pretio je da će nam oboriti rogove,

Nisam sustigao tupi galangal,

Gdje vuče grane, kopile! ...

Ali postoji i koze, pravilo lopova,

Tražiće od tebe sve, kao kopilad.

Nema udaraca i izgovora,

Tamo će vam se vaške jednom iskupiti!

Nećete odmahnuti ni botalom ni topom;

Lopovi će te raskomadati,

A ti sa svojim gadnim crvenim licem

Odgovor za Sanju - skitnica!

Smrt pesnika

Pesnik je mrtav! - rob časti, -

Pao, oklevetan glasinama,

Sa olovom u grudima i žeđom za osvetom,

Ovisi svoju ponosnu glavu!...

Pjesnikova duša to nije mogla podnijeti

Sramota sitnih zamjerki,

Pobunio se protiv mišljenja svijeta

Sam, kao i pre... i ubijen! Ubijen!..

Zašto sad jeca?

Prazna pohvala nepotreban refren

A patetično brbljanje izgovora?

Sudbina je došla do kraja!

Nisi li ti bio taj koji me je tako žestoko proganjao u početku?

Njegov besplatni, hrabri dar

I naduvali su ga iz zabave

Malo skrivena vatra?

Pa? Zabavi se... on muči

Nisam mogao da podnesem poslednje:

Čudesni genije je nestao kao baklja,

Svečani vijenac je izblijedio.

Njegov ubica hladnokrvno

Udari... nema spasa:

Prazno srce kuca ravnomerno,

Pištolj se nije pokolebao u njegovoj ruci.

I kakvo čudo?.. Iz daleka,

Kao stotine begunaca,

Da uhvati sreću i činove

Dobačen nam voljom sudbine.

Smejući se, smelo je prezirao

Zemljište ima strani jezik i običaje;

Nije mogao da poštedi našu slavu,

Nisam mogao da razumem u ovom prokletom trenutku,

Zašto je digao ruku!...

I ubijen je - i odveden u grob,

Kao ona pevačica, nepoznata ali slatka,

Plen gluve ljubomore,

Opjevana od njega sa tako divnom snagom,

Srušen, kao i on, nemilosrdnom rukom...

Ono što je dato u materijalu su najčešće korištene riječi i žargoni lopova, sleng i fraze koje se koriste u okruženju lopova, blizu lopova, zatvora ili omladine. Tu su i često korištene riječi grubog vokabulara i stručnog žargona iz različitih oblasti. Zbirka je sastavljena od javno dostupnih materijala, stoga ne tvrdi da je 100% tačna i objektivna, te je predstavljena samo u informativne svrhe. Mat u riječima i izrazima je šifriran. Potpuno zastarjeli koncepti (kao što je naziv novčića od dvadeset kopejki, koji sada jednostavno ne postoji) su isključeni. Bit će nam drago vidjeti dopune i ispravke u vašim komentarima.

A
Abakumych - poluga, poluga.
Abwehr - operativna jedinica ITK
Abesinski porez je mito.
Abopol – grof.
Abrotnik je konjokradica.
Auto-vagon, auto-vagon - vozilo za prevoz zatvorenika, ZK.
Automat – klupa, olovka.
Mitraljezac je osoba koja izbjegava regrutaciju.
Autoritet je najviša kasta u hijerarhiji zločinačke podređenosti. Preferirani sinonimi: zatvorenik, skitnica, skitnica, prevarant, itd. Klasični eufemizmi (kao što su ljudi, žigani, orači, itd.) sada se mnogo manje koriste.
Autoritativan - osoba koja ima veoma visok status u lopovskom krugu zatvorenika, lopova i muškaraca. U kastama nema đavola, kasti ili drugih nižih grupa.
Aktivista je zatvorenik koji otvoreno sarađuje sa upravom.
Aktivacija - otpuštanje zbog bolesti ili invaliditeta.
Amba - kraj, smrt.
Zatvorenik je lopov u zakonu, ili kriminalac, ili autoritativni/poštovani zatvorenik.
Atas je signal za uzbunu, nepouzdan posao.

Sportista je osoba za podršku koja vrši represalije i prijetnje nasiljem, militant.

B
Bake, plijen, filci, čips, hrskavice - novac, valuta.
Babon, bobon, bobby - policijski auto.
Razgovarajte - razgovarajte, razgovarajte.
Kormoran je drzak, huligan. Koristi se prezrivo. Nije uobičajeno da se među ozbiljnim zatvorenicima koriste autoritativni ljudi.
Napraviti galamu, dići frku – divljati, nailaziti na probleme.
Nered je nered u mjestu pritvora ili boravišta, ničim izazvan nedostatak reda.
Balabas - nevolja, neuspjeh
Balabol - lažov
Balander - distribucija hrane u Ministarstvu zdravlja
Balerina je poseban alat za razbijanje sefova i brava.
Ban, žargon - stanica.
Bankarstvo - cjenkanje, trgovanje, predaja, točenje.
Ram je glupa osoba.
Trgovac je biznismen, posrednik. Ranije špekulant. U današnje vrijeme sve češće - osoba koja prodaje duvan, alkohol i drogu u zoni, bavi se preprodajom ukradene robe u divljini.
Barišnik - kupac, diler droge.
Glave su valuta, novac.
Bayan je špric za injekcije.
Vjeverica - groznica, žurba.
Bijeli labud - (EPKT) je žargonski naziv za zatvore osam regionalnih šumarskih odjeljenja. Podrijetlo žargona je nepoznato, vjerovatno po nazivu mjesta na kojem je izgrađen prvi zatvor (šumsko područje s tim imenom u Solikamsku).
Zatvorenik bez pratnje je zatvorenik sa smanjenom strogošću kretanja unutar bezbedne ustanove.
Bezakonje - samovolja, bezakonje, nekontrolisano nasilje.
Bezakonje lopova, vuna - namjerno kršenje zatvorskog zakona od strane lopova ili vune u odnosu na druge zatvore.
Bezakonik je službenik pritvorskog mjesta (MP) ili zatvorenik koji čini bezakonje.
Tusk je glupa osoba.
Bixa je žena, prostitutka.
Beemer, bumer, bomba - BMW auto.
Scourge je slaba volja, beskičmenica, ponižavajuća osoba koja služi drugima.
Blatnoy – najviši status u hijerarhiji zatvorenika. Mora imati besprijekornu reputaciju: biti profesionalni kriminalac, ne raditi u zoni, živjeti po „konceptima“, ne služiti vojsku itd. Osim toga, moraju imati reputaciju u divljini - da ne rade, na primjer, kao taksisti, da ne pripadaju stranci, da ne idu na skupove itd. Postoji mnogo zahtjeva. Lopovi su druga sila – uvijek se bore protiv “crvene” (zvanične) moći zona. Lopovi imaju značajne privilegije - ne mogu da rade, uzimaju šta hoće iz zajedničkog fonda itd. Lopovi imaju i obaveze - na primjer, organiziranje snabdijevanja zone "grijanjem" (duvan, droga, alkohol, itd.), "riješavanje" sporova i sukoba, osiguravanje mira i reda među bandom. Lopovi takođe imaju svoju hijerarhiju. Lopov u zakonu - dever - autoritativan - dečko - dobrostojeći - borac. Sama imena mogu se razlikovati ovisno o dobi i regiji. Na primjer, osoba koja je bliska kriminalcima može se nazvati fraerom, jednostavno kriminalcem - trump fraerom itd. Definiranje "specijaliteta" nadimka nasilnika također se može koristiti: osmatračnica, ugao, podrška, itd.
Pasulj - finansije.
Bodyaga je prazno brbljanje, glupost.
Borac je zarobljenik - izvođač. Odlukom sastanka, on koristi nasilje nad drugim zatvorenicima (ili zaposlenima u Ministarstvu zdravlja), uključujući i ubistvo. Takođe - sportista, gladijator, bik. Borci su, po pravilu, lopovi, ali nemaju pravo glasa na prolazu i nemaju ovlasti.
Skitnica je autoritet ili zatvorenik koji živi prema “konceptima”.
Bolt, žikovina – pečat, prsten.
Brada je problem u poslu.
Braća - lopovi; ili zatvorenici koji žive u skladu sa konceptima; ili sastav jedne komore.
Narukvice su lisice.
Brigada je grupa od nekoliko desetina boraca. Na čelu je predradnik odgovoran za njihove postupke.
Skitnica je skitnica.
BUR - kasarna visoke sigurnosti. PCT.
Vježbati znači voziti gluposti, nerazuman napad koji prijeti nevoljama.
Bik je borac, arogantan.
Bulling je prkosno ponašanje.
Bik, bik - opušak. Ako jedan zatvorenik traži od drugog da „ode“, to se mora učiniti.

IN
U prirodi - ozbiljno, odgovorno.
Vosak – votka, alkohol.
Jack ima šest godina.
Straža - dežurna soba nadzornog osoblja; prostorije za ITU osoblje i obezbeđenje (vojnici unutrašnjih trupa).
Vertukhai - stražar, nadzornik, stražar.
Veslo je kašika.
Vzgrev - novac, droga, čaj, alkohol, komunikacije i druge stvari i predmeti neophodni u Ministarstvu zdravlja, često zabranjeni, ilegalno nabavljeni preko slobodnjaka ili podmićivanjem čuvara.
Vzroslyak – zona „odraslih“ (za odrasle zatvorenike).
Vile - zastoj, beznađe.
Uzmi stan - preuzmi krivicu za tetrijeba (neriješena krađa iz stana).
Popušite, kupite, kupite - shvatite.
Provala - predati informacije o skrovištima ili ljudima operativnom službeniku.
Upadnite u nevolje - uzmite drogu ili vas uhvate na djelu.
Volyn - vatreno oružje, automobil Volga.
Free, Volnyashki, Volnyashi su civilni službenici Ministarstva zdravlja koji nemaju posebna zvanja. Oni po pravilu učestvuju u sumnjivim robnim transakcijama u Ministarstvu zdravlja, predaju sitnice i zabranjene predmete.
Lopov u zakonu, Lopov je elita kriminalnog i zatvorskog svijeta, patrijarh, vođa, inicijat. Ne mogu da rade, da imaju decu, da imaju porodicu, da služe vojsku, potrebno je nekoliko „šetnji“ i nema kontakta sa obaveštajnim službama. Zahtjevi se mogu promijeniti tokom vremena.
Lopovski nalozi su nova pravila nastala kao rezultat spora među zatvorenicima ili kao odgovor na režimske mjere zatvorskih vlasti. Neki „koncepti“ i zatvorski zakon su sastavljeni od naredbi.
Zakon lopova je skup pravila obaveznih za lopove i koji žive u skladu sa "konceptima".
Lijevak - autoZAK.
Upregnuti - zagovarati, štititi.
Utrljajte, uključite se, objasnite - objasnite, objasnite.
VTK je vaspitno-radna kolonija. ITU (tip logora) za maloljetne zatvorenike (uzrasta od 14 do 18 godina). Od 1997. godine CSO su preimenovani u VK - obrazovne kolonije.
Vidra je glavni ključ.
Otkupnina - pogodite, pratite, identifikujte pravu osobu (na primjer, doušnik u ćeliji).
Izbiti - napustiti ćeliju uz dozvolu uprave i pod njenom zaštitom premjestiti u drugu ćeliju uz dozvolu uprave.
Razotkriti, izbaciti - opljačkati stan.
Izduvni gasovi su debeli.

G
Matica - prsten.
Glavni pijetao - Najstariji u kasti spuštenih. Ima funkcije predstavnika, pregovarača, organizatora itd.
Gladijator je borac.
Zlato, crveno, crveno, hrđa, žutica - zlato, plemeniti metal.
Smut je problem.
Vozi, vozi, varaj - lazi, gluposti.
Progonjeni je lažov, sanjar.
Gopnik je razbojnik koji nasiljem (razbojništvo, pljačka) ili zastrašivanjem oduzima imovinu od građana.
Gop-stop - ulični napad, pljačka, pljačka.
Kompetentno - promišljeno.
Grev - zagrevanje.
Grevak je paket novca.
Opteretiti - iznuditi, zastrašiti.
GUIN - Glavna uprava za izvršenje kazni. Sva ministarstva zdravlja su u nadležnosti ovog odeljenja. Ranije - GULAG - Glavna uprava logora (period 30-50-ih godina prošlog vijeka), GUITC - Glavna uprava popravnih kolonija (sredina - kraj 50-ih), GUITU - Glavna uprava kazneno-popravnih ustanova (60-tih - sredina 80-ih), GUID - Glavna uprava za kazneno-popravne poslove (prije perestrojke). GULAG je riječ koja je postala domaća riječ, simbolizirajući mašinu za mljevenje ljudskih sudbina i istrebljenje ljudi u vremenima tiranije vlasti.

D
DCK je dječija vaspitna kolonija.
Demon - prokletstvo.
Decil, decl, decel, drek, kropal - mala osoba, nešto malo.
DISO - Disciplinski ISOLator. Ćelija za prekršioce režima VTK. Za razliku od kaznene ćelije, ona ima blaži režim pritvora. Maksimalni period je 7 dana.
DK je dječija kolonija.
Doktor je advokat.
Provalnik je provalnik.
Završetak - spavanje.
DPNK - dežurni pomoćnik načelnika kolonije.
DPNSI - dežurni pomoćnik načelnika istražnog zatvora.
Drap je plan (droga).
DTK - dječija radna kolonija. Do 50-ih godina - logor za maloljetne prestupnike.
Dubak je spinner.
Dura - prtljažnik.
Budala - 1. Osoba pod istragom koja se šalje na psihijatrijski pregled. 2. Lice pod istragom koje je “uspješno” položilo psihijatrijski pregled i koje je ispitivanjem proglašeno neuračunljivim. 3. Zatvorenik proglašen mentalno bolesnim.
Izigravati budalu, glumiti budalu - ponašati se neozbiljno, pogriješiti.
Dushnyak je stvaranje nepodnošljivih uslova da nekoliko ili jedan ZK utiče na druge. To mogu da izvrše lopovi, a može i uprava Ministarstva zdravlja.
Đavo je đavo.

E
E*atorijum je jazbina, problematičan posao.
Egor je lopov osumnjičen za ratovanje, podmetanje, cinkarenje itd.
Yeldash je Azijac.
Yelnya - lopovi.
EPKT je jednokomorna soba.
Ermolai je budala.
I
Žaba, žaba davi - zavist, škrtost, nevoljkost zbog nedostatka.
Žena je jastuk.
Žena je dušek.
Smuđ je prozor.
Zhen - merdevine, merdevine.
Limeni - pruga.
Crookshanks je istražitelj.
Jetra, kantina - kantina.
Zhigan je drzak, drzak.
Zhiztochka - draga, ljubazna.
Salo je sreća.
Zhmur je mrtav čovjek.
Žuda – nevolja, tuga.
Juju je lopov na vlasti.
Prevarant je lopov.
Prisluškivati ​​je grditi.
Zhek je perorez ili minijaturni nož.

Z
Začepiti, začepiti - odredite vrijeme za sastanak kako biste riješili stvari.
Zamračena ćelija je ćelija u kojoj sjede ZK, nakon što su izbili iz drugih ćelija.
Kobasica - ubiti.
Pravo – “pojmovi”. Skup neformalnih pravila o životu, rješavanju sukoba, ponašanju lopova i drugih kasta ZK.
Gledati iskosa znači postati kao neko.
Zeznuti - pokvariti, oštetiti.
Zaključajte - stavite lisice.
Osuđenik – ZK, lice osuđeno na izdržavanje kazne zatvora.
Završiti znači dodirnuti "normalan" predmet od strane nekoga iz "izostavljene" kaste. Svaki predmet koji dodirne „spušteni“ smatra se „gotovim“, odnosno nečistim i „ispravnim“ zatvorenicima je sada strogo zabranjeno da ga uzimaju.
Zatvoriti - staviti u kaznenu ćeliju ili privremeni pritvor, biti osuđen.
Uhvatiti se, uhvatiti se, uhvatiti - uhvatiti.
Položite, osušite - dostavite.
Uzburkati, uzburkati - organizovati nešto.
Zapamćeno - spušteno.
Pošaljite pasulj - platite.
Zapadlo je pogrešan čin, kršenje zatvorske norme, koja za zatvore različitih grupa može biti i uobičajena i različita.
Prohibicija je zabranjeno područje.
Zabranjena traka je traka trake staze koja je na poseban način izravnana u sistemu ograde MZ, na kojoj su vidljivi tragovi uljeza. Izjednačavanje zabrane je sramotan posao, ZK koji je na to pristao automatski postaje „jarac“. Iako je korištenje zaštitara u takvim poslovima službeno zabranjeno, uprava često pribjegava tome kako bi razbila posebno revne lopove.
Biti miniran znači dodirnuti "gotovi" predmet ili mjesto, postati oskrnavljen.
Dopisni student je dopisno slobodna žena.
Oštrenje – duga metalna naoštrena šipka (stiletto). Čelične ruke.
Privezati se, uhvatiti - uhvatiti.
Oskrnaviti je skoro isto što i "završiti" - oskrnaviti. Predmet se ponekad može "očistiti" posebnim ritualom.
Samljeti - završiti.
Pozvati znači služiti kaznu.
Zenks, jaja - oči.
ZK, Zek, osuđenik – osuđenik(i). Zastarjeli iz "Zarobljeničkog kanala vojske" - koncepti 30-ih godina prošlog stoljeća.
ZNRS je uporni prekršilac pritvorskog režima.
Zona - 1) opšti naziv za pritvorske jedinice. 2) Deo MZ (stambeni deo, radni prostor i sl.).

Igranje sranja je posljednja prilika koja se daje onima koji gube na kartama. U slučaju pobjede oslobađa se duga, a u slučaju poraza oskudijeva.
IVS – privremeni pritvor.
ITK je popravno radna kolonija. Kamp za odrasle. Od 1997. – Kaznena kolonija.
ITU je ustanova za popravni rad. Opšti naziv MZ. Od 1997. godine - Kazneno-popravni zavod - Kazneno-popravni zavod.
ITU bolničkog tipa su specijalne bolnice za zatvorenike sa pritvorom u ćeliji i blagim režimom.

TO
Vepar, jastog, kastrat – Mercedes S 600
Gimp - kršenje pravila u odnosima, nasilje jednog ZK nad drugim itd.
Canola je nova.
Capo - doušnik, doušnik, doušnik. Termin je posuđen iz pojmova njemačkih koncentracionih logora.
Bacati okolo kupusom znači rasipati valutu.
Kašljite na mobilni telefon, kašljete - zovite, pošaljite SMS.
Spavati - spavati, odmoriti se.
Kentovka je porodica.
Kivala - narodni procjenitelj, porotnik.
Ubica je ubica.
Baciti - prevariti, namjestiti.
Kipež, kipiš - nemir, nemir u Ministarstvu zdravlja, izazvan i od strane uprave i od ZK grupa.
Pušiti - piti alkohol.
Kiselo – milion.
Kičman - Ministarstvo zdravlja, zatvor.
Clift – odelo, dobra odeća.
Klovn je prazna osoba, potištena.
Čupati kandže - pobjeći.
Kozel – otvoreno je sarađivao u sadašnjosti ili prošlosti sa upravom Ministarstva zdravlja. Niska kasta ZK. To je uvreda koja se mora odmah kazniti, uključujući i ubistvo. U svakodnevnom govoru, a još više u sušilu za kosu, zabranjene su sve izvedenice od koze, a imena se zamjenjuju (na primjer, igra domino "koza" naziva se "sto jedan" itd.).
Same “koze” sebe nazivaju “crvenim”, “pozitivnim”, “aktivistima” itd. Do 50-ih godina isto kao i "petao".
trump fraer je lopov.
Točkovi, točkovi - lekovi, lekovi, cipele.
Navijati - biti nasilan, biti drzak, postati drzak.
Kolonija, kolonija-naselje - ITC.
Commerce je preduzetnik „pod krovom“.
Komunar je ekonomska osoba koja voli red.
Kasica prasica - ženski intimni dijelovi.
Kontrolor - službenik obezbjeđenja, nadzornik.
Konj - nedozvoljena veza između kamera, na primjer, istezanjem užeta. Vrsta lopovske pošte.
Kopach je istražitelj.
Krma je guzica.
Potkornjak - MZ za maloljetne prestupnike, poluotvoreni tip. Specijalne škole za učenike od 11 do 14 godina, Specijalne stručne škole za tinejdžere od 14 do 18 godina.
Kratka šetnja je igra sa šibicama.
Kore, kore - cipele, lična karta.
Korczak je ZK koji marljivo radi.
Koryanka je vekna hleba.
Kosilica (kosa) – hiljadu.
Jamb – 1. Kršenje “koncepta”. 2) Traka za ruku sa pokazivačem. 3) nedolično ponašanje, neuspešno postupanje; 4) Zamotana cigareta ili cigareta sa drogom (na primjer, anasha).
Kosyachny je osoba koja stalno krši "koncepte".
Koknard - mak.
Kotlovi - satovi.
Kotsy, Lapons - cipele, cipele.
Crvena zona je zona u kojoj uprava Ministarstva zdravlja održava red, a autoritet lopova je potisnut ili odsutan. Kaste su nasilno pomiješane, na snazi ​​je najstroža disciplina, ohrabruje se denunciranje, a najmanja neposlušnost nailazi na strogu kaznu.
Crvena je eufemizam za "kozu". Aktivist.
Posuti, posipati - samljeti lijek.
Krug je zajednica, često sunarodnici. Strelica na najvišem nivou.
Provucite kroz madrac - madrac.
Krilo - posebna traka, što znači ulazak ZK u imovinu, u saradnju sa administracijom. Njegov prelazak na "koze".
Indoor - ITU zatvorskog tipa. Osuđeni za posebno teška krivična djela i uporni prekršioci režima se pritvaraju i šalju.
Pacov je onaj koji krade od svog naroda, iskorištavajući povjerenje.
Krov je kriminalna grupa koja osigurava sigurnost klijenta u zamjenu za postotak poslovanja (promet, prihod).
Ksiva – 1. Lični dokument. 2. Pismo, napomena, šifra. Najčešće se ilegalno prenosi preko “vjernih” ljudi.
Razbiti dokument - provjeriti dokumente.
Kum je uposlenik operativne jedinice, operativci.
Nepotistička pobuna je namjerno izazivanje nemira i bezakonja od strane administracije radi postizanja svojih ciljeva, širenje truleži, maltretiranja i klevetničkih glasina.
Nepotizam (šala) - vrsta prevare koja uključuje podmetanje droge, oružja i sl. u stvari ZK.
Nepotistički korov je nepotističko blato.

L
Lave – novac.
Laiba je mašina.
Laskun je magistar usmenih poslova.
Tezga, tezga – 1. Maloprodajni objekat za zatvorenike. 2. Proizvodi i artikli kupljeni na tezgi.
Policajac je zaposlenik agencija za provođenje zakona ili specijalnih službi.
Lepen je jakna.
Lažni lopov je lopov snijeg.
Lokalka, lokalna zona – stambena naselja unutar MZ ograničena teritorijom i ogradom.
Lokalna kula - toranj sa kabinom za nadzor reda.
Razbijanje - 1. Razne metode uticaja na zatvorenika da postigne svoje ciljeve. 2. Fizička patnja narkomana koji nije uzeo sljedeću dozu.
Lopata - novčanik.
Loch, loshok, loshina, luzer - nije klinac, glupan, prostak.
Lokhovoz - autobus, trolejbus itd.
Zdravstvena ustanova je lokalni preventivni prostor u okviru Ministarstva zdravlja za zadržavanje prekršilaca režima. Od 1997. - zove se SUS (zona sa strogim uslovima zadržavanja).
LTP - medicinski radni dispanzer. Ustanova za alkoholičare i narkomane. Likvidiran 1994.
Ljudi su lopovi. Skoro nikad korištena.
Lam - milion.
Lyarva, majmun - prostitutka.

M
Maza – prilika, prilika.
Malanets – Jevrej.
Malina je stan, kuća u kojoj lopovi žive ili čekaju, okupljaju se.
Maloljetni – 1. Maloljetni osuđeni; 2) posebne ustanove za pritvor maloletnih prestupnika (specijalne škole i dr.); 3. Dio istražnog zatvora u kojem se drže maloljetnici.
Malyava - ksiva. Ponekad je personalizovanije.
Mama, mama, mama - jedan od vođa niže kaste. Djeluje u tandemu s "tatom" - još jednim vođom. Uglavnom se bavi poslovnim poslovima i podvodavanjem. Napolju - makro.
Mamon, momon - stomak.
Odijelo - 1. Grupa u hijerarhiji lopova. Crni (lopovi) – Sivi (muškarci) – Crveni (koze) – Plavi (spušteni). Kretanje prema kasti je gotovo nemoguće i može biti naniže. 2. ZK pripada određenoj kasti.
Maslina, puter - metak, patrone, municija.
Odijelo – tetovaža, izostavljeno.
Dušek je način da se produži boravak u kaznenoj ćeliji. Nakon izdržane kazne, osuđeniku je dozvoljeno da prenoći u zoni na sopstvenom dušeku (mjestu), nakon čega se ponovo baca u kaznenu ćeliju na cijeli rok.
Navlaka za madrac je navlaka zategnuta preko dušeka u kojoj ZK nosi svoje stvari.
Mahnovisti - poljski lopovi.
Terry, shag je droga za pušenje.
Sporo, gerych, gera - heroin.
Cop, Milton - službenik Ministarstva unutrašnjih poslova.
Policijsko bezakonje je potpuno bezakonje koje počini uprava Ministarstva zdravlja da bi ostvarila svoje ciljeve.
Smanjiti se - uplašiti se
Mrtav - bez nagoveštaja, neobećavajući, ne sviđa mi se.
Gnječenje gline je homoseksualni čin.
Metla – 1. Jezik (uobičajen izraz - pazi na metlu, tj. oprezniji sa riječima);
2) Metoda razbijanja „ispravnog“ ZK, koji je primoran da se osveti na paradnom terenu. Ovo je sramotan posao, nakon kojeg ZK može "izletjeti" iz prave kaste.
Perilica - brijač
Njuška – auto radio, instrument tabla.
Motor - auto, taksi.
Muškarci - 1. Najveći broj logoraša koji je prvi put došao u Ministarstvo zdravlja. Dozvoljeno im je da rade, ali ne sarađuju sa administracijom. Pametne i jake gospođice uživaju autoritet među ostalim kastama, osim za lopove. 2. Opšti naziv “slučajnog” ZK, osim onih izostavljenih.
Đubre je pandur.
Muflon je borac.

N
Navar - profit.
Utovariti - dobiti od nekoga.
Udaranje, pregazanje - agresivno ponašanje napadačke prirode prema određenoj osobi ili grupi.
Stavite na krilo - krilo.
Preseći ga nakrivo, zabrljati - učiniti nešto pogrešno.
Napetost, napetost - problemi.
Zasaditi - razrijediti za novac.
Majka kokoš je agent posađen u ćeliju kako bi na razne načine saznao informacije ili podijelio susjeda na potrebno svjedočenje. Obično su dobri psiholozi.
Ne zapadlo - suprotno od zapadlo.
Ništjak - odlično.
Laptop od nubuka.
Zero je nov.

O
Vlasnik majmuna, vlasnik psa - pritvorska ćelija, kavez, mjesto u patrolnom autu.
Obiženka je ćelija za one koji su „izbili“ iz svoje (prve) ćelije.
Uvređeni - 1. Zatvorenik uvređenih. 2. U nekim regijama - izostavljeno. 3. Sinonim - spušten, pijetao. 4) U smislu MZ - poniženi, slomljeni, „stavljeni na metlu“, izopšteni iz kaste.
Obshchak – 1. Ministarstvo zdravlja opšteg režima. 2. Ćelija za više osoba za desetine ljudi. 3. Grupa “autoritativnih” lopova. 4. Pravičnu raspodelu grejanja u komori (osim spuštenih).
5) “Banka lopova” - zajednički novac bande ili grupe, potrošen na zajedničke potrebe. Svaka kasta može imati svoj zajednički fond.
Obshchakovy - sve što je povezano sa zajedničkim fondom.
Javnost je imovina.
Opšti režim - Ministarstvo zdravlja za one koji su prvi put osuđeni.
Obuti cipele - prevariti, prevariti.
Prljati se znači napušiti se drogom.
Jelen je prazna, glupa osoba.
OOR je “posebno opasan recidivista”.
Opera je operativac.
Operativna služba je struktura u Ministarstvu unutrašnjih poslova koja prati red i opštu situaciju.
Donji – 1. Sniziti status ZK; 2. Prebacite u izostavljenu grupu.
Izostavljen - predstavnik izostavljene kaste (koza, pijetao). Radi najprljavije poslove, ponižen je i prezren.
Dvorac – 1. Ministarstvo zdravlja posebnog režima. 2. Posebno opasan ponavljač.
Kažnjenička ćelija je ćelija za zatvorenike kojima je izrečena kazna koja nije stupila na snagu.
Osuđenik je osoba sa kaznom.
Stisnuti - odnijeti, opljačkati.
Naslonite se - napustite MH.
Otarasiti ga se - napraviti depozit, ponovo ga uhvatiti, otkupiti ga.
Ološ je borac bez zakona, borac.
Odmakni se - ostavi, ostavi, umri.
Proizvodi, roba - redovna kupovina u prodavnici (tezgi).
Poricanje, poricanje - nepouzdani i sukobljeni zatvorenici.
Odred – 1. Struktura društva zatvorenika u Ministarstvu zdravlja. 2. Prostorija u kojoj se nalazi odred.
Odrednik, vođa odreda - službenik Ministarstva zdravlja koji vrši nadzor nad odredom.
Čupati - pljačkati, krasti.

P
Lemljenje – 1. Proizvodi i drugi predmeti koji su propisani ZK po zakonu. 2. Porcija hleba.
Paket je kutija u kojoj se nalazi lijek.
Tata je vođa niže kaste.
Paraša – 1. Kontejner za nuždu u komori koja nije opremljena kanalizacionim sistemom. 2) Toalet (push) u komori. 3. Glupe glasine ili tračevi.
Steam - sjedi.
Momci su ljudi.
Pasa - gledaj.
Putnik je freeloader, zaljubljenik u život na tuđi račun.
Kum je autoritet.
Tip je lopov.
PVR – 1. Političko-obrazovni rad. 2. Interni propisi Ministarstva zdravlja.
Prdež su usta praznoglavog čovjeka.
Prdeti – koristiti kao seksualni partner.
Grind - razgovarajte o detaljima.
Olovka, pisalo - nož, oštrenje, oštrice.
Pijetao – 1. Pasivni homoseksualac (plavi). 2. Predstavnik niže kaste. U kriminalnom okruženju - ozbiljna uvreda. Ne koristi se bilo koja izvedenica te riječi, kao i bliski semantički (na primjer, kokošinjac).
Pešadija - pomoćni borci, mladi borci.
Jebote je lažov, trač.
Službenik je majstorski posjednik noža.
PKT - prostorija komornog tipa.
Bič, rešetka - prtljažnik.
PMS – masovna proizvodnja.
Brijanje - lomljenje, neuspjeh.
Vožen - nadimak.
Oslonac je drugi vođa u ćeliji nakon kuma.
Uklopi - donesi, daj, šali se.
Sustizati znači uhvatiti halucinacije.
Zagrijati se - pomozite novčano, robom, namirnicama.
Pretplatite se – obavežite se.
Sjeći, rezati - krasti, dobiti nepošteno.
Mamac - majka kokoš.
Snjegokrad je osoba koja se proglasila lopovom, ali živi u skladu sa konceptima i djeluje samo na osnovu svojih ličnih ciljeva.
Slomljena, otrcana - nije nova, ustajala.
Izaslanik je u ulozi lopova, kojeg lopov ovlasti.
Pruga - crvena pruga na popratnom dokumentu zatvorenika - sklona bijegu.
Prugasta - OOP.
Striped mod ili prugasta zona - Mansion.
Poljski lopovi – 1. Lopovi koji su se udaljili od “koncepta”; 2. Profesionalni lopovi usamljeni.
3) Kradljivci prevare – postupanje u interesu uprave Ministarstva zdravlja.
Pont – preuveličana pozicija, željno razmišljanje, jeftini efekti.
Hvaliti se znači ne priznati krivicu, pokazati bijes na optužbe.
Pripremati razmetanje znači tražiti žrtvu za prevaranta.
Show-off je lažna ili nekvalitetna droga.
Pokazivanje je pretvaranje, stvaranje gužve, odvraćanje pažnje.
Tuševi su lopovi koji prave spektakularan skandal tokom kojeg njihovi saučesnici čiste džepove posmatrača.
Pokazivanje je razmetljivo, bezvrijedna hladnokrvnost ili pozicija.
Koncepti su lopovski zakon.
Pee - rezati nožem.
Dupe je twirler.
Prazan - prazan, besmislen razgovor.
Portak, partak - tetovaža.
Poselukha – ITK.
Inscenacija - operacija, akcioni plan
Pomilovanje - molba za pomilovanje ili stupila na snagu sudska odluka o pomilovanju.
Naselje, naselje - kolonija-naselje.
Pretpostavljam da izgleda
Pravilo, pravilo, pravilo - „rešavanje“ konflikta.
Pravi zatvor, zona, itd. je Ministarstvo zdravlja, u kojem se život gradi po „konceptima“ uz dopuštanje ili namjeru administracije.
Tačno – 1. Pošten, autoritativan, itd.; 2. Najviša ocjena predstavnika kaste.3. Živjeti po konceptima.
Ispravni koncepti su sistem krivičnih normi i pravila koja regulišu čitav kriminalni svijet.
Ispravan red je situacija u Ministarstvu zdravlja, kada većina zatvorenika živi po pravilima.
Prapora – 1. Zaposlenik kolonije sa odgovarajućim činom. 2. Svaki predstavnik uprave.
Prisutni - iznesite tvrdnju ili optužbu za kršenje koncepata, dovratak itd.
Prezentacija - optuživanje osobe za nedolično ponašanje ili radnju koja je u suprotnosti sa konceptima.
Štampa je „razbijanje“ zatvorenika radi suzbijanja ličnosti i naknadne manipulacije.
Pres koliba - komora u Ministarstvu zdravlja, gde se smešta neželjeno i gde dolazi do lomljenja.
Pritisni - udari, tuci.
Preser - ZK, razbijanje ostalih zatvorenika po nalogu uprave Ministarstva zdravlja.
Štampani zatvor - MZ, gdje su neke od ćelija pres kolibe.
Priblatnenny - kandidat za kastu lopova, pažljivo provodi krivične zakone.
Blizu, blizu - pomoćnik starešine.
Priznanje – smještaj u Ministarstvo zdravlja za zadržavanje duševno bolesnih ili neuračunljivih osoba.
Priznat - osuđenik koji je vještačenjem proglašen neuračunljivim.
Gagovi, gadgeti, kvačice - razne provokacije prema osobi s ciljem ismijavanja, dovođenja u neugodan položaj. Koristi se, uključujući administraciju i mamce, za dobijanje informacija.
Krompir - privilegovana šestorica koja služi lopovima.
Tutnjava - donesi, donesi.
Probiti se - saznati, saznati.
Iskusan - prepoznat, otvoren.
Proširenje – koridor MZ.
Industrijska zona, industrijska zona - industrijska zona Ministarstva zdravlja.
Registracija je početnički uvod u zakone Ministarstva zdravlja.
Prosljak je lopov koji se povukao iz lopovskog posla, ali nije postao lopov.
Pupak, Pupkar - spinner.
Pet minuta - ekspresna provjera zdrave pameti za donošenje daljnje odluke.
Peta, peta - opušak sa marihuanom.

R
Obračun – 1. Razjašnjenje odnosa, rješavanje sukoba.
Prevariti, prevariti - uplesti se u prevaru, prevariti za novac, prevariti.
Razvod, prilagođavanje - govorila je na strelicu.
Ovnovi - razgovor sa obračunom.
Rezanje - smanjenje vremena.
Repa, bundeva - glava.
Stražar bez pratnje.
Unapređenje - dobijanje drugog mandata u samom Ministarstvu zdravlja za novo krivično delo.
Rusty je crvenokosa, loša, „blatna“ osoba.
Službenik obezbjeđenja je službenik Ministarstva zdravlja koji održava red.
Pokvasiti rogove - odslužiti cijelu kaznu.
Ručna kočnica je droga, mobilni telefon.
Ryaby (t) - (zastarjelo) isto što i vila, prugasta.

WITH
Amaterske organizacije osuđenika su strukture osuđenika koje kreira uprava.
Samorub - šprica.
Čizma - čaša ili pola čaše votke.
Riješite se - bježite.
Dever je kandidat za zajednicu lopova.
SVP, SPP - organizacija osuđenika koja sarađuje sa upravom Ministarstva zdravlja.
Predajte, predajte kožu - dajte, prenesite, založite.
Odjeljak – 1. Stambene prostorije Ministarstva zdravlja. 2. Zajednica zatvorenika.
Porodica je zatvorena grupa od nekoliko zatvorenika koji imaju veoma bliske, bratske veze.
Siva – 1. Muškarci; 2. Odijelo.
Sjediti na točkovima znači biti u bijegu, biti tih, sakriti se.
Sidor - ruksak.
SIZO - Istražni zatvor. Zavod za zatvorenike. Trenutno - privremeni pritvor.
Modrica je pijanica.
Skakar je ključni lopov.
Pazi na metlu - održavaj korektnost u razgovoru, ne psuj.
Da se dogovorimo - da se nađemo.
Posmatrač - U odsustvu lopova u Ministarstvu zdravlja, njegov predstavnik. Imenovan za lopova odgovornog za Ministarstvo zdravlja.
Nightingale je doušnik.
Sokhati – trolejbus, rogovi.
Sankt Peterburg je specijalna psihijatrijska bolnica.
Specijalni kontingent - zatvorenici na jeziku zaposlenih.
Specijalno komandovanje – do 1993. godine – ustanova u kojoj su bili registrovani osuđeni na uslovne kazne sa obaveznim angažovanjem na radu. hemija.
Specijalni, specijalni korpus, specijalni koridor - za zadržavanje ponavljača i prekršilaca režima, za suzbijanje komunikacije između saučesnika.
Spetlyuty - popravna kolonija opšteg režima.
Specijalna škola (specijalna stručna škola) - potkornjak.
SPP - odjel za prevenciju kriminala. Organizacija zatvorenika u saradnji sa upravom. Učesnici imaju status koze.
Pitanja je kazna zarobljenika nakon obračuna.
Ispalo je - desilo se, dobro je ispalo.
Biti kučka je kučka, mijenjati koncepte.
Starshak – načelnik, predradnik.
Cijev, fufirik, bič - vatreno oružje.
Stolypin - automobil za prevoz ZK.
Stajanje na kapiji - otvaranje i zatvaranje vrata između MOH zona.
Strelica - posao.
Strogach je visoko sigurnosno ministarstvo zdravlja.
Doušnik je izdajnik
Stupper - oštrenje, stiletto.
Baneri su karte.
Kučka - 1. Lopov koji je prekršio zakon. 2. Slomljeni kriminalac ili lopov koji je pristao da sarađuje sa administracijom Ministarstva zdravlja.
Kreker - 1. Zatvorenik pod tuđim podacima. 2. ZK, predstavlja se kao lopov, ali to nije. 3. ZK, koji je sakrio svoju pravu boju kože.
Sušiti zube znači smijati se.
Kučka zona je Ministarstvo zdravlja u kojem vladaju zeznuti lopovi. Bezakonje je široko rasprostranjeno.
Skup, skup - lopovsko vijeće, sazvano o raznim pitanjima lopovskog postojanja.
Sastanak lopova je periodični sastanak lopova u zakonu radi rješavanja važnih pitanja.
Brojač je lavinski porast duga koji se ne otplaćuje na vrijeme. Krivični interes.
Syavka je mladić, beznačajna osoba.

T
Vozač tenka je borac.
Gurati, ukazati - ucjenjivati.
Rende - rasprava o nečemu.
Izdržao - žrtva, žrtva.
Timat - spavaj.
Tihi čovjek je špijun, skriveni doušnik, trom aktivista.
Torpedo – 1. Telohranitelj; 2. Zatvorenik je izvršilac smrtne kazne na osnovu rezultata prolaza.
Tačka je diler droge.
Slušalica, cijev - mobilni telefon.
Držite, držite, utovarite u prostoriju u kaznenoj ćeliji, PKT.
Noćni ormarić - 1. Post na ulazu u kasarnu. Dežurni su obično pozitivni čuvari među kozama.
2) Jedan od načina da se lopovi razbiju je da ih se natjera da dežuraju u blizini noćnog ormarića, što se smatra sramotnim.
Pokvarena vena - anal.
Pokvarene maline - stan za lopove pod haubom specijalnih službi, spaljena koliba.
Pokvareno - spušteno.
Zatvorsko pravo - koncepti koji opisuju norme života u svijetu lopova.
Zatvor – 1. Uobičajena oznaka za Ministarstvo zdravlja. 2. Opšta oznaka ustanova zatvorskog tipa. 3. Zavod za osuđena lica.

U
Ugao - lopovi, stariji u sobi.
Uvjetni otpust - uslovno prijevremeno otpuštanje. Smatra se neprihvatljivim za lopove.
UITU - do 1999. - upravljanje ITU-om.
ULITU - Šumarstvo ITU Management.
UR, BUR - do kraja 60-ih - kasarna visoke sigurnosti, interni zatvor. Sada PCT.
Urka je zastarjelo ime za lopove, koje sada izlazi iz upotrebe.
Pojačalo - MZ poboljšani način rada.
Iron je podzemni prevarant.
Ushlepok je nejasna, sumnjiva osoba.

F
Lomljenje šperploče je premlaćivanje u grudi, metoda mučenja u prostorijama za maloljetničke pritvore.
Farmazon je falsifikator.
Mljeveno meso - imajte novac na sebi.
Mleveno meso sipa - imate li para?
Napunite se - 1. Nađite se u glupoj poziciji; 2. Uhvate te policajci. 3. Budite potpuno ugroženi.
Fatera - kuća, stan.
Fenja - lopovski žargon.
Popravci – metalni zubi, krunice.
Fenjer je beznadežna, prazna materija, modrica (hematom).
Foršmak je nešto lošeg kvaliteta.
Fratar - Ranije, naivčina, osuđen za slučajni zločin, prostak. Danas, naprotiv, postoji osoba bliska lopovima.
To fraer - oponašati lopove u ponašanju;
Okrenuti se znači pogriješiti.
Sranje – 1. guzica; 2. Neistina, laži, dezinformacije.
Fuflyzhnik je osuđenik koji se nedostojno ponašao, ne otplativši, na primjer, kockarski dug. Rizici izostavljanja.

X
Hailo – usta.
Rep je prekršaj za koji se ZK ne kažnjava i preduzima sve mjere da izbjegne kažnjavanje. Presuda u odsustvu na sjednici.
Koliba - kamera.
Popustiti - ići.
Hemičar je zatvorenik koji se pušta uslovno ili uslovno, uz obavezan rad.
Hemija - do 1993. - izdržavanje kazne uz život u komandi i rad u određenom preduzeću do kraja mandata. U pravilu su to bili štetni proizvodni pogoni hemijske industrije, otuda i naziv.
Khipež - kipež.
Vlasnik je načelnik Ministarstva zdravlja.
Usluga u domaćinstvu - Usluga u domaćinstvu.
Održavanje - zatvorenici koji obavljaju razne kućne poslove. Stav ZK je neprijateljski.
Vlasnik preduzeća je ZK osuđen za privredna i novčana krivična djela.

C
Obojeni - 1) Službenik Ministarstva unutrašnjih poslova, Ministarstva zdravlja, svako ko nosi ili je nosio naramenice. 2. Do 50-ih - lopov, urka.
Djevica - novi auto, cijela cigareta ili cigareta, djevica, mlada djevojka.
Centar, centar – prelijepo, autoritativno, najbolje.
Centralno - svi lopovi i lopovi oko njih.
Cink – glasina, savjet.

H
Biti bolestan - sjediti u Ministarstvu zdravlja, služiti.
Crni - lopovi.
Crna zona je Ministarstvo zdravlja gdje vladaju lopovi.
Crno odijelo - lopovi.
Đavo je osoba iz niže kaste (ali ne i glupan ili običan čovjek). Nizak moral, neuredan, prljav, neprijatan.
Chushok, chushkan, chuhan - osoba iz niže kaste (niže samo niže). Ravnodušni, letargični, nesposobni da brane svoje gledište. Gnobimi, prezreni, rade sve prljave poslove. Spolja su zanemareni, kao što ni đavoli ne vode računa o sebi.

Sh
Strugač je oružje sa oštricom.
Shaitan-pipe - bacač granata.
Šejtan-arba je tehnika koja zavisi od okolnosti.
Kurva, shobolda - prostitutka.
Šansona - lopovska muzika, pesme o životu lopova.
Sharonka - ZK-ova odjeća.
Ugao je prigušivač za pištolj.
Vuna, vunena - 1. Zakonodavci se predstavljaju kao lopovi, rugaju se drugim ZK-ima po nalogu administracije. 2. Bezakonici su lopovi.
Kaznena ćelija je kaznena ćelija za prekršioce. Teška kazna.
Šilo - zaseda, kraj, beznađe.
Shirmach je džeparoš.
Ožiljci - pantalone.
Shkvarny - spušten.
Shkonka, shkonar - mjesto, krevet.
Koža je zatvorenikova jakna.
Koža - prijava drugog ZK.
Crijevo – mreža, filon.
Šlenka - činija.
Grind, grind - oštro se maknite s auta s gumama koje škripe.
Shmal - marihuana, droga.
Shmon - inspekcija, pretraga.
Schnifer je provalnik.
Pribadače su oči.
Šnobel - nos.
Čipka je beznačajna osoba, maloljetni delinkvent.
Shnyr - 1. Zatvorenik koji stalno obavlja opće poslove i za to prima „platu“ od drugih zatvorskih čuvara (duvan, hrana, itd.). 2. Dežurni, redar i sl. Funkcija poprima status koze.
Šnjaga je neshvatljiv fenomen.
Špak je frajer.
Špijunirati nekoga po nalogu uprave (rjeđe lopovi).
Sjedište - kancelarijski prostor Ministarstva zdravlja, sanitet.
Šustrjak je blagajnik, prikupljač sredstava za zajednički fond.
Lijepo - alarm.

SCH
Shchabny - slab, bolestan.
Drobljeni kamen - so, krekeri.
Škakljivo - opasno, rizično.
Shchelka je mlada djevojka.
Klešta, klešta - prsti.

E
Ispit - sud.
Štafeta - etapa, pratnja do Ministarstva zdravlja.
Etapka je posebna prostorija za novopridošle zatvorenike, u kojoj se drže nekoliko dana (karantena).

YU
Yul - votka
Zavaravati se - zezati se, lagati.
Yurakha je piće (alkoholno).
Yurok - azijski, tatarski, baškirski itd.

I
Jab - signal za uzbunu, profiter, trgovac ukradenom robom.
Bullseye - granata (ručna).
Čirevi, čirevi - oči
Jakmundija - Republika Jakutija, Ministarstvo zdravlja u tom regionu.
Jama je okupljalište, tačka.
Yaman naočare su lažne (dokumenti).
Yamanovo oko - lažni pasoš ili ksiva.
Yamba je hašiš, droga.
Yanga je pričljiv, početnik.
Janjičari - operativne službe, interventna policija, specijalne snage itd.

Lopovski žargon došao je do nas sa hebrejskog nakon što su prve, u suštini etničke, organizovane kriminalne grupe formirane u Odesi i drugim mestima gde su Jevreji živeli u Ruskom carstvu.

Vrlo često, u komunikaciji sa mnogim ljudima, čujemo riječi vezane za lopovski žargon. Neki čak opravdavaju upotrebu takvog vokabulara činjenicom da se navodno tradicionalno koristi u ruskom jeziku i da je jedan od elemenata ruske kulture. Isti razlozi objašnjavaju ljubav prema „ruskoj šansoni“, veličajući „romantiku“ zatvorskog života.

Ali u stvarnosti ovo je daleko od istine

U “Priručniku o policijskim slučajevima” iz 1892. čitamo: “Među lopovima se u izobilju koriste riječi jevrejskog porijekla.”

Kako je velika jevrejska kultura „obogatila“ Ruse?

Nerd- בטא izraziti (prisutno. oboje) ביטוי beat izraz

Fenya- אופן - ofen - way

Bituy beofen - koristite fen za kosu- izražavajte se na poseban način, neshvatljiv za druge, braćo

Fratar- Jidiš, nemački. Frej - sloboda. Fratar je slobodan, slobodan - onaj ko nije u zatvoru. Za lopove je svijet podijeljen na svoje - lopove, lopove i frajere - civile koji ne pripadaju svijetu lopova. Ovima je dozvoljeno da pljačkaju i obmanjuju.U ovom značenju, riječ fraer - prostakluk, neko ko se može prevariti, vratila se na savremeni hebrejski. Ma ani, fraer? - Zašto me je tako lako prevariti?

Lopovi. Die Blatte (njemački jidiš) - list, komad papira, bilješka. Svako ko je dobio posao preko veza imao je komad papira od prave osobe.
U lopovskom žargonu, blatnoy je jedan od vaših, koji pripada kriminalnom svijetu.

Shaher-maher. סחר מחר hebrejski. - saher meher - trgovačke kombinacije.

Khewra- četa lopova. Hebrejski חברה - hevra - kompanija, firma. Khevre - momci, braćo, momci, naši ljudi. Iz istog korijena havyra - stan.

Ksiva- dokument. hebrejski כתיבה - ktiva - dokument, nešto napisano, u aškenaskom izgovoru ת zvuči kao s.

Clift- blejzer. hebrejski חליפה - khalifa - kostim.

Maline- okupljalište lopova. מלון malon - hotel, sklonište, prenoćište.

Hana- kraj. חנה - hebrejski. khana - napraviti zaustavljanje na putu, zaustavljanje. Otuda takhana - stanica, stajalište, hanaya - parking, khanut - skladište, prodavnica. Otuda je Taganka odmorište.

Marviher- visokokvalifikovani lopov. מרויחר marviher (jidiš) - zarađivanje novca na hebrejskom. מרויח marviah - zarađuje.

Hipesh- traži. Licemjer je lopov. hebrejski חיפוש - hipus - traži, traži.

Parasha- sluh. פרשה hebrejski. parasha - komentar, stvar, skandal.

Ban- zeljeznicka stanica. Nem, jidiš ban, banhoff sa istim značenjem.

Bliss- כיף hebrejski, arapski. - ključ sa istim značenjem. Iz istog korena - kafa.

Freebie- besplatno. hebrejski חלב halav - mlijeko. U 19. veku Jevreji Rusije su sakupljali tzv. Jevreje Palestine. - דמי חלב "dmei halav" - "novac za mlijeko."

Shara- besplatno. hebrejski - שאר, שארים smicanje, shearim - ostaci. Ono što prodavcu ostane ne može se prodati, a on to ostavi na tezgi sirotinji. Prema jevrejskoj tradiciji, potrebno je ostaviti nepožnjevenu traku שאר - striženog - ostatka na polju kako bi siromašni mogli sakupljati klasje. O tome govori jevanđeljska parabola: Isus i njegovi učenici su u subotu skupljali nepožnjeve klasove, što je izazvalo nezadovoljstvo farizeja.