Knjiga: Viktor Erofejev “Bog H. Viktor Erofejev - Posljednji sud

Blagoslovio nekoga nečim. Narodna Ko ima L. sve ide dobro u nekoj oblasti, oblasti života. DP, 36. Bog [u, na] pomozi (pomozi)! kome. Razg. Zastarjelo; Bashk., Psk. Pozdrav onima koji rade,zele uspeha u radu. FSRJ, 39; SRGB 1, 47,… … Veliki rječnik ruskih izreka

- [bokh], bog, množina. bogovi, ov, zvuk Bože, mužu. 1. U religiji: vrhovno svemoćno biće koje vlada svijetom ili (u politeizmu) jedno od takvih bića. Vjera u Boga. Paganski bogovi. B. rat (kod starih Rimljana: Mars). Pomolite se bogu(ima).…… Ozhegov's Explantatory Dictionary

Muž. Stvoritelj, Stvoritelj, Svemogući, Svevišnji, Svemogući, Vječni, Postojeći, Ovaj, Gospode; Vječno Biće, Stvoritelj univerzuma. Slava Bogu, hvala Bogu, usklik zahvalnosti kao odgovor na pitanje o zdravlju. Bog zna, Bog zna... Dahl's Explantatory Dictionary

Imenica, m., korištena. uporedi često Morfologija: (ne) koga? Bože, kome? Bože, (vidi) ko? Bože, od koga? Bože, o kome? o Bogu; pl. SZO? bogovi, (ne) ko? bogovi, ko? bogovi, (vidi) ko? bogovi, od koga? bogovi, o kome? o bogovima 1. Stvoritelj se zove Bog,...... Dmitriev's Explantatory Dictionary

- „Vrlo je teško, a možda i nemoguće dati definiciju riječi „Bog“ koja bi obuhvatila sva značenja ove riječi i njenih ekvivalenata u drugim jezicima. Čak i ako Boga definišemo na najopštiji način kao „nadljudskog ili... Philosophical Encyclopedia

- [boh], ah, zovi. Bog; pl. bogovi, bogovi; m. 1. [velikim slovom] samo jedinice. Prema vjerskim uvjerenjima: tvorac neba i zemlje, svih stvari; sveznajući vrhovni um koji vlada svijetom; univerzalni svjetski princip (ima mnogo imena: Stvoritelj, ... ... enciklopedijski rječnik

Ako je Bog za vas, ko može biti protiv vas? Poslanica apostola Pavla Rimljanima, 8, 31 Postoji Bog, ali ja ne verujem u njega. Osip Brik Nemoguće je vjerovati u Boga, ne vjerovati u njega je apsurdno. Voltaire Mnogi vjeruju u Boga, ali malo njih vjeruje u Boga. Martti Larni ... ... Konsolidovana enciklopedija aforizama

Allah, Jehova, Vojske, Nebo, Svemogući, Svemogući, Gospodar, Vječni, Stvoritelj, Stvoritelj. (Zevs, Jupiter, Neptun, Apolon, Merkur, itd.) (ženska boginja); božanstvo, nebesko biće. Vidi idola, miljenika... pokojnika u Bogu, uputi molitvu Bogu,..... Rečnik sinonima

- [bokh], bože, muž. Prema vjerskim uvjerenjima, vrhovno biće koje navodno stoji iznad svijeta ili ga kontrolira. Ideju o Bogu vladajuće klase koriste kao oružje ugnjetavanja radnih masa. “Bog je (istorijski i svakodnevni) prije svega... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

Bože- Bog zna (ponekad se izgovara boznat, đavo zna u istom značenju) ili (zastarjelo) bog zna, sa zamjenicom. i zamjenički prilozi. Bog zna ko, šta, koji, gde itd. 1) nepoznato je ko, šta, koji, gde itd. Bog zna u njemu... ... Frazeološki rečnik ruskog jezika

U posljednje vrijeme trend izgovaranja riječi „Bog“ sa glasom „k“ na kraju je sve veći iz dana u dan. Čujete i službenike i obične članove crkve kako to izgovaraju i postavljaju pitanje: je li to legalno ili nije? Da li ovu najdragocjeniju i najvišu riječ na svijetu trebamo izgovarati sa "k" ili bi na kraju ipak trebao biti tupi zvuk "x"? Ili možda i nije toliko važno?

Mi smo Božji glasnici ovom svijetu da objavljujemo Njegovu Riječ sa revnošću i velikom snagom. To je naša prednost - da ispunimo Hristov nalog: "Idite po svemu svetu...". Noseći poruku Jevanđelja, distribuirajući novine Skrivenog blaga u istu svrhu, neminovno se mora razgovarati s ljudima. U ispunjavanju ove misije treba razmišljati: „Na kom nivou treba da bude moj govor, kao Božijeg predstavnika ovom svetu u naviještanju Vječnog Evanđelja? Kako će ljudi shvatiti moje riječi ako su izgovorene nepismeno? Šta ćemo odgovoriti ako nas na kraju pitaju: „Zašto ovako izgovarate riječ „BOG“? Hoćemo li se zaista opravdati činjenicom da mnogi tako govore, i to naša autoritativna braća”?!

Pa kako još uvijek izgovaramo: „BOG [k] ili BOG [x]?

Sve ima svoj standard. Mi nismo izumitelji jezika i nije na nama da diktiramo norme pravopisa (ispravno pisanje) i ortoepije (ispravan govor) ruskog jezika. Nije Biblija ta koja stvara jezik, već je prevedena na ruski. Postoji standard litara, metra, kilograma. Ako neko tvrdi da je metar ispružena ruka samo na osnovu toga što ga je tome naučio njegov od svih poštovan deda, to ne znači da je to tačno. Moja ruka može biti kraća ili duža od moje djede, a to nije standard.

Postoji li standard kako pravilno izgovoriti riječ "Bog"? Naravno. Ako pristupite izgovoru ove riječi bez da je prethodno provjerite u rječnicima, tada se, u pravilu, čini ispravnim izgovoriti je sa glasom "k" na kraju, jer prema pravilima ruskog jezika, konačni glas suglasnici su zaglušeni. Na primjer: Hrast[p], zub[p], plast sijena[k], prolog[k]. Možda ovo opšte pravilo podstiče mnoge da izgovaraju „Bog[k].“

Ali u ruskom jeziku, kao i u mnogim drugim jezicima, postoje riječi koje nadilaze opće pravilo; prolaze kao riječi izuzetka, na primjer, ne pišemo riječ "padobran" sa "y" prema opštem pravilu, jer je reč izuzetak. Kao što je riječ "padobran" izuzetak u pravopisu, tako je riječ "Bog[x]" izuzetak u pravopisu.

Počnimo s najpoznatijim Ozhegovovim rječnikom. citiram doslovno:
BOG [boh], -ga [g i zastario. h]

Šta je zastarjelo? Koji je izgovor? U genitivu već postoji varijanta (Bog ili zastarjela verzija Boh), au nominativu će zvučati ispravno: GOD[x].

Ali reći ćete: „Da, Ožegov je napisao davno, a sada se sve promijenilo u normama ruskog izgovora.“

Ok, okrenimo se novijem rječniku.
Preda mnom je ortoepski rečnik ruskog jezika, proizveden 1987. godine.

Zapisujem to doslovno:

Bog, -a, množina Bogovi, bogovi. Bože[x]! nije tačno. strana]

U istom rječniku na poleđini nalaze se pravila i neki primjeri.
Sa stranice 669, članak “Kvaliteta pojedinačnih suglasnika”, citiram:

Glas [g] je dugačak, formiran na isti način kao [x], ali s glasom, u ruskom književnom jeziku koristi se samo u nekim međumetovima i pojedinačnim posuđenicama. Ovaj zvuk je označen ispod [h]: .

Glas [h] može se izgovarati u međumetnoj upotrebi riječi gospodii (), kao i u nekim riječima crkvenoknjižnog porijekla - u indirektnim padežima riječi bog, u riječima dobar, bogat i izvedenicama od njih. : [bohu], [bohaty], itd. Međutim, izgovor ovih riječi sa glasom [h] ispada iz upotrebe, ustupajući mjesto glasu [g]: [bog], [bogat]. U nominativu riječi bog preporučuje se izgovaranje glasa [x]: [bokh] (kraj citata).

Pravila su i ovdje ista: u riječima “Bogu, bogati” glas [h] prelazi u arhaizam, dok umetci, poput “aha, gop” i riječ “Bog” u nominativu ostaju u varijanta se izgovara kroz [h] . Ali možda je ovaj rječnik već zastario?

Evo „Rečnika teškoća ruskog izgovora“ moskovske izdavačke kuće „Ruski jezik“. 2001
Bože Bo[x] Bože... Bo[g]a! greši. strana]
bog bo [k] Pagansko, uključujući drevno, božanstvo (kraj citata).

Kao što vidimo, ista norma je i u izgovaranju riječi Bog, izgovara se Bog[h], dok izgovaranjem bog[k] zapravo prizivamo paganskog boga. Ali Bog će nam oprostiti ako ovo nismo znali.

Mogao bih citirati još mnogo rječnika ruskog jezika, ali nema potrebe da se ponavljam. Svi koji su zainteresovani za ispravan, pismen govor na ruskom jeziku, sami će provjeriti sve referentne izvore.

Istrgnimo se, braćo i sestre, okova prošlog vijeka, kada nam nije bilo dozvoljeno visoko obrazovanje, a poruku Jevanđelja nismo nosili na najvišem kulturnom i obrazovnom nivou. 21. vijek, vijek kompjuterizacije i visoke pismenosti. Izašli smo iz skrovišta, a naša današnja poruka zvuči ne samo nepismenim, već i velikanima ovoga svijeta. Dakle, na najvišem nivou, ne zaboravljajući da je sila Duha Svetoga na prvom mjestu, donesemo Vječno Jevanđelje sa silom i Duhom stanovništvu koje govori ruski na pismenom, čistom ruskom jeziku.

Alexander Serkov

Viktor Vladimirovič Erofejev

Last Judgment. Pet reka života. Bog X

(Zbirka)

Last Judgment

Živjeli smo slavno, kao potpune svinje. Mahalo kadionica. Prelepa uskršnja jaja imaju kratke crve. Htjelo mi se odustati. Noću je crna sumporovodikova voda jecala kao izmučena žena, mamljiva i zastrašujuća, koja je, pletena, bradata, mršava, neiskvarena, neuredna, jadna minđuša, sa spuštenim naušnicama slušala. Pocepane maramice, vijenci, krugovi I, do jutra, pa opet do uvece, ispod stola u kuhinji, napamet, do omamljenosti, sa zvezdicom na obrazu, bezobrazni, purpurni, drski, izlizani ispod pazuha, koliko njih ? bezbroj, dugi i ošišani, obojeni, neobojeni, ravni, škripavi, sumnjičavi, upitni.

I ova masna moskovska prašina na prozorskim daskama, talog kafe koji klizi u umivaonik, i topola na podu tokom cijele godine. Izgubio se u travu, palili su ga, a ponekad ga koristili kao vata. Mliječni put opušaka (nikad nismo gledali u stražnje sobe) raspadao se na meso i kobasice, cvijeće, ribu, čudne paštete, paradajz, razbijene čaše u kanti za smeće. Spretni miševi su svojevoljno umirali na dodir metle. Naši zidovi su zasljepljujuće plavi. Parketi su bili podignuti, a olupina Menhetna ležala je razbacana. Kada je klompa prenesena u toalet, isplivali su plakati, predmeti, proizvodi kao što su: davno mrtva mačka koju je neko nepoznat i kada ubio. Stajali smo iznad nje. Uhvatili smo je. Kako se zoveš, dušo? Nismo ni znali šta da radimo. Mi. Još nije skroz pokvarena (iako skoro otkinute glave, cerekajući se kao glumac): da uđe u ljubavnu vezu? spavaj - zar ne? - šta je sa talismanom? razapeti? sahraniti? oživjeti? pjevati? Činilo nam se, lakokrilima, da budućnost mačke, ne posuta prošlošću, pripada nama. Počeli smo da ga pržimo na biljnom ulju, što je tada bila nova stvar, bacajući liveno gvožđe u tiganj, spremni za podvig, duboko zamišljeni.

Da to ne možete očistiti, da će biti samo gore, da morate čekati, sve će se raščistiti samo od sebe. Jesenje sunce je zalazilo kroz neoprane prozore kada je Irma ušla, apsurdan snop obaveza, uzimajući usisivač. Napravio je svoje neverovatno otkriće, koje se sada poredi sa Njutnom, Kopernikom - ne! - ljudi su poludeli - mrzeo je usisavanje - ne sviđa mi se zvuk - rekao je - ali budnost još nije napustila rusku savest - u Ukrajini, takođe, nisu svi za - dao je, slažem se, razlog za ovo, reklo bi se, pred mojim ocima - promenio je sistem pozitiva u celini - u svakom slucaju vrata kupatila nisu bila zakljucana - nije voleo da se zakljuca - ova navika me je razbesnela - ti otvori vrata - eto ga - izvinite - otvorite - on opet - opet - ad beskonačno - o tome , da je njegovo otkriće moglo biti javno objavljeno u našoj domovini za našeg života, nije bilo govora - ali bih da shvatim morfologiju nego okolnosti - nehotice se zbunim, prihvatajući značaj detalja - imao je osobinu svojstvenu mnogim ruskim intelektualcima - bio je odvratno nečist i odvratan do ludila - ništa ga nije koštalo da osakati ili čak ubije osobu i zaspati u snu pravednika - spavati do podne, do dva, do tri - lutati okolo u šlafroku - mogao je da zgrabi tiganj iz lavaboa, poprskan kajganom - i ubije bez mnogo zlobe - jeste ne radi to - koliko ja znam - u njemu je bio bestidni kukavičluk, proizvod prirode nedovoljno utjelovljenje- s jedne strane nije htio ništa - nije htio - s druge strane je htio sve - izvadi i spusti! - a nije da je postao slavan i arogantan - ja na to gledam kao neki degeneracijačovječanstvo - Humanite- svojim podrugljivim riječima - namigivanjem i trzajem obraza - punašan senzualan usta - ne - radije zlobni, prema odlučnoj definiciji njegove sopstvene majke - ponekad mi se čini: nekako sam mu u pijanoj omamljenosti dao ideju - lijen da formuliše - mamurluk je, kao mlada dama, sklon zaboravu - ali i ja sam ne gubim budnost - bili smo razdvojeni u različitim uglovima - bio je drugi - kada je - tada je bio pod tušem - u gumenim čizmama - od gađenja - Žukov! - Nisam išao - Žukov!!! - Zabio sam glavu - pa? - vidi, Šta Našao sam! - Pogledao sam u zarđalu kupku sa sapunom - šta se dogodilo sa uobičajenom konfiguracijom? - šta? - na prelazu iz 19. u 20. vek je počelo opšte omekšavanje materije - hteo sam da mu kažem: - ovo sam ja, budalo, pre nedelju dana - u pijanom omamljenju - sećaš se? - ali umjesto toga, ne shvaćajući posljedice - ne predviđajući ih - kad mi je rekao, zakikotala sam - i on je rznuo za mnom - nag - u čizmama - pod tušem - s nabreklim kitom - s prženim loptica - koje sam toliko voljela Sarah - očito je znala mnogo o jajima - u njegovim smeđim očima bilo je bjesnilo otkrovenja - tako neshvatljive oči - dlakave nozdrve su mu se raširile - razvodnjenost njegove ličnosti ponizila mu je um - tresao se od smijeha - analiza je otkrila vezu - lupio se po butinama - skakao je gore-dole - Doba maca! - najavio je - grčevito sam progutao - Žukov! moj anđeo! - The Age of Pussy! - istrgao je drhtavu postolje za tuš iz popločanog zida - oštro usmjerio mlaz - zagrcnuo sam se - zakašljao - mlaz me je oborio s nogu - udario sam glavom o WC školjku - nagnječio trtičnu kost - razbila se teška boca kolonjske vode pod - osjećala sam se i bolno i smiješno - stani! - kao odgovor je zavrnuo slavinu za toplu vodu do granice - polio me kipućom vodom - zaurlao sam - trzao se - pantalone su mi se zalijepile za noge od peckanja - zaštitio sam oči dlanovima - polio - puzao sam na kolenima u ugao kupatila - preko krhotina flaše - rasparao lakat - krv je počela da teče - podigao sam svoje dlakave, oparene ruke - The Age of Pussy - Kukavički sam priznao da je bio u pravu - u gusta magla kupke - u dimovima kolonjske vode - zadovoljno je obliznuo usne i isključio vodu - peškir! - tražio je - pronađena je definicija za 20. vek.

Šta je Univerzalni potop? - kataklizma globalnog značaja, kada sve živo propadne ili se sačuva samo minimum - minimum Žukove! - Gledao sam ga hladnokrvno - nakon svih ovih godina promijenio se - uspjeh i Zapad ga je naučio nježnom autoritetu - minimumu potrebnom naknadno za oživljavanje života na Zemlji - evo osnovne sheme: - Bog šalje potop na ljude kao kažnjavanje za loše ponašanje, kršenje tabua, ubijanje životinja itd. ili bez posebnog razloga„Ovo poslednje je posebno primamljivo“, nasmeja se Sisin. „Želite li piće?“ - Napeo sam se - ovako Rus ne pita Rusa - pogrešne intonacije - neću odbiti - malo sam stisnuo usne - neki ljudi - obično pravednici - unapred obavešteni o poplavi - preduzimaju mere za spas: - izgradite brod (arku, splav, čamac, avion) ili se sklonite od opasnosti na planini, visokom drvetu, na plutajućem ostrvu, na oklopu kornjače, na raku, u velikoj bundevi ili u ljusci kokosa - pljusak koji je doveo do poplave traje sveto obilježeno vremensko razdoblje - sedam dana - četrdeset šest mjeseci - u nekim slučajevima, kao kod Toba Indijanaca, poplava se objašnjava kršenjem menstrualnog tabua - kako vam se sviđa ? - Jedi orahe! - ubacio mi orahe - nisam ih dirao - ne treba mi, recimo, kiseli krastavac, ali i orasi Ne treba mi - živeli smo zajedno godinu i po dana i nikako da shvatim kako se ponaša prema meni - najverovatnije on istovremeno voleo i bio ravnodušan prema meni do beskonačnosti - ili čak me prezirao - bio je takav sa svima - nedovoljno otelovljen - otuda primamljiv - sigurna smrt za žene - žena nam je izdala stan za bukvalno pare - kada mi je rekao iznos, razrogačio sam oči, nisam vjerovao - upozorio me da ne pričam - ja sam, naravno, šutio, nije u mojim interesima - odmah je svima rekao - kao da se hvali - hvalio se svojim na svoju štetu - uvek na njegovu štetu - ali ispostavilo se da je korisno - sa njim je bilo lako živeti - lakoća mi se činila sumnjiva - teško sam završavao - nije ga mimoišlo - ali ipak - nešto me sprečilo od pljuvanja - odlaska - još nije imao onaj prosperitetni stomak - kalifornijski preplanuli ten - još nije dovoljno jeo na zapadu - a ovo otkriće se za njega lično učvrstilo - nisam postao koautor - isplivalo je sve dalje i dalje od mene - i on se udaljavao - ali ne odmah - u kontaktu sa njim uvek je postojao trenutak najdublje neizvesnosti - želeo sam da udubim u to - bolno sam želeo da razumem - želeo sam još više da ga razotkrijem, zabranim , otkaži - ponekad poplavu šalju stvorenja podzemlja - Sisin me pogleda preko svojih uskih naočala - počeo je da stavlja naočare za čitanje - naravno, uske, da bi svima bilo jasno da su samo za čitanje - počeo je kraće i češće šišati kosu - dostizao je godine kada kratka frizura čini da izgledaš mlađe - nepogrešivo otkriva njegove godine - sjedio je za stolom na selu u tamno sivom škotskom džemperu - ja bila neočekivano pozvana - nisam odmah pristala da dođem - među Araukancima potop je bio rezultat rivalstva i duela monstruoznih zmija, demonstrirajući svoju snagu, čini da se vode dižu - duga je garancija da se potop neće ponoviti - porodični dijamant u levoj nozdrvi - mineralni mjehurići pucaju na njene listove - parenje sa svijetom, plesala je - u okrugloj vrućoj kupki - u sumrak - sam Sisin pod lampama u drveću eukaliptusa - planine, gusto zvjezdano nebo, okean sa kitovima - kitovima sa fontanama - i cijelim njihovim vegetarijanskim stolom, pretvarajući se u zdravu stolicu, i cijeli njen prošli život, upakiran u bijeg na Daleki zapad minhenskog terorista koji je postao zvijezda lokalne masaže - prisilio se da uživa - prisiljen - napunio se njenim tijelom - već dirnut morskom solju i godinama - odmahnuo glavom - podigao palac - da je ne uvrijedi - da izgleda normalno - izdržao je radije nego učestvovao - vid se udvostručio - nije mogao ni vidjeti njeno ili njeno međunožje - opusti vrat - rekla je - pokušala mu pomoći prstima - pokušao je - pokušao je - ne moj! - Ruski seminar završio uz zvuke tom-toma - Sisina se provozala u San Francisko, autorka eseja o životu bez cilja, koja se iz ljubavi udala za kesu novca iz Konektikata - Kevin je vjerovao u tržište kao regulator svjetski očaj - krenuli smo poslije ručka - polako - bili su mostovi - poznati svakom Amerikancu iz djetinjstva razglednice - i stijene? - razvučene plaže - zvona, budde, limuni - Hteo sam da ostanem tamo - mirisalo je na limun - nema TV kuće - Spavao sam kao u detinjstvu - bez dna, besciljno - Kevin se nasmešio na svoju omiljenu reč - Nisam se prepoznao - ujutru prilikom brijanja spasio sam muvu koja je uletela u lavabo-pazljivo raširila krila-postiđena onim što sam uradila, škljocanjem je ispratila kroz prozor-mirisala je na drva zagrijana na suncu-igrao sam se odbojka sa golim ljudima i prestala da nalazim bilo šta čudno u njoj - počela sam da prozivam jato holivudskih glumica koje plivaju u bazenu preko okeana sestre- za svaki slučaj, rekao sam da sam iz Rusije - nije ih bilo briga - pa, izgleda prošao, pomislio sam - i, nastavljajući da se brijem, bio sam dirnut - sprijateljio sam se sa direktorom prelepe ubožnice - šetali smo s njim uz korito potoka - brbljavo sam nestao u prirodi - pod krošnjama sekvoje - mašući rukama - vrisnuo je direktor - bolno me uhvatio za lakat - zamalo sam pao sa litice - bio je čovjek od nekoliko riječi - tražio sam da me odvedu da radim kao vrtlar - i baš kao kosilicu - htio sam hodaj bos iza kosilice - kao onaj momak sa sivim repom - da udišeš miris pokošene trave - molim te, rekoh, uzmi mi to za mašinu za pranje sudova - razmisliću - odgovorio je direktor - napuštajući restoran, našli smo baršunastu noć - ušli smo u auto i krenuli dalje - Kevin je izvadio travu iz džepa - pa to nije jednostavno ubožnica - rekao je - nije uzalud tu ima otpuštanja i presuđivanja - hoću da pokosim travnjak - rekao je Sisin odlučno - Kevin se trgnuo na rusku sugestivnost - a ipak - na temu seminara - kako pomiriti američku lokomotiva sa ruskim bogom? - kao odgovor, Sisin se nestrpljivo i misteriozno vrpoljio - marihuana ga nije odnela - samo mu je razderala grkljan - ali on, iz ruske učtivosti, nije odbio - zaglavili smo u saobraćajnoj gužvi - plavi i crveni gramofoni su zavijali negde napred - Kevin je istresao pepeljaru - šta to radiš? - razbijaju se - Kevin je izvadio mali sprej, poprskao ga u usta - sprej - Sisin poprskao - očito ne rade na drogama u Kaliforniji - ali ko zna? - približavali su se policijskim kolima - izgledalo je da se neko prevrnuo - pogledali su na ivicu puta, u točkove koji su visili na hladnom noćnom vazduhu - kažem vam, u Kaliforniji ne rade hapse droge - Kevin je rekao - Sisin je zapalila običnu cigaretu - desilo se i ranije- rekao je nezadovoljno - vratite me u ubožnicu - oprostite? - van opasnosti - dodala je Sisin - Kevin ga je umirujuće potapšao po koljenu.

I ova masna moskovska prašina na prozorskim daskama, talog kafe koji klizi u umivaonik, i topola na podu tokom cijele godine. Izgubio se u travu, palili su ga, a ponekad ga koristili kao vata. Mliječni put opušaka (nikad nismo gledali u stražnje sobe) raspadao se na meso i kobasice, cvijeće, ribu, čudne paštete, paradajz, razbijene čaše u kanti za smeće. Spretni miševi su svojevoljno umirali na dodir metle. Naši zidovi su zasljepljujuće plavi. Parketi su bili podignuti, a olupina Menhetna ležala je razbacana. Kada je klompa prenesena u toalet, isplivali su plakati, predmeti, proizvodi kao što su: davno mrtva mačka koju je neko nepoznat i kada ubio. Stajali smo iznad nje. Uhvatili smo je. Kako se zoveš, dušo? Nismo ni znali šta da radimo. Mi. Još nije skroz pokvarena (iako skoro otkinute glave, cerekajući se kao glumac): da uđe u ljubavnu vezu? spavaj - zar ne? – šta je sa talismanom? razapeti? sahraniti? oživjeti? pjevati? Činilo nam se, lakokrilima, da budućnost mačke, ne posuta prošlošću, pripada nama. Počeli smo da ga pržimo na biljnom ulju, što je tada bila nova stvar, bacajući liveno gvožđe u tiganj, spremni za podvig, duboko zamišljeni.

Da to ne možete očistiti, da će biti samo gore, da morate čekati, sve će se raščistiti samo od sebe. Jesenje sunce je zalazilo kroz neoprane prozore kada je Irma ušla, apsurdan snop obaveza, uzimajući usisivač. Napravio je svoje neverovatno otkriće, koje se sada poredi sa Njutnom, Kopernikom - ne! - ljudi su poludeli - mrzeo je usisavanje - ne sviđa mi se zvuk - rekao je - ali budnost još nije napustila rusku savest - u Ukrajini, takođe, nisu svi za - dao je, slažem se, razlog za ovo, reklo bi se, pred mojim ocima - promenio je sistem pozitiva u celini - u svakom slucaju vrata kupatila nisu bila zakljucana - nije voleo da se zakljuca - ova navika me je razbesnela - ti otvori vrata - eto ga - izvinite - otvorite - on opet - opet - ad beskonačno - o tome , da je njegovo otkriće moglo biti javno objavljeno u našoj domovini za našeg života, nije bilo govora - ali bih da shvatim morfologiju nego okolnosti - nehotice se zbunim, prihvatajući značaj detalja - imao je osobinu svojstvenu mnogim ruskim intelektualcima - bio je odvratno nečist i odvratan do ludila - ništa ga nije koštalo da osakati ili čak ubije osobu i zaspati u snu pravednika - spavati do podne, do dva, do tri - lutati okolo u šlafroku - mogao je da zgrabi tiganj iz lavaboa, poprskan kajganom - i ubije bez mnogo zlobe - jeste ne radi to - koliko ja znam - u njemu je bio bestidni kukavičluk, proizvod prirode nedovoljno utjelovljenje- s jedne strane nije htio ništa - nije htio - s druge strane je htio sve - izvadi i spusti! - a nije da je postao slavan i arogantan - ja na to gledam kao neki degeneracijačovječanstvo - Humanite– svojim podrugljivim riječima – namigivanjem i trzajem obraza – pun senzualan usta - ne - radije zlobni, prema odlučnoj definiciji njegove vlastite majke - ponekad mi se čini: upravo sam mu ja nekako u pijanom omamljenosti dala ideju - jer je lijen da formuliše - mamurluk je, kao mlada dama, sklon zaboravu - ali Takođe nisam izgubio budnost - odvedeni smo u različite uglove - bilo je drugo - kada - on je tada bio pod tušem - u gumenim čizmama - od gađenja - Žukov! – Nisam išao – Žukov!!! – Zabio sam glavu – pa? - vidi, Šta Našao sam! – Pogledao sam u zarđalu sapunicu – šta se desilo sa uobičajenom konfiguracijom? - šta? - na prelazu iz 19. u 20. vek je počelo opšte omekšavanje materije - hteo sam da mu kažem: - ovo sam ja, budalo, pre nedelju dana - u pijanom omamljenju - sećaš se? - ali umjesto toga, ne shvaćajući posljedice - ne predviđajući ih - kada mi je rekao, zakikotala sam se - također se nasmejao za mnom - gol - u čizmama - pod tušem - s natečenim kitom - s prženim loptica - koje sam toliko voljela Sarah - očito je znala mnogo o jajima - u njegovim smeđim očima bilo je bjesnilo otkrovenja - tako neshvatljive oči - dlakave nozdrve su mu se raširile - razvodnjenost njegove ličnosti ponizila mu je um - tresao se od smijeha - analiza je otkrila vezu - lupio se po butinama - skakao gore-dole - The Age of Pussy! - najavio je - grčevito sam progutao - Žukov! moj anđeo! – The Age of Pussy! - istrgao je drhtavu postolje za tuš iz popločanog zida - oštro usmjerio mlaz - zagrcnuo sam se - zakašljao - mlaz me je oborio s nogu - udario sam glavom o WC školjku - nagnječio trtičnu kost - razbila se teška boca kolonjske vode pod - osjećala sam se i bolno i smiješno - stani! - kao odgovor je zavrnuo slavinu za toplu vodu do granice - polio me kipućom vodom - zaurlao sam - trzao se - pantalone su mi se zalijepile za noge od peckanja - zaštitio sam oči dlanovima - polio - puzao sam na koljenima u ugao kupatila - preko krhotina flaše - rasparao lakat - krv je počela da teče - podigao sam svoje dlakave, oparene ruke - The Age of Pussy - kukavički sam priznao da je bio u pravu - u gusta magla kupke – u dimovima kolonjske vode – zadovoljno je obliznuo usne i isključio vodu – peškir! – tražio je – pronađena je definicija za 20. vek.

Šta je Univerzalni potop? - kataklizma globalnog značaja, kada sve živo propadne ili se sačuva samo minimum - minimum Žukove! - Gledao sam ga hladnokrvno - nakon svih ovih godina promijenio se - uspjeh i Zapad ga je naučio nježnoj komandi - minimumu potrebnom naknadno za oživljavanje života na Zemlji - evo osnovne sheme: - Bog šalje potop na ljude kao kažnjavanje za loše ponašanje, kršenje tabua, ubijanje životinja itd. ili bez posebnog razloga„Ovo poslednje je posebno primamljivo“, nasmeja se Sisin. „Želite li piće?“ – Napeo sam se – pa Rus ne pita Rusa – pogrešne intonacije – neću odbiti – malo sam stisnuo usne – neki ljudi – obično pravednici – unapred obavešteni o poplavi – preduzimaju mere da spasu: – grade brod (arku, splav, čamac, avion) ili se sklonite od opasnosti na planinu, visoko drvo, na plutajuće ostrvo, na oklop kornjače, na rak, u veliku bundevu ili u ljusku kokosa - pljusak koja vodi do potopa traje sveto označeni period - sedam dana - četrdeset šest mjeseci - u nekim slučajevima, kao kod Indijanaca Toba, poplava se objašnjava kršenjem menstrualnog tabua - kako vam se sviđa? - Jedi orahe! - ubacio mi orahe - nisam ih dirao - ne treba mi, recimo, kiseli krastavac, ali i orasi Ne treba mi - živeli smo zajedno godinu i po dana i nikako da shvatim kako se ponaša prema meni - najverovatnije on istovremeno voleo i bio ravnodušan prema meni do beskonačnosti - ili čak me prezirao - bio je takav sa svima - nedovoljno otelovljen - otuda primamljiv - sigurna smrt za žene - žena nam je izdala stan za bukvalno pare - kada mi je rekao iznos, razrogačio sam oči, nisam vjerovao - upozorio me da ne pričam - ja sam, naravno, šutio, nije u mojim interesima - odmah je svima rekao - kao da se hvali - hvalio se svojim na svoju štetu - uvek na njegovu štetu - ali ispostavilo se da je korisno - sa njim je bilo lako živeti - lakoća mi se činila sumnjiva - teško sam završavao - nije ga mimoišlo - ali ipak - nešto me sprečilo od pljuvanja - odlaska - još nije imao onaj veseli stomak - kalifornijski preplanulost - još nije dovoljno jeo na zapadu - a ovo otkriće ga je lično zadržalo - nisam bio uključen u koautorstvo - plutalo je dalje i dalje od mene - i on se udaljio - ali ne odmah - u kontaktu sa tim uvek je bio trenutak najdublje neizvesnosti - želeo sam da se udubim u to - bolno sam želeo da razumem - hteo sam još više da ga razotkrijem, zabranim, otkaži ga - ponekad poplavu šalju stvorenja podzemlja - Sisin me pogleda preko svojih uskih naočala - počeo je da stavlja naočare za čitanje - naravno, uske, da bi svima bilo jasno da su samo za čitao - počeo je kraće i češće šišati kosu - dostigao godine kada kratka frizura čini da izgledaš mlađe - nepogrešivo otkriva njegove godine - sjedio je za stolom na selu u tamnosivom škotskom džemperu - neočekivano sam pozvan - nisam odmah pristao da dođem - među Araukancima potop je bio rezultat rivalstva i duela monstruoznih zmija, demonstrirajući svoju snagu, čine da se vode dižu - duga je garancija da se potop neće ponoviti - a porodični dijamant u levoj nozdrvi - mineralni mjehurići pucaju na listovima - parenje sa svijetom, plesala - u okrugloj vrućoj kupki - u sumrak - sam Sisin pod lampama u drveću eukaliptusa - planine, gusto zvjezdano nebo, okean s kitovima - kitovima sa fontanama - i cijelim njihovim vegetarijanskim stolom, pretvarajući se u zdravu stolicu, i cijelim svojim prošlim životom, spakovanim u bijeg na Daleki zapad minhenskog teroriste koji je postao zvijezda lokalne masaže - prisilio se da uživa - prisilio - napunio se njenim tijelom - već je dirnut morskom soli i godinama - odmahnuo glavom - podigao palac - da je ne uvrijedi - da izgleda normalno - izdržao je umjesto da učestvuje - vid se udvostručio - nije mogao vidjeti nju ili nju prepone - opusti vrat - rekla je - pokušala mu pomoći prstima - pokušao je - pokušao je - ne moj! – Ruski seminar završen uz zvuke tom-toma – Sisina se provozala u San Francisko, autorka eseja o životu bez cilja, koja se iz ljubavi udala za kesu novca iz Konektikata – Kevin je verovao u tržište kao regulator svetski očaj – krenuli smo posle ručka – polako – bili su mostovi – poznati svakom Amerikancu sa razglednica iz detinjstva – i stene? – razvučene plaže – zvona, bude, limuni – tu sam želeo da ostanem – mirisalo je na limun – nema TV kuće – spavao sam kao u detinjstvu – bez dna, besciljno – Kevin se osmehnuo svojoj omiljenoj reči – nisam se prepoznao – ujutru prilikom brijanja spasio sam muvu koja je uletela u lavabo-pazljivo raširila krila-postiđena onim što sam uradila, škljocanjem je ispratila kroz prozor-mirisala je na drva zagrijana na suncu-igrao sam se odbojka sa golim ljudima i prestala da nalazim bilo šta čudno u njoj - počela sam da prozivam jato holivudskih glumica koje plivaju u bazenu preko okeana sestre– za svaki slučaj, rekao sam da sam iz Rusije – nije ih bilo briga – pa, izgleda prošao, pomislio sam - i, nastavljajući da se brijem, bio sam dirnut - sprijateljio sam se sa direktorom prelepe ubožnice - šetali smo s njim uz korito potoka - brbljavo sam nestao u prirodi - pod krošnjom sekvoje - mašući rukama - vrisnuo je direktor - bolno me uhvatio za lakat - umalo sam pao sa litice - bio je čovjek od nekoliko riječi - tražio sam da me odvedu da radim kao vrtlar - i baš kao kosilica - htio sam da hodam bos iza kosilice - kao onaj momak sa sivim repom - udahni miris pokošene trave - molim te, rekoh, uzmi mi to za mašinu za pranje sudova - razmisliću - odgovorio je direktor - napuštajući restoran, našli smo baršunastu noć - ušli smo u auto i krenuli dalje - Kevin je izvadio travu iz džepa - pa to nije jednostavno ubožnica - rekao je - nije uzalud što ima otpuštanja i premještanja - hoću da pokosim travnjak - rekao je Sisin odlučno - Kevin se trgnuo na rusku sugestivnost - a ipak - na temu seminara - kako pomiriti američku lokomotivu sa ruskim Bogom? - kao odgovor, Sisin se nestrpljivo i misteriozno vrpoljio - marihuana ga nije odnela - samo mu je razderala grkljan - ali on, iz ruske učtivosti, nije odbio - zaglavili smo u saobraćajnoj gužvi - plavi i crveni gramofoni su zavijali negde napred - Kevin je istresao pepeljaru - šta to radiš? – razbijaju se – Kevin je izvadio mali sprej, poprskao ga u usta – sprej – Sisin poprskao – čini se da u Kaliforniji ne hvataju drogu – ali ko zna? - približavali su se policijskim kolima - izgledalo je kao da se neko prevrnuo - gledali su u stranu puta, u točkove koji su visili na hladnom noćnom vazduhu - kažem vam, u Kaliforniji ne hapse drogu - Kevin je rekao - Sisin je zapalila običnu cigaretu - desilo se i ranije- rekao je nezadovoljno - vratite me u ubožnicu - oprostite?